Upgrade AWS SDK to 1.31.3 from 1.31.1

Change log:

https://github.com/aws/aws-sdk-go/releases

Notably:

SDK Bugs
service/s3/s3crypto: Add missing return in encryption client (#3258)
Fixes a missing return in the encryption client that was causing a nil
dereference panic.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f