build(deps): bump the github-actions group with 2 updates (#4088)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `actions/upload-artifact` from 4.3.6 to 4.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/834a144ee995460fba8ed112a2fc961b36a5ec5a...50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874)

Updates `github/codeql-action` from 3.26.5 to 3.26.6
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/2c779ab0d087cd7fe7b826087247c2c81f27bfa6...4dd16135b69a43b6c8efb853346f8437d92d3c93)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/code-coverage.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
       with:
         files: coverage.txt
     - name: Upload Logs
-      uses: actions/upload-artifact@834a144ee995460fba8ed112a2fc961b36a5ec5a # v4.3.6
+      uses: actions/upload-artifact@50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874 # v4.4.0
       with:
         name: logs
         path: .logs/**/*.log