* content: fixed repo upgrade version
Previously upgrade would enable epoch manager and index v2 but would
not set the version of the format itself. Everything worked fine
but it would not protect from old kopia opening the repository.
* ci: added compatibility test that uses real 0.8 and current binaries
