build(deps): bump the github-actions group with 2 updates (#3593)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `actions/upload-artifact` from 4.2.0 to 4.3.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/694cdabd8bdb0f10b2cea11669e1bf5453eed0a6...26f96dfa697d77e81fd5907df203aa23a56210a8)

Updates `github/codeql-action` from 3.23.1 to 3.23.2
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/0b21cf2492b6b02c465a3e5d7c473717ad7721ba...b7bf0a3ed3ecfa44160715d7c442788f65f0f923)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/code-coverage.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
       with:
         files: coverage.txt
     - name: Upload Logs
-      uses: actions/upload-artifact@694cdabd8bdb0f10b2cea11669e1bf5453eed0a6 # v4.2.0
+      uses: actions/upload-artifact@26f96dfa697d77e81fd5907df203aa23a56210a8 # v4.3.0
       with:
         name: logs
         path: .logs/**/*.log