chore(ci): upgraded to go 1.22 (#3746)

Upgrades go to 1.22 and switches to new-style for loops

---------

Co-authored-by: Julio López <1953782+julio-lopez@users.noreply.github.com>

cli/command_cache_sync.go

@@ -27,7 +27,7 @@ func (c *commandCacheSync) run(ctx context.Context, rep repo.DirectRepositoryWri
 	ch := make(chan blob.ID, c.parallel)
 
 	// workers that will prefetch blobs.
-	for i := 0; i < c.parallel; i++ {
+	for range c.parallel {
 		eg.Go(func() error {
 			for blobID := range ch {
 				if err := rep.ContentManager().MetadataCache().PrefetchBlob(ctx, blobID); err != nil {