diff --git a/static/skin/i18n/ja.json b/static/skin/i18n/ja.json
index aeac6211..f6bdfba8 100644
--- a/static/skin/i18n/ja.json
+++ b/static/skin/i18n/ja.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"MathXplore",
+			"Tensama0415",
 			"もなー(偽物)"
 		]
 	},
@@ -22,12 +23,12 @@
 	"book-filtering-all-languages": "すべての言語",
 	"download": "ダウンロード",
 	"direct-download-link-text": "直ダウンロードリンク",
-	"direct-download-alt-text": "直ダウンロード",
-	"hash-download-link-text": "Sha256 ハッシュ",
-	"hash-download-alt-text": "ハッシュをダウンロード",
+	"direct-download-alt-text": "HTTP(S)で直ダウンロード",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256チェックサム",
+	"hash-download-alt-text": "SHA-256ファイルチェックサムを表示",
 	"magnet-link-text": "マグネットリンク",
-	"magnet-alt-text": "マグネットをダウンロード",
-	"torrent-download-link-text": "Torrentファイル",
-	"torrent-download-alt-text": "Torrentをダウンロード",
+	"magnet-alt-text": "マグネットリンクでダウンロード",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "BitTorrentでダウンロード",
 	"preview-book": "プレビュー"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/ko.json b/static/skin/i18n/ko.json
index 75cc683e..f8bcb040 100644
--- a/static/skin/i18n/ko.json
+++ b/static/skin/i18n/ko.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Tensama0415",
 			"YeBoy371",
 			"Ykhwong"
 		]
@@ -13,7 +14,7 @@
 	"url-not-found": "\"{{url}}\" 요청 URL은 이 서버에서 찾을 수 없습니다.",
 	"suggest-search": "<a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>에 대한 전문 검색을 수행해 보세요",
 	"random-article-failure": "이런! 임의 문서를 선택하지 못했습니다 :(",
-	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} 값은 원시 콘텐츠에 대한 유효한 요청이 아닙니다.",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} 값은 원본 콘텐츠에 대한 유효한 요청이 아닙니다.",
 	"invalid-request": "\"{{{url}}}\" 요청 URL은 유효한 요청이 아닙니다.",
 	"no-value-for-arg": "{{ARGUMENT}} 인수에 지정된 값이 없습니다",
 	"no-query": "지정된 쿼리가 없습니다.",
@@ -26,13 +27,21 @@
 	"new-404-page-heading": "이런. 페이지를 찾을 수 없습니다.",
 	"404-img-text": "찾을 수 없습니다!",
 	"path-was-not-found": "요청한 경로를 찾을 수 없습니다:",
+	"404-advice.p1": "찾으시는 콘텐츠는 여전히 존재할 수 있지만, ZIM 파일 내의 다른 위치에 있을 수 있습니다.",
+	"404-advice.p2": "부탁:",
 	"404-advice.p3": "원하는 콘텐츠를 찾으려면 검색 기능을 사용해 보세요",
+	"404-advice.p4": "찾고자 하는 정보와 관련된 키워드나 제목을 찾아보세요.",
+	"404-advice.p5": "이 방법을 사용하면 원래 링크가 제대로 작동하지 않더라도 원하는 콘텐츠를 찾을 수 있습니다.",
 	"500-page-title": "내부 서버 오류",
 	"500-page-heading": "죄송합니다. 문서가 동작하지 않습니다.",
 	"500-page-text": "요청된 경로를 제대로 전달할 수 없습니다:",
 	"500-img-text": "문서가 동작하지 않습니다",
 	"external-link-detected": "외부 링크가 발견되었습니다",
 	"caution-warning": "경고!",
+	"external-link-intro": "Kiwix의 ZIM 리더를 종료하고 온라인 페이지로 이동하려고 합니다",
+	"external-link-advice.p1": "접속하려는 링크는 오프라인 패키지에 포함되어 있지 않으며 인터넷 연결이 필요합니다.",
+	"external-link-advice.p2": "인터넷에 접속할 수 있다면 링크를 열어보세요.",
+	"external-link-advice.p3": "브라우저의 뒤로 가기 버튼을 사용하면 ZIM의 오프라인 콘텐츠로 돌아갈 수 있습니다.",
 	"fulltext-search-unavailable": "전문 검색을 사용할 수 없습니다",
 	"no-search-results": "이 콘텐츠에는 전문 검색 엔진을 사용할 수 없습니다.",
 	"search-results-page-title": "검색: {{SEARCH_PATTERN}}",
@@ -40,9 +49,11 @@
 	"empty-search-results-page-header": "<b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>의 결과가 없습니다",
 	"search-result-book-info": "{{BOOK_TITLE}}에서",
 	"word-count": "단어 {{COUNT}}개",
+	"library-button-text": "환영 페이지로 이동",
 	"home-button-text": "'{{{BOOK_TITLE}}}'의 메인 페이지로 이동",
 	"random-page-button-text": "무작위로 선택된 문서로 이동",
 	"searchbox-tooltip": "'{{{BOOK_TITLE}}}' 검색",
+	"confusion-of-tongues": "서로 다른 언어로 된 두 권 이상의 책이 검색에 나오게 되면 혼란스러울 수 있습니다.",
 	"welcome-page-overzealous-filter": "결과가 없습니다. <a href=\"{{URL}}\">필터를 재설정</a>하시겠습니까?",
 	"powered-by-kiwix-html": "<a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>에서 제공",
 	"search": "검색",
@@ -76,5 +87,6 @@
 	"book-category.wikiversity": "위키배움터",
 	"book-category.wikivoyage": "위키여행",
 	"book-category.wiktionary": "위키낱말사전",
-	"book-category.other": "기타"
+	"book-category.other": "기타",
+	"text-loading-content": "내용을 불러오는 중"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/ms.json b/static/skin/i18n/ms.json
index 4e0d23e6..f7ce55f7 100644
--- a/static/skin/i18n/ms.json
+++ b/static/skin/i18n/ms.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Hakimi97",
 			"Tofeiku"
 		]
 	},
@@ -16,5 +17,6 @@
 	"download": "Muat turun",
 	"direct-download-link-text": "Langsung",
 	"direct-download-alt-text": "muat turun langsung",
-	"download-links-title": "Muat turun buku"
+	"download-links-title": "Muat turun buku",
+	"book-category.wikibooks": "Wikibuku"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/nl.json b/static/skin/i18n/nl.json
index 6822971b..f44408e5 100644
--- a/static/skin/i18n/nl.json
+++ b/static/skin/i18n/nl.json
@@ -21,8 +21,8 @@
 	"no-value-for-arg": "Er is geen waarde opgegeven bij {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "Er is geen zoekterm opgegeven.",
 	"raw-entry-not-found": "Kan het {{DATATYPE}}-item {{ENTRY}} niet vinden",
-	"400-page-title": "Ongeldig verzoek",
-	"400-page-heading": "Ongeldig verzoek",
+	"400-page-title": "Onjuist verzoek",
+	"400-page-heading": "Onjuist verzoek",
 	"404-page-title": "Inhoud niet gevonden",
 	"404-page-heading": "Niet gevonden",
 	"new-404-page-title": "Pagina niet gevonden",
diff --git a/static/skin/i18n/zh-hans.json b/static/skin/i18n/zh-hans.json
index cef543b6..af6cc9d8 100644
--- a/static/skin/i18n/zh-hans.json
+++ b/static/skin/i18n/zh-hans.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"GuoPC",
 			"IceButBin",
 			"Kichin",
+			"Peterxy",
 			"Peterxy12",
 			"Prmsh",
 			"StarrySky",