Fix computation CleanupLogsStats.RetainedBlobSize.
The size of the first blob being deleted was also accounted
towards the retained blob size.
Fix: retainedSize is now incremented only after the size check.
Rename package-private rate limiter variable from limit
to negativeValueWarningLimit for clarity.