* chore(site): upgraded site to latest hugo and removed vendored files
This switches to using github.com/google/docsy as a Hugo module,
so we don't need to vendor the theme anymore or its dependencies.
* layout
* more style, edit MD support
* style
* style
* fixed linter errors
* update text
