libkiwix/static/skin/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adriendelucca",
			"Benoit74",
			"Derugon",
			"Gomoko",
			"Goombiis",
			"Melimeli",
			"Stephane",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Vikoula5",
			"Wladek92"
		]
	},
	"suggest-full-text-search": "contenant « {{{SEARCH_TERMS}}} »...",
	"no-such-book": "Aucun livre avec ce nom : {{BOOK_NAME}}",
	"too-many-books": "Trop de livres demandés ({{NB_BOOKS}}) alors que la limite est de {{LIMIT}}",
	"no-book-found": "Aucun livre ne correspond à ces critères de sélection",
	"url-not-found": "L’URL demandée « {{url}} » est introuvable sur ce serveur.",
	"suggest-search": "Faire une recherche en texte intégral de « <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a> »",
	"random-article-failure": "Oups ! Échec de sélection d’un article aléatoire :(",
	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} n’est pas une requête valide pour du contenu brut.",
	"invalid-request": "L'URL demandée \"{{{url}}}\" n'est pas une requête valide.",
	"no-value-for-arg": "Aucune valeur fournie pour l’argument {{ARGUMENT}}",
	"no-query": "Aucune requête fournie.",
	"raw-entry-not-found": "Impossible de trouver l’entrée « {{ENTRY}} » de type « {{DATATYPE}} »",
	"400-page-title": "Requête non valide",
	"400-page-heading": "Requête non valide",
	"404-page-title": "Contenu non trouvé",
	"404-page-heading": "Non trouvé",
	"new-404-page-title": "Page non trouvée",
	"new-404-page-heading": "Oups. Page non trouvée.",
	"404-img-text": "Non trouvée !",
	"path-was-not-found": "Le chemin demandé n’a pas été trouvé :",
	"404-advice.p1": "Le contenu que vous recherchez peut toujours être disponible, mais il peut être positionné à un endroit différent dans le fichier ZIM.",
	"404-advice.p2": "Veuillez :",
	"404-advice.p3": "Essayer d’utiliser la fonction de recherche pour trouver le contenu que vous souhaitez",
	"404-advice.p4": "Rechercher des mots-clés ou des titres liés aux informations que vous recherchez",
	"404-advice.p5": "Cette approche devrait vous aider à localiser le contenu souhaité, même si le lien d’origine ne fonctionne pas correctement.",
	"500-page-title": "Erreur interne du serveur",
	"500-page-heading": "Oups, la page ne fonctionne pas.",
	"500-page-text": "Le chemin demandé ne peut pas être fourni correctement :",
	"500-img-text": "La page ne fonctionne pas",
	"external-link-detected": "Lien externe détecté",
	"caution-warning": "Attention !",
	"external-link-intro": "Vous êtes sur le point de quitter le lecteur ZIM de Kiwix pour vous connecter à",
	"external-link-advice.p1": "Le lien que vous essayez de suivre ne fait pas partie de votre forfait hors ligne et nécessite une connexion Internet.",
	"external-link-advice.p2": "Si vous pouvez vous connecter en ligne, vous pouvez essayer d’ouvrir le lien.",
	"external-link-advice.p3": "Vous pouvez également revenir au contenu hors ligne de votre ZIM en utilisant le bouton Retour de votre navigateur.",
	"fulltext-search-unavailable": "Recherche en texte intégral non disponible",
	"no-search-results": "Le moteur de recherche en texte intégral n’est pas disponible pour ce contenu.",
	"search-results-page-title": "Rechercher : {{SEARCH_PATTERN}}",
	"search-results-page-header": "Résultats <b>{{START}}-{{END}}</b> sur<b> {{COUNT}}</b> pour <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
	"empty-search-results-page-header": "Aucun résultat n’a été trouvé pour <b>« {{{SEARCH_PATTERN}}} »</b>",
	"search-result-book-info": "à partir de {{BOOK_TITLE}}",
	"word-count": "{{COUNT}} mots",
	"library-button-text": "Aller à la page de bienvenue",
	"home-button-text": "Aller à la page principale de « {{{BOOK_TITLE}}} »",
	"random-page-button-text": "Aller à une page sélectionnée aléatoirement",
	"searchbox-tooltip": "Rechercher « {{{BOOK_TITLE}}} »",
	"confusion-of-tongues": "Deux livres ou plus dans des langues différentes participeraient à la recherche, ce qui pourrait conduire à des résultats confus.",
	"welcome-page-overzealous-filter": "Aucun résultat. Souhaitez-vous <a href=\"{{URL}}\">réinitialiser le filtre</a> ?",
	"powered-by-kiwix-html": "Propulsé par <a href=\"https://kiwix.org/\">Kiwix</a>",
	"search": "Rechercher",
	"book-filtering-all-categories": "Toutes les catégories",
	"book-filtering-all-languages": "Toutes les langues",
	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} livre(s)",
	"download": "Télécharger",
	"direct-download-link-text": "Direct",
	"direct-download-alt-text": "Télécharger directement via HTTP(S)",
	"hash-download-link-text": "Hachage SHA-256",
	"hash-download-alt-text": "Affiche le hachage SHA-256 du fichier",
	"magnet-link-text": "Lien Magnet",
	"magnet-alt-text": "Télécharger via le lien Magnet",
	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
	"torrent-download-alt-text": "Télécharger via BitTorrent",
	"library-opds-feed-all-entries": "Flux OPDS de la bibliothèque – Toutes les entrées",
	"filter-by-tag": "Filtrer par le tag \"{{{TAG}}}\"",
	"stop-filtering-by-tag": "Arrêter de filtrer par le tag \"{{{TAG}}}\"",
	"library-opds-feed-parameterised": "Flux OPDS de la bibliothèque – Entrées correspondant à {{#LANG}} :\n ▪ Langue : {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\n ▪ Catégorie : {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\n ▪ Étiquette : {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\n ▪ Requête : {{Q}} {{/Q}}",
	"welcome-to-kiwix-server": "Bienvenue sur le Serveur Kiwix",
	"download-links-heading": "Liens de téléchargement pour <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
	"download-links-title": "Télécharger le livre",
	"preview-book": "Aperçu",
	"unknown-error": "Erreur inconnue",
	"book-category.wikibooks": "Wikilivres",
	"book-category.wikinews": "Wikinews",
	"book-category.wikipedia": "Wikipédia",
	"book-category.wikiquote": "Wikiquote",
	"book-category.wikisource": "Wikisource",
	"book-category.wikispecies": "Wikispecies",
	"book-category.wikiversity": "Wikiversité",
	"book-category.wikivoyage": "Wikivoyage",
	"book-category.wiktionary": "Wiktionnaire",
	"book-category.other": "Autre",
	"text-loading-content": "Chargement du contenu"
}