When a sharded directory is missing do not attempt to create all
its parents, but only children of the repository root.
This way when a top-level directory is unmounted, we won't recreate
it unnecessarily.
This is implemented for filesystem and SFTP providers.
