build(deps): downgrade GHA actions/upload-artifact (#3529)

There was a breaking change in the action and that is causing
various workflows to fail.

https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/artifact#breaking-changes

Partially reverts commit 276f302d2c
"build(deps): bump the github-actions group with 3 updates (#3525)"

.github/workflows/code-coverage.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
       with:
         files: coverage.txt
     - name: Upload Logs
-      uses: actions/upload-artifact@c7d193f32edcb7bfad88892161225aeda64e9392 # v4.0.0
+      uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3.1.3
       with:
         name: logs
         path: .logs/**/*.log