Add ability to filter by tags in kiwix serve

This change introduces filtering by tags.
To filter, the user can click on the tag name and it will filter it.
A label is added (clickable) to show the tag filter, it can be clicked to remove the filter
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f