libkiwix/static/skin/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eleassar",
			"Kelson",
			"Rofiatmustapha12"
		]
	},
	"suggest-full-text-search": "vsebuje »{{{SEARCH_TERMS}}}« ...",
	"no-such-book": "Ni take knjige: {{BOOK_NAME}}",
	"too-many-books": "Preveč zahtevanih knjig ({{NB_BOOKS}}), omejitev je {{LIMIT}}",
	"no-book-found": "Izbranim merilom ne ustreza nobena knjiga",
	"url-not-found": "Zahtevanega URL-ja »{{url}}« v tem strežniku ni bilo mogoče najti.",
	"suggest-search": "Preiščite celotno besedilo za <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
	"random-article-failure": "Ups! Ni bilo mogoče izbrati naključnega članka :(",
	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} ni veljaven zahtevek za neobdelano vsebino.",
	"invalid-request": "Zahtevani URL »{{{url}}}« ni veljaven zahtevek.",
	"no-value-for-arg": "Argument {{ARGUMENT}} nima določene nobene vrednosti",
	"no-query": "Poizvedba ni podana.",
	"raw-entry-not-found": "Ni mogoče najti vnosa {{ENTRY}} tipa {{DATATYPE}}",
	"400-page-title": "Neveljaven zahtevek",
	"400-page-heading": "Neveljaven zahtevek",
	"404-page-title": "Vsebine ni mogoče najti",
	"404-page-heading": "Ni najdeno",
	"new-404-page-title": "Stran ni bila najdena",
	"new-404-page-heading": "Ups. Stran ni bila najdena.",
	"404-img-text": "Ni najdeno!",
	"path-was-not-found": "Zahtevana pot ni bila najdena:",
	"404-advice.p1": "Vsebina, ki jo iščete, je mogoče še vedno na voljo, vendar se morda nahaja na drugem mestu v datoteki ZIM.",
	"404-advice.p2": "Prosimo:",
	"404-advice.p3": "Poskusite uporabiti funkcijo iskanja, da najdete želeno vsebino",
	"404-advice.p4": "Poiščite ključne besede ali naslove, povezane z informacijami, ki jih iščete",
	"404-advice.p5": "Ta pristop bi vam moral pomagati najti želeno vsebino, tudi če izvirna povezava ne deluje pravilno.",
	"500-page-title": "Notranja napaka strežnika",
	"500-page-heading": "Ups. Stran ne deluje.",
	"500-page-text": "Zahtevane poti ni mogoče pravilno dostaviti:",
	"500-img-text": "Stran ne deluje",
	"external-link-detected": "Zaznana zunanja povezava",
	"caution-warning": "Pozor!",
	"external-link-intro": "Zapustili boste bralnik ZIM v Kiwixu in se v internetu povezali z",
	"external-link-advice.p1": "Povezava, do katere poskušate dostopati, ni del vašega paketa za delo brez povezave in zahteva internetno povezavo.",
	"external-link-advice.p2": "Če se lahko povežete z internetom, lahko poskusite odpreti povezavo.",
	"external-link-advice.p3": "Na vsebino ZIM brez povezave se lahko vrnete tudi z gumbom za nazaj v brskalniku.",
	"fulltext-search-unavailable": "Iskanje po celotnem besedilu ni na voljo",
	"no-search-results": "Iskalnik po celotnem besedilu za to vsebino ni na voljo.",
	"search-results-page-title": "Iskanje: {{SEARCH_PATTERN}}",
	"search-results-page-header": "Zadetki <b>{{START}}–{{END}}</b> od <b>{{COUNT}}</b> za »<b>{{{SEARCH_PATTERN}}}</b>«",
	"empty-search-results-page-header": "Ni zadetkov za »<b>{{{SEARCH_PATTERN}}}</b>«",
	"search-result-book-info": "iz {{BOOK_TITLE}}",
	"word-count": "{{COUNT}} besed",
	"library-button-text": "Pojdi na pozdravno stran",
	"home-button-text": "Pojdi na glavno stran »{{{BOOK_TITLE}}}«",
	"random-page-button-text": "Pojdi na naključno izbrano stran",
	"searchbox-tooltip": "Poiščite »{{{BOOK_TITLE}}}«",
	"confusion-of-tongues": "V iskanju bi bili uporabljeni dve ali več knjig v različnih jezikih, kar lahko pripelje do nejasnih zadetkov.",
	"welcome-page-overzealous-filter": "Ni zadetkov. Želite <a href=\"{{URL}}\">ponastaviti filter</a>?",
	"powered-by-kiwix-html": "Omogoča <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
	"search": "Išči",
	"book-filtering-all-categories": "Vse kategorije",
	"book-filtering-all-languages": "Vsi jeziki",
	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} knjiga(i/e)",
	"download": "Prenesi",
	"direct-download-link-text": "Neposredno",
	"direct-download-alt-text": "Neposredni prenos prek HTTP(S)",
	"hash-download-link-text": "Kontrolna vsota SHA-256",
	"hash-download-alt-text": "Prikaz kontrolne vsote SHA-256 datoteke",
	"magnet-link-text": "Magnetna povezava",
	"magnet-alt-text": "Prenos prek magnetne povezave",
	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
	"torrent-download-alt-text": "Prenos prek BitTorrenta",
	"library-opds-feed-all-entries": "Knjižnični vir OPDS – Vsi vnosi",
	"filter-by-tag": "Filtriraj po oznaki »{{{TAG}}}«",
	"stop-filtering-by-tag": "Ustavi filtriranje po oznaki »{{{TAG}}}«",
	"library-opds-feed-parameterised": "Knjižnični vir OPDS – vnosi, ki se ujemajo z {{#LANG}}\nJezik: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategorija: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}} {{#TAG}}\nOznaka: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nPoizvedba: {{Q}} {{/Q}}",
	"welcome-to-kiwix-server": "Pozdravljeni na strežniku Kiwix",
	"download-links-heading": "Povezave za prenos za <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
	"download-links-title": "Prenesi knjigo",
	"preview-book": "Predogled",
	"unknown-error": "Neznana napaka",
	"book-category.wikibooks": "Wikiknjige",
	"book-category.wikinews": "Wikinovice",
	"book-category.wikipedia": "Wikipedija",
	"book-category.wikiquote": "Wikinavedek",
	"book-category.wikisource": "Wikivir",
	"book-category.wikispecies": "Wikivrste",
	"book-category.wikiversity": "Wikiverza",
	"book-category.wikivoyage": "Wikipotovanje",
	"book-category.wiktionary": "Wikislovar",
	"book-category.other": "Drugo",
	"text-loading-content": "Nalaganje vsebine"
}