diff --git a/po/fr/konsole.po b/po/fr/konsole.po
index 57fa170b0..3843476de 100644
--- a/po/fr/konsole.po
+++ b/po/fr/konsole.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-03 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Notifications :"
 #: settings/GeneralSettings.ui:224
 #, kde-format
 msgid "All dialogs will be shown again"
-msgstr "Toutes les boîtes de dialogues seront affichées à nouveau"
+msgstr "Toutes les boites de dialogues seront affichées à nouveau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:227