This was caused by the client using key derivation algorithm from a config file (which did not have it when it was generated using old version of Kopia). Fixes #4254