libkiwix/static/skin/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Kelson"
		]
	},
	"name": "македонски",
	"suggest-full-text-search": "содржи „{{{SEARCH_TERMS}}}“...",
	"no-such-book": "Нема книга нарчена {{BOOK_NAME}}",
	"too-many-books": "Побаравте премногу книги ({{NB_BOOKS}}). Ограничени сте на {{LIMIT}}",
	"no-book-found": "Ниедна книга не одговара на избраното",
	"url-not-found": "Не ја пронајдов побараната адреса „{{url}}“ на опслужувачот.",
	"suggest-search": "Побарајте го <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a> по целиот текст",
	"random-article-failure": "Упс! Не успеав да изберам случајна статија :(",
	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} не претставува важечко барање за сирова содржина.",
	"invalid-request": "Побараната URL „{{{url}}}“ не претставува важечко барање.",
	"no-value-for-arg": "Нема укажано вредност за аргументот {{ARGUMENT}}",
	"no-query": "Не е укажано барање.",
	"raw-entry-not-found": "Не можам да ја најдам {{DATATYPE}}-ставката {{ENTRY}}",
	"400-page-title": "Неважечко барање",
	"400-page-heading": "Неважечко барање",
	"404-page-title": "Содржината не е најдена",
	"404-page-heading": "Не е најдено",
	"new-404-page-title": "Страницата не е пронајдена",
	"new-404-page-heading": "Ах! Страницата не е пронајдена.",
	"404-img-text": "Не е најдено!",
	"path-was-not-found": "Не ја најдов побараната патека:",
	"404-advice.p1": "Содржината што ја барате може сепак да е достапна, но може да се наоѓа на друго место во рамките на ZIM-податотеката.",
	"404-advice.p2": "Ве молиме:",
	"404-advice.p3": "Пробајте да ја употребите функцијата за пребарување за да ја најдете содржината што ви треба",
	"404-advice.p4": "Барајте клучни зборови или наслови поврзани со информациите што ви требаат",
	"404-advice.p5": "Овој приод треба да ви помогне да ја најдете саканата содржина, дури и ако изворната врска не работи правилно.",
	"500-page-title": "Внатрешна грешка во опслужувачот",
	"500-page-heading": "Страницата не работи.",
	"500-page-text": "Побараната патека не може правилно да се достави:",
	"500-img-text": "Страницата не работи.",
	"external-link-detected": "Најдена е надворешна врска",
	"caution-warning": "Внимание!",
	"external-link-intro": "На пат сте да го напуштите ZIM-читачот на Кивикс за да појдете на",
	"external-link-advice.p1": "Врската што пробувате да ја отворите не е дел од вашиот вонмрежен пакет и бара семрежна врска.",
	"external-link-advice.p2": "Ако можете да се поврзете со семрежнето, пробајте да ја отворите врската.",
	"external-link-advice.p3": "Во спротивно можете повторно да пробате да ја отворите вонмрежната содржина на вашиот ZIM стискајќи на копчето за враќање назад на вашиот прелистувач.",
	"fulltext-search-unavailable": "Целотекстното пребарување е недостапно",
	"no-search-results": "Погонот за целотекстно пребарување не е достапен за оваа содржина.",
	"search-results-page-title": "Пребарување: {{SEARCH_PATTERN}}",
	"search-results-page-header": "Исход <b>{{START}}-{{END}}</b> од <b>{{COUNT}}</b> за <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}“</b>",
	"empty-search-results-page-header": "Не најдов ништо за <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}“</b>",
	"search-result-book-info": "од {{BOOK_TITLE}}",
	"word-count": "{{COUNT}} зборови",
	"library-button-text": "Оди на воведната страница",
	"home-button-text": "Оди на главната страница на „{{{BOOK_TITLE}}}“",
	"random-page-button-text": "Оди на случајно избрана страница",
	"searchbox-tooltip": "Пребарај по „{{{BOOK_TITLE}}}“",
	"confusion-of-tongues": "Во пребарувањето ќе учествуваат две или повеќе книги на различни јазици, што може да довете до збунувачки исход.",
	"welcome-page-overzealous-filter": "Нема исход. Дали би сакале да го <a href=\"{{URL}}\">поништите филтерот</a>?",
	"powered-by-kiwix-html": "Овозможено од&nbsp;<a href=\"https://kiwix.org\">Кивикс</a>",
	"search": "Пребарај",
	"book-filtering-all-categories": "Сите категории",
	"book-filtering-all-languages": "Сите јазици",
	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} книги",
	"download": "Преземи",
	"direct-download-link-text": "Непосредно",
	"direct-download-alt-text": "Непосредно преземање преку HTTP(S)",
	"hash-download-link-text": "Контролен збир Sha256",
	"hash-download-alt-text": "Прикажи контролен збир SHA-256 на податотеката",
	"magnet-link-text": "Магнетна врска",
	"magnet-alt-text": "Преземи преку Magnet-врска",
	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
	"torrent-download-alt-text": "Преземи преку BitTorrent",
	"library-opds-feed-all-entries": "Библиотечен тековник на OPDS — Сите ставки",
	"filter-by-tag": "Филтрирај по ознаката „{{{TAG}}}“",
	"stop-filtering-by-tag": "Запри филтрирање по ознаката „{{{TAG}}}“",
	"library-opds-feed-parameterised": "Библиотечен тековник на OPDS — ставки што одговараат на {{#LANG}}\nЈазик: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nКатегорија: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nОзнака: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nБарање: {{Q}} {{/Q}}",
	"welcome-to-kiwix-server": "Добре дојдовте на Опслужувачот на Кивикс",
	"download-links-heading": "Врски за преземање на <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
	"download-links-title": "Преземи книга",
	"preview-book": "Преглед",
	"unknown-error": "Непозната грешка",
	"book-category.gutenberg": "Гутенберг",
	"book-category.iFixit": "iFixit",
	"book-category.mooc": "MOOC",
	"book-category.phet": "Phet",
	"book-category.stack_exchange": "Stack Exchange",
	"book-category.ted": "Ted",
	"book-category.vikidia": "Викидија",
	"book-category.wikibooks": "Викикниги",
	"book-category.wikihow": "wikiHow",
	"book-category.wikinews": "Викивести",
	"book-category.wikipedia": "Википедија",
	"book-category.wikiquote": "Викицитат",
	"book-category.wikisource": "Викиизвор",
	"book-category.wikispecies": "Викивидови",
	"book-category.wikiversity": "Викиуниверзитет",
	"book-category.wikivoyage": "Википатување",
	"book-category.wiktionary": "Викиречник",
	"book-category.other": "друго",
	"text-loading-content": "Ја вчитувам содржината"
}