diff --git a/data/locale/de.ts b/data/locale/de.ts index 4736ea797..a13d85812 100644 --- a/data/locale/de.ts +++ b/data/locale/de.ts @@ -24,7 +24,7 @@ LMMS - easy music production for everyone. - LMMS - Muskproduktion für jedermann + LMMS – leichte Musikproduktion für alle. @@ -44,7 +44,7 @@ Involved - Beteiligt + Beteiligte @@ -60,7 +60,9 @@ Current language not translated (or native English). If you're interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you're welcome to help us! Simply contact the maintainer! - + Deutsche Übersetzung von Tobias Doerffel und Daniel Winzen. + +Wenn Sie daran interessiert sind, LMMS in eine andere Sprache zu übersetzen oder eine bereits existierende Übersetzung verbessern möchten, können Sie uns gerne helfen! Kontaktieren Sie einfach den Betreiber! @@ -73,17 +75,17 @@ If you're interested in translating LMMS in another language or want to imp About JUCE - + Über JUCE <b>About JUCE</b> - + <b>Über JUCE</b> This program uses JUCE version 3.x.x. - + Dieses Programm benutzt JUCE Version 3.x.x. @@ -93,12 +95,17 @@ The core JUCE modules (juce_audio_basics, juce_audio_devices, juce_core and juce Other modules are covered by a GNU GPL 3.0 license. Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. - + JUCE ist ein plattformübergreifendes Open-Source-C++-Applikations-Framework für die Erstellung von hochqualitativen Desktop- und Mobilapplikationen. + +Die Haupt-JUCE-Module (juce_audio, juce_audio_devices, juce_core und juce_events) werden unter der freizügigen ISC-Lizenz freigegeben. +Andere Module stehen unter der Lizenz GNU GPL 3.0. + +Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. This program uses JUCE version - + Dieses Programm benutzt JUCE Version @@ -106,7 +113,7 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. [System Default] - + [Systemstandard] @@ -114,7 +121,7 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. About Carla - + Über Carla @@ -124,67 +131,67 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. About text here - + Über-Text hier Extended licensing here - + Erweiterte Lizenz hier Artwork - + Kunst Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team. - + Benutzt das KDE-Oxygen-Icon-Set, gestaltet von Oxygen Team. Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects. - + Enthält ein paar Regler, Hintergründe und andere kleinere grafischen Werke von den Projekten Calf Studio Gear, OpenAV und OpenOctave. VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. - + VST ist ein Trademark von Steinberg Media Technologies GmbH. Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork! - + Besonderes Dankeschön an António Saraiva für ein paar zusätzliche Icons und Grafiken! The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose. - + Das LV2-Logo wurde von Thorsten Wilms entworfen, basierend auf einem Konzept von Peter Shorthose. MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms. - + MIDI-Keyboard entworfen von Thorsten Wilms. Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC. - + Carla-, Carla-Control- und Patchbay-Icons von DoosC entworfen. Features - + Features AU/AudioUnit: - + AU/AudioUnit: LADSPA: - + LADSPA: @@ -196,52 +203,52 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. TextLabel - + TextLabel VST2: - + VST2: DSSI: - + DSSI: LV2: - + LV2: VST3: - + VST3: OSC - + OSC Host URLs: - + Host-URLs: Valid commands: - + Gültige Befehle: valid osc commands here - + gültige osc-Befehle hier hin Example: - + Beispiel: @@ -536,50 +543,50 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OSC Bridge Version - + OSC-Bridge-Version Plugin Version - + Plugin-Version <br>Version %1<br>Carla is a fully-featured audio plugin host%2.<br><br>Copyright (C) 2011-2019 falkTX<br> - + <br>Version %1<br>Carla ist ein voll funktionsfähiger Audio-Plugin-Host%2.<br><br>Copyright (C) 2011-2019 falkTX<br> (Engine not running) - + (Engine läuft nicht) Everything! (Including LRDF) - + Alles! (inklusive LRDF) Everything! (Including CustomData/Chunks) - + Alles (inklusive CustomData/Chunks) About 110&#37; complete (using custom extensions)<br/>Implemented Feature/Extensions:<ul><li>http://lv2plug.in/ns/ext/atom</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/data-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/event</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/log</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/midi</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/options</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/parameters</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/port-props</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/presets</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/state</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/time</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/urid</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/worker</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/ui</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/units</li><li>http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype</li></ul> - + Circa 110&#37; vollständig (mit eigenen Erweiterungen)<br/>Implementiertes Feature / Implementierte Erweiterungen:<ul><li>http://lv2plug.in/ns/ext/atom</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/data-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/event</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/log</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/midi</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/options</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/parameters</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/port-props</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/presets</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/state</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/time</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/urid</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/worker</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/ui</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/units</li><li>http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype</li></ul> Using Juce host - + Benutzt Juce-Host About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff) - + Circa 85 % vollständig (es fehlen vst-Bank/-Presets und einige kleinere Dinge) @@ -587,67 +594,67 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. MainWindow - + HauptFenster Rack - + Rack Patchbay - + Patchbay Logs - + Protokolle Loading... - + Laden … Save - + Speichern Clear - + Leeren Ctrl+L - + Strg+L Auto-Scroll - + Autoscroll Buffer Size: - + Puffergröße: Sample Rate: - + Sample-Rate: ? Xruns - + ? Xruns DSP Load: %p% - + DSP-Last: %p% @@ -657,32 +664,32 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. &Engine - + &Engine &Plugin - + &Plugin Macros (all plugins) - + Makros (alle Plugins) &Canvas - + &Leinwand Zoom - + Zoom &Settings - + E&instellungen @@ -692,12 +699,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Tool Bar - + Werkzeugleiste Disk - + Datenträger @@ -708,27 +715,27 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Transport - + Transport Playback Controls - + Wiedergabesteuerung Time Information - + Zeitinformation Frame: - + Frame: 000'000'000 - + 000'000'000 @@ -738,17 +745,17 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 00:00:00 - + 00:00:00 BBT: - + BBT: 000|00|0000 - + 000|00|0000 @@ -758,17 +765,17 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BPM - + BPM Use JACK Transport - + JACK-Transport benutzen Use Ableton Link - + Ableton Link benutzen @@ -778,23 +785,23 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Ctrl+N - + Strg+N &Open... - Ö&ffnen... + Ö&ffnen … Open... - + Öffnen … Ctrl+O - + Strg+O @@ -804,344 +811,344 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Ctrl+S - + Strg+S Save &As... - Speichern &als... + Speichern &unter … Save As... - + Speichern unter … Ctrl+Shift+S - + Strl+Umschalt+S &Quit - &Beenden + &Verlassen Ctrl+Q - + Strg+Q &Start - + &Start F5 - + F5 St&op - + St&opp F6 - + F6 &Add Plugin... - + Plugin &hinzufügen … Ctrl+A - + Strg+A &Remove All - + Alle entfe&rnen Enable - + Aktivieren Disable - + Deaktivieren 0% Wet (Bypass) - + 0 % Wet (umgehen) 100% Wet - + 100 % Wet 0% Volume (Mute) - 0% Volumen (Mute) + 0 % Lautstärke (stumm) 100% Volume - 100% Volumen + 100 % Lautstärke Center Balance - + Zentrierte Balance &Play - + Abs&pielen Ctrl+Shift+P - + Strg+Umschalt+P &Stop - + &Stopp Ctrl+Shift+X - + Strg+Umschalt+X &Backwards - + &Rückwärts Ctrl+Shift+B - + Strg+Umschalt+B &Forwards - + &Vorwärts Ctrl+Shift+F - + Strg+Umschalt+F &Arrange - + &Anordnen Ctrl+G - + Strg+G &Refresh - + A&ktualisieren Ctrl+R - + Strg+R Save &Image... - + &Bild speichern … Auto-Fit - + Automatisch anpassen Zoom In - + Hereinzoomen Ctrl++ - + Strg++ Zoom Out - + Hinauszoomen Ctrl+- - + Strg+- Zoom 100% - + Zoom 100 % Ctrl+1 - + Strg+1 Show &Toolbar - + &Werkzeugleiste anzeigen &Configure Carla - + &Carla konfigurieren &About - + &Über About &JUCE - + Über &JUCE About &Qt - + Über &Qt Show Canvas &Meters - + Leinwand-&Messinstrumente anzeigen Show Canvas &Keyboard - + Leinwand-&Keyboard anzeigen Show Internal - + Intern anzeigen Show External - + Extern anzeigen Show Time Panel - + Zeitleiste anzeigen Show &Side Panel - + &Seitenleiste anzeigen Ctrl+P - + Strg+P &Connect... - + &Verbinden … Compact Slots - + Kompakte Slots Expand Slots - + Slots erweitern Perform secret 1 - + Geheimnis 1 ausführen Perform secret 2 - + Geheimnis 2 ausführen Perform secret 3 - + Geheimnis 3 ausführen Perform secret 4 - + Geheimnis 4 ausführen Perform secret 5 - + Geheimnis 5 ausführen Add &JACK Application... - + &JACK-Applikation hinzufügen … &Configure driver... - + Treiber &konfigurieren … Panic - + Panik Open custom driver panel... - + Benutzerdefnierte Treiberleiste hinzufügen … Save Image... (2x zoom) - + Bild speichern … (2× Zoom) Save Image... (4x zoom) - + Bild speichern … (4× Zoom) Copy as Image to Clipboard - + Als Bild in Zwischenablage kopieren Ctrl+Shift+C - + Strg+Umschalt+C @@ -1149,7 +1156,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Export as... - + Exportieren als … @@ -1162,45 +1169,46 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Failed to load project - + Konnte Projekt nicht laden Failed to save project - + Konnte Projekt nicht speichern Quit - + Verlassen Are you sure you want to quit Carla? - + Möchten Sie Carla wirklich verlassen? Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons: %2 - Konnte nicht zum Audio backend verbinden '%1', mögliche Gründe: + Konnte nicht zum Audiobackend »%1« verbinden; mögliche Gründe: %2 Could not connect to Audio backend '%1' - Konnte nicht zum Audio backend verbinden '%1' + Konnte nicht zum Audiobackend »%1« verbinden Warning - + Warnung There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine. Do you want to do this now? - + Es sind immer noch einige Plugins geladen, Sie müssen sie entfernen, um die Engine zu stoppen. +Möchten Sie das jetzt tun? @@ -1213,91 +1221,91 @@ Do you want to do this now? main - + Haupt canvas - + Leinwand engine - + Engine osc - + osc file-paths - + Dateipfade plugin-paths - + Pluginpfade wine - + Wine experimental - + experimentell Widget - + Widget Main - + Haupt Canvas - + Leinwand Engine - + Engine File Paths - + Dateipfade Plugin Paths - + Pluginpfade Wine - + Wine Experimental - + Experimentell <b>Main</b> - + <b>Haupt</b> @@ -1307,84 +1315,84 @@ Do you want to do this now? Default project folder: - + Standardprojektverzeichnis: Interface - + Interface Use "Classic" as default rack skin - + »Classic« als Standard-Rack-Skin verwenden Interface refresh interval: - + Interface-Aktualisierungsintervall: ms - + ms Show console output in Logs tab (needs engine restart) - + Konsolenausgabe in Protokolltab anzeigen (benötigt Engine-Neustart) Show a confirmation dialog before quitting - + Bestätigungsdialog vor dem Verlassen anzeigen Theme - + Thema Use Carla "PRO" theme (needs restart) - + Carla-»PRO«-Thema benutzen (benötigt Neustart) Color scheme: - + Farbschema: Black - + Schwarz System - + System Enable experimental features - + Experimentelle Features aktivieren <b>Canvas</b> - + <b>Leinwand</b> Bezier Lines - + Bezierkurven Theme: - + Thema: @@ -1394,110 +1402,110 @@ Do you want to do this now? 775x600 - + 775×600 1550x1200 - + 1550×1200 3100x2400 - + 3100×2400 4650x3600 - + 4650×3600 6200x4800 - + 6200×4800 12400x9600 - + 12400×9600 Options - + Optionen Auto-hide groups with no ports - + Gruppen ohne Ports automatisch verbergen Auto-select items on hover - + Items beim Überfahren automatisch auswählen Basic eye-candy (group shadows) - + Simple Grafikeffekte (Gruppenschatten) Render Hints - + Render-Hints Anti-Aliasing - + Antialiasing Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues) - + Volle Leinwandneuzeichnungen (langsamer, aber verhindert Zeichenprobleme) <b>Engine</b> - + <b>Engine</b> Core - + Haupt Single Client - + Einzelclient Multiple Clients - + Mehrere Clients Continuous Rack - + Fortlaufender Rack Patchbay - + Patchbay Audio driver: - + Audiotreiber: Process mode: - + Prozessmodus: @@ -1505,121 +1513,121 @@ Do you want to do this now? Maximum number of parameters to allow in the built-in 'Edit' dialog - + Maximale erlaubte Parameter im eingebauten »Bearbeiten«-Dialog Max Parameters: - + Max. Parameter: ... - + … Reset Xrun counter after project load - + Xrun-Zähler nach Projektladen zurücksetzen Plugin UIs - + Plugin-UIs How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host - + Wie lange auf OSC-GUIs gewartet werden soll, um zum Host zurückzupingen UI Bridge Timeout: - + UI-Bridge-Zeitüberschreitung: Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code - + OSC-GUI-Bridges benutzen, wenn möglich. Somit wird die UI vom DSP-Code getrennt Use UI bridges instead of direct handling when possible - + UI-Brücken statt direkter Handhabung benutzen, wenn möglich Make plugin UIs always-on-top - + Plugin-UIs immer oben halten Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart) - + Plugin-UIs oberhalb Carla halten (benötigt Neustart) NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS - + ANMERKUNG: Plugin-Bridge-UIs können auf macOS nicht von Carla verwaltet werden Restart the engine to load the new settings - + Engine neustarten, um die neuen Einstellungen zu laden <b>OSC</b> - + <b>OSC</b> Enable OSC - + OSC aktivieren Enable TCP port - + TCP-Port aktivieren Use specific port: - + Spezifischen Port benutzen: Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var - + Überschrieben von Umgebungsvariable CARLA_OSC_TCP_PORT Use randomly assigned port - + Zufällig zugewiesenen Port benutzen Enable UDP port - + UDP-Port aktivieren Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var - + Überschrieben von Umgebungsvariable CARLA_OSC_UDP_PORT DSSI UIs require OSC UDP port enabled - + DSSI-UIs brauchen einen aktivierten OSC-UDP-Port <b>File Paths</b> - + <b>Dateipfade</b> @@ -1634,233 +1642,236 @@ Do you want to do this now? Used for the "audiofile" plugin - + Benutzt für das »audiofile«-Plugin Used for the "midifile" plugin - + Benutzt für das »midifile«-Plugin Add... - + Hinzufügen … Remove - + Entfernen Change... - + Ändern … <b>Plugin Paths</b> - + <b>Pluginpfade</b> LADSPA - + LADSPA DSSI - + DSSI LV2 - + LV2 VST2 - + VST2 VST3 - + VST3 SF2/3 - + SF2/3 SFZ - + SFZ JSFX - + JSFX CLAP - + CLAP Restart Carla to find new plugins - + Carla neustarten, um neue Plugins zu finden <b>Wine</b> - + <b>Wine</b> Executable - + Ausführbare Datei Path to 'wine' binary: - + Pfad zum »wine«-Programm: Prefix - + Präfix Auto-detect Wine prefix based on plugin filename - + Wine-Präfix automatisch baiserend auf Plugindateinamen automatisch erkennen Fallback: - + Fallback: Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback - + Anmerkung: Umgebungsvariable WINEPREFIX hat über diesen Fallback Vorrang Realtime Priority - + Echtzeitpriorität Base priority: - + Basispriorität: WineServer priority: - + WineServer-Priorität: These options are not available for Carla as plugin - + Diese Optionen sind nicht für Carla als Plugin verfügbar <b>Experimental</b> - + <b>Experimentell</b> Experimental options! Likely to be unstable! - + Experimentelle Optionen! Wahrscheinlich instabil! Enable plugin bridges - + Plugin-Bridges aktivieren Enable Wine bridges - + Wine-Bridges aktivieren Enable jack applications - + Jack-Applikationen aktivieren Export single plugins to LV2 - + Einzelne Plugins nach LV2 exportieren Use system/desktop-theme icons (needs restart) - + System-/Desktop-Thema-Icons benutzen (benötigt Neustart) Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED) - + Carla-Backend in globalen Namensraum laden (NICHT EMPFOHLEN) Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections) - + Erweiterte Grafikeffekte (Gruppen ein-/ausblenden, leuchtende Verbindungen) Use OpenGL for rendering (needs restart) - + OpenGL zum Rendern benutzen (benötigt Neustart) High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only) - + Hochqualitatives Antialiasing (nur OpenGL) Render Ardour-style "Inline Displays" - + »Inline Displays« wie in Ardour rendern Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time. This mode is not available for VST plugins. - + Mono-Plugins zu Stereo zwingen, indem 2 Instanzen gleichzeitig laufen gelassen werden. +Dieser Modus ist nicht für VST-Plugins verfügbar. Force mono plugins as stereo - + Mono-Plugins zu Stereo zwingen When enabled, Carla will try to prevent plugins from doing things that might mess up the audio or cause xruns, such as fork(), gtk_init() and similar. - + Falls aktiviert, wird Carla versuchen, Plugins daran zu hindern, was das Audio kaputt machen könnte oder, xruns wie fork(), gtk_init() und ähnliches zu verursachen. Prevent unsafe calls from plugins (needs restart) - + Unsichere Aufrufe von Plugins verhindern (benötigt Neustart) Run plugins in a separate process, so if they crash it does not affect Carla. Plugins get automatically deactivated in such cases. Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to it. - + Plugins in einen separaten Prozess ausführen; wenn sie also abstürzen, bleibt Carla verschont. +Plugins werden in diesem Fall automatisch deaktiviert. +Reaktivieren Sie sie, um den Prozess neuzustarten, wobei der letzte gespeicherte Zustand auf sie angewendet wird. Run plugins in bridge mode when possible - + Plugins im Bridge-Modus ausführen, falls möglich @@ -1868,7 +1879,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Add Path - + Pfad hinzufügen @@ -1876,27 +1887,27 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Carla Control - Connect - + Carla-Steuerung – Verbinden Remote setup - + Entfernter Host – Einrichtung UDP Port: - + UDP-Port: Remote host: - + Entfernter Host: TCP Port: - + TCP-Port: @@ -1906,12 +1917,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to TextLabel - + TextLabel Scale Points - + Skalierungspunkte @@ -1919,37 +1930,37 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Driver Settings - + Treibereinstellungen Device: - + Gerät: Buffer size: - + Puffergröße: Sample rate: - Sample Rate: + Sample-Rate: Triple buffer - + Dreifachpuffer Show Driver Control Panel - + Treiberbedienfeld anzeigen Restart the engine to load the new settings - + Engine neustarten, um die neuen Einstellungen zu laden @@ -1962,27 +1973,27 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Export as loop (remove extra bar) - + Als Schleife exportieren (Zusatztakt entfernen) Export between loop markers - Export zwischen den Loop markierungen + Export zwischen den Schleifenmarkierungen Render Looped Section: - + Schleifenabschnitt rendern: time(s) - + mal File format settings - + Dateiformateinstellungen @@ -1992,7 +2003,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Sampling rate: - + Sample-Rate: @@ -2022,27 +2033,27 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Bit depth: - + Bittiefe: 16 Bit integer - + 16 Bit Ganzzahl 24 Bit integer - + 24 Bit Ganzzahl 32 Bit float - + 32 Bit Fließkommazahl Stereo mode: - Stereo Modus: + Stereomodus: @@ -2057,12 +2068,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Joint stereo - + Verbund-Stereo Compression level: - + Kompressionsstufe: @@ -2102,7 +2113,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Use variable bitrate - Verwende variable Bitrate + Variable Bitrate benutzen @@ -2117,22 +2128,22 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Zero order hold - + Zero-Order-Hold Sinc worst (fastest) - + Sinc – am schlechtesten (am schnellsten) Sinc medium (recommended) - + Sinc – mittel (empfohlen) Sinc best (slowest) - + Sinc – am besten (am langsamsten) @@ -2611,7 +2622,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Phrygian dominant - + Phrygisch-dominant @@ -2657,132 +2668,132 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Add JACK Application - + JACK-Applikation hinzufügen Note: Features not implemented yet are greyed out - + Anmerkung: Noch nicht implementierte Features sind ausgegraut Application - + Applikation Name: - + Name: Application: - + Applikation: From template - + Aus Vorlage Custom - + Benutzerdefiniert Template: - + Vorlage: Command: - + Befehl: Setup - + Einrichtung Session Manager: - + Sitzungsverwaltung: None - + Keine Audio inputs: - + Audioeingänge: MIDI inputs: - + MIDI-Eingänge: Audio outputs: - + Audioausgänge: MIDI outputs: - + MIDI-Ausgänge: Take control of main application window - + Kontrolle über Hauptapplikationsfenster übernehmen Workarounds - + Workarounds Wait for external application start (Advanced, for Debug only) - + Auf externen Applikationsstart warten (fortgeschritten, nur für Debug) Capture only the first X11 Window - + Nur das erste X11-Fenster fangen Use previous client output buffer as input for the next client - + Vorherigen Client-Ausgabepuffer als Eingabe für den nächsten Client benutzen Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index - + 16 JACK-MIDI-Ausgänge simulieren, mit dem MIDI-Kanal als Port-Index Error here - + Fehler hier NSM applications cannot use abstract or absolute paths - + NSM-Applikationen können keine abstrakten oder absoluten Pfade benutzen NSM applications cannot use CLI arguments - + NSM-Applikationen können keine Kommandozeilenargumente benutzen You need to save the current Carla project before NSM can be used - + Sie müssen das aktuelle Carla-Projekt speichern, bevor NSM benutzt werden kann @@ -2790,7 +2801,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to This program uses JUCE version %1. - + Dieses Programm benutzt JUCE Version %1. @@ -2798,71 +2809,71 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to MIDI Pattern - + MIDI-Pattern Time Signature: - + Taktart: 1/4 - + 1/4 2/4 - + 2/4 3/4 - + 3/4 4/4 - + 4/4 5/4 - + 5/4 6/4 - + 6/4 Measures: - + Takte: 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 @@ -2882,7 +2893,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 8 - + 8 @@ -2892,7 +2903,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 10 - + 10 @@ -2902,7 +2913,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 12 - + 12 @@ -2912,75 +2923,75 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 14 - + 14 15 - + 15 16 - + 16 Default Length: - + Standardlänge: 1/16 - + 1/16 1/15 - + 1/15 1/12 - + 1/12 1/9 - + 1/9 1/8 - + 1/8 1/6 - + 1/6 1/3 - + 1/3 1/2 - + 1/2 Quantize: - + Quantisieren: @@ -2995,42 +3006,42 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to &Quit - &Beenden + &Verlassen Esc - + Esc &Insert Mode - + Ei&nfügemodus F - + F &Velocity Mode - + &Lautstärkenmodus D - + D Select All - + Alle auswählen A - + A @@ -3039,13 +3050,13 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Qsynth: Channel Preset - + Qsnyth: Kanalpreset Bank selector - + Bankwähler @@ -3107,49 +3118,49 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Verstärken Sie Ihren Bass auf schnellen und einfachen Wege - + Customizable wavetable synthesizer Flexibler Wavetable-Synthesizer - + An oversampling bitcrusher - + Ein Bitcrusher mit Oversampling Carla Patchbay Instrument - Carla Patchbay Instrument + Carla-Patchbay-Instrument Carla Rack Instrument - Carla Rack Instrument + Carla-Rack-Instrument - + A dynamic range compressor. - + Ein Dynamikbereichkompressor. A 4-band Crossover Equalizer - Ein 4-Band Crossover Equalizer + Ein 4-Band-Crossover-Equalizer A native delay plugin - Ein natives Verzögerung-Plugin + Ein natives Verzögerungs-Plugin A Dual filter plugin - Ein doppel Fliter Plugin + Ein Doppelfilter-Plugin - + plugin for processing dynamics in a flexible way - Ein Plugin, um Dynamik auf Flexible Weise zu verarbeiten + Ein Plugin, um Dynamik auf flexible Weise zu verarbeiten @@ -3157,24 +3168,24 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Ein natives EQ-Plugin - + A native flanger plugin Ein natives Flanger-Plugin Emulation of GameBoy (TM) APU - Emulation des GameBoy (TM) APU + Emulation der GameBoy-(TM)-APU Player for GIG files - + Wiedergabe von GIG-Dateien - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS - Filter zum importieren von Hydrogendateien in LMMS + Filter zum Importieren von Hydrogen-Dateien in LMMS @@ -3194,22 +3205,22 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Incomplete monophonic imitation TB-303 - + Unvollständiger monophonischer TB303-Klon plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS. - + Plugin, um beliebige LV2-Effekte in LMMS zu benutzen. plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS. - + Plugin, um beliebige LV2-Instrumente in LMMS zu benutzen. Filter for exporting MIDI-files from LMMS - + Filter für den Export von MIDI-Dateien aus LMMS @@ -3217,24 +3228,24 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Filter, um MIDI-Dateien in LMMS zu importieren - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix - Monströser 3-Oszillator Synth mit Modulationsmatrix + Monströser 3-Oszillator-Synth mit Modulationsmatrix - + A multitap echo delay plugin - + Ein Multitap-Echo-Plugin - + A NES-like synthesizer - Ein NES ähnlicher Synthesizer + Ein NES-ähnlicher Synthesizer 2-operator FM Synth - 2-Operator FM-Synth + 2-Operator-FM-Synth @@ -3249,10 +3260,10 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Plugin for controlling knobs with sound peaks - Plugin zur Kontrolle von Knöpfen mit Hilfe von Klangspitzen + Plugin mit Steuerungsreglern für Klangspitzen - + Reverb algorithm by Sean Costello Hallalgorithmus von Sean Costello @@ -3270,13 +3281,13 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID. This chip was used in the Commodore 64 computer. - Emulation des MOS6581 und MOS8580 SID Chips. -Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. + Emulation von MOS6581 und MOS8580 SID. +Dieser Chip wurde in Commodore-64-Computern genutzt. A graphical spectrum analyzer. - + Ein grafischer Spektrumanalysator. @@ -3289,7 +3300,7 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. Plugin zur freien Manipulation der Stereoausgabe - + Tuneful things to bang on Gegenstände, die nach etwas klingen, wenn man drauf rumkloppt @@ -3301,7 +3312,7 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. A stereo field visualizer. - + Ein Stereofeldvisualisierer. @@ -3316,22 +3327,22 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS. - Plugin um beliebige VST-Effekte in LMMS zu benutzen. + Plugin, um beliebige VST-Effekte in LMMS zu benutzen. - + 4-oscillator modulatable wavetable synth - 4-Oszillator modulierbarer Wellenformtabellen Synth + 4-Oszillator modulierbarer Wellenformtabellen-Synth - + plugin for waveshaping - Plugin für Wellenformen + Plugin für Waveshaping - + Mathematical expression parser - + Parser für mathematische Ausdrücke @@ -3341,27 +3352,27 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. An all-pass filter allowing for extremely high orders. - + Ein Allpassfilter, der extrem hohe Ordnungen ermöglicht. - + Granular pitch shifter - + Granularer Tonhöhen-Shifter - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. - + Aufwärts-/Abwärts-Multiband-Kompressions-Plugin, betrieben vom unheimlichen Ältestengott LOMMUS. Basic Slicer - + Grundlegender Slicer Tap to the beat - + Steppen Sie zum Beat @@ -3369,12 +3380,12 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. Plugin Editor - + Plugin-Editor Edit - + Bearbeiten @@ -3384,22 +3395,22 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. MIDI Control Channel: - + MIDI-Kontrollkanal: N - + N Output dry/wet (100%) - + Dry/Wet-Ausgabe (100 %) Output volume (100%) - + Ausgabelautstärke (100 %) @@ -3430,109 +3441,111 @@ Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. Use Chunks - + Chunks benutzen Audio: - + Audio: Fixed-Size Buffer - + Festgrößenpuffer Force Stereo (needs reload) - + Stereo erzwingen (benötigt neu laden) MIDI: - + MIDI: Map Program Changes - + Programmänderungen mappen Send Notes - + Noten senden Send Bank/Program Changes - + Bank-/Programmänderungen senden Send Control Changes - + Steuerungsänderungen senden Send Channel Pressure - + Kanaldruck senden Send Note Aftertouch - + Note Aftertouch senden Send Pitchbend - + Pitchbend senden Send All Sound/Notes Off - + All Sound/Notes Off senden Plugin Name - + +Pluginname + Program: - + Programm: MIDI Program: - + MIDI-Programm: Save State - + Zustand speichern Load State - + Zustand laden Information - + Information Label/URI: - + Beschriftung/URI: Name: - + Name: @@ -3542,30 +3555,30 @@ Plugin Name Maker: - + Herseller: Copyright: - + Copyright: Unique ID: - + Eindeutige ID: PluginFactory - + Plugin not found. - Plugin nicht gefunden + Plugin nicht gefunden. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! - + LMMS-Plugin %1 hat keinen Plugindeskriptor namens %2! @@ -3573,67 +3586,67 @@ Plugin Name Carla - Add New - + Carla – Neu hinzufügen Requirements - + Anforderungen With Custom GUI - + Mit eigener GUI With CV Ports - + Mit CV-Ports Real-time safe only - + Nur Echtzeitsichere Stereo only - + Nur Stereo With Inline Display - + Mit Inline-Anzeige Favorites only - + Nur Favoriten (Number of Plugins go here) - + (Anzahl von Plugins hier hin) &Add Plugin - + Plugin &hinzufügen Cancel - + Abbrechen Refresh - + Aktualisieren Reset filters - + Filter zurücksetzen @@ -3653,344 +3666,344 @@ Plugin Name TextLabel - + TextLabel Format: - + Format: Architecture: - + Architektur: Type: - + Typ: MIDI Ins: - + MIDI-Eingänge: Audio Ins: - + Audioeingänge: CV Outs: - + CV-Ausgänge: MIDI Outs: - + MIDI-Ausgänge: Parameter Ins: - + Parametereingänge: Parameter Outs: - + Parameterausgänge: Audio Outs: - + Audioausgänge: CV Ins: - + CV-Eingänge: UniqueID: - + Eindeutige ID: Has Inline Display: - + Hat Inline-Anzeige: Has Custom GUI: - + Hat eigene GUI: Is Synth: - + Ist Synth: Is Bridged: - + Ist gebridget: Information - + Information Name - + Name Label/Id/URI - + Bescr./Id/URI Maker - + Hersteller Binary/Filename - + Binary/Dateiname Format - + Format Internal - + Intern LADSPA - + LADSPA DSSI - + DSSI LV2 - + LV2 VST2 - + VST2 VST3 - + VST3 CLAP - + CLAP AU - + AU JSFX - + JSFX Sound Kits - + Sound-Kits Type - + Typ Effects - + Effekte Instruments - + Instrumente MIDI Plugins - + MIDI-Plugins Other/Misc - + Andere/Sonstige Category - + Kategorie All - + Alle Delay - + Verzögerung Distortion - + Verzerrung Dynamics - + Dynamiken EQ - + EQ Filter - + Filter Modulator - + Modulator Synth - + Synth Utility - + Werkzeug Other - + Andere Architecture - + Architektur Native - + Nativ Bridged - + Gebridget Bridged (Wine) - + Gebridget (Wine) Focus Text Search - + Fokus auf Textsuche Ctrl+F - + Strg+F Bridged (32bit) - + Gebridget (32 Bit) Discovering internal plugins... - + Interne Plugins entdecken … Discovering LADSPA plugins... - + LADSPA-Plugins entdecken … Discovering DSSI plugins... - + DSSI-Plugins entdecken … Discovering LV2 plugins... - + LV2-Plugins entdecken … Discovering VST2 plugins... - + VST2-Plugins entdecken … Discovering VST3 plugins... - + VST3-Plugins entdecken … Discovering CLAP plugins... - + CLAP-Plugins entdecken … Discovering AU plugins... - + AU-Plugins entdecken … Discovering JSFX plugins... - + JSFX-Plugins entdecken … Discovering SF2 kits... - + SF2-Kits entdecken … Discovering SFZ kits... - + SFZ-Kits entdecken … Unknown - + Unbekannt @@ -3998,7 +4011,7 @@ Plugin Name Yes - + Ja @@ -4006,7 +4019,7 @@ Plugin Name No - + Nein @@ -4014,22 +4027,22 @@ Plugin Name Form - + Formular Parameter Name - + Parametername TextLabel - + TextLabel ... - + … @@ -4037,47 +4050,47 @@ Plugin Name Plugin Refresh - + Pluginaktualisierung Search for: - + Suche nach: All plugins, ignoring cache - + Alle Plugins, Cache ignorieren Updated plugins only - + Nur aktualisierte Plugins Check previously invalid plugins - + Vormals ungültige Plugins prüfen Press 'Scan' to begin the search - + »Scannen« drücken zum Starten Scan - + Scannen >> Skip - + >> Überspringen Close - + Schließen @@ -4089,17 +4102,17 @@ Plugin Name Frame - + Frame Enable - + Aktivieren On/Off - An/aus + Ein/aus @@ -4107,7 +4120,7 @@ Plugin Name PluginName - + PluginName @@ -4117,37 +4130,37 @@ Plugin Name AUDIO IN - + AUDIO EIN AUDIO OUT - + AUDIO AUS GUI - + GUI Edit - + Bearbeiten Remove - + Entfernen Plugin Name - + Pluginname Preset: - + Preset: @@ -4179,7 +4192,7 @@ Plugin Name Settings for %1 - + Einstellungen für %1 @@ -4187,7 +4200,7 @@ Plugin Name Reload Plugin - + Plugin neu laden @@ -4202,62 +4215,62 @@ Plugin Name LADSPA plugins - + LADSPA-Plugins The project contains %1 LADSPA plugin(s) which might have not been restored correctly! Please check the project. - + Das Projekt enthält %1 LADSPA-Plugin(s), welche möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiederhergestellt wurden. Bitte überprüfen Sie das Projekt. URI: - + URI: Project: - + Projekt: Maker: - + Hersteller: Homepage: - + Homepage: License: - + Lizenz: File: %1 - + Datei: %1 failed to load description - + konnte Beschreibung nicht laden Open audio file - + Audiodatei öffnen Error loading sample - + Fehler beim Laden des Samples %1 (unsupported) - + %1 (nicht unterstützt) @@ -4305,17 +4318,17 @@ Plugin Name In Place Broken: - Operationen nicht In-Place: + In-Place kaputt: Channels In: - Eingangs-Kanäle: + Eingangskanäle: Channels Out: - Ausgangs-Kanäle: + Ausgangskanäle: @@ -4333,142 +4346,142 @@ Plugin Name XY Controller - + XY-Controller X Controls: - + X-Steuerung: Y Controls: - + Y-Steuerung: Smooth - + Weich &Settings - + &Einstellungen Channels - + Kanäle &File - + &Datei Show MIDI &Keyboard - + MIDI-&Keyboard anzeigen (All) - + (Alle) 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 5 - + 5 6 - + 6 7 - + 7 8 - + 8 9 - + 9 10 - + 10 11 - + 11 12 - + 12 13 - + 13 14 - + 14 15 - + 15 16 - + 16 &Quit - + &Verlassen Esc - + Esc (None) - + (Keine) @@ -4476,22 +4489,22 @@ Plugin Name Volume - + Lautstärke Panning - + Balance Left gain - + Linke Verstärkung Right gain - + Rechte Verstärkung @@ -4499,62 +4512,62 @@ Plugin Name Amplify - + Verstärkung Start of sample - + Sample-Anfang End of sample - + Sample-Ende Loopback point - + Wiederholungspunkt Reverse sample - + Sample umkehren Loop mode - + Wiederholungsmodus Stutter - + Stottern Interpolation mode - + Interpolationsmodus None - + Keiner Linear - + Linear Sinc - + Sinc Sample not found - + Sample nicht gefunden @@ -4562,32 +4575,32 @@ Plugin Name JACK client restarted - + JACK-Client neugestartet LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again. - + LMMS wurde aus irgendeinem Grund von JACK gekickt. Aus diesem Grund wurde das JACK-Backend von LMMS neu gestartet. Sie müssen manuelle Verbindungen erneut vornehmen. JACK server down - + JACK-Server nicht erreichbar The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS. - + Der JACK-Server scheint heruntergefahren worden zu sein und es war nicht möglich, eine neue Instanz zu starten. LMMS ist daher nicht in der Lage, fortzufahren. Sie sollten Ihr Projekt speichern und JACK und LMMS neustarten. Client name - + Clientname Channels - + Kanäle @@ -4595,12 +4608,12 @@ Plugin Name Device - + Gerät Channels - + Kanäle @@ -4608,12 +4621,12 @@ Plugin Name Backend - + Backend Device - + Gerät @@ -4621,12 +4634,12 @@ Plugin Name Device - + Gerät Channels - + Kanäle @@ -4634,12 +4647,12 @@ Plugin Name Playback device - + Wiedergabegerät Input device - + Eingabegerät @@ -4647,12 +4660,12 @@ Plugin Name Device - + Gerät Channels - + Kanäle @@ -4660,75 +4673,75 @@ Plugin Name Backend - + Backend Device - + Gerät lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) - + &Zurücksetzen (%1%2) - + &Copy value (%1%2) - + Wert &kopieren (%1%2) - + &Paste value (%1%2) - + Wert &einfügen (%1%2) - + &Paste value - + Wert &einfügen - + Edit song-global automation - + Song-globale Automation bearbeiten - + Remove song-global automation - + Song-globale Automation entfernen - + Remove all linked controls - + Alle verknüpften Controller entfernen - + Connected to %1 - + Verbunden mit %1 - + Connected to controller - + Verbunden mit Controller - + Edit connection... - + Verbindung bearbeiten … - + Remove connection - + Verbindung entfernen - + Connect to controller... - + Mit Controller verbinden … @@ -4736,7 +4749,7 @@ Plugin Name Drag a control while pressing <%1> - + Ein Steuerelement mit <%1> hier her ziehen @@ -4744,7 +4757,7 @@ Plugin Name Automation track - + Automations-Spur @@ -4752,35 +4765,35 @@ Plugin Name Frequency - + Frequenz Gain - + Verstärkung Ratio - + Verhältnis lmms::BitInvader - + Sample length - + Samplelänge + + + + Interpolation + Interpolation - Interpolation - - - - Normalize - + Normalisieren @@ -4788,17 +4801,17 @@ Plugin Name Input gain - + Eingangsverstärkung Input noise - + Eingangsrauschen Output gain - + Ausgabeverstärkung @@ -4808,27 +4821,27 @@ Plugin Name Sample rate - + Sample-Rate Stereo difference - + Stereounterschied Levels - + Stufen Rate enabled - + Rate aktiviert Depth enabled - + Tiefe aktiviert @@ -4836,7 +4849,7 @@ Plugin Name Mute - + Stumm @@ -4844,97 +4857,97 @@ Plugin Name Threshold - + Schwellwert Ratio - + Verhältnis Attack - + Anschwellzeit (attack) Release - + Ausklingzeit (release) Knee - + Knee Hold - + Haltezeit (hold) Range - + Bereich RMS Size - + RMS-Größe Mid/Side - + Mid/Größe Peak Mode - + Peak-Modus Lookahead Length - + Lookahead-Länge Input Balance - + Eingangsbalance Output Balance - + Ausgangsbalance Limiter - + Begrenzer Output Gain - + Ausgangsverstärkung Input Gain - + Eingangsverstärkung Blend - + Überblenden Stereo Balance - + Stereobalance Auto Makeup Gain - + Auto-Makeup-Verstärkung @@ -4944,22 +4957,22 @@ Plugin Name Feedback - + Rückkopplung Auto Attack - + Auto-Attack Auto Release - + Auto-Release Lookahead - + Lookahead @@ -4974,12 +4987,12 @@ Plugin Name Stereo Link - + Stereoverknüpfung Mix - + Mischen @@ -4987,7 +5000,7 @@ Plugin Name Controller %1 - + Controller %1 @@ -4995,27 +5008,27 @@ Plugin Name Delay samples - + Samples verzögern Feedback - + Rückkopplung LFO frequency - + LFO-Frequenz LFO amount - + LFO-Stärke Output gain - + Ausgabeverstärkung @@ -5023,27 +5036,27 @@ Plugin Name Amount - + Stärke Frequency - + Frequenz Resonance - + Resonanz Feedback - + Rückkopplung DC Offset Removal - + DC-Offset-Entfernung @@ -5051,177 +5064,177 @@ Plugin Name Filter 1 enabled - + Filter 1 aktiviert Filter 1 type - + Filtertyp 1 Cutoff frequency 1 - + Kennfrequenz 1 Q/Resonance 1 - + Q/Resonanz 1 Gain 1 - + Verstärkung 1 Mix - + Mischung Filter 2 enabled - + Filter 2 aktiviert Filter 2 type - + Filtertyp 2 Cutoff frequency 2 - + Kennfrequenz 2 Q/Resonance 2 - + Q/Resonanz 2 Gain 2 - + Verstärkung 2 Low-pass - + Tiefpass Hi-pass - + Hochpass Band-pass csg - + Bandpass csg Band-pass czpg - + Bandpass czpg Notch - + Notch All-pass - + Allpass Moog - + Moog 2x Low-pass - + 2× Tiefpass RC Low-pass 12 dB/oct - + RC-Tiefpass 12 dB/Okt. RC Band-pass 12 dB/oct - + RC Bandpass 12 dB/Okt. RC High-pass 12 dB/oct - + RC Hochpass 12 dB/Okt. RC Low-pass 24 dB/oct - + RC Tiefpass 24 dB/Okt. RC Band-pass 24 dB/oct - + RC Bandbass 24 dB/Okt. RC High-pass 24 dB/oct - + RC Hochbass 24 dB/Okt. Vocal Formant - + Vokalformant 2x Moog - + 2× Moog SV Low-pass - + SV-Tiefpass SV Band-pass - + SV-Bandpass SV High-pass - + SV-Hochpass SV Notch - + SV-Notch @@ -5241,27 +5254,27 @@ Plugin Name Input gain - + Eingangsverstärkung Output gain - + Ausgabeverstärkung Attack time - + Anschwellzeit Release time - + Ausklingzeit Stereo mode - + Stereomodus @@ -5269,22 +5282,22 @@ Plugin Name Effect enabled - + Effekt eingeschaltet Wet/Dry mix - + Wet/Dry-Mix Gate - + Gate Decay - + Abfallzeit @@ -5292,7 +5305,7 @@ Plugin Name Effects enabled - + Effekte aktiviert @@ -5300,22 +5313,22 @@ Plugin Name Generating wavetables - + Wavetables generieren Initializing data structures - + Datenstrukturen initialisieren Opening audio and midi devices - + Audio- und MIDI-Geräte öffnen Launching audio engine threads - + Audio-Engine-Threads starten @@ -5323,77 +5336,77 @@ Plugin Name Env pre-delay - + Hüll-Vorverzögerung Env attack - + Hüll-Anschwellzeit (attack) Env hold - + Hüll-Haltezeit (hold) Env decay - + Hüll-Abfallzeit (decay) Env sustain - + Hüll-Dauerpegel (sustain) Env release - + Hüll-Ausklingzeit (release) Env mod amount - + Hüll.-Mod.-intensität LFO pre-delay - + LFO-Vorverzögerung LFO attack - + LFO-Anschwellzeit (attack) LFO frequency - + LFO-Frequenz LFO mod amount - + LFO-Mod.-intensität LFO wave shape - + LFO-Wellenform LFO frequency x 100 - + LFO-Frequenz ×100 Modulate env amount - + Hüllkurvenintensität modulieren Sample not found - + Sample nicht gefunden @@ -5401,12 +5414,12 @@ Plugin Name Input gain - + Eingangsverstärkung Output gain - + Ausgabeverstärkung @@ -5416,22 +5429,22 @@ Plugin Name Peak 1 gain - + Peak 1 Verst. Peak 2 gain - + Peak 2 Verst. Peak 3 gain - + Peak 3 Verst. Peak 4 gain - + Peak 4 Verst. @@ -5441,7 +5454,7 @@ Plugin Name HP res - + HP-Res. @@ -5451,22 +5464,22 @@ Plugin Name Peak 1 BW - + Peak 1 BB Peak 2 BW - + Peak 2 BB Peak 3 BW - + Peak 3 BB Peak 4 BW - + Peak 4 BB @@ -5476,12 +5489,12 @@ Plugin Name LP res - + TP-Res. HP freq - + HP-Freq. @@ -5491,22 +5504,22 @@ Plugin Name Peak 1 freq - + Peak 1 Freq. Peak 2 freq - + Peak 2 Freq. Peak 3 freq - + Peak 3 Freq. Peak 4 freq - + Peak 4 Freq. @@ -5516,12 +5529,12 @@ Plugin Name LP freq - + TP-Freq. HP active - + HP aktiv @@ -5531,22 +5544,22 @@ Plugin Name Peak 1 active - + Peak 1 aktiv Peak 2 active - + Peak 2 aktiv Peak 3 active - + Peak 3 aktiv Peak 4 active - + Peak 4 aktiv @@ -5556,57 +5569,57 @@ Plugin Name LP active - + TP aktiv LP 12 - + TP 12 LP 24 - + TP 24 LP 48 - + TP 48 HP 12 - + HP 12 HP 24 - + HP 24 HP 48 - + HP 48 Low-pass type - + Tiefpasstyp High-pass type - + Hochpasstyp Analyse IN - + Analyse EIN Analyse OUT - + Analyse AUS @@ -5614,37 +5627,37 @@ Plugin Name Delay samples - + Samples verzögern LFO frequency - + LFO-Frequenz Amount - + Stärke Stereo phase - + Stereophase Feedback - + Rückkopplung Noise - + Rauschen Invert - + Invertieren @@ -5652,122 +5665,122 @@ Plugin Name Sweep time - + Streichzeit Sweep direction - + Streichrichtung Sweep rate shift amount - + Streichratenverschiebung Wave pattern duty cycle - + Wellenmustertastgradzyklus Channel 1 volume - + Kanal-1-Lautstärke Volume sweep direction - + Lautstärken-Streichrichtung Length of each step in sweep - + Länge jedes Schritts beim Streichen Channel 2 volume - + Kanal-2-Lautstärke Channel 3 volume - + Kanal-3-Lautstärke Channel 4 volume - + Kanal-4-Lautstärke Shift Register width - + Schieberegister-Breite Right output level - + Rechter Ausgabepegel Left output level - + Linker Ausgabepegel Channel 1 to SO2 (Left) - + Kanal 1 zu SO2 (Links) Channel 2 to SO2 (Left) - + Kanal 2 zu SO2 (Links) Channel 3 to SO2 (Left) - + Kanal 3 zu SO2 (Links) Channel 4 to SO2 (Left) - + Kanal 4 zu SO2 (Links) Channel 1 to SO1 (Right) - + Kanal 1 zu SO1 (Rechts) Channel 2 to SO1 (Right) - + Kanal 2 zu SO1 (Rechts) Channel 3 to SO1 (Right) - + Kanal 3 zu SO1 (Rechts) Channel 4 to SO1 (Right) - + Kanal 4 zu SO1 (Rechts) Treble - + Höhe Bass - + Bass @@ -5775,17 +5788,17 @@ Plugin Name Bank - + Bank Patch - + Patch Gain - + Verstärkung @@ -5793,12 +5806,12 @@ Plugin Name Pitch - + Tonhöhe Grain Size - + Korngröße @@ -5828,7 +5841,7 @@ Plugin Name Shape - + Form @@ -5838,57 +5851,57 @@ Plugin Name Feedback - + Rückkopplung Minimum Allowed Latency - + Minimale erlaubte Latenz Prefilter - + Vorfilter Density - + Dichte Glide - + Gleiten Ring Buffer Length - + Ringpufferlänge 5 Seconds - + 5 Sekunden 10 Seconds (Size) - + 10 Sekunden (Größe) 40 Seconds (Size and Pitch) - + 40 Sekunden (Größe und Tonhöhe) 40 Seconds (Size and Spray and Jitter) - + 40 Sekunden (Größe und Spray und Jitter) 120 Seconds (All of the above) - + 120 Sekunden (alles von oben) @@ -5896,97 +5909,97 @@ Plugin Name Arpeggio - + Arpeggio Arpeggio type - + Arpeggiotyp Arpeggio range - + Arpeggio-Bereich Note repeats - + Notenwiederholungen Cycle steps - + Zyklusschritte Skip rate - + Übersprungsrate Miss rate - + Verfehlrate Arpeggio time - + Arpeggio-Zeit Arpeggio gate - + Arpeggio-Gate Arpeggio direction - + Arpeggio-Richtung Arpeggio mode - + Arpeggio-Modus Up - + Hoch Down - + Runter Up and down - + Hoch und runter Down and up - + Runter und hoch Random - + Zufällig Free - + Frei Sort - + Sortiert Sync - + Synchron @@ -5994,17 +6007,17 @@ Plugin Name Chords - + Akkorde Chord type - + Akkordtyp Chord range - + Akkord-Bereich @@ -6012,122 +6025,122 @@ Plugin Name Envelopes/LFOs - + Hüllkurven/LFOs Filter type - + Filtertyp Cutoff frequency - + Kennfrequenz Q/Resonance - + Q/Resonanz Low-pass - + Tiefpass Hi-pass - + Hochpass Band-pass csg - + Bandpass csg Band-pass czpg - + Bandpass czpg Notch - + Notch All-pass - + Allpass Moog - + Moog 2x Low-pass - + 2× Tiefpass RC Low-pass 12 dB/oct - + RC-Tiefpass 12 dB/Okt. RC Band-pass 12 dB/oct - + RC-Bandpass 12 dB/Okt. RC High-pass 12 dB/oct - + RC-Hochpass 12 dB/Okt. RC Low-pass 24 dB/oct - + RC-Tiefpass 24 dB/Okt. RC Band-pass 24 dB/oct - + RC-Bandbass 24 dB/Okt. RC High-pass 24 dB/oct - + RC-Hochbass 24 dB/Okt. Vocal Formant - + Vokalformant 2x Moog - + 2× Moog SV Low-pass - + SV-Tiefpass SV Band-pass - + SV-Bandpass SV High-pass - + SV-Hochpass SV Notch - + SV-Notch @@ -6146,68 +6159,68 @@ Plugin Name unnamed_track - + Unbenannte_Spur Base note - + Grundton First note - + Erste Note Last note - + Letzte Note Volume - + Lautstärke Panning - + Balance Pitch - + Tonhöhe Pitch range - + Tonhöhenbereich Mixer channel - + Mischkanal Master pitch - + Master-Tonhöhe Enable/Disable MIDI CC - + MIDI CC aktivieren/deaktivieren CC Controller %1 - + CC-Controller %1 Default preset - + Standard-Preset @@ -6215,7 +6228,7 @@ Plugin Name empty - + leer @@ -6223,62 +6236,62 @@ Plugin Name Start frequency - + Startfrequenz End frequency - + Endfrequenz Length - + Länge Start distortion - + Startverzerrung End distortion - + Endverzerrung Gain - + Verstärkung Envelope slope - + Hüllkurvenneigung Noise - + Rauschen Click - + Klick Frequency slope - + Frequenzneigung Start from note - + Start bei Note End to note - + Ende bei Note @@ -6286,67 +6299,67 @@ Plugin Name Depth - + Tiefe Time - + Zeit Input Volume - + Eingangslautstärke Output Volume - + Ausgangslautstärke Upward Depth - + Aufwärtstiefe Downward Depth - + Abwärtstiefe High/Mid Split - + Hoch/Mittel-Teilung Mid/Low Split - + Mittel/Tief-Teilung Enable High/Mid Split - + Hoch-/Mittel-Teilung aktivieren Enable Mid/Low Split - + Mittel-/Tief-Teilung aktivieren Enable High Band - + Hochband aktivieren Enable Mid Band - + Mittelband aktivieren Enable Low Band - + Tiefband aktivieren @@ -6456,82 +6469,82 @@ Plugin Name Release High - + Release hoch Release Mid - + Release mittel Release Low - + Release niedrig RMS Time - + RMS-Zeit Knee - + Knee Range - + Bereich Balance - + Balance Scale output volume with Depth - + Ausgangslautstärke mit Tiefe skalieren Stereo Link - + Stereoverknüpfung Auto Time - + Autozeit Mix - + Mischung Feedback - + Rückkopplung Mid/Side - + Mid/Größe Lookahead - + Lookahead Lookahead Length - + Lookahead-Länge Suppress upward compression for side band - + Aufwärtskompression für Seitenband unterdrücken @@ -6539,7 +6552,7 @@ Plugin Name Link channels - + Kanäle verknüpfen @@ -6547,7 +6560,7 @@ Plugin Name Unknown LADSPA plugin %1 requested. - + Unbekanntes LADSPA-Plugin %1 angefordert. @@ -6555,57 +6568,57 @@ Plugin Name VCF Cutoff Frequency - + VCF-Kennfrequenz VCF Resonance - + VCF-Resonanz VCF Envelope Mod - + VCF-Hüllkurvenintensität VCF Envelope Decay - + VCF-Hüllkurvenabfallzeit Distortion - + Verzerrung Waveform - + Wellenform Slide Decay - + Slide-Abfallzeit Slide - + Slide Accent - + Betonung Dead - + Stumpf 24dB/oct Filter - + 24db/Okt-Filter @@ -6613,200 +6626,200 @@ Plugin Name LFO Controller - + LFO-Controller Base value - + Grundwert Oscillator speed - + Oszillator-Geschwindigkeit Oscillator amount - + Oszillator-Stärke Oscillator phase - + Oszillator-Phase Oscillator waveform - + Oszillator-Wellenform Frequency Multiplier - + Frequenzmultiplikator Sample not found - + Sample nicht gefunden lmms::MalletsInstrument - - - Hardness - - - Position - + Hardness + Härte - Vibrato gain - + Position + Position - Vibrato frequency - + Vibrato gain + Vibratoverstärkung - Stick mix - + Vibrato frequency + Vibratofrequenz - Modulator - + Stick mix + Stick-Mix - Crossfade - + Modulator + Modulator - LFO speed - + Crossfade + Crossfade - LFO depth - + LFO speed + LFO-Geschwindigkeit - ADSR - + LFO depth + LFO-Tiefe - Pressure - + ADSR + ADSR - Motion - + Pressure + Druck - - Speed - + + Motion + Bewegung - Bowed - + Speed + Geschwindigkeit - Instrument - + Bowed + Gestrichen - Spread - + Instrument + Instrument + Spread + Weite + + + Randomness - + Zufall - + Marimba - + Marimba - + Vibraphone - + Vibraphon - + Agogo - + Agogo - + Wood 1 - + Holz 1 - + Reso - + Reso - + Wood 2 - + Holz 2 - + Beats - + Beats - + Two fixed - + Clump - + Clump - + Tubular bells - + Röhrenglocken - + Uniform bar - + Tuned bar - + Glass - + Glas - + Tibetan bowl - + Tibetische Schüssel @@ -6814,12 +6827,12 @@ Plugin Name Numerator - + Zähler Denominator - + Nenner @@ -6827,22 +6840,22 @@ Plugin Name Microtuner - + Mikrotuner Microtuner on / off - + Mikrotuner an/aus Selected scale - + Ausgewählte Tonleiter Selected keyboard mapping - + Ausgewählte Keymap @@ -6850,12 +6863,12 @@ Plugin Name MIDI Controller - + MIDI-Controller unnamed_midi_controller - + unbenannter_midi_controller @@ -6864,48 +6877,48 @@ Plugin Name Setup incomplete - + Unvollständige Einrichtung You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit->Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again. - + Sie haben keine Standard-Soundfont im Einstellungsdialog (Bearbeiten->Einstellungen) festgelegt. Aus diesem Grund werden Sie nach dem Import der MIDI-Datei während der Wiedergabe nichts hören. Sie sollten eine allgemeine MIDI-Soundfont herunterladen, diese im Einstellungsdialog angeben und es erneut versuchen. You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. - + Sie haben LMMS nicht mit Unterstützung für den SoundFont2-Player kompiliert. Dies wird benutzt, um Standardklänge bei importierten MIDI-Dateien einzurichten. Aus diesem Grund werden Sie nach dem Import der MIDI-Datei nichts hören. MIDI Time Signature Numerator - + MIDI-Taktart-Zähler MIDI Time Signature Denominator - + MIDI-Taktart-Nenner Numerator - + Zähler Denominator - + Nenner Tempo - + Tempo Track - + Spur @@ -6914,11 +6927,11 @@ Plugin Name JACK server down When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title) - + JACK-Server nicht erreichbar - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) @@ -6928,57 +6941,57 @@ Plugin Name Input channel - + Eingangskanal Output channel - + Ausgangskanal Input controller - + Eingangscontroller Output controller - + Ausgangscontroller Fixed input velocity - + Feste Eingangslautstärke Fixed output velocity - + Feste Ausgangslautstärke Fixed output note - + Feste Ausgangnote Output MIDI program - + Ausgangs-MIDI-Programm Base velocity - + Grundlautstärke Receive MIDI-events - + MIDI-Ereignisse empfangen Send MIDI-events - + MIDI-Ereignisse senden @@ -6986,29 +6999,29 @@ Plugin Name Master - + Master Channel %1 - + Kanal %1 Volume - + Lautstärke Mute - + Stumm Solo - + Solo @@ -7017,781 +7030,781 @@ Plugin Name Amount to send from channel %1 to channel %2 - + Anteil, der von Kanal %1 zu Kanal %2 gesendet werden soll lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume - + Osz-1-Lautstärke + + + + Osc 1 panning + Osz-1-Balance + + + + Osc 1 coarse detune + Osz-1-Grobverstimmung - Osc 1 panning - + Osc 1 fine detune left + Osz-1-Feinverstimmung links - Osc 1 coarse detune - + Osc 1 fine detune right + Osz-1-Feinverstimmung rechts - Osc 1 fine detune left - + Osc 1 stereo phase offset + Osz-1-Stereophasenverschiebung - Osc 1 fine detune right - + Osc 1 pulse width + Osz-1-Pulsbreite - Osc 1 stereo phase offset - + Osc 1 sync send on rise + Osz 1 – Sync beim Ansteigen senden - Osc 1 pulse width - - - - - Osc 1 sync send on rise - + Osc 1 sync send on fall + Osz 1 – Sync beim Abfallen senden - Osc 1 sync send on fall - + Osc 2 volume + Osz-2-Lautstärke + + + + Osc 2 panning + Osz-2-Balance - Osc 2 volume - + Osc 2 coarse detune + Osz-2-Grobverstimmung - Osc 2 panning - + Osc 2 fine detune left + Osz-2-Feinverstimmung links - Osc 2 coarse detune - + Osc 2 fine detune right + Osz-2-Feinverstimmung rechts - Osc 2 fine detune left - + Osc 2 stereo phase offset + Osz-2-Stereophasenversatz - Osc 2 fine detune right - + Osc 2 waveform + Osz-2-Wellenform - Osc 2 stereo phase offset - + Osc 2 sync hard + Osz 2 hart synchronisieren - Osc 2 waveform - - - - - Osc 2 sync hard - + Osc 2 sync reverse + Osz 2 rückwärts synchronisieren - Osc 2 sync reverse - + Osc 3 volume + Osz-3-Lautstärke + + + + Osc 3 panning + Osz-3-Balance - Osc 3 volume - + Osc 3 coarse detune + Osz-3-Grobverstimmung - Osc 3 panning - + Osc 3 Stereo phase offset + Osz-3-Stereophasenverschiebung - Osc 3 coarse detune - + Osc 3 sub-oscillator mix + Osz-3-Unter-Oszillator-Mischung - Osc 3 Stereo phase offset - + Osc 3 waveform 1 + Osz-3-Wellenform 1 - Osc 3 sub-oscillator mix - + Osc 3 waveform 2 + Osz-3-Wellenform 2 - Osc 3 waveform 1 - + Osc 3 sync hard + Osz 3 hart synchronisieren - Osc 3 waveform 2 - - - - - Osc 3 sync hard - + Osc 3 Sync reverse + Osz 3 rückwärts synchronisieren - Osc 3 Sync reverse - + LFO 1 waveform + LFO-1-Wellenform + + + + LFO 1 attack + LFO-1-Anschwellzeit - LFO 1 waveform - + LFO 1 rate + LFO-1-Rate - LFO 1 attack - - - - - LFO 1 rate - + LFO 1 phase + LFO-1-Rate - LFO 1 phase - + LFO 2 waveform + LFO-2-Wellenform + + + + LFO 2 attack + LFO-2-Anschwellzeit - LFO 2 waveform - + LFO 2 rate + LFO-2-Rate - LFO 2 attack - - - - - LFO 2 rate - + LFO 2 phase + LFO-2-Phase - LFO 2 phase - + Env 1 pre-delay + Hüllkurve-1-Vorverzögerung + + + + Env 1 attack + Hüllkurve-1-Anschwellzeit - Env 1 pre-delay - + Env 1 hold + Hüllkurve-1-Haltezeit - Env 1 attack - + Env 1 decay + Hüllkurve-1-Abfallzeit - Env 1 hold - + Env 1 sustain + Hüllkurve-1-Dauerpegel - Env 1 decay - + Env 1 release + Hüllkurve-1-Ausklingzeit - Env 1 sustain - - - - - Env 1 release - + Env 1 slope + Hüllkurve-1-Neigung - Env 1 slope - + Env 2 pre-delay + Hüllkurve-2-Vorverzögerung + + + + Env 2 attack + Hüllkurve-2-Anschwellzeit - Env 2 pre-delay - + Env 2 hold + Hüllkurve-2-Haltezeit - Env 2 attack - + Env 2 decay + Hüllkurve-2-Abfallzeit - Env 2 hold - + Env 2 sustain + Hüllkurve-2-Dauerpegel - Env 2 decay - + Env 2 release + Hüllkurve-2-Ausklingzeit - Env 2 sustain - - - - - Env 2 release - + Env 2 slope + Hüllkurve-2-Neigung - Env 2 slope - + Osc 2+3 modulation + Osz-2+3-Modulation - Osc 2+3 modulation - + Selected view + Ausgewählte Ansicht - Selected view - + Osc 1 - Vol env 1 + Osz 1 – Lau Hüll 1 + + + + Osc 1 - Vol env 2 + Osz 1 – Lau Hüll 2 - Osc 1 - Vol env 1 - + Osc 1 - Vol LFO 1 + Osz 1 – Lau LFO 1 - Osc 1 - Vol env 2 - - - - - Osc 1 - Vol LFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 + Osz 1 – Lau LFO 2 - Osc 1 - Vol LFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 + Osz 2 – Lau Hüll 1 + + + + Osc 2 - Vol env 2 + Osz 2 – Lau Hüll 2 - Osc 2 - Vol env 1 - + Osc 2 - Vol LFO 1 + Osz 2 – Lau LFO 1 - Osc 2 - Vol env 2 - - - - - Osc 2 - Vol LFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 + Osz 2 – Lau LFO 2 - Osc 2 - Vol LFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 + Osz 3 – Lau Hüll 1 + + + + Osc 3 - Vol env 2 + Osz 3 – Lau Hüll 2 - Osc 3 - Vol env 1 - + Osc 3 - Vol LFO 1 + Osz 3 – Lau LFO 1 - Osc 3 - Vol env 2 - - - - - Osc 3 - Vol LFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 + Osz 3 – Lau LFO 2 - Osc 3 - Vol LFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 + Osz 1 – Phs Hüll 1 + + + + Osc 1 - Phs env 2 + Osz 1 – Phs Hüll 2 - Osc 1 - Phs env 1 - + Osc 1 - Phs LFO 1 + Osz 1 – Phs LFO 1 - Osc 1 - Phs env 2 - - - - - Osc 1 - Phs LFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 + Osz 1 – Phs LFO 2 - Osc 1 - Phs LFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 + Osz 2 – Phs Hüll 1 + + + + Osc 2 - Phs env 2 + Osz 2 – Phs Hüll 2 - Osc 2 - Phs env 1 - + Osc 2 - Phs LFO 1 + Osz 2 – Phs LFO 1 - Osc 2 - Phs env 2 - - - - - Osc 2 - Phs LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 + Osz 2 – Phs LFO 2 - Osc 2 - Phs LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 + Osz 3 – Phs Hüll 1 + + + + Osc 3 - Phs env 2 + Osc 3 – Phs env 2 - Osc 3 - Phs env 1 - + Osc 3 - Phs LFO 1 + Osz 3 – Phs LFO 1 - Osc 3 - Phs env 2 - - - - - Osc 3 - Phs LFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 + Osz 3 – Phs LFO 2 - Osc 3 - Phs LFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 + Osz 1 – Höh Hüll 1 + + + + Osc 1 - Pit env 2 + Osz 1 – Höh Hüll 2 - Osc 1 - Pit env 1 - + Osc 1 - Pit LFO 1 + Osz 1 – Höh LFO 1 - Osc 1 - Pit env 2 - - - - - Osc 1 - Pit LFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 + Osz 1 – Höh LFO 2 - Osc 1 - Pit LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 + Osz 2 – Höh Hüll 1 + + + + Osc 2 - Pit env 2 + Osz 2 – Höh Hüll 2 - Osc 2 - Pit env 1 - + Osc 2 - Pit LFO 1 + Osz 2 – Höh LFO 1 - Osc 2 - Pit env 2 - - - - - Osc 2 - Pit LFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 + Osz 2 – Höh LFO 2 - Osc 2 - Pit LFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 + Osz 3 – Höh Hüll 1 + + + + Osc 3 - Pit env 2 + Osz 3 – Höh Hüll 2 - Osc 3 - Pit env 1 - + Osc 3 - Pit LFO 1 + Osz 3 – Höh LFO 1 - Osc 3 - Pit env 2 - - - - - Osc 3 - Pit LFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 + Osz 3 – Höh LFO 2 - Osc 3 - Pit LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 + Osz 1 – PB Hüll 1 + + + + Osc 1 - PW env 2 + Osz 1 – PB Hüll 2 - Osc 1 - PW env 1 - + Osc 1 - PW LFO 1 + Osz 1 – PB LFO 1 - Osc 1 - PW env 2 - - - - - Osc 1 - PW LFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 + Osz 1 – PB LFO 2 - Osc 1 - PW LFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 + Osz 3 – Unt Hüll 1 + + + + Osc 3 - Sub env 2 + Osz 3 – Unt Hüll 2 - Osc 3 - Sub env 1 - + Osc 3 - Sub LFO 1 + Osz 3 – Unt LFO 1 - Osc 3 - Sub env 2 - - - - - Osc 3 - Sub LFO 1 - - - - Osc 3 - Sub LFO 2 - + Osz 3 – Unt LFO 2 Sine wave - + Sinuswelle Bandlimited Triangle wave - + Bandbegrenzte Dreieckwelle Bandlimited Saw wave - + Bandbegrenzte Sägezahnwelle Bandlimited Ramp wave - + Bandbegrenzte Rampenwelle Bandlimited Square wave - + Bandbegrenzte Rechteckwelle Bandlimited Moog saw wave - + Bandbegrenzte Moog-Sägezahnwelle Soft square wave - + Weiche Rechteckwelle Absolute sine wave - + Absolute Sinuswelle Exponential wave - + Exponentielle Welle White noise - + Weißes Rauschen Digital Triangle wave - + Digitale Dreieckwelle Digital Saw wave - + Digitale Sägezahnwelle Digital Ramp wave - + Digitale Rampenwelle Digital Square wave - + Digitale Rechteckwelle Digital Moog saw wave - + Digitale Moog-Sägezahnwelle Triangle wave - + Dreieckwelle Saw wave - + Sägezahnwelle Ramp wave - + Sägezahnwelle Square wave - + Rechteckwelle Moog saw wave - + Moog-Sägezahnwelle Abs. sine wave - + Abs. Sinuswelle Random - + Zufällig Random smooth - + Zufällig gleitend lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable - + Kanal 1 aktivieren + + + + Channel 1 coarse detune + Kanal-1-Grobverstimmung - Channel 1 coarse detune - + Channel 1 volume + Kanal-1-Lautstärke - - Channel 1 volume - + + Channel 1 envelope enable + Kanal-1-Hüllkurve aktiviert - Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop + Kanal-1-Hüllkurvenschleife - Channel 1 envelope loop - - - - Channel 1 envelope length - + Kanal-1-Hüllkurvenlänge - + Channel 1 duty cycle - + Kanal-1-Tastgrad + + + + Channel 1 sweep enable + Kanal-1-Streichen aktivieren - Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount + Kanal-1-Streichstärke - Channel 1 sweep amount - + Channel 1 sweep rate + Kanal-1-Streichrate - - Channel 1 sweep rate - + + Channel 2 enable + Kanal 2 aktivieren - Channel 2 enable - + Channel 2 coarse detune + Kanal-2-Grobverstimmung - Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume + Kanal-2-Lautstärke - - Channel 2 volume - + + Channel 2 envelope enable + Kanal-2-Hüllkurve aktivieren - Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop + Kanal-2-Hüllkurvenschleife - Channel 2 envelope loop - - - - Channel 2 envelope length - + Kanal-2-Hüllkurvenlänge - + Channel 2 duty cycle - + Kanal-2-Tastgrad + + + + Channel 2 sweep enable + Kanal-2-Streichen aktivieren - Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount + Kanal-2-Streichstärke - Channel 2 sweep amount - + Channel 2 sweep rate + Kanal-2-Streichrate - - Channel 2 sweep rate - + + Channel 3 enable + Kanal 3 aktivieren - Channel 3 enable - + Channel 3 coarse detune + Kanal-3-Grobverstimmung - Channel 3 coarse detune - + Channel 3 volume + Kanal-3-Lautstärke - - Channel 3 volume - + + Channel 4 enable + Kanal 4 aktivieren - Channel 4 enable - + Channel 4 volume + Kanal-4-Lautstärke - - Channel 4 volume - + + Channel 4 envelope enable + Kanal-4-Hüllkurve aktivieren - Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop + Kanal-4-Hüllkurvenschleife - Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length + Kanal-4-Hüllkurvenlänge - - Channel 4 envelope length - + + Channel 4 noise mode + Kanal-4-Rauschmodus - Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode + Kanal-4-Frequenzmodus - Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency + Kanal-4-Rauschfrequenz - - Channel 4 noise frequency - + + Channel 4 noise frequency sweep + Kanal-4-Rauschfrequenzstreichen - Channel 4 noise frequency sweep - + Channel 4 quantize + Kanal 4 quantisieren - - Channel 4 quantize - + + Master volume + Master-Lautstärke - Master volume - - - - Vibrato - + Vibrato @@ -7799,52 +7812,52 @@ Plugin Name Patch - + Patch Op 1 attack - + Op-1-Anschwellzeit Op 1 decay - + Op-1-Abfallzeit Op 1 sustain - + Op-1-Dauerpegel Op 1 release - + Op-1-Ausklingzeit Op 1 level - + Op-1-Stärke Op 1 level scaling - + Op-1-Stärkenskalierung Op 1 frequency multiplier - + Op-1-Frequenzmultiplikator Op 1 feedback - + Op-1-Rückkopplung Op 1 key scaling rate - + Op-1-Tonart-Skalierungsrate @@ -7854,57 +7867,57 @@ Plugin Name Op 1 tremolo - + Op-1-Tremolo Op 1 vibrato - + Op-1-Vibrato Op 1 waveform - + Op-1-Wellenform Op 2 attack - + Op-2-Anschwellzeit Op 2 decay - + Op-2-Abfallzeit Op 2 sustain - + Op-2-Dauerpegel Op 2 release - + Op-2-Ausklingzeit Op 2 level - + Op-2-Stärke Op 2 level scaling - + Op-2-Stärkenskalierung Op 2 frequency multiplier - + Op-2-Frequenzmultiplikator Op 2 key scaling rate - + Op-2-Tonart-Skalierungsrate @@ -7914,32 +7927,32 @@ Plugin Name Op 2 tremolo - + Op-2-Tremolo Op 2 vibrato - + Op-2-Vibrato Op 2 waveform - + Op-2-Wellenform FM - + FM Vibrato depth - + Vibrato-Tiefe Tremolo depth - + Tremolo-Tiefe @@ -7947,77 +7960,77 @@ Plugin Name Distortion - + Verzerrung Volume - + Lautstärke lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform - + Oszillator %1 Wellenform - + Osc %1 harmonic - + Oszillator %1 Harmonie - + Osc %1 volume - + Oszillator %1 Lautstärke - + Osc %1 panning - + Oszillator %1 Balance - + Osc %1 stereo detuning - + Oszillator-%1-Stereoverstimmung Osc %1 coarse detuning - + Oszillator %1 Grobverstimmung Osc %1 fine detuning left - + Oszillator %1 Feinverstimmung links Osc %1 fine detuning right - + Oszillator %1 Feinverstimmung rechts Osc %1 phase-offset - + Oszillator %1 Phasenverschiebung Osc %1 stereo phase-detuning - + Oszillator %1 Stereo-Phasenverschiebung Osc %1 wave shape - + Oszillator %1 Wellenform Modulation type %1 - + Modulationsart %1 @@ -8025,12 +8038,12 @@ Plugin Name Pattern %1 - + Pattern %1 Clone of %1 - + Klon von %1 @@ -8038,17 +8051,17 @@ Plugin Name Peak Controller - + Peak-Controller - + Peak Controller Bug - + Peak-Controller-Fehler - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. - + Aufgrund eines Fehlers in einer älteren Version von LMMS sind die Peak-Controller möglicherweise nicht richtig verbunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Peak-Controller richtig verbunden sind und speichern Sie die Datei erneut. Entschuldigung für jegliche verursachte Unannehmlichkeiten. @@ -8056,42 +8069,42 @@ Plugin Name Base value - + Grundwert Modulation amount - + Modulationsintensität Attack - + Anschwellzeit (attack) Release - + Ausklingzeit (release) Treshold - + Schwellwert Mute output - + Ausgang stumm Absolute value - + Absolutwert Amount multiplicator - + Intensitätsfaktor @@ -8099,23 +8112,24 @@ Plugin Name Plugin not found - + Plugin nicht gefunden The plugin "%1" wasn't found or could not be loaded! Reason: "%2" - + Das Plugin »%1« konnte nicht gefunden oder geladen werden! +Grund: »%2« Error while loading plugin - + Fehler beim Laden des Plugins Failed to load plugin "%1"! - + Das Plugin »%1« konnte nicht geladen werden! @@ -8123,22 +8137,22 @@ Reason: "%2" Input gain - + Eingangsverstärkung Size - + Größe Color - + Farbe Output gain - + Ausgabeverstärkung @@ -8146,108 +8160,108 @@ Reason: "%2" Pause - + Pause Reference freeze - + Referenz einfrieren Waterfall - + Wasserfall Averaging - + Mittelung Stereo - + Stereo Peak hold - + Peak halten Logarithmic frequency - + Logarithmische Frequenz Logarithmic amplitude - + Logarithmische Amplitude Frequency range - + Frequenzbereich Amplitude range - + Amplitudenbereich FFT block size - + FFT-Blockgröße FFT window type - + FFT-Fenstertyp Peak envelope resolution - + Peakhüllkurvenauflösung Spectrum display resolution - + Spektrumsanzeigenauflösung Peak decay multiplier - + Peakabfallzeitfaktor Averaging weight - + Mittelungsgewicht Waterfall history size - + Wasserfallhistoriengröße Waterfall gamma correction - + Wasserfallgammakorrektur FFT window overlap - + FFT-Fensterüberlappung FFT zero padding - + FFT-Zero-Padding Full (auto) - + Voll (auto) @@ -8259,7 +8273,7 @@ Reason: "%2" Bass - + Bass @@ -8269,53 +8283,53 @@ Reason: "%2" High - + Hoch Extended - + Erweitert Loud - + Laut Silent - + Stumm (High time res.) - + (Hohe Zeitaufl.) (High freq. res.) - + (Hohe Freq.-aufl.) Rectangular (Off) - + Rechteckig (aus) Blackman-Harris (Default) - + Blackman-Harris (Standard) Hamming - + Hamming Hanning - + Hanning @@ -8323,7 +8337,7 @@ Reason: "%2" Sample not found - + Sample nicht gefunden @@ -8331,23 +8345,23 @@ Reason: "%2" Volume - + Lautstärke Panning - + Balance Mixer channel - + Mischkanal Sample track - + Samplespur @@ -8355,7 +8369,7 @@ Reason: "%2" empty - + leer @@ -8363,80 +8377,80 @@ Reason: "%2" Bank - + Bank Patch - + Patch Gain - + Verstärkung Reverb - + Hall Reverb room size - + Hallraumgröße Reverb damping - + Halldämpfung Reverb width - + Hallweite Reverb level - + Hallstärke Chorus - + Chorus Chorus voices - + Chorusstimmen Chorus level - + Chorusstärke Chorus speed - + Chorusgeschwindigkeit Chorus depth - + Chorustiefe A soundfont %1 could not be loaded. - + Eine Soundfont %1 konnte nicht geladen werden. lmms::SfxrInstrument - + Wave - + Welle @@ -8444,32 +8458,32 @@ Reason: "%2" Cutoff frequency - + Kennfrequenz Resonance - + Resonanz Filter type - + Filtertyp Voice 3 off - + Stimme 3 lautlos Volume - + Lautstärke Chip model - + Chipmodell @@ -8477,38 +8491,38 @@ Reason: "%2" Note threshold - + Notenschwellwert FadeOut - + Ausblenden Original bpm - + Ursprüngliche bpm Slice snap - + Slice einrasten BPM sync - + BPM-Sync. slice_%1 - + slice_%1 Sample not found: %1 - + Sample nicht gefunden: %1 @@ -8516,47 +8530,47 @@ Reason: "%2" Tempo - + Tempo Master volume - + Master-Lautstärke Master pitch - + Master-Tonhöhe Aborting project load - + Projektladen abbrechen Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code. - + Projektdatei enthält lokale Pfaden zu Plugins, welche benutzt werden können, um Schadcode auszuführen. Can't load project: Project file contains local paths to plugins. - + Projekt kann nicht geladen werden: Projektdatei enthält lokale Pfade zu Plugins. LMMS Error report - + LMMS-Fehlerbericht (repeated %1 times) - + (%1 mal wiederholt) The following errors occurred while loading: - + Die folgenden Fehler sind beim Laden aufgetreten: @@ -8564,7 +8578,7 @@ Reason: "%2" Width - + Weite @@ -8572,22 +8586,22 @@ Reason: "%2" Left to Left - + Links-nach-links Left to Right - + Links-nach-rechts Right to Left - + Rechts-nach-links Right to Right - + Rechts-nach-rechts @@ -8595,12 +8609,12 @@ Reason: "%2" Mute - + Stumm Solo - + Solo @@ -8608,86 +8622,83 @@ Reason: "%2" Couldn't import file - + Datei konnte nicht importiert werden Couldn't find a filter for importing file %1. You should convert this file into a format supported by LMMS using another software. - + Es konnte kein Filter gefunden werden, um die Datei %1 zu importieren. +Sie sollten diese Datei mit Hilfe anderer Software in ein von LMMS unterstütztes Format umwandeln. Couldn't open file - + Datei konnte nicht geöffnet werden Couldn't open file %1 for reading. Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden. +Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Leserechte auf diese Datei sowie das Verzeichnis besitzen und probieren es erneut! Loading project... - + Projekt laden … Cancel - + Abbrechen Please wait... - + Bitte warten … Loading cancelled - + Laden abgebrochen Project loading was cancelled. - + Laden des Projekts wurde abgebrochen. Loading Track %1 (%2/Total %3) - + Spur %1 laden (%2/gesamt %3) Importing MIDI-file... - + Importiere MIDI-Datei … lmms::TripleOscillator - + Sample not found - + Sample nicht gefunden lmms::VecControls - Display persistence amount - + Logarithmic scale + Logarithmische Skala - Logarithmic scale - - - - - High quality + Lines rendering @@ -8696,12 +8707,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Loading plugin - + Lade Plugin Please wait while loading the VST plugin... - + Bitte warten, während das VST-Plugin geladen wird … @@ -8709,52 +8720,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi String %1 volume - + Saite-%1-Lautstärke String %1 stiffness - + Saite-%1-Härte Pick %1 position - + Zupf-Position %1 Pickup %1 position - + Abnehmer-Position %1 String %1 panning - + Saite-%1-Balance String %1 detune - + Saite-%1-Verstimmung String %1 fuzziness - + Saite-%1-Unschärfe String %1 length - + Saite-%1-Länge Impulse %1 - + Impuls %1 String %1 - + Saite %1 @@ -8762,57 +8773,57 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Voice %1 pulse width - + Stimme %1 Pulsweite Voice %1 attack - + Stimme %1 Anschwellzeit Voice %1 decay - + Stimme %1 Abfallzeit Voice %1 sustain - + Stimme %1 Haltepegel Voice %1 release - + Stimme %1 Release Voice %1 coarse detuning - + Stimme %1 Grobverstimmung Voice %1 wave shape - + Stimme %1 Wellenform Voice %1 sync - + Stimme %1 Sync Voice %1 ring modulate - + Stimme %1 Ringmodulation Voice %1 filtered - + Stimme %1 gefiltert Voice %1 test - + Stimme %1 Test @@ -8821,206 +8832,206 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi The VST plugin %1 could not be loaded. - + Das VST-Plugin %1 konnte nicht geladen werden. Open Preset - + Preset öffnen VST Plugin Preset (*.fxp *.fxb) - + VST-Plugin-Preset (*.fxp *.fxb) : default - + : Standard Save Preset - + Preset speichern .fxp - + .fxp .FXP - + .FXP .FXB - + .FXB .fxb - + .fxb Loading plugin - + Lade Plugin Please wait while loading VST plugin... - + Bitte warten, während das VST-Plugin geladen wird … lmms::WatsynInstrument - - - Volume A1 - - - - - Volume A2 - - - - - Volume B1 - - - - - Volume B2 - - - - - Panning A1 - - - - - Panning A2 - - - - - Panning B1 - - - - - Panning B2 - - - - - Freq. multiplier A1 - - - - - Freq. multiplier A2 - - - - - Freq. multiplier B1 - - - - - Freq. multiplier B2 - - - Left detune A1 - + Volume A1 + Lautstärke A1 - Left detune A2 - + Volume A2 + Lautstärke A2 - Left detune B1 - + Volume B1 + Lautstärke B1 - Left detune B2 - + Volume B2 + Lautstärke B2 - Right detune A1 - + Panning A1 + Balance A1 - Right detune A2 - + Panning A2 + Balance A2 - Right detune B1 - + Panning B1 + Balance B1 - Right detune B2 - + Panning B2 + Balance B2 + + + + Freq. multiplier A1 + Frequenzmultiplikator-A1 + + + + Freq. multiplier A2 + Frequenzmultiplikator-A2 + + + + Freq. multiplier B1 + Frequenzmultiplikator-B1 + + + + Freq. multiplier B2 + Frequenzmultiplikator-B2 - A-B Mix - + Left detune A1 + Links-Verstimmung A1 - A-B Mix envelope amount - + Left detune A2 + Links-Verstimmung A2 + + + + Left detune B1 + Links-Verstimmung B1 - A-B Mix envelope attack - - - - - A-B Mix envelope hold - + Left detune B2 + Links-Verstimmung B2 - A-B Mix envelope decay - + Right detune A1 + Rechts-Verstimmung A1 + + + + Right detune A2 + Rechts-Verstimmung A2 + Right detune B1 + Rechts-Verstimmung B1 + + + + Right detune B2 + Rechts-Verstimmung B2 + + + + A-B Mix + A-B-Mischung + + + + A-B Mix envelope amount + A-B-Mischungshüllkurvenintensität + + + + A-B Mix envelope attack + A-B-Mischungshüllkurvenanschwellzeit + + + + A-B Mix envelope hold + A-B-Mischungshüllkurvenhaltezeit + + + + A-B Mix envelope decay + A-B-Mischungshüllkurvenabfallzeit + + + A1-B2 Crosstalk - + A1-B2-Überlagerung - + A2-A1 modulation - + A2-A1-Modulation - + B2-B1 modulation - + B2-B1-Modulation - + Selected graph - + Ausgewählter Graph @@ -9028,65 +9039,65 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Input gain - + Eingangsverstärkung Output gain - + Ausgabeverstärkung lmms::Xpressive - + Selected graph - + Ausgewählter Graph + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 - A1 - + A3 + A3 - A2 - + W1 smoothing + W1-Glättung - A3 - + W2 smoothing + W2-Glättung - W1 smoothing - - - - - W2 smoothing - - - - W3 smoothing - + W3-Glättung + + + + Panning 1 + Balance 1 + + + + Panning 2 + Balance 2 - Panning 1 - - - - - Panning 2 - - - - Rel trans - + Rel.-Überg. @@ -9094,42 +9105,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Portamento - + Portamento Filter frequency - + Filterfrequenz Filter resonance - + Filterresonanz Bandwidth - + Bandbreite FM gain - + FM-Verstärkung Resonance center frequency - + Zentrale Resonanzfrequenz Resonance bandwidth - + Resonanzbandbreite Forward MIDI control change events - + MIDI-Steuerungsänderungs-Ereignisse weiterleiten @@ -9137,7 +9148,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Graph - + Graph @@ -9145,42 +9156,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi VOL - + LAU Volume: - + Lautstärke: PAN - + BAL Panning: - + Balance: LEFT - + LINKS Left gain: - + Linke Verstärkung: RIGHT - + RECHTS Right gain: - + Rechte Verstärkung: @@ -9188,12 +9199,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Device - + Gerät Channels - + Kanäle @@ -9201,60 +9212,60 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Open sample - + Sample öffnen Reverse sample - + Sample umkehren Disable loop - + Schleife deaktivieren Enable loop - + Schleife aktivieren Enable ping-pong loop - + Ping-Pong-Schleife aktivieren Continue sample playback across notes - + Samplewiedergabe über Noten hinweg fortsetzen Amplify: - + Verstärkung: Start point: - + Startpunkt: End point: - + Endpunkt: Loopback point: - + Schleifenrückkehrpunkt: lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: - + Samplelänge: @@ -9262,200 +9273,200 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Open in Automation editor - + Im Automations-Editor öffnen Clear - + Leeren Reset name - + Name zurücksetzen Change name - + Name ändern Set/clear record - + Aufnahme setzen/löschen Flip Vertically (Visible) - + Vertikal spiegeln (Sichtbar) Flip Horizontally (Visible) - + Horizontal spiegeln (Sichtbar) %1 Connections - + %1 Verbindungen Disconnect "%1" - + »%1« trennen Model is already connected to this clip. - + Modell ist bereits mit diesem Clip verbunden. lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value - + Wert bearbeiten - + New outValue - + Neuer outValue - + New inValue - + Neuer inValue - + Please open an automation clip by double-clicking on it! - + Bitte öffnen Sie einen Automations-Clip, indem Sie ihn doppelklicken! lmms::gui::AutomationEditorWindow - - - Play/pause current clip (Space) - - - - - Stop playing of current clip (Space) - - + Play/pause current clip (Space) + Aktuellen Clip abspielen/pausieren (Leertaste) + + + + Stop playing of current clip (Space) + Wiedergabe des aktuellen Clips stoppen (Leertaste) + + + Edit actions - + Aktionen bearbeiten - + Draw mode (Shift+D) - + Zeichnenmodus (Umschalt+D) - + Erase mode (Shift+E) - + Radiermodus (Umschalt+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) - - - - - Edit tangents mode (Shift+T) - - - - - Flip vertically - + outValues-Zeichnen-Modus (Umschalt+C) - Flip horizontally - + Edit tangents mode (Shift+T) + Tangenten-Bearbeiten-Modus (Umschalt+T) - - Interpolation controls - + + Flip vertically + Vertikal spiegeln + + + + Flip horizontally + Horizontal spiegeln + Interpolation controls + Interpolationsregler + + + Discrete progression - + Diskretes Fortschreiten - + Linear progression - + Lineares Fortschreiten - + Cubic Hermite progression - + Kubisch hermitesches Fortschreiten - + Tension value for spline - + Spannungswert für Spline - + Tension: - + Spannung: - + Zoom controls - + Zoom-Regler - + Horizontal zooming - + Horizontales zoomen - + Vertical zooming - + Vertikales zoomen - + Quantization controls - + Quantisierungssteuerung - + Quantization - + Quantisierung - + Clear ghost notes - + Geistnoten leeren - - + + Automation Editor - no clip - + Automations-Editor – kein Clip - - + + Automation Editor - %1 - + Automations-Editor – %1 - + Model is already connected to this clip. - + Modell ist bereits mit diesem Clip verbunden. @@ -9463,97 +9474,97 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi FREQ - + FREQ Frequency: - + Frequenz: GAIN - + VRST Gain: - + Verstärkung: RATIO - + VERHÄ Ratio: - + Verhältnis: lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length - + Samplelänge - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Zeichnen Sie eigene Wellenformen, indem Sie die Maus über den Graph ziehen. - - + + Sine wave - + Sinuswelle - - + + Triangle wave - + Dreieckwelle - - + + Saw wave - + Sägezahnwelle - - + + Square wave - + Rechteckwelle - - + + White noise - + Weißes Rauschen - - + + User-defined wave - + Benutzerdefinierte Welle - - + + Smooth waveform - + Wellenform glätten - + Interpolation - + Interpolation - + Normalize - + Normalisieren @@ -9561,98 +9572,98 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi IN - + EIN OUT - + AUS GAIN - + VRST Input gain: - + Eingangsverstärkung: NOISE - + RAUSC Input noise: - + Eingangsrauschen: Output gain: - + Ausgabeverstärkung: CLIP - + CLIP Output clip: - + Ausgang begrenzen (clipping): Rate enabled - + Rate aktiviert Enable sample-rate crushing - + Sampleraten-Crushing aktivieren Depth enabled - + Tiefe aktiviert Enable bit-depth crushing - + Bittiefen-Crushing aktivieren FREQ - + FREQ Sample rate: - + Sample-Rate: STEREO - + STEREO Stereo difference: - + Stereo-Unterschied: QUANT - + QUANT Levels: - + Stärke: @@ -9660,27 +9671,27 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi DSP total: %1% - + DSP gesamt: %1 % - Notes and setup: %1% - + - Noten und Einrichtung: %1 % - Instruments: %1% - + - Instrumente: %1 % - Effects: %1% - + - Effekte: %1 % - Mixing: %1% - + - Mischen: %1 % @@ -9688,22 +9699,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Show GUI - + GUI anzeigen Click here to show or hide the graphical user interface (GUI) of Carla. - + Klicken Sie hier, um die grafische Oberfläche von Carla anzuzeigen bzw. auszublenden. Params - + Parameter Available from Carla version 2.1 and up. - + Verfügbar ab Carla Version 2.1 aufwärts. @@ -9711,126 +9722,126 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Search.. - + Suchen … Clear filter text - + Filtertext leeren Only show knobs with a connection. - + Nur Regler mit einer Verbindng anzeigen. - Parameters - + - Parameter lmms::gui::ClipView - + Current position - - - - - Current length - + Aktuelle Position - - %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) - + Current length + Aktuelle Länge - - Press <%1> and drag to make a copy. - + + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) + %1:%2 (%3:%4 bis %5:%6) - Press <%1> for free resizing. - + Press <%1> and drag to make a copy. + <%1> drücken und ziehen, um eine Kopie zu erstellen. - Hint - + Press <%1> for free resizing. + <%1> drücken für freie Größenänderung. - - Delete (middle mousebutton) - + + Hint + Tipp - Delete selection (middle mousebutton) - + Delete (middle mousebutton) + Löschen (mittlere Maustaste) - - Cut - + + Delete selection (middle mousebutton) + Auswahl löschen (mittlere Maustaste) + Cut + Ausschneiden + + + Cut selection - + Auswahl ausschneiden - + Merge Selection - - - - - Copy - + Auswahl zusammenführen + Copy + Kopieren + + + Copy selection - + Auswahl kopieren - + Paste - - - - - Mute/unmute (<%1> + middle click) - + Einfügen + Mute/unmute (<%1> + middle click) + Stumm/Laut schalten (<%1> + Mittelklick) + + + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) - + Auswahl stummschalten / Stummschaltung aufheben (<%1> + Mittelklick) - + Clip color - - - - - Change - + Clip-Farbe - Reset - + Change + Ändern + Reset + Zurücksetzen + + + Pick random - + Zufällig wählen @@ -9838,97 +9849,97 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Threshold: - + Schwellwert: Volume at which the compression begins to take place - + Lautstärke, bei der die Kompression anfängt Ratio: - + Verhältnis: How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold - + Wie weit der Kompressor die Lautstärke verringern nach Überschreiten des Schwellwert verringern muss Attack: - + Anschwellzeit (attack): Speed at which the compressor starts to compress the audio - + Geschwindigkeit, bei welcher der Kompressor anfängt, das Audio zu komprimieren Release: - + Ausklingzeit (release): Speed at which the compressor ceases to compress the audio - + Geschwindigkeit, mit der der Kompressor aufhört, das Audio zu komprimieren Knee: - + Knee: Smooth out the gain reduction curve around the threshold - + Die Verstärkungsreduktionskurve um den Schwellwert herum glätten Range: - + Bereich: Maximum gain reduction - + Maximale Verstärkungsreduktion Lookahead Length: - + Lookahead-Länge: How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time - + Wie viel Zeit der Kompressor hat, um vorzeitig auf das Sidechain-Signal zu reagieren Hold: - + Haltezeit (hold): Delay between attack and release stages - + Verzögerung zwischen Attack- und Release RMS Size: - + RMS-Größe: Size of the RMS buffer - + Größe des RMS-Puffers Input Balance: - + Eingangsbalance: @@ -9938,7 +9949,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Output Balance: - + Ausgangsbalance: @@ -9948,7 +9959,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Stereo Balance: - + Stereobalance: @@ -9958,12 +9969,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Stereo Link Blend: - + Stereoverknüpfungsüberblendung: Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes - + Zwischen den Stereoverknüpfungsmodi Unverknüpft/Maximum/Durchschnitt/Minimum überblenden @@ -9988,17 +9999,17 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Mix: - + Mischen: Balance between wet and dry signals - + Balance zwischen Wet- und Dry-Signalen Auto Attack: - + Auto-Attack: @@ -10008,7 +10019,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Auto Release: - + Auto-Release: @@ -10018,63 +10029,63 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Output gain - + Ausgabeverstärkung Gain - + Verstärkung Output volume - + Ausgangslautstärke Input gain - + Eingangsverstärkung Input volume - + Eingangslautstärke Root Mean Square - + Quadratmittel (RMS) Use RMS of the input - + RMS des Eingangs benutzen Peak - + Peak Use absolute value of the input - + Absolutwert des Eingangs benutzen Left/Right - + Links/Rechts Compress left and right audio - + Linkes und rechtes Audio komprimieren Mid/Side - + Mid/Größe @@ -10084,77 +10095,77 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Compressor - + Kompressor Compress the audio - + Audio komprimieren Limiter - + Begrenzer Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume) - + Verhältnis auf unendlich setzen (es ist nicht garantiert, dass die Audiolautstärke begrenzt wird) Unlinked - + Unverknüpft Compress each channel separately - + Jeden Kanal separat komprimieren Maximum - + Maximum Compress based on the loudest channel - + Basierend auf dem lautesten Kanal komprimieren Average - + Durchschnitt Compress based on the averaged channel volume - + Basierend auf der durchschnittlichen Kanallautstärke komprimieren Minimum - + Minimum Compress based on the quietest channel - + Basierend auf dem leisesten Kanal komprimieren Blend - + Überblenden Blend between stereo linking modes - + Zwischen den Stereoverknüpfungsmodi überblenden Auto Makeup Gain - + Auto-Makeup-Verstärkung @@ -10170,22 +10181,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Play the delta signal - + Das Deltasignal abspielen Use the compressor's output as the sidechain input - + Den Ausgang des Kompressors als den Sidechain-Eingang benutzen Lookahead Enabled - + Lookahead aktiviert Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency - + Lookahead aktivieren, was eine Latenz von 20 Millisekunden hinzufügt @@ -10193,96 +10204,96 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Connection Settings - + Verbindungseinstellungen MIDI CONTROLLER - + MIDI-CONTROLLER Input channel - + Eingangskanal CHANNEL - + KANAL Input controller - + Eingangscontroller CONTROLLER - + CONTROLLER Auto Detect - + Automatische Erkennung MIDI-devices to receive MIDI-events from - + MIDI-Geräte, von denen MIDI-Events empfangen werden sollen USER CONTROLLER - + BENUTZERDEFINIERTER CONTROLLER MAPPING FUNCTION - + ABBILDUNGSFUNKTION OK - + OK Cancel - + Abbrechen LMMS - + LMMS Cycle Detected. - + Schleife erkannt. lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack - + Controller-Einheit - + Add - + Hinzufügen - + Confirm Delete - + Löschen bestätigen - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. - + Löschen bestätigen? Es gibt eine oder mehrere existierende Verbindungen, die mit diesem Controller assoziiert sind. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. @@ -10290,42 +10301,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Controls - + Steuerung Rename controller - + Controller umbenennen Enter the new name for this controller - + Geben Sie einen neuen Namen für diesen Controller ein LFO - + LFO Move &up - + Nach &oben verschieben Move &down - + Nach &unten verschieben &Remove this controller - + Diesen Controller &entfernen Re&name this controller - + Diesen Controller umbe&nennen @@ -10333,97 +10344,97 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Band 1/2 crossover: - + Band-1/2-Crossover: Band 2/3 crossover: - + Band-2/3-Crossover: Band 3/4 crossover: - + Band-3/4-Crossover: Band 1 gain - + Band-1-Verstärkung Band 1 gain: - + Band-1-Verstärkung: Band 2 gain - + Band-2-Verstärkung Band 2 gain: - + Band-2-Verstärkung: Band 3 gain - + Band-3-Verstärkung: Band 3 gain: - + Band-3-Verstärkung: Band 4 gain - + Band-4-Verstärkung Band 4 gain: - + Band-4-Verstärkung: Band 1 mute - + Band 1 stumm Mute band 1 - + Band 1 stumm Band 2 mute - + Band 2 stumm Mute band 2 - + Band 2 stumm Band 3 mute - + Band 3 stumm Mute band 3 - + Band 3 stumm Band 4 mute - + Band 4 stumm Mute band 4 - + Band 4 stumm @@ -10431,52 +10442,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi DELAY - + VERZÖ Delay time - + Verzögerungszeit FDBK - + RÜKO Feedback amount - + Rückkopplungsstärke RATE - + RATE LFO frequency - + LFO-Frequenz AMNT - + STÄ LFO amount - + LFO-Stärke Out gain - + Aus-Verst. Gain - + Verstärkung @@ -10484,52 +10495,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi AMOUNT - + STÄRKE Number of all-pass filters - + Anzahl der Allpassfilter FREQ - + FREQ Frequency: - + Frequenz: RESO - + RESO Resonance: - + Resonanz: FEED - + RÜKO Feedback: - + Rückkopplung: DC Offset Removal - + DC-Offset-Entfernung Remove DC Offset - + DC-Offset entfernen @@ -10538,67 +10549,67 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi FREQ - + FREQ Cutoff frequency - + Kennfrequenz RESO - + RESO Resonance - + Resonanz GAIN - + VRST Gain - + Verstärkung MIX - + MIX Mix - + Mischung Filter 1 enabled - + Filter 1 aktiviert Filter 2 enabled - + Filter 2 aktiviert Enable/disable filter 1 - + Filter 1 aktivieren/deaktivieren Enable/disable filter 2 - + Filter 2 aktivieren/deaktivieren @@ -10606,142 +10617,142 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi INPUT - + EING Input gain: - + Eingangsverstärkung: OUTPUT - + AUSG Output gain: - + Ausgabeverstärkung: ATTACK - + ATTACK Peak attack time: - + Spitzen-Anschwellzeit: RELEASE - + RELEASE Peak release time: - + Spitzen-Ausklingzeit: Reset wavegraph - + Wellenform zurücksetzen Smooth wavegraph - + Wellenform glätten Increase wavegraph amplitude by 1 dB - + Die Amplitude des Wellengraphs um 1dB erhöhen Decrease wavegraph amplitude by 1 dB - + Die Amplitude des Wellengraphs um 1dB vermindern Stereo mode: maximum - + Stereomodus: maximum Process based on the maximum of both stereo channels - + Basierend auf dem Maximum beider Stereokanäle verarbeiten Stereo mode: average - + Stereomodus: Durchschnitt Process based on the average of both stereo channels - + Basierend auf dem Durchschnitt beider Stereokanäle verarbeiten Stereo mode: unlinked - + Stereomodus: unverknüpft Process each stereo channel independently - + Jeden Stereokanal unabhängig verarbeiten lmms::gui::Editor - + Transport controls - - - - - Play (Space) - - - - - Stop (Space) - + Transportsteuerung - Record - + Play (Space) + Abspielen (Leertaste) - Record while playing - + Stop (Space) + Stopp (Leertaste) - + + Record + Aufnahme + + + + Record while playing + Aufnahme beim Abspielen + + + Toggle Step Recording - + Schrittaufnahme umschalten lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN - + EFFEKT-KETTE - + Add effect - + Effekt hinzufügen @@ -10749,38 +10760,38 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Add effect - + Effekt hinzufügen Name - + Name Type - + Typ All - + Alle Search - + Suchen Description - + Beschreibung Author - + Autor @@ -10788,57 +10799,57 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi On/Off - + Ein/Aus W/D - + W/D Wet Level: - + Wet-Level: DECAY - + DECAY Time: - + Zeit: GATE - + GATE Gate: - + Gate: Controls - + Regler Move &up - + Nach &oben verschieben Move &down - + Nach &unten verschieben &Remove this plugin - + Plugin entfe&rnen @@ -10847,155 +10858,155 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi AMT - + INT Modulation amount: - + Modulationsintensität: DEL - + DEL Pre-delay: - + Vorverzögerung: ATT - + ATT Attack: - + Anschwellzeit (attack): HOLD - + HOLD Hold: - + Haltezeit (hold): DEC - + DEC Decay: - + Abfallzeit (decay): SUST - + SUST Sustain: - + Dauerpegel (sustain): REL - + REL Release: - + Ausklingzeit (release): SPD - + GSW Frequency: - + Frequenz: FREQ x 100 - + FREQ ×100 Multiply LFO frequency by 100 - + LFO-Frequenz mit 100 multiplizieren MOD ENV AMOUNT - + HÜLLK.INT. MOD. Control envelope amount by this LFO - + Hüllkurvenintensität mit dieser LFO steuern Hint - + Tipp Drag and drop a sample into this window. - + Ziehen und legen Sie ein Sample in diesem Fenster ab. lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling - - - - - Dynamic - - - - - Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space - + Skalierung - Absolute - + Dynamic + Dynamisch - Provides enough potential space for each segment but does not scale - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space + Benutzt absolute Abstände aber wechselt zu relativen Abständen, wenn kein Platz mehr da ist - Relative - + Absolute + Absolut + Provides enough potential space for each segment but does not scale + Bietet genug potentiellen Platz für jedes Segment, aber skaliert nicht + + + + Relative + Relativ + + + Always uses all of the available space to display the envelope graph - + Benutzt immer den gesamten verfügbaren Platz, um den Hüllkurvengraphen anzuzeigen @@ -11003,7 +11014,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi HP - + HP @@ -11013,22 +11024,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Peak 1 - + Peak 1 Peak 2 - + Peak 2 Peak 3 - + Peak 3 Peak 4 - + Peak 4 @@ -11038,73 +11049,73 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi LP - + TP Input gain - + Eingangsverstärkung Gain - + Verstärkung Output gain - + Ausgabeverstärkung Bandwidth: - + Bandbreite: Octave - + Oktave Resonance: - + Resonanz: Frequency: - + Frequenz: LP group - + TP-Gruppe HP group - + HP-Gruppe lmms::gui::EqHandle - + Reso: - + Reso: - + BW: - + BB: - - + + Freq: - + Freq: @@ -11112,162 +11123,163 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Could not open file - + Konnte Datei nicht öffnen Could not open file %1 for writing. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. +Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte sowohl auf die Datei als auch das Verzeichnis, das sie enthält, haben, und versuchen Sie es erneut! Export project to %1 - + Projekt nach %1 exportieren ( Fastest - biggest ) - + ( Schnellstes – größtes ) ( Slowest - smallest ) - + ( Langsamstes – kleinstes ) Error - + Fehler Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format. - + Fehler beim Bestimmen des Datei-Enkoder-Geräts. Bitte wählen Sie ein anderes Ausgabeformat. Rendering: %1% - + Rendern: %1 % lmms::gui::Fader - - - Set value - - - Please enter a new value between %1 and %2: - + Set value + Wert setzen - + + Please enter a new value between %1 and %2: + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: + + + Volume: %1 dBFS - + Lautstärke: %1 dBFS lmms::gui::FileBrowser - + Browser - + Browser - + Search - + Suchen - + Refresh list - + Liste aktualisieren - + User content - + Benutzerinhalt - + Factory content - + Mitgelieferter Inhalt - + Hidden content - + Versteckter Inhalt lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track - + An aktive Instrumentspur senden - + Open containing folder - + Enthaltenden Ordner öffnen - + Song Editor - + Song-Editor - + Pattern Editor - - - - - Send to new AudioFileProcessor instance - + Pattern-Editor + Send to new AudioFileProcessor instance + Zu neuer AudioFileProcessor-Instanz senden + + + Send to new instrument track - + Zu neuer Instrumentspur senden - + (%2Enter) - + (%2Enter) - + Send to new sample track (Shift + Enter) - - - - - Loading sample - + Zu neuer Sample-Spur senden (Umschalt + Enter) - Please wait, loading sample for preview... - + Loading sample + Sample laden - - Error - + + Please wait, loading sample for preview... + Bitte warten, lade Sample für Vorschau … - %1 does not appear to be a valid %2 file - + Error + Fehler - + + %1 does not appear to be a valid %2 file + %1 scheint keine gültige »%2«-Datei zu sein + + + --- Factory files --- - + --- Mitgelieferte Dateien --- @@ -11275,17 +11287,17 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain %1 files - + %1-Dateien All audio files - + Alle Audiodateien Other files - + Andere Dateien @@ -11293,96 +11305,96 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain DELAY - + VERZÖ Delay time: - + Verzögerungszeit: RATE - + RATE Period: - + Periode: AMNT - + STÄ Amount: - + Stärke: PHASE - + PHASE Phase: - + Phase: FDBK - + RÜKO Feedback amount: - + Rückkopplungsstärke: NOISE - + RAUSC White noise amount: - + Weißes-Rauschen-Stärke: Invert - + Invertieren lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear - + Linear einstellen - + Set logarithmic - + Logarithmisch einstellen - - + + Set value - + Wert setzen - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen -96.0 dBFS und 6.0 dBFS: ein: - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: @@ -11390,133 +11402,133 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Sweep time: - + Streichzeit: Sweep time - + Streichzeit Sweep rate shift amount: - + Streichstärkenratenschiebestärke: Sweep rate shift amount - + Streichstärkenratenschiebestärke Wave pattern duty cycle: - + Wellenmustertastgradzyklus: Wave pattern duty cycle - + Wellenmustertastgradzyklus Square channel 1 volume: - + Quadratkanal-1-Lautstärke: Square channel 1 volume - + Quadratkanal-1-Lautstärke Length of each step in sweep: - + Länge jedes Schritts beim Streichen: Length of each step in sweep - + Länge jedes Schritts beim Streichen Square channel 2 volume: - + Quadratkanal-2-Lautstärke: Square channel 2 volume - + Quadratkanal-2-Lautstärke Wave pattern channel volume: - + Wellenmusterkanallautstärke: Wave pattern channel volume - + Wellenmusterkanallautstärke Noise channel volume: - + Rauschkanal-Lautstärke: Noise channel volume - + Rauschkanal-Lautstärke SO1 volume (Right): - + SO1-Lautstärke (Rechts): SO1 volume (Right) - + SO1-Lautstärke (Rechts) SO2 volume (Left): - + SO2-Lautstärke (Links): SO2 volume (Left) - + SO2-Lautstärke (Links) Treble: - + Höhe: Treble - + Höhe Bass: - + Bass: Bass - + Bass Sweep direction - + Streichrichtung @@ -11525,57 +11537,57 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Volume sweep direction - + Lautstärken-Streichrichtung Shift register width - + Schieberegister-Breite Channel 1 to SO1 (Right) - + Kanal 1 zu SO1 (Rechts) Channel 2 to SO1 (Right) - + Kanal 2 zu SO1 (Rechts) Channel 3 to SO1 (Right) - + Kanal 3 zu SO1 (Rechts) Channel 4 to SO1 (Right) - + Kanal 4 zu SO1 (Rechts) Channel 1 to SO2 (Left) - + Kanal 1 zu SO2 (Links) Channel 2 to SO2 (Left) - + Kanal 2 zu SO2 (Links) Channel 3 to SO2 (Left) - + Kanal 3 zu SO2 (Links) Channel 4 to SO2 (Left) - + Kanal 4 zu SO2 (Links) Wave pattern graph - + Wellenmustergraph @@ -11584,22 +11596,22 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Open GIG file - + GIG-Datei öffnen Choose patch - + Patch wählen Gain: - + Verstärkung: GIG Files (*.gig) - + GIG-Dateien (*.gig) @@ -11607,7 +11619,7 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Grain Size: - + Korngröße: @@ -11632,7 +11644,7 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Grain Shape: - + Kornform: @@ -11642,28 +11654,28 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Feedback: - + Rückkopplung: Minimum Allowed Latency: - + Minimale erlaubte Latenz: Density: - + Dichte: Glide: - + Gleiten: Pitch - + Tonhöhe @@ -11674,13 +11686,13 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Open help window - + Hilfefenster öffnen Prefilter - + Vorfilter @@ -11688,57 +11700,57 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Working directory - + Arbeitsverzeichnis The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -> Settings. - + Das LMMS-Arbeitsverzeichnis %1 existiert nicht. Soll es jetzt erstellt werden? Sie können das Verzeichnis mit Bearbeiten -> Einstellungen ändern. - + Preparing UI - + UI vorbereiten - + Preparing song editor - + Song-Editor vorbereiten - + Preparing mixer - + Mixer vorbereiten - + Preparing controller rack - + Controller-Einheit vorbereiten - + Preparing project notes - + Projektnotizen vorbereiten - + Preparing microtuner - + Mikrotuner vorbereiten - + Preparing pattern editor - + Pattern-Editor vorbereiten - + Preparing piano roll - + Piano-Roll vorbereiten - + Preparing automation editor - + Automations-Editor vorbereiten @@ -11746,119 +11758,119 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain ARPEGGIO - + ARPEGGIO RANGE - + BEREI Arpeggio range: - + Arpeggio-Bereich: octave(s) - + Oktave(n) REP - + WIE Note repeats: - + Notenwiederholungen: time(s) - + mal CYCLE - + ZYKLUS Cycle notes: - + Notenzyklus: note(s) - + Note(n) SKIP - + ÜBER Skip rate: - + Übersprungsrate: % - + % MISS - + FEHL Miss rate: - + Verfehlrate: TIME - + ZEIT Arpeggio time: - + Arpeggio-Zeit: ms - + ms GATE - + GATE Arpeggio gate: - + Arpeggio-Gate: Chord: - + Akkord: Direction: - + Richtung: Mode: - + Modus: @@ -11866,27 +11878,27 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain STACKING - + STACKING Chord: - + Akkord: RANGE - + BEREI Chord range: - + Akkord-Bereich: octave(s) - + Oktave(n) @@ -11894,63 +11906,63 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain ENABLE MIDI INPUT - + MIDI-EINGANG AKTIVIEREN CHAN This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits - + KANA VELOC This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits - + LAUTS ENABLE MIDI OUTPUT - + MIDI-AUSGANG AKTIVIEREN PROG This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits - + PROG NOTE This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits - + NOTE MIDI devices to receive MIDI events from - + MIDI-Geräte, von denen MIDI-Events empfangen werden sollen MIDI devices to send MIDI events to - + MIDI-Geräte, an die MIDI-Events gesendet werden sollen VELOCITY MAPPING - + LAUTSTÄRKEN-MAPPING MIDI VELOCITY - + MIDI-LAUTSTÄRKE MIDI notes at this velocity correspond to 100% note velocity. - + MIDI-Noten bei dieser Lautstärke entsprechen 100 % Notenlautstärke. @@ -11958,42 +11970,42 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain TARGET - + ZIEL FILTER - + FILTER FREQ - + FREQ Cutoff frequency: - + Kennfrequenz: Hz - + Hz Q/RESO - + Q/RESO Q/Resonance: - + Q/Resonanz: Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument. - + Hüllkurven, LFOs und Filter werden vom aktuellen Instrument nicht unterstützt. @@ -12001,185 +12013,185 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Mixer channel - + Mischkanal Volume - + Lautstärke Volume: - + Lautstärke: VOL - + LAU Panning - + Balance Panning: - + Balance: PAN - + BAL MIDI - + MIDI Input - + Eingang Output - + Ausgang Open/Close MIDI CC Rack - + MIDI-CC-Rack öffnen/schließen %1: %2 - + %1: %2 lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume - + Lautstärke - + Volume: - + Lautstärke: - + VOL - + LAU + + + + Panning + Balance - Panning - - - - Panning: - + Balance: - + PAN - + BAL + + + + Pitch + Tonhöhe - Pitch - - - - Pitch: - + Tonhöhe: - + cents - + Cent - + PITCH - + HÖHE - + Pitch range (semitones) - + Tonhöhenbereich (Halbtöne) - + RANGE - + BEREI - + Mixer channel - + Mischkanal - + CHANNEL - + KANAL - + Save current instrument track settings in a preset file - + Aktuelle Instrumentenspur-Einstellungen in einer Presetdatei speichern - + SAVE - + SPEICHERN + + + + Envelope, filter & LFO + Hüllkurve, Filter u. LFO - Envelope, filter & LFO - + Chord stacking & arpeggio + Akkord-Stacking u. Arpeggio - Chord stacking & arpeggio - + Effects + Effekte - Effects - + MIDI + MIDI - MIDI - - - - Tuning and transposition - + Tuning und Transponierung - + Save preset - + Preset speichern - + XML preset file (*.xpf) - + XML-Presetdatei (*.xpf) - + Plugin - + Plugin @@ -12187,48 +12199,48 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain GLOBAL TRANSPOSITION - + GLOBALE TRANSPONIERUNG Enables the use of global transposition - + Aktiviert die Verwendung der globalen Transponierung Microtuner is not available for MIDI-based instruments. - + Der Mikrotuner ist für MIDI-basierte Instrumente nicht verfügbar. MICROTUNER - + MIKROTUNER Active scale: - + Aktive Tonleiter: Edit scales and keymaps - + Tonleitern und Keymaps bearbeiten Active keymap: - + Aktive Keymap: Import note ranges from keymap - + Notenbereiche aus Keymap importieren When enabled, the first, last and base notes of this instrument will be overwritten with values specified by the selected keymap. - + Falls aktiviert, werden die erste Note, letzte Note und die Basisnote dieses Instruments mit Werten, die von der gewählten Keymap festgelegt wurden, überschrieben. @@ -12236,52 +12248,52 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Start frequency: - + Startfrequenz: End frequency: - + Endfrequenz: Frequency slope: - + Frequenzneigung: Gain: - + Verstärkung: Envelope length: - + Hüllkurvenlänge: Envelope slope: - + Hüllkurvenneigung: Click: - + Klick: Noise: - + Rauschen: Start distortion: - + Startverzerrung: End distortion: - + Endverzerrung: @@ -12289,47 +12301,47 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Depth: - + Tiefe: Compression amount for all bands - + Kompressionsstärke für alle Bänder Time: - + Zeit: Attack/release scaling for all bands - + Attack/-Release-Skalierung für alle Bänder Input Volume: - + Eingangslautstärke: Input volume - + Eingangslautstärke Output Volume: - + Ausgangslautstärke: Output volume - + Ausgangslautstärke Upward Depth: - + Aufwärtstiefe: @@ -12339,7 +12351,7 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Downward Depth: - + Abwärtstiefe: @@ -12369,17 +12381,17 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Enable High Band - + Hochband aktivieren Enable Mid Band - + Mittelband aktivieren Enable Low Band - + Tiefband aktivieren @@ -12624,37 +12636,37 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain RMS Time: - + RMS-Zeit: RMS size for sidechain signal (set to 0 for Peak mode) - + RMS-Größe für das Sidechain-Signal (auf 0 setzen für den Peak-Modus) Knee: - + Knee: Knee size for all compressors - + Knee-Größe für alle Kompressoren Range: - + Bereich: Maximum gain increase for all bands - + Maximale Verstärkungserhöhung für alle Bänder Balance: - + Balance: @@ -12664,57 +12676,57 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Scale output volume with Depth - + Ausgangslautstärke mit Tiefe skalieren Scale output volume with Depth parameter - + Ausgangslautstärke mit Tiefenparameter skalieren Stereo Link - + Stereoverknüpfung Apply same gain change to both channels - + Die gleiche Verstärkungsänderung auf beide Kanäle anwenden Auto Time: - + Autozeit: Speed up attack and release times when transients occur - + Attack- und Release-Zeiten beschleunigen, wenn Übergänge passieren Mix: - + Mischen: Wet/Dry of all bands - + Wet/Dry aller Bänder Feedback - + Rückkopplung Use output as sidechain signal instead of input - + Ausgang als Sidechainsignal statt als Eingang benutzen Mid/Side - + Mid/Größe @@ -12725,23 +12737,23 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Suppress upward compression for side band - + Aufwärtskompression für Seitenband unterdrücken Lookahead - + Lookahead Lookahead length - + Lookahead-Länge Clear all parameters - + Alle Parameter leeren @@ -12750,36 +12762,36 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Available Effects - + Verfügbare Effekte Unavailable Effects - + Nicht verfügbare Effekte Instruments - + Instrumente Analysis Tools - + Analysewerkzeuge Don't know - + Weiß nicht Type: - + Typ: @@ -12787,12 +12799,12 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link Channels - + Kanäle verknüpfen Channel - + Kanal @@ -12800,79 +12812,79 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link channels - + Kanäle verknüpfen Value: - + Wert: lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins - + Plugins - + Description - + Beschreibung - + Name: - + Name: - + Maker: - + Hersteller: - + Copyright: - + Copyright: + + + + Requires Real Time: + Benötigt Echtzeit: - Requires Real Time: - - - - - - - Yes - - - - - - - No - - - - Real Time Capable: - - - + Yes + Ja + + + + + + No + Nein + + + + Real Time Capable: + Echtzeitfähig: + + + In Place Broken: - + In-Place kaputt: - + Channels In: - + Eingangskanäle: - + Channels Out: - + Ausgangskanäle: @@ -12880,22 +12892,22 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link Channels - + Kanäle verknüpfen Link - + Verknüpfen Channel %1 - + Kanal %1 Link channels - + Kanäle verknüpfen @@ -12903,83 +12915,83 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Ports - + Ports Name - + Name Rate - + Rate Direction - + Richtung Type - + Typ Min < Default < Max - + Min < Standard < Max Logarithmic - + Logarithmisch SR Dependent - + SR-abhängig Audio - + Audio Control - + Steuerung Input - + Eingang Output - + Ausgang Toggled - + Umgeschaltet Integer - + Ganzahl Float - + Kommazahl Yes - + Ja @@ -12987,179 +12999,179 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Cutoff Freq: - + Kennfrequenz: Resonance: - + Resonanz: Env Mod: - + Hüllkurven-Modulation: Decay: - + Abfallzeit (decay): 303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter - + 303-artiger 3-Pol-Filter mit 24 dB/Oktave Slide Decay: - + Slide-Abfallzeit: DIST: - + DIST: Saw wave - + Sägezahnwelle Click here for a saw-wave. - + Klick für eine Sägezahnwelle. Triangle wave - + Dreieckwelle Click here for a triangle-wave. - + Klick für eine Dreieckwelle. Square wave - + Rechteckwelle Click here for a square-wave. - + Klick für eine Rechteckwelle. Rounded square wave - + Abgerundete Rechteckwelle Click here for a square-wave with a rounded end. - + Klick für eine abgerundete Rechteckwelle. Moog wave - + Moog-Welle Click here for a moog-like wave. - + Klick für eine Moog-ähnliche Welle. Sine wave - + Sinuswelle Click for a sine-wave. - + Klick für eine Sinuswelle. White noise wave - + Weißes Rauschen Click here for an exponential wave. - + Klick für eine exponentielle-Welle. Click here for white-noise. - + Klick für weißes Rauschen. Bandlimited saw wave - + Bandbegrenzte Sägezahnwelle Click here for bandlimited saw wave. - + Klick für eine bandbegrenzte Sägezahnwelle. Bandlimited square wave - + Bandbegrenzte Rechteckwelle Click here for bandlimited square wave. - + Klick für eine bandbegrenzte Rechteckwelle. Bandlimited triangle wave - + Bandbegrenzte Dreieckwelle Click here for bandlimited triangle wave. - + Klick für eine bandbegrenzte Dreieckwelle. Bandlimited moog saw wave - + Bandbegrenzte Moog-Sägezahnwelle Click here for bandlimited moog saw wave. - + Klick für eine bandbegrenzte Moog-Sägezahnwelle. lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value - + Wert setzen - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value - + Wert setzen - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: @@ -13169,24 +13181,24 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Previous - + Vorheriges Next - + Nächstes Previous (%1) - + Vorheriges (%1) Next (%1) - + Nächstes (%1) @@ -13194,108 +13206,109 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain LFO - + LFO BASE - + BASIS Base: - + Basis: FREQ - + FREQ LFO frequency: - + LFO-Frequenz: AMNT - + INTE Modulation amount: - + Modulationsintensität: PHS - + PHS Phase offset: - + Phasenverschiebung: degrees - + Grad Sine wave - + Sinuswelle Triangle wave - + Dreieckwelle Saw wave - + Sägezahnwelle Square wave - + Rechteckwelle Moog saw wave - + Moog-Sägezahnwelle Exponential wave - + Exponentielle Welle White noise - + Weißes Rauschen User-defined shape. Double click to pick a file. - + Benutzerdefinierte Form. +Doppelklick, um eine Datei auszuwählen. Multiply modulation frequency by 1 - + Modulationsfrequenz mit 1 multiplizieren Multiply modulation frequency by 100 - + Modulationsfrequenz mit 100 multiplizieren Divide modulation frequency by 100 - + Modulationsfrequenz durch 100 teilen @@ -13303,6 +13316,19 @@ Double click to pick a file. %1 Hz + %1 Hz + + + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. @@ -13311,641 +13337,643 @@ Double click to pick a file. Configuration file - + Konfigurationsdatei Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3 - + Fehler beim Parsen der Konfigurationsdatei in Zeile %1:%2: %3 Could not open file - + Konnte Datei nicht öffnen Could not open file %1 for writing. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. +Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte sowohl auf die Datei als auch das Verzeichnis, das sie enthält, haben, und versuchen Sie es erneut! - + Project recovery - + Projekt wiederherstellen - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? - + Es gibt eine Wiederherstellungsdatei. Es sieht so aus, als sei die letzte Sitzung nicht ordnungsgemäß beendet worden, oder eine andere Instanz von LMMS läuft bereits. Möchten Sie das Projekt dieser Sitzung wiederherstellen? + + + + + Recover + Wiederherstellen + + + + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. + Diese Datei wiederherstellen. Bitte lassen Sie nicht mehrere Instanzen von LMMS gleichzeitig laufen, wenn Sie das tun. + + + + + Discard + Verwerfen - - Recover - - - - - Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. - - - - - - Discard - - - - Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. - + Eine Standardsitzung starten und die wiederhergestellten Dateien löschen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. - + Version %1 - + Version %1 - + Preparing plugin browser - + Plugin-Browser vorbereiten - + Preparing file browsers - + Dateimanager vorbereiten - + My Projects - + Meine Projekte - + My Samples - + Meine Samples - + My Presets - + Meine Presets - + My Home - + Mein Home - + Root Directory - + Hauptverzeichnis - + Volumes - + Volumes - + My Computer - + Mein Computer - + Loading background picture - + Hintergrundbild laden - + &File - + &Datei - + &New - + &Neu - + &Open... - + Ö&ffnen … - + &Save - + &Speichern - + Save &As... - + Speichern &unter … - + Save as New &Version - + Als neue &Version speichern - + Save as default template - + Als Standardvorlage speichern - + Import... - + Importieren … - + E&xport... - + E&xportieren … - + E&xport Tracks... - + Spuren e&xportieren … - + Export &MIDI... - + &MIDI exportieren … - + &Quit - + &Verlassen - + &Edit - + &Bearbeiten - + Undo - + Rückgängig - + Redo - + Wiederholen - + Scales and keymaps - + Tonleitern und Keymaps - + Settings - + Einstellungen - + &View - + &Ansicht - + &Tools - + &Werkzeuge - + &Help - + &Hilfe - + Online Help - + Online-Hilfe - + Help - + Hilfe - + About - + Über - + Create new project - + Neues Projekt erstellen - + Create new project from template - + Neues Projekt aus Vorlage erstellen - + Open existing project - + Existierendes Projekt öffnen - + Recently opened projects - + Zuletzt geöffnete Projekte - + Save current project - + Aktuelles Projekt speichern - + Export current project - + Aktuelles Projekt exportieren - + Metronome - + Metronom - - + + Song Editor - + Song-Editor - - + + Pattern Editor - + Pattern-Editor - - + + Piano Roll - + Piano-Roll - - + + Automation Editor - + Automations-Editor - - + + Mixer - + Mixer - + Show/hide controller rack - + Zeige/verstecke Controller-Einheit - + Show/hide project notes - + Zeige/verstecke Projektnotizen - + Untitled - + Unbenannt - + Recover session. Please save your work! - + Wiederherstellungssitzung. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit! - + LMMS %1 - - - - - Recovered project not saved - + LMMS %1 - This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? - + Recovered project not saved + Wiederhergestelltes Projekt nicht gespeichert - - Project not saved - + + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? + Dieses Projekt wurde von der vorherigen Sitzung wiederhergestellt. Es ist im Moment nicht gespeichert und wird verloren gehen, wenn Sie es nicht speichern. Möchten Sie es jetzt speichern? + Project not saved + Projekt nicht gespeichert + + + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? - + Das aktuelle Projekt wurde seit dem letzten Speichern geändert. Wollen Sie es jetzt speichern? - + Open Project - + Projekt öffnen - + LMMS (*.mmp *.mmpz) - - - - - Save Project - + LMMS (*.mmp *.mmpz) - LMMS Project - + Save Project + Projekt speichern + LMMS Project + LMMS-Projekt + + + LMMS Project Template - + LMMS-Projektvorlage - + Save project template - - - - - Overwrite default template? - + Projektvorlage speichern - This will overwrite your current default template. - + Overwrite default template? + Standardvorlage überschreiben? - - Help not available - + + This will overwrite your current default template. + Dies wird Ihre aktuelle Standardvorlage überschreiben. + Help not available + Hilfe nicht verfügbar + + + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - + Derzeit ist in LMMS keine Hilfe verfügbar. +Bitte besuchen Sie http://lmms.sf.net/wiki für Dokumentationen über LMMS. + + + + Controller Rack + Controller-Einheit - Controller Rack - - - - Project Notes - + Projektnotizen - + Fullscreen - + Vollbild - + Volume as dBFS - + Lautstärke als dBFS - + Smooth scroll - + Weiches Scrollen - + Enable note labels in piano roll - + Notenbeschriftung in Piano-Roll aktivieren - + MIDI File (*.mid) - + MIDI-Datei (*.mid) + + + + + untitled + Unbenannt - - untitled - - - - - + Select file for project-export... - + Datei für Projekt-Export wählen … - + Select directory for writing exported tracks... - + Verzeichnis für das Schreiben der zu exportierenden Spuren wählen … - + Save project - + Projekt speichern - + Project saved - + Projekt gespeichert - + The project %1 is now saved. - + Das Projekt %1 ist nun gespeichert. - + Project NOT saved. - + Projekt NICHT gespeichert. - + The project %1 was not saved! - + Das Projekt %1 wurde nicht gespeichert! + + + + Import file + Datei importieren + + + + MIDI sequences + MIDI-Sequenzen - Import file - + Hydrogen projects + Hydrogen-Projekte - MIDI sequences - - - - - Hydrogen projects - - - - All file types - + Alle Dateitypen lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument - + Instrument - + Spread - + Weite - + Spread: - + Weite: - + Random - + Zufall - + Random: - - - - - Missing files - + Zufall: + Missing files + Fehlende Dateien + + + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! - + Ihre Stk-Installation scheint unvollständig zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass das vollständige Stk-Paket installiert ist! - + Hardness - + Härte - + Hardness: - + Härte: - + Position - + Position - + Position: - + Position: - + Vibrato gain - + Vibratoverst. - + Vibrato gain: - + Vibratoverstärkung: - + Vibrato frequency - + Vibratofreq. - + Vibrato frequency: - + Vibratofrequenz: - + Stick mix - + Stick-Mix - + Stick mix: - + Stick-Mix: - + Modulator - + Modulator - + Modulator: - + Modulator: - + Crossfade - + Crossfade - + Crossfade: - + Crossfade: - + LFO speed - + LFO-Geschw. - + LFO speed: - + LFO-Geschwindigkeit: - + LFO depth - + LFO-Tiefe - + LFO depth: - + LFO-Tiefe: - + ADSR - + ADSR - + ADSR: - + ADSR: - + Pressure - + Druck - + Pressure: - + Druck: - + Speed - + Geschwindigkeit - + Speed: - + Geschwindigkeit: @@ -13953,23 +13981,23 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - VST parameter control - + - VST-Parameter-Controller VST sync - + VST-Sync Automated - + Automatisiert Close - + Schließen @@ -13978,23 +14006,23 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - VST plugin control - + - VST-Plugin-Controller VST Sync - + VST-Sync Automated - + Automatisiert Close - + Schließen @@ -14003,28 +14031,28 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Meter Numerator - + Takt/Zähler Meter numerator - + Takt/Zähler Meter Denominator - + Takt/Nenner Meter denominator - + Takt/Nenner TIME SIG - + TAKTART @@ -14032,117 +14060,119 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Selected scale slot - + Gewählter Tonleiter-Slot Selected keymap slot - + Gewählter Keymap-Slot First key - + Erste Taste Last key - + Letzte Taste Middle key - + Mitteltaste Base key - + Basistaste Base note frequency - + Basisnotenfrequenz Microtuner Configuration - + Mikrotuner-Konfiguration Scale slot to edit: - + Zu bearbeitender Tonleiter-Slot: Scale description. Cannot start with "!" and cannot contain a newline character. - + Tonleiterbeschreibung. Darf nicht mit »!« anfangen und kann kein Newline-Zeichen enthalten. Load - + Laden Save - + Speichern Load scale definition from a file. - + Tonleiterdefinition aus einer Datei laden. Save scale definition to a file. - + Tonleiterdefinition in eine Datei speichern. Enter intervals on separate lines. Numbers containing a decimal point are treated as cents. Other inputs are treated as integer ratios and must be in the form of 'a/b' or 'a'. Unity (0.0 cents or ratio 1/1) is always present as a hidden first value; do not enter it manually. - + Geben Sie die Intervalle auf separaten Zeilen ein. Zahlen, die einen Dezimalpunkt enthalten, werden als Cent behandelt. +Andere Eingaben werden als Ganzzahlverhältnisse behandelt und müssen in der Form »a/b« oder »a« sein. +Die Einheit (0.0 Cent oder Verhältnis 1/1) ist immer als versteckter erster Wert verfügbar; geben Sie ihn nicht manuell ein. Apply scale changes - + Tonleiteränderungen anwenden Verify and apply changes made to the selected scale. To use the scale, select it in the settings of a supported instrument. - + Änderungen der gewählten Tonleiter verifizieren und anwenden. Um sie zu benutzen, wählen Sie sie in den Einstellungen eines unterstützten Instruments aus. Keymap slot to edit: - + Zu bearbeitender Keymap-Slot: Keymap description. Cannot start with "!" and cannot contain a newline character. - + Keymapbeschreibung. Kann nicht mit »!« anfangen und kann kein Newline-Zeichen enthalten. Load key mapping definition from a file. - + Keymap-Definition aus einer Datei laden. Save key mapping definition to a file. - + Keymap-Definition in eine Datei speichern. @@ -14156,191 +14186,191 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. FIRST - + ERSTE First MIDI key that will be mapped - + Die erste MIDI-Taste, die zugewiesen wird LAST - + LETZTE Last MIDI key that will be mapped - + Die letzte MIDI-Taste, die zugewiesen wird MIDDLE - + MITTEL First line in the keymap refers to this MIDI key - + Die erste Zeile in der Keymap bezieht sich auf diese MIDI-Taste BASE N. - + BASISN. Base note frequency will be assigned to this MIDI key - + Basisnotenfrequenz wird zu dieser MIDI-Taste zugewiesen BASE NOTE FREQ - + BASISN.-FREQ. Apply keymap changes - + Keymapänderungen anwenden Verify and apply changes made to the selected key mapping. To use the mapping, select it in the settings of a supported instrument. - + Änderungen der gewählten Keymap verifizieren und anwenden. Um sie zu benutzen, wählen Sie sie in den Einstellungen eines unterstützten Instruments aus. Scale parsing error - + Tonleiner-Parsing-Fehler Scale name cannot start with an exclamation mark - + Tonleitername darf nicht mit einem Ausrufezeichen anfangen Scale name cannot contain a new-line character - + Tonleitername darf kann kein Newline-Zeichen enthalten Interval defined in cents cannot be converted to a number - + Ein in Cent angegebenes Intervall kann nicht zu einer Zahl konvertiert werden Numerator of an interval defined as a ratio cannot be converted to a number - + Der Zähler eines Intervalls, das als Verhältnis definiert ist, kann nicht zu einer Zahl konvertiert werden Denominator of an interval defined as a ratio cannot be converted to a number - + Der Nenner eines Intervalls, das als Verhältnis definiert ist, kann nicht zu einer Zahl konvertiert werden Interval defined as a ratio cannot be negative - + Ein als Verhältnis angegebenes Intervall kann nicht negativ sein Keymap parsing error - + Keymap-Parse-Fehler Keymap name cannot start with an exclamation mark - + Keymap-Name kann nicht mit einem Ausrufezeichen beginnen Keymap name cannot contain a new-line character - + Keymap-Name kann kein Newline-Zeichen enthalten Scale degree cannot be converted to a whole number - + Tonstufe kann nicht zu einer Ganzzahl konvertiert werden Scale degree cannot be negative - + Tonstufe kann nicht negativ sein Invalid keymap - + Ungültige Keymap Base key is not mapped to any scale degree. No sound will be produced as there is no way to assign reference frequency to any note. - + Die Basistaste wurde nicht zu einer Tonstufe zugewiesen. Es wird kein Ton erzeugt, da es keine Möglichkeit gibt, eine Referenzfrequenz zu irgendeiner Note zuzuweisen. Open scale - + Tonleiter öffnen Scala scale definition (*.scl) - + Scala-Tonleiterdefinition (*.scl) Scale load failure - + Tonleiter-Ladefehler Unable to open selected file. - + Die gewählte Datei konnte nicht geöffnet werden. Open keymap - + Keymap öffnen Scala keymap definition (*.kbm) - + Scala-Keymap-Definition (*.kbm) Keymap load failure - + Ladefehler für Keymap Save scale - + Tonleiter speichern Scale save failure - + Tonleiter-Speicherfehler Unable to open selected file for writing. - + Die gewählte Datei könnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Save keymap - + Keymap speichern Keymap save failure - + Speicherfehler für Keymap @@ -14349,17 +14379,17 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. MIDI CC Rack - %1 - + MIDI-CC-Rack – %1 MIDI CC Knobs: - + MIDI-CC-Regler: CC %1 - + CC %1 @@ -14368,57 +14398,57 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Transpose - + Transponieren Semitones to transpose by: - + Transponiere um so viele Semitöne: Open in piano-roll - + Im Piano-Roll öffnen Set as ghost in piano-roll - + Als Geist im Piano-Roll setzen Set as ghost in automation editor - + Als Geist im Automations-Editor setzen Clear all notes - + Alle Noten löschen Reset name - + Name zurücksetzen Change name - + Name ändern Add steps - + Schritte hinzufügen Remove steps - + Schritte entfernen Clone Steps - + Schritte klonen @@ -14426,7 +14456,7 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Device - + Gerät @@ -14434,118 +14464,121 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Assign to: - + Zuweisen zu: New Mixer Channel - + Neuer Mischkanal Please enter a new value between %1 and %2: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: Set value - + Wert setzen lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Kanal-Sendemenge - + Mute - + Stumm + + + + Mute this channel + Diesen Kanal stummschalten - Mute this channel - - - - Solo - + Solo - + Solo this channel - + Diesen Kanal als Solo verwenden - + Fader %1 - + Move &left - + Nach &links verschieben - + Move &right - + Nach &rechts verschieben - + Rename &channel - + &Kanal umbenennen - + R&emove channel - + Kanal &entfernen Remove &unused channels - + &Unbenutzte Kanäle entfernen Color - + Farbe Change - + Ändern Reset - + Zurücksetzen Pick random - + Zufällig wählen - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? Warning: This operation can not be undone. - + Dieser Mixerkanal wird gerade benutzt. +Sind Sie sich sicher, dass Sie ihn entfernen wollen? + +Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. - + Confirm removal - + Entfernen bestätigen - + Don't ask again - + Nicht erneut fragen @@ -14553,248 +14586,248 @@ Warning: This operation can not be undone. Mixer - + Mixer lmms::gui::MonstroView - + Operators view - + Operator-Ansicht - + Matrix view - + Matrix-Ansicht + + + + + + Volume + Lautstärke + + + + + + Panning + Balance - Volume - + Coarse detune + Grobverstimmung + + + + + + semitones + Halbtöne - - Panning - - - - - - - Coarse detune - - - - - - - semitones - - - - - Fine tune left - + Feinabstimmung links + + + + + + + cents + Cent + + + + + Fine tune right + Feinabstimmung rechts - - - cents - + + Stereo phase offset + Stereophasenversatz + + + + + + + + deg + Grad - - Fine tune right - - - - - - - Stereo phase offset - - - - - - - - - deg - - - - Pulse width - + Pulsbreite - + Send sync on pulse rise - + Sync bei Pulsanstieg senden - + Send sync on pulse fall - + Sync bei Pulsabfall senden - + Hard sync oscillator 2 - + Hard-sync für Oszillator 2 - + Reverse sync oscillator 2 - + Reverse-sync für Oszillator 2 - + Sub-osc mix - + Sub-Osz-Mix - + Hard sync oscillator 3 - + Hard-sync für Oszillator 3 - + Reverse sync oscillator 3 - + Reverse-sync für Oszillator 3 + + + + + + + Attack + Anschwellzeit (attack) + + + + + Rate + Rate - - - Attack - - - - - - Rate - - - - - Phase - + Phase + + + + + Pre-delay + Vorverzögerung - Pre-delay - + Hold + Haltezeit (hold) - - - Hold - + + + Decay + Abfallzeit + + Sustain + Haltepegel (sustain) + + + - Decay - + Release + Ausklingzeit (release) - Sustain - - - - - - Release - - - - - Slope - + Neigung - + Mix osc 2 with osc 3 - + Oszillator 2 mit Oszillator 3 mischen - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 - + Amplitude von Oszillator 3 mit Oszillator 2 modulieren - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 - + Frequenz von Oszillator 3 mit Oszillator 2 modulieren - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 - + Phase von Oszillator 3 mit Oszillator 2 modulieren + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount - + Modulationsintensität @@ -14802,198 +14835,198 @@ Warning: This operation can not be undone. Length - + Länge Step length: - + Schrittlänge: Dry - + Dry Dry gain: - + Dry-Verstärkung: Stages - + Stufen Low-pass stages: - + Tiefpassstufen: Swap inputs - + Eing. vert. Swap left and right input channels for reflections - + Linken und rechten Eingangskanal für Reflextionen vertauschen lmms::gui::NesInstrumentView + + + + + + Volume + Lautstärke + - - Volume - + Coarse detune + Grobverstimmung - - Coarse detune - + + Envelope length + Hüllkurvenlänge - - - - Envelope length - + + Enable channel 1 + Kanal 1 aktivieren - Enable channel 1 - + Enable envelope 1 + Hüllkurve 1 aktivieren - Enable envelope 1 - + Enable envelope 1 loop + Hüllkurvenschleife 1 aktivieren - - Enable envelope 1 loop - + + Enable sweep 1 + Streichen 1 aktivieren - Enable sweep 1 - + + Sweep amount + Streichstärke - Sweep amount - - - - - Sweep rate - + Streichrate - - + + 12.5% Duty cycle - + 12,5 % Tastgrad - - + + 25% Duty cycle - + 25 % Tastgrad - - + + 50% Duty cycle - + 50 % Tastgrad - - + + 75% Duty cycle - + 75 % Tastgrad + + + + Enable channel 2 + Kanal 2 aktivieren - Enable channel 2 - + Enable envelope 2 + Hüllkurve 2 aktivieren - Enable envelope 2 - - - - Enable envelope 2 loop - + Hüllkurvenschleife 2 aktivieren - + Enable sweep 2 - + Streichen 2 aktivieren - + Enable channel 3 - + Kanal 3 aktivieren - + Noise Frequency - + Rauschfrequenz - + Frequency sweep - + Frequenzstreichen + + + + Enable channel 4 + Kanal 4 aktivieren - Enable channel 4 - + Enable envelope 4 + Hüllkurve 4 aktivieren - Enable envelope 4 - - - - Enable envelope 4 loop - + Hüllkurvenschleife 4 aktivieren - + Quantize noise frequency when using note frequency - + Rauschfrequenz quantisieren, wenn Notenfrequenz benutzt wird + + + + Use note frequency for noise + Notenfrequenz für Rauschen verwenden - Use note frequency for noise - + Noise mode + Rauschmodus - - Noise mode - + + Master volume + Master-Lautstärke - Master volume - - - - Vibrato - + Vibrato @@ -15002,74 +15035,74 @@ Warning: This operation can not be undone. Attack - + Anschwellzeit (attack) Decay - + Abfallzeit Release - + Ausklingzeit (release) Frequency multiplier - + Frequenzfaktor lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: - + Verzerrung: - + Volume: - + Lautstärke: - + Randomise - + Zufallswerte - - + + Osc %1 waveform: - + Oszillator-%1-Wellenform: - + Osc %1 volume: - + Oszillator-%1-Lautstärke: - + Osc %1 panning: - + Oszillator-%1-Balance: - + Osc %1 stereo detuning - + Oszillator-%1-Stereoverstimmung - + cents - + Cent - + Osc %1 harmonic: - + Oszillator-%1-Harmonie: @@ -15077,12 +15110,12 @@ Warning: This operation can not be undone. Oscilloscope - + Oszilloskop Click to enable - + Klicken zum Aktivieren @@ -15090,42 +15123,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Open patch - + Patch öffnen Loop - + Wiederholen Loop mode - + Modus beim Wiederholen Tune - + Stimmung Tune mode - + Stimmungsmodus No file selected - + Keine Datei ausgewählt Open patch file - + Patch-Datei öffnen Patch-Files (*.pat) - + Patch-Dateien (*.pat) @@ -15133,17 +15166,17 @@ Warning: This operation can not be undone. Open in Pattern Editor - + Im Pattern-Editor öffnen Reset name - + Name zurücksetzen Change name - + Name ändern @@ -15151,62 +15184,62 @@ Warning: This operation can not be undone. Pattern Editor - + Pattern-Editor Play/pause current pattern (Space) - + Aktuelles Pattern abspielen/pausieren (Leertaste) Stop playback of current pattern (Space) - + Wiedergabe des aktuellen Patterns stoppen (Leertaste) Pattern selector - + Pattern-Wähler Track and step actions - + Spur-und-Schritt-Aktionen New pattern - + Neues Pattern Clone pattern - + Pattern klonen Add sample-track - + Sample-Spur hinzufügen Add automation-track - + Automations-Spur hinzufügen Remove steps - + Schritte entfernen Add steps - + Schritte hinzufügen Clone Steps - + Schritte klonen @@ -15214,12 +15247,12 @@ Warning: This operation can not be undone. PEAK - + PEAK LFO Controller - + LFO-Controller @@ -15227,72 +15260,72 @@ Warning: This operation can not be undone. BASE - + BASI Base: - + Basis: AMNT - + INTE Modulation amount: - + Modulationsintensität: MULT - + FAKT Amount multiplicator: - + Intensitätsfaktor: ATCK - + ATCK Attack: - + Anschwellzeit (attack): DCAY - + DCAY Release: - + Ausklingzeit (release): TRSH - + SCHW Treshold: - + Schwellwert: Mute output - + Ausgang stumm Absolute value - + Absolutwert @@ -15300,7 +15333,7 @@ Warning: This operation can not be undone. -inf - + -unendl. @@ -15308,67 +15341,67 @@ Warning: This operation can not be undone. Note Velocity - + Noten-Lautst. Note Panning - + Noten-Balance Mark/unmark current semitone - + Aktuellen Halbton markieren/demarkieren Mark/unmark all corresponding octave semitones - + Alle korrespondierenden Oktavenhalbtöne markieren/demarkieren Mark current scale - + Aktuelle Tonleiter markieren Mark current chord - + Aktuellen Akkord markieren Unmark all - + Alles Markierungen entfernen Select all notes on this key - + Alle Noten an dieser Taste auswählen Note lock - + Notenraster Last note - + Letzte Note No key - + Keine Tonart No scale - + Keine Tonleiter No chord - + Kein Akkord @@ -15378,290 +15411,290 @@ Warning: This operation can not be undone. Snap - + Einrasten Velocity: %1% - + Lautstärke: %1 % Panning: %1% left - + Balance: %1 % links Panning: %1% right - + Balance: %1 % rechts Panning: center - + Balance: mittig Glue notes failed - + Notenkleben fehlgeschlagen Please select notes to glue first. - + Bitte wählen Sie zuerest die zu klebenden Noten. Please open a clip by double-clicking on it! - + Bitte öffnen Sie einen Clip, indem Sie ihn doppelklicken! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: - + Bitte geben Sie einen neuen Wert zwischen %1 und %2 ein: lmms::gui::PianoRollWindow - - - Play/pause current clip (Space) - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time - - - Stop playing of current clip (Space) - + Play/pause current clip (Space) + Aktuellen Clip abspielen/pausieren (Leertaste) + + + + Record notes from MIDI-device/channel-piano + Noten von einem MIDI-Gerät/Kanal-Piano aufzeichnen - Edit actions - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track + Noten von einem MIDI-Gerät/Kanal-Piano aufzeichnen, während der Song oder die Pattern-Spur abgespielt wird + + + + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time + Noten von einem MIDI-Gerät/Kanal-Piano aufzeichnen, Schritt für Schritt + + + + Stop playing of current clip (Space) + Wiedergabe des aktuellen Clips stoppen (Leertaste) + Edit actions + Aktionen bearbeiten + + + Draw mode (Shift+D) - + Zeichnenmodus (Umschalt+D) - + Erase mode (Shift+E) - + Radiermodus (Umschalt+E) - + Select mode (Shift+S) - + Auswahlmodus (Umschalt+S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) - + Tonhöhenverzerrungsmodus (Umschalt+T) - + Quantize - + Quantisieren - + Quantize positions - + Positionen quantisieren - + Quantize lengths - + Längen quantisieren - + File actions - + Dateiaktionen - + Import clip - + Clip importieren - - + + Export clip - - - - - Copy paste controls - - - - - Cut (%1+X) - + Clip exportieren - Copy (%1+C) - + Copy paste controls + Kopieren-Einfügen-Steuerung + Cut (%1+X) + Ausschneiden (%1+X) + + + + Copy (%1+C) + Kopieren (%1+C) + + + Paste (%1+V) - + Einfügen (%1+V) - + Timeline controls - - - - - Glue - + Zeitachsensteuerung - Knife - + Glue + Klebstoff - Fill - + Knife + Messer - Cut overlaps - + Fill + Füllen + Cut overlaps + Überlappungen ausschneiden + + + Min length as last - + Min. Länge als letzte - + Max length as last - + Max. Länge als letzte - + Zoom and note controls - + Zoom- und Notensteuerung - + Horizontal zooming - + Horizontales zoomen - + Vertical zooming - + Vertikales zoomen - + Quantization - + Quantisierung - + Note length - + Notenlänge - + Key - + Tonart - + Scale - + Tonleiter - + Chord - + Akkord - + Snap mode - + Einrastmodus - + Clear ghost notes - + Geistnoten leeren - - + + Piano-Roll - %1 - + Piano-Roll – %1 - - + + Piano-Roll - no clip - + Piano-Roll – kein Clip - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) - + XML-Clipdatei (*.xpt *xptz) - + Export clip success - + Clip-Export erfolgreich - + Clip saved to %1 - + Clip nach %1 abgespeichert - + Import clip. - + Clip importieren. - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? - + Sie sind im Begriff, einen Clip zu importieren, dies wird Ihren aktuellen Clip überschreiben. Möchten Sie fortfahren? - + Open clip - + Clip öffnen - + Import clip success - + Clip-Import erfolgreich - + Imported clip %1! - + Clip %1 importiert! @@ -15669,17 +15702,17 @@ Warning: This operation can not be undone. Base note - + Grundton First note - + Erste Note Last note - + Letzte Note @@ -15687,22 +15720,22 @@ Warning: This operation can not be undone. Instrument Plugins - + Instrument-Plugins Instrument browser - + Instrument-Browser Drag an instrument into either the Song Editor, the Pattern Editor or an existing instrument track. - + Ziehen Sie ein Instrument entweder in den Song-Editor, den Pattern-Editor oder einer existierenden Instrumentspur. Search - + Suchen @@ -15710,155 +15743,155 @@ Warning: This operation can not be undone. Send to new instrument track - + Zu neuer Instrumentspur senden lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes - + Projektnotizen - + Enter project notes here - + Hier Projektnotizen eingeben - + Edit Actions - - - - - &Undo - + Aktionen bearbeiten + &Undo + &Rückgängig + + + %1+Z - + %1+Z - + &Redo - + &Wiederholen - + %1+Y - + %1+Y - + &Copy - + &Kopieren - + %1+C - + %1+C - + Cu&t - + Ausschnei&den - + %1+X - + %1+X - + &Paste - + &Einfügen - + %1+V - + %1+V - + Format Actions - - - - - &Bold - + Formataktionen - %1+B - + &Bold + &Fett - - &Italic - + + %1+B + %1+B - %1+I - + &Italic + &Kursiv - - &Underline - + + %1+I + %1+l - %1+U - + &Underline + &Unterstrichen - - &Left - + + %1+U + %1+U + &Left + &Links + + + %1+L - + %1+L - + C&enter - + Z&entrieren - + %1+E - + %1+E - + &Right - + &Rechts - + %1+R - - - - - &Justify - + %1+R - %1+J - + &Justify + &Blocksatz - + + %1+J + %1+J + + + &Color... - + &Farbe … @@ -15866,7 +15899,7 @@ Warning: This operation can not be undone. &Recently Opened Projects - + &Zuletzt geöffnete Projekte @@ -15874,7 +15907,7 @@ Warning: This operation can not be undone. Rename... - + Umbenennen … @@ -15882,42 +15915,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Input - + Eingang Input gain: - + Eingangsverstärkung: Size - + Größe Size: - + Größe: Color - + Farbe Color: - + Farbe: Output - + Ausgabe Output gain: - + Ausgabeverstärkung: @@ -15925,259 +15958,259 @@ Warning: This operation can not be undone. Pause - + Pause Pause data acquisition - + Datensammlung pausieren Reference freeze - + Referenz einfrieren Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode. - + Aktuellen Eingang als Referenz einfrieren / Falloff im »Peak halten«-Modus deaktivieren. Waterfall - + Wasserfall Display real-time spectrogram - + Echtzeitspektrogramm anzeigen Averaging - + Mittelung Enable exponential moving average - + Exponentiellen gleitenden Durchschnitt aktivieren Stereo - + Stereo Display stereo channels separately - + Stereokanäle separat anzeigen Peak hold - + Peak halten Display envelope of peak values - + Hüllkurve von Spitzenwerten anzeigen Logarithmic frequency - + Logarithmische Frequenz Switch between logarithmic and linear frequency scale - + Zwischen logarithmischer und linearer Frequenzskala wechseln Frequency range - + Frequenzbereich Logarithmic amplitude - + Logarithmische Amplitude Switch between logarithmic and linear amplitude scale - + Zwischen logarithmischer und linearer Amplitudenskala wechseln Amplitude range - + Amplitudenbereich FFT block size - + FFT-Blockgröße FFT window type - + FFT-Fenster-Typ Envelope res. - + Hüllkurven-Res. Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance. - + Hüllkurvenauflösung für bessere Details erhöhen; verringern für bessere GUI-Performanz. Maximum number of envelope points drawn per pixel: - + Maximale Anzahl gezeichneter Hüllkurvenpunkte pro Pixel: Spectrum res. - + Spektrumsres. Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance. - + Spektrumsresolution für bessere Details erhöhen; verringern für bessere GUI-Performanz. Maximum number of spectrum points drawn per pixel: - + Maximale Anzahl gezeichneter Spektrumspunkte pro Pixel: Falloff factor - + Falloff-Faktor Decrease to make peaks fall faster. - + Verringern, damit Spitzen schneller fallen. Multiply buffered value by - + Gepufferten Wert multiplizieren mit Averaging weight - + Mittelungsgewicht Decrease to make averaging slower and smoother. - + Verringern, damit die Mittelung langsamer und weicher abläuft. New sample contributes - + Neues Sample gibt Waterfall height - + Wasserfallhöhe Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage. - + Erhöhen, um ein langsameres Scrollen zu erhalten, verringern, um schnelle Übergänge schneller zu sehen. Achtung: Hoher CPU-Bedarf. Number of lines to keep: - + Anzahl der zu behaltenden Zeilen: Waterfall gamma - + Wasserfallgamma Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast. - + Verringern, um sehr schwache Signale zu sehen, erhöhen, um besseren Kontrast zu erhalten. Gamma value: - + Gammawert: Window overlap - + Fensterüberlappung Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage. - + Erhöhen, um das Verfehlen von schnellen Übergängen beim Erreichen der Nähe von FFT-Fensterkanten zu verhindern. Achtung: Hoher CPU-Bedarf. Number of times each sample is processed: - + Wie oft jedes Sample verarbeitet wird: Zero padding - + Zero-Padding Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage. - + Erhöhen, um ein weicher aussehendes Spektrum zu erhalten. Achtung: Hoher CPU-Bedarf. Processing buffer is - + Verarbeitungspuffer ist steps larger than input block - + Schritte größer als Eingangsblock Advanced settings - + Erweiterte Einstellungen Access advanced settings - + Auf erweiterte Einstellungen zugreifen lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample - + Doppelklick, um Sample zu öffnen - + Reverse sample - + Sample umkehren - + Set as ghost in automation editor - + Als Geist im Automations-Editor setzen @@ -16185,42 +16218,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Mixer channel - + Mischkanal Track volume - + Spurlautstärke Channel volume: - + Kanallautstärke: VOL - + LAU Panning - + Balance Panning: - + Balance: PAN - + BAL %1: %2 - + %1: %2 @@ -16228,42 +16261,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Sample volume - + Sample-Lautstärke Volume: - + Lautstärke: VOL - + LAU Panning - + Balance Panning: - + Balance: PAN - + BAL Mixer channel - + Mixerkanal CHANNEL - + KANAL @@ -16271,12 +16304,12 @@ Warning: This operation can not be undone. Discard MIDI connections - + MIDI-Verbindungen verwerfen Save As Project Bundle (with resources) - + Als Projekt-Bundle (mit Ressourcen) speichern @@ -16284,383 +16317,384 @@ Warning: This operation can not be undone. Settings - + Einstellungen General - + Allgemein Graphical user interface (GUI) - + Grafische Benutzeroberfläche (GUI) Display volume as dBFS - + Lautstärke als dbFS anzeigen Enable tooltips - + Tooltips aktivieren Enable master oscilloscope by default - + Master-Oszilloskop standardmäßig aktivieren Enable all note labels in piano roll - + Alle Notenbeschriftungen im Piano-Roll aktivieren Enable compact track buttons - + Kompakte Spurknöpfe aktivieren Enable one instrument-track-window mode - + Ein-Instrument-Spur-Fenster-Modus aktivieren Show sidebar on the right-hand side - + Seitenleiste an der rechten Seite anzeigen Let sample previews continue when mouse is released - + Sample-Vorschauen weiterlaufen lassen, wenn Maus losgelassen wird Mute automation tracks during solo - + Automations-Spuren beim Solo stummschalten Show warning when deleting tracks - + Warnung beim Löschen von Spuren anzeigen Show warning when deleting a mixer channel that is in use - + Warnung beim Löschen eines Mischkanals, der benutzt wird, anzeigen Dual-button - + Zweifachknopf Grab closest - + Nächsten fangen Handles - + Greifer Loop edit mode - + Schleifenbearbeitungsmodus Projects - + Projekte Compress project files by default - + Projektdateien standardmäßig komprimieren Create a backup file when saving a project - + Wiederherstellungsdatei beim Speichern eines Projekts erstellen Reopen last project on startup - + Zuletzt geöffnetes Projekt automatisch öffnen Language - + Sprache Performance - + Performanz Autosave - + Autospeichern Enable autosave - + Automatisches Speichern aktivieren Allow autosave while playing - + Auto-Speichern während der Wiedergabe erlauben User interface (UI) effects vs. performance - + UI-Effekte vs. Performanz Smooth scroll in song editor - + Weiches Scrollen im Song-Editor Display playback cursor in AudioFileProcessor - + Wiedergabecursor in AudioFileProcessor anzeigen Plugins - + Plugins VST plugins embedding: - + VST-Plugins-Einbettung: No embedding - + Keine Einbettung Embed using Qt API - + Mit Qt-API einbetten Embed using native Win32 API - + Mit nativer Win32-API einbetten Embed using XEmbed protocol - + Mit XEmbed-Protokoll einbetten Keep plugin windows on top when not embedded - + Pluginfenster oben halten, wenn nicht eingebettet Keep effects running even without input - + Effekte auch ohne Eingabe weiterlaufen lassen Audio - + Audio Audio interface - + Audio-Interface Buffer size - + Puffergröße Reset to default value - + Auf Standardwert zurücksetzen MIDI - + MIDI MIDI interface - + MIDI-Interface Automatically assign MIDI controller to selected track - + Automatisch MIDI-Controller zur gewählten Spur zuweisen Behavior when recording - + Verhalten bei Aufnahme Auto-quantize notes in Piano Roll - + Noten im Piano-Roll automatisch quantisieren If enabled, notes will be automatically quantized when recording them from a MIDI controller. If disabled, they are always recorded at the highest possible resolution. - + Falls aktiviert, werden die Noten bei der Aufnahme von einem MIDI-Controller automatisch quantisiert. Falls deaktiviert, werden sie immer an der höchst möglichen Auflösung aufgenommen. Paths - + Pfade LMMS working directory - + LMMS-Arbeitsverzeichnis VST plugins directory - + VST-Plugin-Verzeichnis LADSPA plugins directories - + LADSPA-Plugin-Verzeichnisse SF2 directory - + SF2-Verzeichnis Default SF2 - + Standard-SF2 GIG directory - + GIG-Verzeichnis Theme directory - + Themen-Verzeichnis Background artwork - + Hintergrundgrafik Some changes require restarting. - + Einige Änderungen benötigen einen Neustart. OK - + OK Cancel - + Abbrechen minutes - + Minuten minute - + Minute Disabled - + Deaktiviert Autosave interval: %1 - + Autospeichern-Intervall: %1 The currently selected value is not a power of 2 (32, 64, 128, 256). Some plugins may not be available. - + Der momentan gewählte Wert ist keine Zweierpotenz (32, 64, 128, 256). Einige Plugins könnten nicht verfügbar sein. The currently selected value is less than or equal to 32. Some plugins may not be available. - + Der momentan gewählte Wert ist kleinergleich 32. Einige Plugins könnten nicht verfügbar sein. Frames: %1 Latency: %2 ms - + Frames: %1 +Latenz: %2 ms Choose the LMMS working directory - + Wählen Sie das LMMS-Arbeitsverzeichnis Choose your VST plugins directory - + Wählen Sie Ihr VST-Plugin-Verzeichnis Choose your LADSPA plugins directory - + Wählen Sie Ihr VST-Plugin-Verzeichnis Choose your SF2 directory - + Wählen Sie Ihr SF2-Verzeichnis Choose your default SF2 - + Wählen Sie Ihr Standard-SF2 Choose your GIG directory - + Wählen Sie Ihr GIG-Verzeichnis Choose your theme directory - + Wählen Sie Ihr Themen-Verzeichnis Choose your background picture - + Wählen Sie Ihr Hintergrundbild @@ -16669,195 +16703,195 @@ Latency: %2 ms Open SoundFont file - + SoundFont-Datei öffnen Choose patch - + Patch wählen Gain: - + Verstärkung: Apply reverb (if supported) - + Hall anwenden (wenn unterstützt) Room size: - + Raumgröße: Damping: - + Dämpfung: Width: - + Weite: Level: - + Stufe: Apply chorus (if supported) - + Chorus-Effekt anwenden (wenn unterstützt) Voices: - + Stimmen: Speed: - + Geschwindigkeit: Depth: - + Tiefe: SoundFont Files (*.sf2 *.sf3) - + SoundFont-Dateien (*.sf2 *.sf3) lmms::gui::SidInstrumentView - - - Volume: - - - Resonance: - + Volume: + Lautstärke: - + Resonance: + Resonanz: + + + + Cutoff frequency: - + Kennfrequenz: - + High-pass filter - + Hochpassfilter - + Band-pass filter - + Bandpassfilter - + Low-pass filter - + Tiefpassfilter - + Voice 3 off - + Stimme 3 lautlos - + MOS6581 SID - + MOS6581 SID - + MOS8580 SID - - - - - - Attack: - + MOS8580 SID - - Decay: - + + Attack: + Anschwellzeit (attack): - Sustain: - + + Decay: + Abfallzeit (decay): - - Release: - + Sustain: + Dauerpegel (sustain): - Pulse Width: - + + Release: + Ausklingzeit (release): + Pulse Width: + Pulsbreite: + + + Coarse: - + Grob: - + Pulse wave - + Pulswelle - + Triangle wave - + Dreieckwelle - + Saw wave - + Sägezahnwelle - + Noise - + Rauschen - + Sync - + Synchron - + Ring modulation - + Ringmodulation - + Filtered - + Gefiltert - + Test - + Test - + Pulse width: - + Pulsbreite: @@ -16865,98 +16899,98 @@ Latency: %2 ms Close - + Schließen lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Slice einrasten - + Set slice snapping for detection - + Slice-Einrastung für Erkennung setzen - + Sync sample - + Sample synchronisieren - + Enable BPM sync - + BMP-Sync. aktivieren - + Original sample BPM - + Originale Sample-BPM - + Threshold used for slicing - + Schwellwert für das Slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Ausblendung je Note in Millisekunden - + Copy midi pattern to clipboard - + MIDI-Pattern in Zwischenablage kopieren - + Open sample selector - + Sample-Wähler öffnen - + Reset slices - + Slices zurücksetzen + + + + Threshold + Schwellwert - Threshold - + Fade Out + Ausblenden - Fade Out - + Reset + Zurücksetzen - Reset - + Midi + Midi - Midi - + BPM + BPM - BPM - - - - Snap - + Einrasten lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample - + Klicken, um Sample zu laden @@ -16964,22 +16998,23 @@ Latency: %2 ms Could not open file - + Konnte Datei nicht öffnen Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file. Please make sure to have at least read permissions to the file and try again. - + Konnte die Datei %1 nicht öffnen. Sie sind wahrscheinlich nicht berechtigt, diese Datei zu lesen. + Bitte stellen Sie sicher, dass Sie wenigstens Leserechte auf diese Datei besitzen und versuchen es erneut. Operation denied - + Aktion verweigert - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. @@ -16987,242 +17022,242 @@ Latency: %2 ms Error - + Fehler Couldn't create bundle folder. - + Konnte Bundle-Ordner nicht erstellen. Couldn't create resources folder. - + Konnte Ressourcenordner nicht erstellen. Failed to copy resources. - + Fehler beim Kopieren von Ressourcen. Could not write file - + Konnte Datei nicht schreiben Could not open %1 for writing. You probably are not permitted to write to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again. - + Konnte %1 nicht zum Schreiben öffnen. Sie sind wahrscheinlich nicht dazu berechtigt, in diese Datei zu schreiben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diese Datei haben und versuchen Sie es erneut. An unknown error has occurred and the file could not be saved. - + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Datei konnte nicht gespeichert werden. Error in file - + Fehler in Datei The file %1 seems to contain errors and therefore can't be loaded. - + Die Datei %1 scheint fehlerhaft zu sein und kann daher nicht geladen werden. template - + Vorlage project - + Projekt Version difference - + Versionsunterschied This %1 was created with LMMS %2 - + %1 wurde mit LMMS %2 erstellt Zoom - + Zoom Tempo - + Tempo TEMPO - + TEMPO Tempo in BPM - + Tempo in BPM Master volume - + Master-Lautstärke Global transposition - + Globale Transponierung 1/%1 Bar - + 1/%1 Takt %1 Bars - + %1 Takte - + Value: %1% - + Wert: %1 % - + Value: %1 keys - + Wert: %1 Tonarten lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor - + Song-Editor - + Play song (Space) - + Song abspielen (Leertaste) - + Record samples from Audio-device - + Samples vom Audiogerät aufzeichnen - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track - - - - - Stop song (Space) - + Samples vom Audiogerät beim Abspielen des Songs oder der Pattern-Spur aufzeichnen + Stop song (Space) + Song stoppen (Leertaste) + + + Track actions - + Spuraktionen - + Add pattern-track - + Pattern-Spur hinzufügen - + Add sample-track - + Sample-Spur hinzufügen - + Add automation-track - - - - - Edit actions - - - - - Draw mode - + Automations-Spur hinzufügen + Edit actions + Aktionen bearbeiten + + + + Draw mode + Zeichenmodus + + + Knife mode (split sample clips) - + Messermodus (Sample-Clips teilen) - + Edit mode (select and move) - - - - - Timeline controls - - - - - Bar insert controls - + Bearbeitungsmodus (auswählen und verschieben) + Timeline controls + Zeitachsensteuerung + + + + Bar insert controls + Takteinfügesteuerung + + + Insert bar - + Takt einfügen - + Remove bar - + Takt entfernen - + Zoom controls - + Zoomsteuerung - - + + Zoom - + Zoom - + Snap controls - - - - - - Clip snapping size - + Einraststeuerung - Toggle proportional snap on/off - + + Clip snapping size + Clip-Einrastgröße - + + Toggle proportional snap on/off + Proportionales Einrasten ein-/ausschalten + + + Base snapping size - + Basiseinrastgröße @@ -17230,11 +17265,11 @@ Latency: %2 ms Hint - + Tipp - Move recording curser using <Left/Right> arrows + Move recording cursor using <Left/Right> arrows @@ -17243,12 +17278,12 @@ Latency: %2 ms WIDTH - + WEITE Width: - + Weite: @@ -17256,40 +17291,40 @@ Latency: %2 ms Left to Left Vol: - + Links-nach-links-Lautstärke: Left to Right Vol: - + Links-nach-rechts-Lautstärke: Right to Left Vol: - + Rechts-nach-links-Lautstärke: Right to Right Vol: - + Rechts-nach-rechts-Lautstärke: lmms::gui::SubWindow - + Close - + Schließen - + Maximize - + Maximieren - + Restore - + Wiederherstellen @@ -17297,83 +17332,83 @@ Latency: %2 ms 0 - + 0 Precision - + Präzision Display in high precision - + In hoher Präzision anzeigen 0.0 ms - + 0,0 ms Mute metronome - + Metronom stumm Mute - + Stumm BPM in milliseconds - + BPM in Millisekunden 0 ms - + 0 ms Frequency of BPM - + Frequenz von BPM 0.0000 hz - + 0,0000 Hz Reset - + Zurücksetzen Reset counter and sidebar information - + Zähler und Seitenleisteninformation zurücksetzen Sync - + Sync Sync with project tempo - + Mit Projekt-Tempo synchronisieren %1 ms - + %1 ms %1 hz - + %1 Hz @@ -17381,7 +17416,7 @@ Latency: %2 ms New from template - + Neu aus Vorlage @@ -17390,92 +17425,92 @@ Latency: %2 ms Tempo Sync - + Tempo-Synchronisation No Sync - + Keine Synchronisation Eight beats - + Acht Schläge Whole note - + Ganze Note Half note - + Halbe Note Quarter note - + Viertelnote 8th note - + Achtelnote 16th note - + 16tel Note 32nd note - + 32tel Note Custom... - + Benutzerdefiniert … Custom - + Benutzerdefiniert Synced to Eight Beats - + Mit acht Schlägen synchronisiert Synced to Whole Note - + Mit ganzer Note synchronisiert Synced to Half Note - + Mit halber Note synchronisiert Synced to Quarter Note - + Mit Viertelnote synchronisiert Synced to 8th Note - + Mit Achtelnote synchronisiert Synced to 16th Note - + Mit 16tel Note synchronisiert Synced to 32nd Note - + Mit 32tel Note synchronisiert @@ -17484,92 +17519,92 @@ Latency: %2 ms Tempo Sync - + Tempo-Synchronisation No Sync - + Keine Synchronisation Eight beats - + Acht Schläge Whole note - + Ganze Note Half note - + Halbe Note Quarter note - + Viertelnote 8th note - + Achtelnote 16th note - + 16tel Note 32nd note - + 32tel Note Custom... - + Benutzerdefiniert … Custom - + Benutzerdefiniert Synced to Eight Beats - + Mit acht Schlägen synchronisiert Synced to Whole Note - + Mit ganzer Note synchronisiert Synced to Half Note - + Mit halber Note synchronisiert Synced to Quarter Note - + Mit Viertelnote synchronisiert Synced to 8th Note - + Mit Achtelnote synchronisiert Synced to 16th Note - + Mit 16tel Note synchronisiert Synced to 32nd Note - + Mit 32tel Note synchronisiert @@ -17577,120 +17612,120 @@ Latency: %2 ms Time units - + Zeiteinheiten MIN - + MIN SEC - + SEK MSEC - + MSEK BAR - + TAKT BEAT - + BEAT TICK - + TICK lmms::gui::TimeLineWidget - - - Auto scrolling - - - Stepped auto scrolling - + Auto scrolling + Autoscrollen - Continuous auto scrolling - + Stepped auto scrolling + Schrittweises Autoscrollen + Continuous auto scrolling + Kontinuierliches Autoscrollen + + + Auto scrolling disabled - + Autoscrollen deaktiviert - + Loop points - + Schleifenpunkte - + After stopping go back to beginning - + Nach dem Stopp zurück zum Anfang springen - + After stopping go back to position at which playing was started - + Nach dem Stopp zurück zur Position, wo die Wiedergabe gestartet wurde, springen - + After stopping keep position - - - - - Hint - + Nach dem Stopp die Position halten + Hint + Tipp + + + Press <%1> to disable magnetic loop points. - + Drücken Sie <%1>, um magnetische Schleifenpunkte zu deaktivieren. - + Set loop begin here - + Schleifenanfang hier setzen - + Set loop end here - + Schleifenende hier setzen - + Loop edit mode (hold shift) - - - - - Dual-button - + Schleifenbearbeitungsmodus (Umschalt halten) - Grab closest - + Dual-button + Zweifachknopf + Grab closest + Nächsten fangen + + + Handles - + Greifer @@ -17698,294 +17733,290 @@ Latency: %2 ms Paste - + Einfügen lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. - + Drücken Sie <%1> während des Klicks auf den Verschiebegriff, um eine neue Drag-and-Drop-Aktion zu beginnen. - + Actions - + Aktionen - - + Mute - + Stumm - - + Solo - + Solo - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? - + Nachdem Sie eine Spur entfernt haben, kann sie nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie die Spur »%1« wirklich entfernen? - + Confirm removal - + Entfernen bestätigen - + Don't ask again - + Nicht erneut fragen - + Clone this track - + Diese Spur klonen - + Remove this track - + Diese Spur entfernen - + Clear this track - + Diese Spur leeren - + Channel %1: %2 - + Kanal %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel - + Zu neuem Mischkanal zuweisen - + Turn all recording on - + Alle Aufnahmen einschalten - + Turn all recording off - + Alle Aufnahmen ausschalten - + Track color - + Spurfarbe - + Change - + Ändern - + Reset - + Zurücksetzen - + Pick random - + Zufällig wählen - + Reset clip colors - + Clip-Farben zurücksetzen lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 - + Phase von Oszillator 1 mit Oszillator 2 modulieren - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 - + Amplitude von Oszillator 1 mit Oszillator 2 modulieren - + Mix output of oscillators 1 & 2 - + Mische Ausgang von Oszillator 1 & 2 - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 - + Synchronisiere Oszillator 1 mit Oszillator 2 - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 - + Frequenz von Oszillator 1 mit Oszillator 2 modulieren - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 - + Phase von Oszillator 2 mit Oszillator 3 modulieren - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 - + Amplitude von Oszillator 2 mit Oszillator 3 modulieren - + Mix output of oscillators 2 & 3 - + Mische Ausgang von Oszillator 2 & 3 - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 - + Synchronisiere Oszillator 2 mit Oszillator 3 - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 - + Frequenz von Oszillator 2 mit Oszillator 3 modulieren - + Osc %1 volume: - + Oszillator %1 Lautstärke: - + Osc %1 panning: - + Oszillator %1 Balance: - + Osc %1 coarse detuning: - + Oszillator %1 Grobverstimmung: - + semitones - + Halbtöne + + + + Osc %1 fine detuning left: + Oszillator %1 Feinverstimmung links: - Osc %1 fine detuning left: - - - - - - cents - - - + cents + Cent + + + Osc %1 fine detuning right: - + Oszillator %1 Feinverstimmung rechts: + + + + Osc %1 phase-offset: + Oszillator %1 Phasenverschiebung: - Osc %1 phase-offset: - - - - - - degrees - - - + degrees + Grad + + + Osc %1 stereo phase-detuning: - + Oszillator %1 Stereophasenverschiebung: - + Sine wave - + Sinuswelle - + Triangle wave - + Dreieckwelle - + Saw wave - + Sägezahnwelle - + Square wave - + Rechteckwelle - + Moog-like saw wave - + Moog-ähnliche Sägezahnwelle - + Exponential wave - + Exponentielle Welle - + White noise - + Weißes Rauschen - + User-defined wave - + Benutzerdefinierte Welle - + Use alias-free wavetable oscillators. - + Aliasfreie Wellentabellenoszillatoren benutzen. lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - - - - + Log. scale - + Log. Skala - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. + Amplitude auf einer logarithmischen Skala anzeigen, um kleinere Werte besser sehen zu können. + + + + Lines - - Persist. + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. - - - - - Trace persistence + + Zoom: %1 % @@ -17994,22 +18025,22 @@ Latency: %2 ms Increment version number - + Versionsnummer erhöhen Decrement version number - + Versionsnummer vermindern Save Options - + Speicheroptionen already exists. Do you want to replace it? - + existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben? @@ -18018,77 +18049,77 @@ Latency: %2 ms Open VST plugin - + VST-Plugin öffnen Control VST plugin from LMMS host - + VST-Plugin von LMMS-Host steuern Open VST plugin preset - + VST-Plugin-Preset öffnen Previous (-) - + Vorheriges (-) Save preset - + Preset speichern Next (+) - + Nächstes (+) Show/hide GUI - + GUI zeigen/verstecken Turn off all notes - + Alle Noten ausschalten DLL-files (*.dll) - + DLL-Dateien (*.dll) EXE-files (*.exe) - + EXE-Dateien (*.exe) SO-files (*.so) - + SO-Dateien (*.so) No VST plugin loaded - + Kein VST-Plugin geladen Preset - + Preset by - + von - VST plugin control - + - VST-Plugin-Controller @@ -18096,120 +18127,120 @@ Latency: %2 ms Enable waveform - + Wellenform aktivieren Smooth waveform - + Wellenform glätten Normalize waveform - + Wellenform normalisieren Sine wave - + Sinuswelle Triangle wave - + Dreieckwelle Saw wave - + Sägezahnwelle Square wave - + Rechteckwelle White noise - + Weißes Rauschen User-defined wave - + Benutzerdefinierte Welle String volume: - + Saitenlautstärke: String stiffness: - + Saitenhärte: Pick position: - + Zupf-Position: Pickup position: - + Abnehmer-Position: String panning: - + Saitenbalance: String detune: - + Saitenverstimmung: String fuzziness: - + Saitenunschärfe: String length: - + Saitenlänge: Impulse Editor - + Impuls-Editor Impulse - + Impuls Enable/disable string - + Saite aktivieren/deaktivieren Octave - + Oktave String - + Saite @@ -18217,268 +18248,268 @@ Latency: %2 ms Show/hide - + Anzeigen/ausblenden Control VST plugin from LMMS host - + VST-Plugin von LMMS-Host steuern Open VST plugin preset - + VST-Plugin-Preset öffnen Previous (-) - + Vorheriges (-) Next (+) - + Nächstes (+) Save preset - + Preset speichern Effect by: - + Effekt von: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /> - + &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /> lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume - + Lautstärke - - - - + + + + Panning - - - - - - - - Freq. multiplier - - - - - - - - Left detune - - - - - - - - - - - - cents - - - - - - - - Right detune - + Balance - A-B Mix - - - + - Mix envelope amount - - - - - Mix envelope attack - + + Freq. multiplier + Freq.-Faktor - Mix envelope hold - - - - Mix envelope decay - - - + + Left detune + Linke Verstimmung + + + + + + + + + + + cents + Cent + + + + + + + Right detune + Rechte Verstimmung + + + + A-B Mix + A-B-Mischung + + + + Mix envelope amount + Hüllkurvenstärke mischen + + + + Mix envelope attack + Hüllkurven-Attack mischen + + + + Mix envelope hold + Hüllkurven-Hold mischen + + + + Mix envelope decay + Hüllkurven-Decay mischen + + + Crosstalk - + Übersprechen - + Select oscillator A1 - + Oszillator A1 auswählen - + Select oscillator A2 - + Oszillator A2 auswählen - + Select oscillator B1 - - - - - Select oscillator B2 - + Oszillator B1 auswählen + Select oscillator B2 + Oszillator B2 auswählen + + + Mix output of A2 to A1 - + Mische Ausgang von A2 zu A1 - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 - + Amplitude von A1 mit der Ausgabe von A2 modulieren - + Ring modulate A1 and A2 - + A1 und A2 ringmodulieren - + Modulate phase of A1 by output of A2 - + Phase von A1 mit der Ausgabe von A2 modulieren - + Mix output of B2 to B1 - + Mische Ausgang von B2 zu B1 - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 - + Amplitude von B1 mit der Ausgabe von B2 modulieren - + Ring modulate B1 and B2 - + B1 und B2 ringmodulieren - + Modulate phase of B1 by output of B2 - - - - - - - - Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Phase von B1 mit der Ausgabe von B2 modulieren + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. + Zeichnen Sie heier eigene Wellenformen, indem Sie die Maus über den Graph ziehen. + + + Load waveform - + Wellenform laden - + Load a waveform from a sample file - + Eine Wellenform aus einer Sampledatei laden - + Phase left - - - - - Shift phase by -15 degrees - - - - - Phase right - - - - - Shift phase by +15 degrees - - - - - - Normalize - + Nach links verschieben - - Invert - + Shift phase by -15 degrees + Phase um -15 Grad verschieben + + + + Phase right + Nach rechts verschieben - + Shift phase by +15 degrees + Phase um +15 Grad verschieben + + + + + Normalize + Normalisieren + + + + + Invert + Invertieren + + + + Smooth - + Glätten - - + + Sine wave - + Sinuswelle - - - + + + Triangle wave - + Dreieckwelle - + Saw wave - + Sägezahnwelle - - + + Square wave - + Rechteckwelle @@ -18486,187 +18517,187 @@ Latency: %2 ms INPUT - + EING Input gain: - + Eingangsverstärkung: OUTPUT - + AUSG Output gain: - + Ausgabeverstärkung: Reset wavegraph - + Wellenform zurücksetzen Smooth wavegraph - + Wellengraph glätten Increase wavegraph amplitude by 1 dB - + Die Amplitude des Wellengraphen um 1 dB erhöhen Decrease wavegraph amplitude by 1 dB - + Die Amplitude des Wellengraphen um 1 dB verringern Clip input - + Eingang begrenzen Clip input signal to 0 dB - + Eingangssignal auf 0 dB begrenzen lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Zeichnen Sie eigene Wellenformen, indem Sie die Maus über den Graph ziehen. - + Select oscillator W1 - + Oszillator W1 auswählen - + Select oscillator W2 - + Oszillator W2 auswählen - + Select oscillator W3 - + Oszillator W3 auswählen - + Select output O1 - + Ausgabe O1 auswählen - + Select output O2 - + Ausgabe O2 auswählen - + Open help window - + Hilfefenster öffnen - - + + Sine wave - + Sinuswelle - - + + Moog-saw wave - + Moog-Sägezahnwelle - - + + Exponential wave - + Exponentielle Welle - - + + Saw wave - + Sägezahnwelle - - + + User-defined wave - + Benutzerdefinierte Welle - - + + Triangle wave - + Dreieckwelle - - + + Square wave - + Rechteckwelle - - + + White noise - + Weißes Rauschen - + WaveInterpolate - + WellenInterpolation - + ExpressionValid - + AusdruckGültig - + General purpose 1: - + Universal 1: - + General purpose 2: - + Universal 2: - + General purpose 3: - + Universal 3: - + O1 panning: - + O1-Balance: - + O2 panning: - + O2-Balance: - + Release transition: - + Release-Übergang: - + Smoothness - + Glättung @@ -18674,82 +18705,82 @@ Latency: %2 ms Portamento: - + Portamento: PORT - + PORT Filter frequency: - + Filterfrequenz: FREQ - + FREQ Filter resonance: - + Filterresonanz: RES - + RES Bandwidth: - + Bandbreite: BW - + BB FM gain: - + FM-Verstärkung: FM GAIN - + FM-VRST Resonance center frequency: - + Zentrale Resonanzfrequenz: RES CF - + RES Z Resonance bandwidth: - + Resonanzbandbreite: RES BW - + RES-BB Forward MIDI control changes - + MIDI-Steuerungsänderungen weiterleiten Show GUI - + GUI anzeigen \ No newline at end of file diff --git a/data/locale/it.ts b/data/locale/it.ts index db7f5c7bc..f56dce8e7 100644 --- a/data/locale/it.ts +++ b/data/locale/it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About LMMS - Informazioni su LMMS + Riguardo a LMMS @@ -19,7 +19,7 @@ About - Informazioni su + Riguardo a @@ -49,7 +49,7 @@ Contributors ordered by number of commits: - Hanno collaborato (ordinati per numero di contributi): + Collaboratori ordinati per numero di contributi: @@ -60,7 +60,8 @@ Current language not translated (or native English). If you're interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you're welcome to help us! Simply contact the maintainer! - La lingua corrente è tradotta dall' inglese (nativo).Se sei interessato a tradurre LMMS o desideri migliorare la traduzione esistente, sei il benvenuto! E' sufficiente contattare il manutentore: Roberto Giaconia <derobyj@gmail.com> + La lingua corrente è tradotta dall' inglese (nativo). +Se sei interessato a tradurre LMMS in un'altra lingua o desideri migliorare le traduzione esistenti, sei il benvenuto ad aiutarci! Semplicemente contatta il manutentore: Roberto Giaconia <derobyj@gmail.com> @@ -73,12 +74,12 @@ If you're interested in translating LMMS in another language or want to imp About JUCE - Informazioni su JUCE + Riguardo a JUCE <b>About JUCE</b> - <b>Informazioni su JUCE</b> + <b>Riguardo a JUCE</b> @@ -114,17 +115,17 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. About Carla - Informazioni su Carla + Riguardo a Carla About - Informazioni su + Riguardo a About text here - Informazioni sul testo qui + Riguardo al testo qui @@ -134,7 +135,7 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. Artwork - Materiale grafico + Artwork @@ -154,7 +155,7 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork! - Un ringraziamento speciale ad Antonio Saraiva per qualche icona e lavori grafici in più! + Ringraziamenti speciali ad Antonio Saraiva per qualche icona e lavori grafici in più! @@ -226,7 +227,7 @@ Copyright (C) 2022 Raw Material Software Limited. Host URLs: - URLs host: + Host URLs: @@ -536,12 +537,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OSC Bridge Version - Versione ponte OSC + OSC Bridge Versione Plugin Version - Versione plugin + Plugin Versione @@ -575,7 +576,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Using Juce host - Tramite l'host Juce + Usando Juce host @@ -628,17 +629,17 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Auto-Scroll - Scorrimento automatico + Auto-Scroll Buffer Size: - Dimensione buffer: + Buffer Dimensione: Sample Rate: - Frequenza campionamento: + Frequenza di campionamento: @@ -678,7 +679,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Zoom - Ingrandimento + Zoom @@ -714,17 +715,17 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Playback Controls - Controlli riproduzione + Controlli di Playback Time Information - Informazioni tempo + Informazioni sul Tempo Frame: - Periodo + Frame: @@ -764,12 +765,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Use JACK Transport - Usa trasporto JACK + Usa JACK Trasporto Use Ableton Link - Usa collegamento Ableton + Usa Ableton Link @@ -846,7 +847,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. St&op - Arrest&a + Ar&resta @@ -856,7 +857,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. &Add Plugin... - &Aggiungi plug-in... + &Aggiungi Plugin... @@ -866,7 +867,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. &Remove All - &Rimuovi tutto + &Rimuovi Tutto @@ -881,12 +882,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 0% Wet (Bypass) - 0% bagnato (bypass) + 0% Wet (Bypass) 100% Wet - 100% bagnato + 100% Wet @@ -972,7 +973,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Auto-Fit - Adatta-automatico + Auto-Adatta @@ -997,7 +998,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Zoom 100% - Ingrandimento 100% + Zoom 100% @@ -1007,7 +1008,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Show &Toolbar - Mostra &barra strumenti + Mostra &Barra strumenti @@ -1052,12 +1053,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Show Time Panel - Mostra pannello temporale + Mostra Pannello Temporale Show &Side Panel - Mostra &pannello laterale + Mostra &Pannello Laterale @@ -1072,12 +1073,12 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Compact Slots - Comprimi alloggiamenti + Comprimi Slot Expand Slots - Espandi alloggiamenti + Espandi Slot @@ -1107,7 +1108,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Add &JACK Application... - Aggiungi applicazione &JACK... + Aggiungi &JACK Applicazione... @@ -1184,13 +1185,13 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons: %2 - Impossibile connettersi al back-end Audio '%1', possibili motivi: -2% + Impossibile connettersi al backend Audio '%1', possibili motivi: +%2 Could not connect to Audio backend '%1' - Impossibile connettersi al backend audio '%1' + Impossibile connettersi al backend Audio '%1' @@ -1235,12 +1236,12 @@ Vuoi farlo adesso? file-paths - Percorsi dei file + Percorsi di file plugin-paths - Percorsi plugin + Percorsi di plugin @@ -1250,7 +1251,7 @@ Vuoi farlo adesso? experimental - Sperimentale + sperimentale @@ -1278,12 +1279,12 @@ Vuoi farlo adesso? File Paths - Percorsi dei file + Percorsi File Plugin Paths - Percorsi plugins + Percorsi Plugin @@ -1309,7 +1310,7 @@ Vuoi farlo adesso? Default project folder: - Cartella progetto predefinita: + Cartella di progetto predefinita: @@ -1340,7 +1341,7 @@ Vuoi farlo adesso? Show a confirmation dialog before quitting - Visualizza messaggio di conferma prima di uscire + Mostra un messaggio di conferma prima di uscire @@ -1356,7 +1357,7 @@ Vuoi farlo adesso? Color scheme: - Combinazione colori: + Combinazione di colori: @@ -1391,7 +1392,7 @@ Vuoi farlo adesso? Size: - Grandezza: + Dimensione: @@ -1512,7 +1513,7 @@ Vuoi farlo adesso? Max Parameters: - Parametri massimi: + Max Parametri: @@ -1527,18 +1528,18 @@ Vuoi farlo adesso? Plugin UIs - UIs plugin + Plugin UIs How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host - Tempo di attesa che le GUI OSC eseguano il ping dell'host + Tempo di attesa in modo che le GUI OSC eseguano il ping dell'host UI Bridge Timeout: - Sospensione bridge UI: + UI Bridge Timeout: @@ -1584,7 +1585,7 @@ Vuoi farlo adesso? Enable TCP port - Abilita porta TCP + Abilita TCP porta @@ -1606,7 +1607,7 @@ Vuoi farlo adesso? Enable UDP port - Abilita porta UDP + Abilita UDP porta @@ -1621,7 +1622,7 @@ Vuoi farlo adesso? <b>File Paths</b> - <b>Percorsi file</b> + <b>Percorsi File</b> @@ -1664,7 +1665,7 @@ Vuoi farlo adesso? <b>Plugin Paths</b> - <b>Percorsi plugin</b> + <b>Percorsi Plugin</b> @@ -1729,7 +1730,7 @@ Vuoi farlo adesso? Path to 'wine' binary: - Percorso per binario 'wine': + Percorso per 'wine' binario: @@ -1739,7 +1740,7 @@ Vuoi farlo adesso? Auto-detect Wine prefix based on plugin filename - Rilevamento automatico del prefisso Wine in base al nome del file del plug-in + Rilevamento automatico del prefisso Wine in base al nome di file plugin @@ -1779,17 +1780,17 @@ Vuoi farlo adesso? Experimental options! Likely to be unstable! - Opzioni sperimentali! Probabilmente instabile! + Opzioni sperimentali! Probabilmente instabili! Enable plugin bridges - Abilita i bridges plugin + Abilita i plugin bridgers Enable Wine bridges - Abilita i bridges Wine + Abilita i Wine bridgers @@ -1829,7 +1830,7 @@ Vuoi farlo adesso? Render Ardour-style "Inline Displays" - Renderizza in stile-Ardour : "Visualizza in linea" + Renderizza in stile-Ardour : "Inline Display" @@ -1871,7 +1872,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Add Path - Aggiungi percorso + Aggiungi Percorso @@ -1889,7 +1890,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to UDP Port: - Porta UDP: + UDP Porta: @@ -1899,7 +1900,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to TCP Port: - Porta TCP: + TCP Porta: @@ -1922,7 +1923,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Driver Settings - Impostazioni driver + Impostazioni Driver @@ -1932,7 +1933,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Buffer size: - Dimensione buffer: + Buffer Dimensione: @@ -1947,7 +1948,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Show Driver Control Panel - Mostra pannello di controllo driver + Mostra Pannello di Controllo Driver @@ -1975,7 +1976,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Render Looped Section: - Rendering sezione ciclica: + Rendering Sezione Ciclica: @@ -1990,7 +1991,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to File format: - Formato file: + File Formato: @@ -2025,17 +2026,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Bit depth: - Risoluzione Bit: + Bit risoluzione: 16 Bit integer - Interi 16 Bit + 16 Bit interi 24 Bit integer - Interi 24 Bit + Interi 24 Bit interi @@ -2045,22 +2046,22 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Stereo mode: - Modalità Stereofonia: + Modalità stereo: Mono - Monofonico + Mono Stereo - Stereofonico + Stereo Joint stereo - Stereofonia compressa (Joint stereo) + Joint stereo @@ -2642,12 +2643,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Cutoff frequency - Frequenza di taglio + Frequenza di cutoff RESO - RISO + RESO @@ -2660,7 +2661,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Add JACK Application - Aggiungi applicazione JACK + Aggiungi JACK Applicazione @@ -2685,7 +2686,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to From template - Dal modello + Dal template @@ -2695,7 +2696,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Template: - Modello: + Template: @@ -2720,22 +2721,22 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Audio inputs: - Audio ingresso: + Audio ingressi: MIDI inputs: - MIDI ingresso: + MIDI ingressi: Audio outputs: - Audio uscita: + Audio uscite: MIDI outputs: - MIDI uscita: + MIDI uscite: @@ -2750,7 +2751,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Wait for external application start (Advanced, for Debug only) - Attendi l'avvio di un'applicazione esterna (avanzato, solo per debug) + Attendi l'avvio di un'applicazione esterna (Avanzato, solo per Debug) @@ -2793,7 +2794,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to This program uses JUCE version %1. - Questo programma utilizza la versione JUCE % 1. + Questo programma utilizza la versione di JUCE % 1. @@ -2806,7 +2807,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Time Signature: - Indicazione di tempo: + Indicazione di Tempo: @@ -2870,7 +2871,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 5 - Quinta + 5 @@ -2983,7 +2984,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Quantize: - Quantizzazione: + Quantizza: @@ -3008,17 +3009,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to &Insert Mode - &Modo Inserimento + &Modalità di Inserimento F - F + Fa &Velocity Mode - &Modo Velocity + &Modalità di Velocità @@ -3042,7 +3043,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Qsynth: Channel Preset - Qsynth: Preset Canale + Qsynth: Canale Preset @@ -3060,13 +3061,13 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Program selector - Selezione programma + Selezionatore di programma Patch - Programma + Patch @@ -3084,7 +3085,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Cancel - Annulla + Cancella @@ -3110,12 +3111,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Potenzia il tuo basso in modo veloce e semplice - + Customizable wavetable synthesizer Sintetizzatore wavetable configurabile - + An oversampling bitcrusher Un riduttore di bit con oversampling @@ -3130,7 +3131,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Strutmento Rack Carla - + A dynamic range compressor. @@ -3142,15 +3143,15 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to A native delay plugin - Un plugin di ritardi eco nativo + Un plugin nativo di ritardo A Dual filter plugin - Un plugin di duplice filtraggio + Un plugin di doppio filtro - + plugin for processing dynamics in a flexible way Un versatile processore di dynamic @@ -3160,14 +3161,14 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Un plugin di equalizzazione nativo - + A native flanger plugin - Un plugin di flager nativo + Un plugin di flanger nativo Emulation of GameBoy (TM) APU - Emulatore di GameBoy™ APU + Emulazione di GameBoy (TM) APU @@ -3175,7 +3176,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Riproduttore di file GIG - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS Strumento per l'importazione di file Hydrogen dentro LMMS @@ -3220,17 +3221,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Filtro per importare file MIDI in LMMS - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix Sintetizzatore mostruoso con 3 oscillatori e matrice di modulazione - + A multitap echo delay plugin Un plugin di ritardo eco multitap - + A NES-like synthesizer Un sintetizzatore che imita i suoni del Nintendo Entertainment System @@ -3247,7 +3248,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to GUS-compatible patch instrument - strumento compatibile con GUS + Strumento di patch compatibile con GUS @@ -3255,9 +3256,9 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Plugin per controllare le manopole con picchi di suono - + Reverb algorithm by Sean Costello - Algoritmo di Riverbero di Sean Costello + Algoritmo di riverbero di Sean Costello @@ -3267,7 +3268,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to LMMS port of sfxr - Port di sfxr su LMMS + Porta di sfxr su LMMS @@ -3292,7 +3293,7 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Plugin per manipolare liberamente un'uscita stereo - + Tuneful things to bang on Oggetti dotati di intonazione su cui picchiare @@ -3314,7 +3315,7 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Vibrating string modeler - Modulatore di corde vibranti + Modellatore di corde vibranti @@ -3322,19 +3323,19 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Plugin per usare qualsiasi effetto VST in LMMS. - + 4-oscillator modulatable wavetable synth Sintetizzatore wavetable con 4 oscillatori modulabili - + plugin for waveshaping Plugin per la modifica della forma d'onda - + Mathematical expression parser - Analisi sintattica dell'espressione + Analizzatore di espressione matematica @@ -3347,12 +3348,12 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. - + Granular pitch shifter Pitch shifter granulare - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. @@ -3397,7 +3398,7 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Output dry/wet (100%) - Uscita dry/wet (100%) + Output dry/wet (100%) @@ -3407,18 +3408,18 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Balance Left (0%) - Bilanciamento a sinistra (0%) + Bilancia a Sinistra (0%) Balance Right (0%) - Bilanciamento destro (0%) + Bilancia a Destra (0%) Use Balance - Usa bilanciamento + Usa Bilanciamento @@ -3433,12 +3434,12 @@ Questo chip era utilizzato nel Commode 64. Use Chunks - Usa blocchi + Usa Chunks Audio: - Audio: + Audio: @@ -3563,12 +3564,12 @@ Nome Plugin PluginFactory - + Plugin not found. Plugin non trovato. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! Il plugin LMMS %1 non ha una descrizione chiamata %2! @@ -3603,7 +3604,7 @@ Nome Plugin Stereo only - Solo Stereo + Solo stereo @@ -4504,7 +4505,7 @@ Nome Plugin Amplify - Amplificare + Amplifica @@ -4676,62 +4677,62 @@ Nome Plugin lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) &Ripristina (%1%2) - + &Copy value (%1%2) &Copia valore (%1%2) - + &Paste value (%1%2) &Incolla valore (%1%2) - + &Paste value &Incolla valore - + Edit song-global automation Modifica automazione globale della canzone - + Remove song-global automation Rimuovi automazione globale della canzone - + Remove all linked controls Rimuovi tutti i controlli collegati - + Connected to %1 Connesso a %1 - + Connected to controller Connesso al controller - + Edit connection... Modifica connessione... - + Remove connection Rimuovi connessione - + Connect to controller... Connesso al controller... @@ -4757,7 +4758,7 @@ Nome Plugin Frequency - Frequency + Frequenza @@ -4773,17 +4774,17 @@ Nome Plugin lmms::BitInvader - + Sample length Lunghezza del sample - + Interpolation Interpolazione - + Normalize Normalizza @@ -4889,12 +4890,12 @@ Nome Plugin Mid/Side - Mid/Side + Centro/Lato Peak Mode - Peak Mode + Modalità di picco @@ -4904,12 +4905,12 @@ Nome Plugin Input Balance - Input bilanciamento + Input Bilanciamento Output Balance - Output bilanciamento + Output Bilanciamento @@ -4934,7 +4935,7 @@ Nome Plugin Stereo Balance - Stereo bilanciamento + Bilanciamento di stereo @@ -5363,42 +5364,42 @@ Nome Plugin LFO pre-delay - + LFO pre-delay LFO attack - + LFO attack LFO frequency - + LFO frequenza LFO mod amount - + LFO mod quantità LFO wave shape - + LFO forma d'onda LFO frequency x 100 - + LFO frequenza x 100 Modulate env amount - + Modula inv quantità Sample not found - + Sample non trovato @@ -5406,212 +5407,212 @@ Nome Plugin Input gain - + Input gain Output gain - + Output gain Low-shelf gain - + Low-shelf gain Peak 1 gain - + Peak 1 gain Peak 2 gain - + Peak 2 gain Peak 3 gain - + Peak 3 gain Peak 4 gain - + Peak 4 gain High-shelf gain - + High-shelf gain HP res - + HP res Low-shelf res - + Low-shelf res Peak 1 BW - + Peak 1 BW Peak 2 BW - + Peak 2 BW Peak 3 BW - + Peak 3 BW Peak 4 BW - + Peak 4 BW High-shelf res - + High-shelf res LP res - + LP res HP freq - + HP freq Low-shelf freq - + Low-shelf freq Peak 1 freq - + Peak 1 freq Peak 2 freq - + Peak 2 freq Peak 3 freq - + Peak 3 freq Peak 4 freq - + Peak 4 freq High-shelf freq - + High-shelf freq LP freq - + LP freq HP active - + HP attivo Low-shelf active - + Low-shelf attivo Peak 1 active - + Peak 1 attivo Peak 2 active - + Peak 2 attivo Peak 3 active - + Peak 3 attivo Peak 4 active - + Peak 4 attivo High-shelf active - + High-shelf attivo LP active - + LP attivo LP 12 - + LP 12 LP 24 - + LP 24 LP 48 - + LP 48 HP 12 - + HP 12 HP 24 - + HP 24 HP 48 - + HP 48 Low-pass type - + Low-pass tipo High-pass type - + High-pass tipo Analyse IN - + Analizza IN Analyse OUT - + Analizza OUT @@ -5619,37 +5620,37 @@ Nome Plugin Delay samples - + Delay samples LFO frequency - + LFO frequenza Amount - + Quantità Stereo phase - + Stereo fase Feedback - + Feedback Noise - + Noise Invert - + Inverti @@ -5657,122 +5658,122 @@ Nome Plugin Sweep time - + Sweep tempo Sweep direction - + Sweep direzione Sweep rate shift amount - + Sweep quantità percentuale di variazione Wave pattern duty cycle - + Ciclo di lavoro del modello d'onda Channel 1 volume - + Canale 1 volume Volume sweep direction - + Volume di sweep direzione Length of each step in sweep - + Lunghezza di ogni passo in sweep Channel 2 volume - + Canale 2 volume Channel 3 volume - + Canale 3 volume Channel 4 volume - + Canale 4 volume Shift Register width - + Larghezza di Shift Register Right output level - + Livello di uscita a destra Left output level - + Livello di uscita a sinistra Channel 1 to SO2 (Left) - + Canale 1 per SO2 (Sinistra) Channel 2 to SO2 (Left) - + Canale 2 per SO2 (Sinistra) Channel 3 to SO2 (Left) - + Canale 3 per SO2 (Sinistra) Channel 4 to SO2 (Left) - + Canale 4 per SO2 (Sinistra) Channel 1 to SO1 (Right) - + Canale 1 per SO1 (Destra) Channel 2 to SO1 (Right) - + Canale 2 per SO1 (Destra) Channel 3 to SO1 (Right) - + Canale 3 per SO1 (Destra) Channel 4 to SO1 (Right) - + Canale 4 per SO1 (Destra) Treble - + Treble Bass - + Bass @@ -5780,17 +5781,17 @@ Nome Plugin Bank - + Bank Patch - + Patch Gain - + Gain @@ -5798,102 +5799,102 @@ Nome Plugin Pitch - + Intonazione Grain Size - + Grain Size Spray - + Spray Jitter - + Jitter Twitch - + Twitch Pitch Stereo Spread - + Pitch Stereo Spread Spray Stereo - + Spray Stereo Shape - + Forma Fade Length - + Fade Durata Feedback - + Feedback Minimum Allowed Latency - + Latenza minima consentita Prefilter - + Prefiltro Density - + Densità Glide - + Glide Ring Buffer Length - + Lunghezza di Ring Buffer 5 Seconds - + 5 Secondi 10 Seconds (Size) - + 10 Secondi (Misura) 40 Seconds (Size and Pitch) - + 40 Secondi (Misura e intonazione) 40 Seconds (Size and Spray and Jitter) - + 40 Secondi (Misura e Spray e Jitter) 120 Seconds (All of the above) - + 120 Secondi (Tutti i precedenti) @@ -5901,97 +5902,97 @@ Nome Plugin Arpeggio - + Arpeggio Arpeggio type - + Tipo di arpeggio Arpeggio range - + Intervallo di arpeggio Note repeats - + La nota si ripete Cycle steps - + Fasi del ciclo Skip rate - + Frequenza di salto Miss rate - + Frequenza di sbaglio Arpeggio time - + Tempo di arpeggio Arpeggio gate - + Gate di arpeggio Arpeggio direction - + Direzione di arpeggio Arpeggio mode - + Modalità di arpeggio Up - + Su Down - + Giù Up and down - + Su e giù Down and up - + Giù e su Random - + Casuale Free - + Libero Sort - + Ordinato Sync - + Sincronizzato @@ -5999,17 +6000,17 @@ Nome Plugin Chords - + Accordi Chord type - + Tipo di accordo Chord range - + Ampiezza dell'accordo @@ -6017,132 +6018,132 @@ Nome Plugin Envelopes/LFOs - + Inviluppi/LFO Filter type - + Tipo di filtro Cutoff frequency - + Frequenza di cutoff Q/Resonance - + Q/Risonanza Low-pass - + Low-pass Hi-pass - + Hi-pass Band-pass csg - + Band-pass csg Band-pass czpg - + Band-pass czpg Notch - + Notch All-pass - + All-pass Moog - + Moog 2x Low-pass - + 2x Low-pass RC Low-pass 12 dB/oct - + RC Low-pass 12 dB/oct RC Band-pass 12 dB/oct - + RC Band-pass 12 dB/oct RC High-pass 12 dB/oct - + RC High-pass 12 dB/oct RC Low-pass 24 dB/oct - + RC Low-pass 24 dB/oct RC Band-pass 24 dB/oct - + RC Band-pass 24 dB/oct RC High-pass 24 dB/oct - + RC High-pass 24 dB/oct Vocal Formant - + Formante della voce 2x Moog - + 2x Moog SV Low-pass - + SV Low-pass SV Band-pass - + SV Band-pass SV High-pass - + SV High-pass SV Notch - + SV Notch Fast Formant - + Formante veloce Tripole - + Tripole @@ -6151,62 +6152,62 @@ Nome Plugin unnamed_track - + traccia_senza_nome Base note - + Nota di base First note - + Prima nota Last note - + Ultima nota Volume - + Volume Panning - + Panning Pitch - + Intonazione Pitch range - + Intervallo di intonazione Mixer channel - + Canale di mixer Master pitch - + Intonazione del master Enable/Disable MIDI CC - + Abilita/Disabilita MIDI CC CC Controller %1 - + CC Controller 1% @@ -6220,7 +6221,7 @@ Nome Plugin empty - + vuoto @@ -6228,62 +6229,62 @@ Nome Plugin Start frequency - + Frequenza di inizio End frequency - + Frequenza di fine Length - + Lunghezza Start distortion - + Distorsione di inizio End distortion - + Distorsione di fine Gain - + Gain Envelope slope - + Pendenza di inviluppo Noise - + Noise Click - + Clicca Frequency slope - + Pendenza della frequenza Start from note - + Inizio dalla nota End to note - + Fine sulla nota @@ -6291,252 +6292,252 @@ Nome Plugin Depth - + Profondità Time - + Tempo Input Volume - + Input Volume Output Volume - + Output Volume Upward Depth - + Profondità verso l'alto Downward Depth - + Profondità verso il basso High/Mid Split - + Alto/Medio Split Mid/Low Split - + Medio/Basso Split Enable High/Mid Split - + Abilita Alto/Medio Split Enable Mid/Low Split - + Abilita Medio/Basso Split Enable High Band - + Abilita Alta Banda Enable Mid Band - + Abilita Media Banda Enable Low Band - + Abilita Bassa Banda High Input Volume - + Alto Input Volume Mid Input Volume - + Medio Input Volume Low Input Volume - + Basso Input Volume High Output Volume - + Alto Output Volume Mid Output Volume - + Medio Output Volume Low Output Volume - + Basso Output Volume Above Threshold High - + Sopra Threshold Alto Above Threshold Mid - + Sopra Threshold Medio Above Threshold Low - + Sopra Threshold Basso Above Ratio High - + Sopra Ratio Alto Above Ratio Mid - + Sopra Ratio Medio Above Ratio Low - + Sopra Ratio Basso Below Threshold High - + Sotto Threshold Alto Below Threshold Mid - + Sotto Threshold Medio Below Threshold Low - + Sotto Threshold Basso Below Ratio High - + Sotto Ratio Alto Below Ratio Mid - + Sotto Ratio Medio Below Ratio Low - + Sotto Ratio Basso Attack High - + Attack Alto Attack Mid - + Attack Medio Attack Low - + Attack Basso Release High - + Release Alto Release Mid - + Release Medio Release Low - + Release Basso RMS Time - + RMS Tempo Knee - + Knee Range - + Range Balance - + Bilanciamento Scale output volume with Depth - + Scala il volume di output con Profondità Stereo Link - + Stereo Link Auto Time - + Tempo automatico Mix - + Mix Feedback - + Feedback Mid/Side - + Centro/Lato Lookahead - + Lookahead Lookahead Length - + Lunghezza di lookahead Suppress upward compression for side band - + Elimina la compressione verso l'alto per banda laterale @@ -6544,7 +6545,7 @@ Nome Plugin Link channels - + Canali di collegamento @@ -6552,7 +6553,7 @@ Nome Plugin Unknown LADSPA plugin %1 requested. - + Il plugin LADSPA %1 richiesto è sconosciuto. @@ -6560,57 +6561,57 @@ Nome Plugin VCF Cutoff Frequency - + VCF Cutoff Frequenza VCF Resonance - + VCF Risonanza VCF Envelope Mod - + VCF Inviluppo Mod VCF Envelope Decay - + VCF Inviluppo Decay Distortion - + Distorsione Waveform - + Forma d'onda Slide Decay - + Slide Decay Slide - + Scorri Accent - + Accento Dead - + Fuori uso 24dB/oct Filter - + 24 dB/oct Filtro @@ -6618,200 +6619,200 @@ Nome Plugin LFO Controller - + LFO Controller Base value - + Valore di base Oscillator speed - + Velocità dell'oscillatore Oscillator amount - + Quantità dell'oscillatore Oscillator phase - + Fase dell'oscillatore Oscillator waveform - + Forma d'onda dell'oscillatore Frequency Multiplier - + Moltiplicatore di Frequenza Sample not found - + Sample non trovato lmms::MalletsInstrument - - - Hardness - - - Position - + Hardness + Durezza - Vibrato gain - + Position + Posizione - Vibrato frequency - + Vibrato gain + Vibrato gain - Stick mix - + Vibrato frequency + Vibrato frequenza - Modulator - + Stick mix + Stick mix - Crossfade - + Modulator + Modulatore - LFO speed - + Crossfade + Dissolvenza incrociata - LFO depth - + LFO speed + LFO velocità - ADSR - + LFO depth + LFO profondità - Pressure - + ADSR + ADSR - Motion - + Pressure + Pressione - - Speed - + + Motion + Moto - Bowed - + Speed + Velocità - Instrument - + Bowed + Curvato - Spread - + Instrument + Strumento + Spread + Diffusione + + + Randomness - + Casualità - + Marimba - + Marimba - + Vibraphone - + Vibrafono - + Agogo - + Agogo - + Wood 1 - + Legno 1 - + Reso - + Reso - + Wood 2 - + Legno 2 - + Beats - + Battiti - + Two fixed - + Due fissati - + Clump - + Clump - + Tubular bells - + Campane tubolari - + Uniform bar - + Barra uniforme - + Tuned bar - + Barra accordata - + Glass - + Glass - + Tibetan bowl - + Ciotola tibetana @@ -6819,12 +6820,12 @@ Nome Plugin Numerator - + Numeratore Denominator - + Denominatore @@ -6832,22 +6833,22 @@ Nome Plugin Microtuner - + Microtuner Microtuner on / off - + Microtuner on / off Selected scale - + Scala selezionata Selected keyboard mapping - + Mappatura della tastiera selezionata @@ -6855,12 +6856,12 @@ Nome Plugin MIDI Controller - + MIDI Controller unnamed_midi_controller - + controller_midi_senza_nome @@ -6869,7 +6870,7 @@ Nome Plugin Setup incomplete - + Configurazione incompleta @@ -6884,33 +6885,33 @@ Nome Plugin MIDI Time Signature Numerator - + Numeratore dell'indicazione di tempo MIDI MIDI Time Signature Denominator - + Denominatore dell'indicazione di tempo MIDI Numerator - + Numeratore Denominator - + Denominatore Tempo - + Tempo Track - + Traccia @@ -6919,11 +6920,11 @@ Nome Plugin JACK server down When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title) - + JACK server fuori uso - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) @@ -6933,57 +6934,57 @@ Nome Plugin Input channel - + Canale di input Output channel - + Canale di output Input controller - + Controller di input Output controller - + Controller di output Fixed input velocity - + Velocità fissa di input Fixed output velocity - + Velocità fissa di output Fixed output note - + Nota fissa di output Output MIDI program - + Programma MIDI di output Base velocity - + Velocità di base Receive MIDI-events - + Ricevi MIDI-eventi Send MIDI-events - + Invia MIDI-eventi @@ -6991,29 +6992,29 @@ Nome Plugin Master - + Master Channel %1 - + Canale %1 Volume - + Volume Mute - + Muto Solo - + Solo @@ -7022,781 +7023,781 @@ Nome Plugin Amount to send from channel %1 to channel %2 - + Quantità da inviare dal canale %1 al canale %2 lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume - + Osc 1 volume + + + + Osc 1 panning + Osc 1 panning + + + + Osc 1 coarse detune + Osc 1 coarse detune - Osc 1 panning - + Osc 1 fine detune left + Osc 1 detune accurato a sinistra - Osc 1 coarse detune - + Osc 1 fine detune right + Osc 1 detune accurato a destra - Osc 1 fine detune left - + Osc 1 stereo phase offset + Osc 1 spostamento di fase stereo - Osc 1 fine detune right - + Osc 1 pulse width + Osc 1 larghezza di impulso - Osc 1 stereo phase offset - + Osc 1 sync send on rise + Osc 1 sincronizza l'invio in aumento - Osc 1 pulse width - - - - - Osc 1 sync send on rise - + Osc 1 sync send on fall + Osc 1 sincronizza l'invio in diminuzione - Osc 1 sync send on fall - + Osc 2 volume + Osc 2 volume + + + + Osc 2 panning + Osc 2 panning - Osc 2 volume - + Osc 2 coarse detune + Osc 2 coarse detune - Osc 2 panning - + Osc 2 fine detune left + Osc 2 detune accurato a sinistra - Osc 2 coarse detune - + Osc 2 fine detune right + Osc 2 detune accurato a destra - Osc 2 fine detune left - + Osc 2 stereo phase offset + Osc 2 stereo spostamento di fase - Osc 2 fine detune right - + Osc 2 waveform + Osc 2 forma d'onda - Osc 2 stereo phase offset - + Osc 2 sync hard + Osc 2 sincronizzazione forzata - Osc 2 waveform - - - - - Osc 2 sync hard - + Osc 2 sync reverse + Osc 2 sincronizzazione reverse - Osc 2 sync reverse - + Osc 3 volume + Osc 3 volume + + + + Osc 3 panning + Osc 3 panning - Osc 3 volume - + Osc 3 coarse detune + Osc 3 coarse detune - Osc 3 panning - + Osc 3 Stereo phase offset + Osc 3 Stereo spostamento di fase - Osc 3 coarse detune - + Osc 3 sub-oscillator mix + Osc 3 sub-oscillatore mix - Osc 3 Stereo phase offset - + Osc 3 waveform 1 + Osc 3 forma d'onda 1 - Osc 3 sub-oscillator mix - + Osc 3 waveform 2 + Osc 3 forma d'onda 2 - Osc 3 waveform 1 - + Osc 3 sync hard + Osc 3 sincronizzazione forzata - Osc 3 waveform 2 - - - - - Osc 3 sync hard - + Osc 3 Sync reverse + Osc 3 Sincronizzazione reverse - Osc 3 Sync reverse - + LFO 1 waveform + LFO 1 forma d'onda + + + + LFO 1 attack + LFO 1 attack - LFO 1 waveform - + LFO 1 rate + LFO 1 percentuale - LFO 1 attack - - - - - LFO 1 rate - + LFO 1 phase + LFO 1 fase - LFO 1 phase - + LFO 2 waveform + LFO 2 forma d'onda + + + + LFO 2 attack + LFO 2 attack - LFO 2 waveform - + LFO 2 rate + LFO 2 percentuale - LFO 2 attack - - - - - LFO 2 rate - + LFO 2 phase + LFO 2 fase - LFO 2 phase - + Env 1 pre-delay + Env 1 pre-delay + + + + Env 1 attack + Env 1 attack - Env 1 pre-delay - + Env 1 hold + Env 1 hold - Env 1 attack - + Env 1 decay + Env 1 decay - Env 1 hold - + Env 1 sustain + Env 1 sustain - Env 1 decay - + Env 1 release + Env 1 release - Env 1 sustain - - - - - Env 1 release - + Env 1 slope + Env 1 pendenza - Env 1 slope - + Env 2 pre-delay + Env 2 pre-delay + + + + Env 2 attack + Env 2 attack - Env 2 pre-delay - + Env 2 hold + Env 2 hold - Env 2 attack - + Env 2 decay + Env 2 decay - Env 2 hold - + Env 2 sustain + Env 2 sustain - Env 2 decay - + Env 2 release + Env 2 release - Env 2 sustain - - - - - Env 2 release - + Env 2 slope + Env 2 pendenza - Env 2 slope - + Osc 2+3 modulation + Osc 2+3 modulazione - Osc 2+3 modulation - + Selected view + vista selezionata - Selected view - + Osc 1 - Vol env 1 + Osc 1 - Vol env 1 + + + + Osc 1 - Vol env 2 + Osc 1 - Vol env 2 - Osc 1 - Vol env 1 - + Osc 1 - Vol LFO 1 + Osc 1 - Vol LFO 1 - Osc 1 - Vol env 2 - - - - - Osc 1 - Vol LFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 + Osc 1 - Vol LFO 2 - Osc 1 - Vol LFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 + Osc 2 - Vol env 1 + + + + Osc 2 - Vol env 2 + Osc 2 - Vol env 2 - Osc 2 - Vol env 1 - + Osc 2 - Vol LFO 1 + Osc 2 - Vol LFO 1 - Osc 2 - Vol env 2 - - - - - Osc 2 - Vol LFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 + Osc 2 - Vol LFO 2 - Osc 2 - Vol LFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 + Osc 3 - Vol env 1 + + + + Osc 3 - Vol env 2 + Osc 3 - Vol env 2 - Osc 3 - Vol env 1 - + Osc 3 - Vol LFO 1 + Osc 3 - Vol LFO 1 - Osc 3 - Vol env 2 - - - - - Osc 3 - Vol LFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 + Osc 3 - Vol LFO 2 - Osc 3 - Vol LFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 + Osc 1 - Phs env 1 + + + + Osc 1 - Phs env 2 + Osc 1 - Phs env 2 - Osc 1 - Phs env 1 - + Osc 1 - Phs LFO 1 + Osc 1 - Phs LFO 1 - Osc 1 - Phs env 2 - - - - - Osc 1 - Phs LFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 + Osc 1 - Phs LFO 2 - Osc 1 - Phs LFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 + Osc 2 - Phs env 1 + + + + Osc 2 - Phs env 2 + Osc 2 - Phs env 2 - Osc 2 - Phs env 1 - + Osc 2 - Phs LFO 1 + Osc 2 - Phs LFO 1 - Osc 2 - Phs env 2 - - - - - Osc 2 - Phs LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 + Osc 2 - Phs LFO 2 - Osc 2 - Phs LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 + Osc 3 - Phs env 1 + + + + Osc 3 - Phs env 2 + Osc 3 - Phs env 2 - Osc 3 - Phs env 1 - + Osc 3 - Phs LFO 1 + Osc 3 - Phs LFO 1 - Osc 3 - Phs env 2 - - - - - Osc 3 - Phs LFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 + Osc 3 - Phs LFO 2 - Osc 3 - Phs LFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 + Osc 1 - Pit env 1 + + + + Osc 1 - Pit env 2 + Osc 1 - Pit env 2 - Osc 1 - Pit env 1 - + Osc 1 - Pit LFO 1 + Osc 1 - Pit LFO 1 - Osc 1 - Pit env 2 - - - - - Osc 1 - Pit LFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 + Osc 1 - Pit LFO 2 - Osc 1 - Pit LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 + Osc 2 - Pit env 1 + + + + Osc 2 - Pit env 2 + Osc 2 - Pit env 2 - Osc 2 - Pit env 1 - + Osc 2 - Pit LFO 1 + Osc 2 - Pit LFO 1 - Osc 2 - Pit env 2 - - - - - Osc 2 - Pit LFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 + Osc 2 - Pit LFO 2 - Osc 2 - Pit LFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 + Osc 3 - Pit env 1 + + + + Osc 3 - Pit env 2 + Osc 3 - Pit env 2 - Osc 3 - Pit env 1 - + Osc 3 - Pit LFO 1 + Osc 3 - Pit LFO 1 - Osc 3 - Pit env 2 - - - - - Osc 3 - Pit LFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 + Osc 3 - Pit LFO 2 - Osc 3 - Pit LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 + Osc 1 - PW env 1 + + + + Osc 1 - PW env 2 + Osc 1 - PW env 2 - Osc 1 - PW env 1 - + Osc 1 - PW LFO 1 + Osc 1 - PW LFO 1 - Osc 1 - PW env 2 - - - - - Osc 1 - PW LFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 + Osc 1 - PW LFO 2 - Osc 1 - PW LFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 + Osc 3 - Sub env 1 + + + + Osc 3 - Sub env 2 + Osc 3 - Sub env 2 - Osc 3 - Sub env 1 - + Osc 3 - Sub LFO 1 + Osc 3 - Sub LFO 1 - Osc 3 - Sub env 2 - - - - - Osc 3 - Sub LFO 1 - - - - Osc 3 - Sub LFO 2 - + Osc 3 - Sub LFO 2 Sine wave - + Onda sinusoidale Bandlimited Triangle wave - + Onda triangolare con banda limitata Bandlimited Saw wave - + Onda a dente di sega con banda limitata Bandlimited Ramp wave - + Onda a rampa con banda limitata Bandlimited Square wave - + Onda quadra con banda limitata Bandlimited Moog saw wave - + Onda a dente di sega Moog con banda limitata Soft square wave - + Onda quadra morbida Absolute sine wave - + Onda sinusoidale assoluta Exponential wave - + Onda esponenziale White noise - + Rumore bianco Digital Triangle wave - + Onda triangolare digitale Digital Saw wave - + Onda a dente di sega digitale Digital Ramp wave - + Onda a rampa digitale Digital Square wave - + Onda quadra digitale Digital Moog saw wave - + Onda Moog a dente di sega digitale Triangle wave - + Onda triangolare Saw wave - + Onda a dente di sega Ramp wave - + Onda a rampa Square wave - + Onda quadra Moog saw wave - + Onda Moog a dente di sega Abs. sine wave - + Onda sinusoidale ass. Random - + Casuale Random smooth - + Casuale regolare lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable - + Canale 1 abilita + + + + Channel 1 coarse detune + Canale 1 coarse detune - Channel 1 coarse detune - + Channel 1 volume + Canale 1 volume - - Channel 1 volume - + + Channel 1 envelope enable + Canale 1 inviluppo abilita - Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop + Canale 1 inviluppo loop - Channel 1 envelope loop - - - - Channel 1 envelope length - + Canale 1 inviluppo lunghezza - + Channel 1 duty cycle - + Canale 1 ciclo di lavoro + + + + Channel 1 sweep enable + Canale 1 sweep abilita - Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount + Canale 1 sweep quantità - Channel 1 sweep amount - + Channel 1 sweep rate + Canale 1 sweep velocità - - Channel 1 sweep rate - + + Channel 2 enable + Canale 2 abilita - Channel 2 enable - + Channel 2 coarse detune + Canale 2 coarse detune - Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume + Canale 2 volume - - Channel 2 volume - + + Channel 2 envelope enable + Canale 2 inviluppo abilita - Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop + Canale 2 inviluppo loop - Channel 2 envelope loop - - - - Channel 2 envelope length - + Canale 2 inviluppo lunghezza - + Channel 2 duty cycle - + Canale 2 ciclo di lavoro + + + + Channel 2 sweep enable + Canale 2 sweep abilita - Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount + Canale 2 sweep quantità - Channel 2 sweep amount - + Channel 2 sweep rate + Canale 2 sweep velocità - - Channel 2 sweep rate - + + Channel 3 enable + Canale 3 abilita - Channel 3 enable - + Channel 3 coarse detune + Canale 3 coarse detune - Channel 3 coarse detune - + Channel 3 volume + Canale 3 volume - - Channel 3 volume - + + Channel 4 enable + Canale 4 abilita - Channel 4 enable - + Channel 4 volume + Canale 4 volume - - Channel 4 volume - + + Channel 4 envelope enable + Canale 4 inviluppo abilita - Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop + Canale 4 inviluppo loop - Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length + Canale 4 inviluppo lunghezza - - Channel 4 envelope length - + + Channel 4 noise mode + Canale 4 modalità di rumore - Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode + Canale 4 modalità di frequenza - Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency + Canale 4 frequenza del rumore - - Channel 4 noise frequency - + + Channel 4 noise frequency sweep + Canale 4 sweep di frequenza del rumore - Channel 4 noise frequency sweep - + Channel 4 quantize + Canale 4 quantizzare - - Channel 4 quantize - + + Master volume + Master volume - Master volume - - - - Vibrato - + Vibrato @@ -7804,147 +7805,147 @@ Nome Plugin Patch - + Patch Op 1 attack - + Op 1 attack Op 1 decay - + Op 1 decay Op 1 sustain - + Op 1 sustain Op 1 release - + Op 1 release Op 1 level - + Op 1 livello Op 1 level scaling - + Op 1 scala di livello Op 1 frequency multiplier - + Op 1 moltiplicatore di frequenza Op 1 feedback - + Op 1 feedback Op 1 key scaling rate - + Op 1 velocità di ridimensionamento tasto Op 1 percussive envelope - + Op 1 inviluppo percussivo Op 1 tremolo - + Op 1 tremolo Op 1 vibrato - + Op 1 vibrato Op 1 waveform - + Op 1 forma d'onda Op 2 attack - + Op 2 attack Op 2 decay - + Op 2 decay Op 2 sustain - + Op 2 sustain Op 2 release - + Op 2 release Op 2 level - + Op 2 livello Op 2 level scaling - + Op 2 scala di livello Op 2 frequency multiplier - + Op 2 moltiplicatore di frequenza Op 2 key scaling rate - + Op 2 velocità di ridimensionamento tasto Op 2 percussive envelope - + Op 2 inviluppo percussivo Op 2 tremolo - + Op 2 tremolo Op 2 vibrato - + Op 2 vibrato Op 2 waveform - + Op 2 forma d'onda FM - + FM Vibrato depth - + Vibrato profondità Tremolo depth - + Tremolo profondità @@ -7952,77 +7953,77 @@ Nome Plugin Distortion - + Distorsione Volume - + Volume lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform - + Osc %1 forma d'onda - + Osc %1 harmonic - + Osc %1 armonico - + Osc %1 volume - + Osc %1 volume - + Osc %1 panning - + Osc %1 panning - + Osc %1 stereo detuning - + Osc %1 stereo detuning Osc %1 coarse detuning - + Osc %1 coarse detuning Osc %1 fine detuning left - + Osc %1 detuning accurato a sinistra Osc %1 fine detuning right - + Osc %1 detuning accurato a destra Osc %1 phase-offset - + Osc %1 spostamento di fase Osc %1 stereo phase-detuning - + Osc %1 stereo spostamento di detuning Osc %1 wave shape - + Osc %1 forma d'onda Modulation type %1 - + Tipo di modulazione %1 @@ -8030,12 +8031,12 @@ Nome Plugin Pattern %1 - + Modello %1 Clone of %1 - + Clone di %1 @@ -8043,17 +8044,17 @@ Nome Plugin Peak Controller - + Peak Controller - + Peak Controller Bug - + Peak Controller Bug - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. - + A causa di un bug nella versione precedente di LMMS, i controller di picco potrebbero non essere collegati correttamente. Assicurati che i controller di picco siano collegati correttamente e risalva questo file. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. @@ -8061,42 +8062,42 @@ Nome Plugin Base value - + Valore di base Modulation amount - + Quantità di modulazione Attack - + Attack Release - + Release Treshold - + Soglia Mute output - + Output silenziato Absolute value - + Valore assoluto Amount multiplicator - + Moltiplicatore di quantità @@ -8104,23 +8105,23 @@ Nome Plugin Plugin not found - + Plugin non trovato The plugin "%1" wasn't found or could not be loaded! Reason: "%2" - + Il plugin "%1" non è stato trovato o non è stato possibile caricarlo! Motivo: "%2" Error while loading plugin - + Errore durante il caricamento del plugin Failed to load plugin "%1"! - + Impossibile caricare il plugin "%1"! @@ -8128,22 +8129,22 @@ Reason: "%2" Input gain - + Input gain Size - + Dimensione Color - + Colore Output gain - + Output gain @@ -8151,176 +8152,176 @@ Reason: "%2" Pause - + Pausa Reference freeze - + Congela il riferimento Waterfall - + Cascata Averaging - + Averaging Stereo - + Stereo Peak hold - + Peak hold Logarithmic frequency - + Frequenza logaritmica Logarithmic amplitude - + Ampiezza logaritmica Frequency range - + Intervallo di frequenza Amplitude range - + Intervallo di ampiezza FFT block size - + FFT dimensione di blocco FFT window type - + FFT tipo di finestra Peak envelope resolution - + Risoluzione di inviluppo del picco Spectrum display resolution - + Risoluzione di display dello spettro Peak decay multiplier - + Moltiplicatore di decay del picco Averaging weight - + Averaging peso Waterfall history size - + Dimensione di storia della cascata Waterfall gamma correction - + Correzione di gamma della cascata FFT window overlap - + FFT sovrapposizione di finestra FFT zero padding - + FFT zero padding Full (auto) - + Pieno (automatico) Audible - + Udibile Bass - + Basse Mids - + Medie High - + Alte Extended - + Esteso Loud - + Rumoroso Silent - + Silenzioso (High time res.) - + (Alta ris. temporale.) (High freq. res.) - + (Alta ris. di freq.) Rectangular (Off) - + Rettangolare (Off) Blackman-Harris (Default) - + Blackman-Harris (Default) Hamming - + Hamming Hanning - + Hanning @@ -8328,7 +8329,7 @@ Reason: "%2" Sample not found - + Sample non trovato @@ -8336,23 +8337,23 @@ Reason: "%2" Volume - + Volume Panning - + Panning Mixer channel - + Canale di mixer Sample track - + Sample track @@ -8360,7 +8361,7 @@ Reason: "%2" empty - + vuoto @@ -8368,80 +8369,80 @@ Reason: "%2" Bank - + Bank Patch - + Patch Gain - + Gain Reverb - + Riverbero Reverb room size - + Dimensione della stanza di riverbero Reverb damping - + Smorzamento del riverbero Reverb width - + Ampiezza del riverbero Reverb level - + Livello di riverbero Chorus - + Chorus Chorus voices - + Voci di chorus Chorus level - + Livello di chorus Chorus speed - + Velocità di chorus Chorus depth - + Profondità di chorus A soundfont %1 could not be loaded. - + Non è stato possibile caricare un soundfont %1. lmms::SfxrInstrument - + Wave - + Onda @@ -8449,32 +8450,32 @@ Reason: "%2" Cutoff frequency - + Frequenza di cutoff Resonance - + Risonanza Filter type - + Tipo di filtro Voice 3 off - + Voce 3 off Volume - + Volume Chip model - + Modello di chip @@ -8482,38 +8483,38 @@ Reason: "%2" Note threshold - + Soglia della nota FadeOut - + FadeOut Original bpm - + Bpm originario Slice snap - + Slice snap BPM sync - + BPM sync slice_%1 - + slice_%1 Sample not found: %1 - + Sample non trovato: %1 @@ -8521,47 +8522,47 @@ Reason: "%2" Tempo - + Tempo Master volume - + Volume principale Master pitch - + Intonazione del master Aborting project load - + Interruzione di caricamento del progetto Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code. - + Il file di progetto contiene percorsi locali ai plugin, che potrebbero essere utilizzati per eseguire codice dannoso. Can't load project: Project file contains local paths to plugins. - + Impossibile caricare il progetto: il file di progetto contiene percorsi locali ai plugin. LMMS Error report - + LMMS Resoconto di errori (repeated %1 times) - + (ripetuto %1 volte) The following errors occurred while loading: - + I seguenti errori si sono verificati durante il caricamento: @@ -8569,7 +8570,7 @@ Reason: "%2" Width - + Larghezza @@ -8577,22 +8578,22 @@ Reason: "%2" Left to Left - + Da Sinistra a Sinistra Left to Right - + Da Sinistra a Destra Right to Left - + Da Destra a Sinistra Right to Right - + Da Destra a Destra @@ -8600,12 +8601,12 @@ Reason: "%2" Mute - + Muto Solo - + Solo @@ -8613,86 +8614,83 @@ Reason: "%2" Couldn't import file - + Non è stato possibile importare il file Couldn't find a filter for importing file %1. You should convert this file into a format supported by LMMS using another software. - + Non è stato possibile trovare un filtro per importare il file %1. +Dovresti convertire questo file in un formato supportato da LMMS usando un altro software. Couldn't open file - + Non è stato possibile aprire il file Couldn't open file %1 for reading. Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Non è stato possibile aprire il file %1 per la lettura. +Assicurati di avere i permessi di lettura per il file e la directory contenente il file e riprova! Loading project... - + Caricamento del progetto... Cancel - + Cancella Please wait... - + Per favore attendi... Loading cancelled - + Caricamento cancellato Project loading was cancelled. - + Il caricamento del progetto è stato cancellato. Loading Track %1 (%2/Total %3) - + Caricamento di Traccia %1 (%2/Total %3) Importing MIDI-file... - + Importando MIDI-file... lmms::TripleOscillator - + Sample not found - + Sample non trovato lmms::VecControls - Display persistence amount - + Logarithmic scale + Scala logaritmica - Logarithmic scale - - - - - High quality + Lines rendering @@ -8701,12 +8699,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Loading plugin - + Caricamento del plugin Please wait while loading the VST plugin... - + Per favore attendi durante il caricamento del VST plugin... @@ -8714,52 +8712,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi String %1 volume - + String %1 volume String %1 stiffness - + String %1 rigidezza Pick %1 position - + Pick %1 posizione Pickup %1 position - + Pickup %1 posizione String %1 panning - + String %1 panning String %1 detune - + String %1 detune String %1 fuzziness - + String %1 sfocatura String %1 length - + String %1 lunghezza Impulse %1 - + Impulso %1 String %1 - + String %1 @@ -8767,57 +8765,57 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Voice %1 pulse width - + Voce %1 larghezza dell'impulso Voice %1 attack - + Voce %1 attack Voice %1 decay - + Voce %1 decay Voice %1 sustain - + Voce %1 sustain Voice %1 release - + Voe %1 release Voice %1 coarse detuning - + Voce %1 coarse detuning Voice %1 wave shape - + Voce %1 forma d'onda Voice %1 sync - + Voce %1 sync Voice %1 ring modulate - + Voce %1 modula ad anello Voice %1 filtered - + Voce %1 filtrata Voice %1 test - + Voce %1 test @@ -8826,7 +8824,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi The VST plugin %1 could not be loaded. - + Non è stato possibile caricare il VST plugin %1. @@ -8842,7 +8840,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi : default - + : default @@ -8852,180 +8850,180 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi .fxp - + .fxp .FXP - + .FXP .FXB - + .FXB .fxb - + .fxb Loading plugin - + Caricamento del plugin Please wait while loading VST plugin... - + Per favore attendi durante il caricamento del VST plugin... lmms::WatsynInstrument - - - Volume A1 - - - - - Volume A2 - - - - - Volume B1 - - - - - Volume B2 - - - - - Panning A1 - - - - - Panning A2 - - - - - Panning B1 - - - - - Panning B2 - - - - - Freq. multiplier A1 - - - - - Freq. multiplier A2 - - - - - Freq. multiplier B1 - - - - - Freq. multiplier B2 - - - Left detune A1 - + Volume A1 + Volume A1 - Left detune A2 - + Volume A2 + Volume A2 - Left detune B1 - + Volume B1 + Volume B1 - Left detune B2 - + Volume B2 + Volume B2 - Right detune A1 - + Panning A1 + Panning A1 - Right detune A2 - + Panning A2 + Panning A2 - Right detune B1 - + Panning B1 + Panning B1 - Right detune B2 - + Panning B2 + Panning B2 + + + + Freq. multiplier A1 + Freq. moltiplicatore A1 + + + + Freq. multiplier A2 + Freq. moltiplicatore A2 + + + + Freq. multiplier B1 + Freq. moltiplicatore B1 + + + + Freq. multiplier B2 + Freq. moltiplicatore B2 - A-B Mix - + Left detune A1 + Sinistra detune A1 - A-B Mix envelope amount - + Left detune A2 + Sinistra detune A2 + + + + Left detune B1 + Sinistra detune B1 - A-B Mix envelope attack - - - - - A-B Mix envelope hold - + Left detune B2 + Sinistra detune B2 - A-B Mix envelope decay - + Right detune A1 + Destra detune A1 + + + + Right detune A2 + Destra detune A2 + Right detune B1 + Destra detune B1 + + + + Right detune B2 + Destra detune B2 + + + + A-B Mix + A-B Mix + + + + A-B Mix envelope amount + A-B Mix inviluppo quantità + + + + A-B Mix envelope attack + A-B Mix inviluppo attack + + + + A-B Mix envelope hold + A-B inviluppo hold + + + + A-B Mix envelope decay + A-B inviluppo decay + + + A1-B2 Crosstalk - + A1-B2 Diafonia - + A2-A1 modulation - + A2-A1 modulazione - + B2-B1 modulation - + B2-B1 modulazione - + Selected graph - + Grafico selezionato @@ -9033,65 +9031,65 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Input gain - + Input gain Output gain - + Outtput gain lmms::Xpressive - + Selected graph - + Grafico selezionato + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 - A1 - + A3 + A3 - A2 - + W1 smoothing + W1 smoothing - A3 - + W2 smoothing + W2 smoothing - W1 smoothing - - - - - W2 smoothing - - - - W3 smoothing - + W3 smoothing + + + + Panning 1 + Panning 1 + + + + Panning 2 + Panning 2 - Panning 1 - - - - - Panning 2 - - - - Rel trans - + Rel trans @@ -9099,42 +9097,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Portamento - + Portamento Filter frequency - + Filtro frequenza Filter resonance - + Filtro risonanza Bandwidth - + Bandwidth FM gain - + FM gain Resonance center frequency - + Frequenza centrale di risonanza Resonance bandwidth - + Bandwidth di risonanza Forward MIDI control change events - + Inoltra gli eventi di cambio controllo MIDI @@ -9142,7 +9140,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Graph - + Grafico @@ -9150,42 +9148,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi VOL - + VOL Volume: - + Volume: PAN - + PAN Panning: - + Panning: LEFT - + SINISTRA Left gain: - + Gain a sinistra: RIGHT - + DESTRA Right gain: - + Gain a destra @@ -9193,12 +9191,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Device - + Dispositivo Channels - + Canali @@ -9206,60 +9204,60 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Open sample - + Apri sample Reverse sample - + Reverse sample Disable loop - + Disabilita loop Enable loop - + Abilita loop Enable ping-pong loop - + Abilita ping-pong loop Continue sample playback across notes - + Continua la riproduzione del sample tra le note Amplify: - + Amplifica: Start point: - + Punto di inizio: End point: - + Punto di fine: Loopback point: - + Punto di loopback: lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: - + Lunghezza del sample: @@ -9267,12 +9265,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Open in Automation editor - + Apri nell'editor di automazione Clear - + Rimuovi @@ -9282,185 +9280,185 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Change name - + Cambia nome Set/clear record - + Imposta/cancella la registrazione Flip Vertically (Visible) - + Capovolgi verticalmente (Visibile) Flip Horizontally (Visible) - + Capovolgi orizzontalmente (Visibile) %1 Connections - + %1 Connessioni Disconnect "%1" - + Disconnetti "%1" Model is already connected to this clip. - + Il modello è già collegato a questa clip. lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value - + Modifica Value - + New outValue - + Nuovo outValue - + New inValue - + Nuovo inValue - + Please open an automation clip by double-clicking on it! - + Si prega di aprire una clip di automazione con doppio-clic su questa! lmms::gui::AutomationEditorWindow - - - Play/pause current clip (Space) - - - - - Stop playing of current clip (Space) - - + Play/pause current clip (Space) + Riproduci/sospendi la clip corrente (Spazio) + + + + Stop playing of current clip (Space) + Arresta la riproduzione della clip corrente (Spazio) + + + Edit actions - + Modifica azioni - + Draw mode (Shift+D) - + Modalità di disegno (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) - + Modalità di cancellazione (Shift+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) - - - - - Edit tangents mode (Shift+T) - - - - - Flip vertically - + Modalità di disegno outValues (Shift+C) - Flip horizontally - + Edit tangents mode (Shift+T) + Modalità di modifica tangenti (Shift+T) - - Interpolation controls - + + Flip vertically + Capovolgi verticalmente + + + + Flip horizontally + Capovolgi orizzontalmente + Interpolation controls + Controlli di interpolazione + + + Discrete progression - + Progressione discreta - + Linear progression - + Progressione lineare - + Cubic Hermite progression - + Progressione cubica di Hermite - + Tension value for spline - + Valore di tensione per spline - + Tension: - + Tensione: - + Zoom controls - + Controlli di zoom - + Horizontal zooming - + Zooming orizzontale - + Vertical zooming - + Zooming verticale - + Quantization controls - + Controlli di quantizzazione - + Quantization - + Quantizzazione - + Clear ghost notes - + Rimuovi le note fantasma - - + + Automation Editor - no clip - + Editor di automazione - no clip - - + + Automation Editor - %1 - + Editor di automazione - %1 - + Model is already connected to this clip. - + Il modello è già collegato a questa clip. @@ -9468,97 +9466,97 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi FREQ - + FREQ Frequency: - + Frequenza: GAIN - + GAIN Gain: - + Gain: RATIO - + RATIO Ratio: - + Ratio: lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length - + Lunghezza del sample - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Disegna qui la tua forma d'onda trascinando il mouse su questo grafico. - - + + Sine wave - + Onda sinusoidale - - + + Triangle wave - + Onda triangolare - - + + Saw wave - + Onda a dente di sega - - + + Square wave - + Onda quadra - - + + White noise - + Rumore bianco - - + + User-defined wave - + Onda definita dall'utente - - + + Smooth waveform - + Appiattisci forma d'onda - + Interpolation - + Interpolazione - + Normalize - + Normalizza @@ -9566,98 +9564,98 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi IN - + IN OUT - + OUT GAIN - + Gain Input gain: - + Input gain: NOISE - + RUMORE Input noise: - + Input rumore: Output gain: - + Output gain: CLIP - + CLIP Output clip: - + Output clip: Rate enabled - + Frequenza abilitata Enable sample-rate crushing - + Abilita il crushing del sample-rate Depth enabled - + Profondità abilitata Enable bit-depth crushing - + Abilita il crushing del bit-depth FREQ - + FREQ Sample rate: - + Frequenza di campionamento: STEREO - + STEREO Stereo difference: - + Differenza di stereo: QUANT - + QUANT Levels: - + Livelli: @@ -9665,27 +9663,27 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi DSP total: %1% - + DSP totale: %1% - Notes and setup: %1% - + - Note e configurazione: %1% - Instruments: %1% - + - Strumenti: %1% - Effects: %1% - + - Effetti: %1% - Mixing: %1% - + - Mixing: %1% @@ -9693,22 +9691,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Show GUI - + Mostra GUI Click here to show or hide the graphical user interface (GUI) of Carla. - + Clicca qui per mostrare o nascondere l'interfaccia grafica dell'utente (GUI) di Carla. Params - + Parametri Available from Carla version 2.1 and up. - + Disponibile dalla versione 2.1 di Carla e successive. @@ -9716,126 +9714,126 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Search.. - + Cerca... Clear filter text - + Rimuovi filtro di testo Only show knobs with a connection. - + Mostra solo manopole con una connessione - Parameters - + - Parametri lmms::gui::ClipView - + Current position - - - - - Current length - + Posizione attuale - - %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) - + Current length + Lunghezza attuale - - Press <%1> and drag to make a copy. - + + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) + %1:%2 (da %3:%4 a %5:%6) - Press <%1> for free resizing. - + Press <%1> and drag to make a copy. + Premi <%1> e trascina per fare una copia. - Hint - + Press <%1> for free resizing. + Premi <%1> per libero ridimensionamento. - - Delete (middle mousebutton) - + + Hint + Suggerimento - Delete selection (middle mousebutton) - + Delete (middle mousebutton) + Cancella (tasto centrale del mouse) - - Cut - + + Delete selection (middle mousebutton) + Cancella selezione (tasto centrale del mouse) + Cut + Taglia + + + Cut selection - + Taglia selezione - + Merge Selection - - - - - Copy - + Unisci selezione + Copy + Copia + + + Copy selection - + Copia selezione - + Paste - - - - - Mute/unmute (<%1> + middle click) - + Incolla + Mute/unmute (<%1> + middle click) + Disattiva/attiva (<%1> + click centrale) + + + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) - + Disattiva/attiva selezione (<%1> + click centrale) - + Clip color - - - - - Change - + Colore della clip + Change + Cambia + + + Reset Ripristina - + Pick random - + Scegli a caso @@ -9843,137 +9841,137 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Threshold: - + Threshold: Volume at which the compression begins to take place - + Volume al quale la compressione comincia ad avvenire Ratio: - + Ratio: How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold - + Di quanto il compressore deve abbassare il volume dopo aver superato la soglia Attack: - + Attack: Speed at which the compressor starts to compress the audio - + Velocità alla quale il compressore inizia a comprimere l'audio Release: - + Release: Speed at which the compressor ceases to compress the audio - + Velocità alla quale il compressore smette di comprimere l'audio Knee: - + Knee: Smooth out the gain reduction curve around the threshold - + Appiattisci la curva di riduzione del gain intorno alla soglia Range: - + Range: Maximum gain reduction - + Massima riduzione del gain Lookahead Length: - + Lunghezza di lookahead: How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time - + Per quanto tempo il compressore deve reagire in anticipo al segnale di sidechain Hold: - + Hold: Delay between attack and release stages - + Ritardo tra le fasi di attack e release RMS Size: - + RMS Size: Size of the RMS buffer - + Dimensione di RMS buffer Input Balance: - + Input Bilanciamento: Bias the input audio to the left/right or mid/side - + Polarizza l'audio di ingresso a sinistra/destra o al centro/lato Output Balance: - + Output Bilanciamento: Bias the output audio to the left/right or mid/side - + Polarizza l'audio di uscita a sinistra/destra o al centro/lato Stereo Balance: - + Bilanciamento di stereo: Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side - + Polarizza il segnale di sidechain a sinistra/destra o al centro/lato Stereo Link Blend: - + Stereo Link Blend: Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes - + Mescola tra le modalità di collegamento stereo non collegato/massimo/medio/minimo Tilt Gain: - + Tilt Gain: @@ -9983,214 +9981,214 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Tilt Frequency: - + Tilt Frequenza: Center frequency of sidechain tilt filter - + Frequenza centrale del filtro tilt sidechain Mix: - + Mix: Balance between wet and dry signals - + Equilibrio tra wet e dry segnali Auto Attack: - + Auto Attack: Automatically control attack value depending on crest factor - + Controlla automaticamente il valore di attack in base al fattore di cresta Auto Release: - + Auto Release: Automatically control release value depending on crest factor - + Controlla automaticamente il valore di release in base al fattore di cresta Output gain - + Output gain Gain - + Gain Output volume - + Output volume Input gain - + Input gain Input volume - + Input volume Root Mean Square - + Root Mean Square Use RMS of the input - + Usa RMS di input Peak - + Peak Use absolute value of the input - + Usa valore assoluto di input Left/Right - + Sinistra/Destra Compress left and right audio - + Comprimi sinistra e destra di audio Mid/Side - + Centro/Lato Compress mid and side audio - + Comprimi centro e lato di audio Compressor - + Compressore Compress the audio - + Comprimi l'audio Limiter - + Limiter Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume) - + Imposta Ratio su infinito (non è garantito che limiti il ​​volume di audio) Unlinked - + Scollegato Compress each channel separately - + Comprimi ogni canale separatamente Maximum - + Massimo Compress based on the loudest channel - + Comprimi in base al canale più rumoroso Average - + Medio Compress based on the averaged channel volume - + Comprimi in base al volume medio del canale Minimum - + Minimo Compress based on the quietest channel - + Comprimi in base al canale più silenzioso Blend - + Blend Blend between stereo linking modes - + Miscela tra le modalità di collegamento stereo Auto Makeup Gain - + Auto Makeup Gain Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings - + Modifica automaticamente il gain di makeup in base alle impostazioni di threshold, knee e ratio Soft Clip - + Soft Clip Play the delta signal - + Riproduci il segnale delta Use the compressor's output as the sidechain input - + Usa l'output del compressore come input di sidechain Lookahead Enabled - + Lookahead Abilitato Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency - + Abilita Lookahead che introduce 20 millisecondi di latenza @@ -10198,96 +10196,96 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Connection Settings - + Impostazioni di connessione MIDI CONTROLLER - + MIDI CONTROLLER Input channel - + Canale di input CHANNEL - + CANALE Input controller - + Controller di input CONTROLLER - + CONTROLLER Auto Detect - + Auto Detect MIDI-devices to receive MIDI-events from - + Dispositivi MIDI da cui ricevere eventi MIDI USER CONTROLLER - + CONTROLLER DI UTENTE MAPPING FUNCTION - + FUNZIONE DI MAPPAMATURA OK - + OK Cancel - + Cancella LMMS - + LMMS Cycle Detected. - + Ciclo Rilevato. lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack - + Rack di Controller - + Add - + Aggiungi - + Confirm Delete - + Conferma Elimina - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. - + Confermi l'eliminazione? Ci sono connessioni esistenti associate a questo controller. Non c'è modo di annullare. @@ -10295,42 +10293,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Controls - + Controlli Rename controller - + Rinomina controller Enter the new name for this controller - + Inserisci il nuovo nome di questo controller LFO - + LFO Move &up - + Sposta &su Move &down - + Sposta &giù &Remove this controller - + &Rimuovi questo controller Re&name this controller - + Ri&nomina questo controller @@ -10338,97 +10336,97 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Band 1/2 crossover: - + Banda 1/2 crossover: Band 2/3 crossover: - + Banda 2/3 crossover: Band 3/4 crossover: - + Banda 3/4 crossover: Band 1 gain - + Banda 1 gain Band 1 gain: - + Banda 1 gain: Band 2 gain - + Banda 2 gain Band 2 gain: - + Banda 2 gain: Band 3 gain - + Banda 3 gain Band 3 gain: - + Banda 3 gain: Band 4 gain - + Banda 4 gain Band 4 gain: - + Banda 4 gain: Band 1 mute - + Banda 1 muta Mute band 1 - + Silenzia banda 1 Band 2 mute - + Banda 2 muta Mute band 2 - + Silenzia banda 2 Band 3 mute - + Banda 3 muta Mute band 3 - + Silenzia banda 3 Band 4 mute - + Banda 4 muta Mute band 4 - + Silenzia banda 4 @@ -10436,52 +10434,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi DELAY - + DELAY Delay time - + Tempo di ritardo FDBK - + FDBK Feedback amount - + Quantità di feedback RATE - + RATE LFO frequency - + LFO frequenza AMNT - + AMNT LFO amount - + LFO quantità Out gain - + Out gain Gain - + Gain @@ -10489,52 +10487,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi AMOUNT - + QUANTITA' Number of all-pass filters - + Numero di filtri all-pass FREQ - + FREQ Frequency: - + Frequenza: RESO - + RESO Resonance: - + Risonanza: FEED - + FEED Feedback: - + Feedback: DC Offset Removal - + Rimozone di DC Offset Remove DC Offset - + Rimuovi DC Offset @@ -10543,67 +10541,67 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi FREQ - + FREQ Cutoff frequency - + Frequenza di cutoff RESO - + RESO Resonance - + Risonanza GAIN - + GAIN Gain - + Gain MIX - + MIX Mix - + Mix Filter 1 enabled - + Filtro 1 abilitato Filter 2 enabled - + Filtro 2 abilitato Enable/disable filter 1 - + Abilita/disabilita filtro 1 Enable/disable filter 2 - + Abilita/disabilita filtro 2 @@ -10611,42 +10609,42 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi INPUT - + INPUT Input gain: - + Input gain: OUTPUT - + OUTPUT Output gain: - + Output gain: ATTACK - + ATTACK Peak attack time: - + Tempo di attack di picco: RELEASE - + RELEASE Peak release time: - + tempo di release di picco: @@ -10658,95 +10656,95 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Smooth wavegraph - + Appiattisci grafico d'onda Increase wavegraph amplitude by 1 dB - + Incrementa ampiezza del grafico d'onda di 1 dB Decrease wavegraph amplitude by 1 dB - + Diminuisci ampiezza del grafico d'onda di 1 dB Stereo mode: maximum - + Modalità stereo: massima Process based on the maximum of both stereo channels - + Processo basato sul massimo di entrambi i canali stereo Stereo mode: average - + Modalità stereo: media Process based on the average of both stereo channels - + Processo basato sulla media di entrambi i canali stereo Stereo mode: unlinked - + Modalità stereo: scollegata Process each stereo channel independently - + Elabora ciascun canale stereo in modo indipendente lmms::gui::Editor - + Transport controls - - - - - Play (Space) - - - - - Stop (Space) - + Controlli di trasporto - Record - + Play (Space) + Riproduci (Spazio) - Record while playing - + Stop (Space) + Interrompi (Spazio) - + + Record + Registra + + + + Record while playing + Registra durante la riproduzione + + + Toggle Step Recording - + Toggle Step Recording lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN - + CATENA DI EFFETTI - + Add effect - + Aggiungi effetto @@ -10754,38 +10752,38 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Add effect - + Aggiungi effetto Name - + Nome Type - + Tipo All - + Tutto Search - + Cerca Description - + Descrizione Author - + Autore @@ -10793,57 +10791,57 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi On/Off - + On/Off W/D - + W/D Wet Level: - + Livello di wet: DECAY - + DECAY Time: - + Tempo: GATE - + GATE Gate: - + Gate: Controls - + Controlli Move &up - + Sposta &su Move &down - + Sposta &giù &Remove this plugin - + &Rimuovi questo plugin @@ -10852,155 +10850,155 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi AMT - + AMT Modulation amount: - + Quantità di modulazione: DEL - + DEL Pre-delay: - + Pre-delay: ATT - + ATT Attack: - + Attack: HOLD - + HOLD Hold: - + Hold: DEC - + DEC Decay: - + Decay: SUST - + SUST Sustain: - + Sustain: REL - + REL Release: - + Release: SPD - + SPD Frequency: - + Frequenza: FREQ x 100 - + FREQ x 100 Multiply LFO frequency by 100 - + Moltiplica la frequenza di LFO per 100 MOD ENV AMOUNT - + MOD ENV QUANTITA' Control envelope amount by this LFO - + Controlla la quantità di inviluppo con questo LFO Hint - + Suggerimento Drag and drop a sample into this window. - + Trascina e rilascia un sample in questa finestra. lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling - - - - - Dynamic - - - - - Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space - + Ridimensionamento - Absolute - + Dynamic + Dinamico - Provides enough potential space for each segment but does not scale - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space + Utilizza spaziature assolute ma passa alla spaziatura relativa se sta esaurendo lo spazio - Relative - + Absolute + Assoluto + Provides enough potential space for each segment but does not scale + Fornisce spazio potenziale sufficiente per ogni segmento ma non è scalabile + + + + Relative + Relativo + + + Always uses all of the available space to display the envelope graph - + Utilizza sempre tutto lo spazio disponibile per visualizzare il grafico dell'inviluppo @@ -11008,108 +11006,108 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi HP - + HP Low-shelf - + Low-shelf Peak 1 - + Peak 1 Peak 2 - + Peak 2 Peak 3 - + Peak 3 Peak 4 - + Peak 4 High-shelf - + High-shelf LP - + LP Input gain - + Input gain Gain - + Gain Output gain - + Output gain Bandwidth: - + Bandwidth: Octave - + Ottava Resonance: - + Risonanza: Frequency: - + Frequenza: LP group - + LP gruppo HP group - + HP gruppo lmms::gui::EqHandle - + Reso: - + Reso: - + BW: - + BW: - - + + Freq: - + Freq: @@ -11117,162 +11115,163 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi Could not open file - + Non è stato possibile aprire il file Could not open file %1 for writing. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Impossibile aprire il file %1 per scrittura. +Per favore assicurati di avere i permessi di scrittura sul file e sulla directory contenente il file e riprova! Export project to %1 - + Esporta il progetto in %1 ( Fastest - biggest ) - + ( Più veloce - più grande ) ( Slowest - smallest ) - + ( Più lento - più piccolo ) Error - + Errore Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format. - + Errore durante la determinazione del dispositivo di codifica dei file. Prova a scegliere un formato di output diverso. Rendering: %1% - + Rendering: %1% lmms::gui::Fader - - - Set value - - - Please enter a new value between %1 and %2: - + Set value + Imposta valore - + + Please enter a new value between %1 and %2: + Per favore inserisci un nuovo valore compreso tra %1 e %2: + + + Volume: %1 dBFS - + Volume: %1 dBFS lmms::gui::FileBrowser - + Browser - + Browser - + Search - + Cerca - + Refresh list - + Aggiorna elenco - + User content - + Contenuto dell'utente - + Factory content - + Contenuto di fabbrica - + Hidden content - + Contenuto nacosto lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track - + Invia alla traccia strumentale attiva - + Open containing folder - + Apri la cartella contenente - + Song Editor - + Song Editor - + Pattern Editor - - - - - Send to new AudioFileProcessor instance - + Pattern Editor + Send to new AudioFileProcessor instance + Invia a una nuova AudioFileProcessor applicazione + + + Send to new instrument track - + Invia a una nuova traccia strumentale - + (%2Enter) - + (%2Invio) - + Send to new sample track (Shift + Enter) - - - - - Loading sample - + Invia a una nuova sample track (Shift + Invio) - Please wait, loading sample for preview... - + Loading sample + Caricamento del sample - - Error - + + Please wait, loading sample for preview... + Per favore attendi; caricamento del sample per l'anteprima... - %1 does not appear to be a valid %2 file - + Error + Errore - + + %1 does not appear to be a valid %2 file + %1 non sembra essere un valido %2 file + + + --- Factory files --- - + --- File di fabbrica --- @@ -11280,17 +11279,17 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain %1 files - + %1 file All audio files - + Tutti audio file Other files - + Altri file @@ -11298,96 +11297,96 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain DELAY - + DELAY Delay time: - + Tempo di ritardo: RATE - + RATE Period: - + Periodo: AMNT - + AMNT Amount: - + Quantità: PHASE - + FASE Phase: - + Fase: FDBK - + FDBK Feedback amount: - + Quantità di feedback: NOISE - + RUMORE White noise amount: - + Quantità di rumore bianco: Invert - + Inverti lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear - + Imposta lineare - + Set logarithmic - + Imposta logaritmico - - + + Set value - + Imposta valore - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra -96.0 dBFS e 6.0 dBFS: - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra %1 e %2: @@ -11395,133 +11394,133 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Sweep time: - + Sweep tempo: Sweep time - + Sweep tempo Sweep rate shift amount: - + Sweep quantità percentuale di variazione: Sweep rate shift amount - + Sweep quantità percentuale di variazione Wave pattern duty cycle: - + Ciclo di lavoro del modello d'onda: Wave pattern duty cycle - + Ciclo di lavoro del modello d'onda Square channel 1 volume: - + Volume di canale quadro 1: Square channel 1 volume - + Volume di canale quadro 1 Length of each step in sweep: - + Lunghezza di ogni passo in sweep: Length of each step in sweep - + Lunghezza di ogni passo in sweep Square channel 2 volume: - + Volume di canale quadro 2: Square channel 2 volume - + Volume di canale quadro 2 Wave pattern channel volume: - + Volume di canale del modello d'onda: Wave pattern channel volume - + Volume di canale del modello d'onda Noise channel volume: - + Volume di canale del rumore: Noise channel volume - + Volume di canale del rumore SO1 volume (Right): - + SO1 volume (Destra): SO1 volume (Right) - + SO1 volume (Destra) SO2 volume (Left): - + SO2 volume (Sinistra): SO2 volume (Left) - + SO2 volume (Sinistra) Treble: - + Treble: Treble - + Treble Bass: - + Basse: Bass - + Basse Sweep direction - + Sweep direzione @@ -11530,57 +11529,57 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Volume sweep direction - + Volume di sweep direzione Shift register width - + Larghezza di shift register Channel 1 to SO1 (Right) - + Canale 1 per SO1 (Destra) Channel 2 to SO1 (Right) - + Canale 2 per SO1 (Destra) Channel 3 to SO1 (Right) - + Canale 3 per SO1 (Destra) Channel 4 to SO1 (Right) - + Canale 4 per SO1 (Destra) Channel 1 to SO2 (Left) - + Canale 1 per SO2 (Sinistra) Channel 2 to SO2 (Left) - + Canale 2 per SO2 (Sinistra) Channel 3 to SO2 (Left) - + Canale 3 per SO2 (Sinistra) Channel 4 to SO2 (Left) - + Canale 4 per SO2 (Sinistra) Wave pattern graph - + Grafico del modello d'onda @@ -11589,22 +11588,22 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Open GIG file - + Apri GIG file Choose patch - + Scegli patch Gain: - + Gain: GIG Files (*.gig) - + GIG Files (*.gig) @@ -11612,80 +11611,80 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Grain Size: - + Grain Size: Spray: - + Spray: Jitter: - + Jitter: Twitch: - + Twitch: Spray Stereo Spread: - + Spray Stereo Spread: Grain Shape: - + Grain Shape: Fade Length: - + Fade Durata: Feedback: - + Feedback: Minimum Allowed Latency: - + Latenza Minima Consentita: Density: - + Densità: Glide: - + Glide: Pitch - + Intonazione Pitch Stereo Spread - + Pitch Stereo Spread Open help window - + Apri finestra di aiuto Prefilter - + Prefiltro @@ -11693,57 +11692,57 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Working directory - + Directory di lavoro The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -> Settings. - + La directory di lavoro di LMMS %1 non esiste. Crearla adesso? È possibile modificare la directory in seguito tramite Modifica -> Impostazioni. - + Preparing UI - + Preparazione di UI - + Preparing song editor - + Preparazione del song editor - + Preparing mixer - + Preparazione del mixer - + Preparing controller rack - + Preparazione del rack di controller - + Preparing project notes - + Preparazione delle note del progetto - + Preparing microtuner - + Preparazione del microtuner - + Preparing pattern editor - + Preparazione del pattern editor - + Preparing piano roll - + Preparazione del piano roll - + Preparing automation editor - + Preparazione di editor dell'automazione @@ -11751,32 +11750,32 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain ARPEGGIO - + ARPEGGIO RANGE - + RANGE Arpeggio range: - + Intervallo di arpeggio: octave(s) - + ottava/e REP - + REP Note repeats: - + La nota si ripete: @@ -11786,84 +11785,84 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain CYCLE - + CICLO Cycle notes: - + Note del ciclo: note(s) - + nota/e SKIP - + SALTA Skip rate: - + Frequenza di salto: % - + % MISS - + MANCARE Miss rate: - + Frequenza di sbaglio: TIME - + TEMPO Arpeggio time: - + Tempo di arpeggio: ms - + ms GATE - + GATE Arpeggio gate: - + Gate di arpeggio: Chord: - + Accordo: Direction: - + Direzione: Mode: - + Modalità: @@ -11871,27 +11870,27 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain STACKING - + STACKING Chord: - + Accordo: RANGE - + RANGE Chord range: - + Intervallo di accordo: octave(s) - + ottava/e @@ -11899,63 +11898,63 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain ENABLE MIDI INPUT - + ABILITA MIDI INPUT CHAN This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits - + CHAN VELOC This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits - + VELOC ENABLE MIDI OUTPUT - + ABILITA MIDI OUTPUT PROG This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits - + PROG NOTE This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits - + NOTA MIDI devices to receive MIDI events from - + Dispositivi MIDI da cui ricevere eventi MIDI MIDI devices to send MIDI events to - + Dispositivi MIDI da cui inviare eventi MIDI VELOCITY MAPPING - + MAPPING DI VELOCITA' MIDI VELOCITY - + MIDI VELOCITA' MIDI notes at this velocity correspond to 100% note velocity. - + Le note MIDI a questa velocità corrispondono al 100% di velocità della nota. @@ -11963,42 +11962,42 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain TARGET - + OBIETTIVO FILTER - + FILTRO FREQ - + FREQ Cutoff frequency: - + Frequenza di cutoff: Hz - + Hz Q/RESO - + Q/RESO Q/Resonance: - + Q/Risonanza: Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument. - + Inviluppi, LFO e filtri non sono supportati dallo strumento attuale. @@ -12006,185 +12005,185 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Mixer channel - + Canale di mixer Volume - + Volume Volume: - + Volume: VOL - + VOL Panning - + Panning Panning: - + Panning: PAN - + PAN MIDI - + MIDI Input - + Input Output - + Output Open/Close MIDI CC Rack - + Apri/Chiudi MIDI CC Rack %1: %2 - + %1: %2 lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume - + Volume - + Volume: - + Volume: - + VOL - + VOL + + + + Panning + Panning - Panning - - - - Panning: - + Panning: - + PAN - + PAN + + + + Pitch + Intonazione - Pitch - - - - Pitch: - + Intonazione: - + cents - + centesimi - + PITCH - + INTONAZIONE - + Pitch range (semitones) - + Estensione di intonazione (semitoni) - + RANGE - + RANGE - + Mixer channel - + Canale di mixer - + CHANNEL - + CANALE - + Save current instrument track settings in a preset file Salva le impostazioni della traccia attuale in un file preset - + SAVE - + SALVA + + + + Envelope, filter & LFO + Inviluppo, filtro & LFO - Envelope, filter & LFO - + Chord stacking & arpeggio + Chord stacking & arpeggio - Chord stacking & arpeggio - + Effects + Effetti - Effects - + MIDI + MIDI - MIDI - - - - Tuning and transposition - + Accordatura e trasposizione - + Save preset Salva il preset - + XML preset file (*.xpf) File di preset XML (*.xpf) - + Plugin - + Plugin @@ -12192,48 +12191,48 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain GLOBAL TRANSPOSITION - + TRASPOSIZIONE GLOBALE Enables the use of global transposition - + Abilita l'uso della trasposizione globale Microtuner is not available for MIDI-based instruments. - + Il microtuner non è disponibile per gli strumenti basati su MIDI. MICROTUNER - + MICROTUNER Active scale: - + Scala attiva: Edit scales and keymaps - + Modifica scale e keymaps Active keymap: - + Keymap attiva: Import note ranges from keymap - + Importa intervalli di note dalla keymap When enabled, the first, last and base notes of this instrument will be overwritten with values specified by the selected keymap. - + Quando abilitato, la prima, l'ultima e la nota di base di questo strumento verranno sovrascritte con i valori specificati dalla mappatura selezionata. @@ -12241,52 +12240,52 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Start frequency: - + Frequenza di inizio: End frequency: - + Frequenza di fine: Frequency slope: - + Pendenza della frequenza: Gain: - + Gain: Envelope length: - + Lunghezza di inviluppo: Envelope slope: - + Pendenza di inviluppo: Click: - + Clicca: Noise: - + Rumore: Start distortion: - + Distorsione di inizio: End distortion: - + Distorsione di fine: @@ -12294,459 +12293,459 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Depth: - + Profondità: Compression amount for all bands - + Quantità di compressione per tutte le bande Time: - + Tempo: Attack/release scaling for all bands - + Ridimensionamento attack/release per tutte le bande Input Volume: - + Input Volume: Input volume - + Input volume Output Volume: - + Output Volume: Output volume - + Output volume Upward Depth: - + Profondità verso l'alto: Upward compression amount for all bands - + Quantità di compressione per tutte le bande verso l'alto Downward Depth: - + Profondità verso il basso: Downward compression amount for all bands - + Quantità di compressione per tutte le bande verso il basso High/Mid Crossover - + Alto/Centro Crossover Mid/Low Crossover - + Centro/Basso Crossover High/mid band split - + Alto/centro band split Mid/low band split - + Medio/basso band split Enable High Band - + Abilita Alta Banda Enable Mid Band - + Abilita Media Banda Enable Low Band - + Abilita Bassa Banda High Input Volume: - + Alto Input Volume: Input volume for high band - + Input volume per alta banda Mid Input Volume: - + Medio Input Volume: Input volume for mid band - + Input volume per media banda Low Input Volume: - + Basso Input Volume: Input volume for low band - + Input volume per bassa banda High Output Volume: - + Alto Output Volume: Output volume for high band - + Output volume per alta banda Mid Output Volume: - + Medio Output Volume: Output volume for mid band - + Output volume per media banda Low Output Volume: - + Basso Output Volume: Output volume for low band - + Output volume per bassa banda Above Threshold High - + Sopra Threshold Alto Downward compression threshold for high band - + Threshold di compressione per alta banda verso il basso Above Threshold Mid - + Sopra Threshold Medio Downward compression threshold for mid band - + Threshold di compressione per media banda verso il basso Above Threshold Low - + Sopra Threshold Basso Downward compression threshold for low band - + Threshold di compressione per bassa banda verso il basso Above Ratio High - + Sopra Ratio Alto Downward compression ratio for high band - + Ratio di compressione per alta banda verso il basso Above Ratio Mid - + Sopra Ratio Medio Downward compression ratio for mid band - + Ratio di compressione per media banda verso il basso Above Ratio Low - + Sopra Ratio Basso Downward compression ratio for low band - + Ratio di compressione per bassa banda verso il basso Below Threshold High - + Sotto Threshold Alto Upward compression threshold for high band - + Threshold di compressione per alta banda verso l'alto Below Threshold Mid - + Sotto Threshold Medio Upward compression threshold for mid band - + Threshold di compressione per media banda verso l'alto Below Threshold Low - + Sotto Threshold Basso Upward compression threshold for low band - + Threshold di compressione per bassa banda verso l'alto Below Ratio High - + Sotto Ratio Alto Upward compression ratio for high band - + Ratio di compressione per alta banda verso l'alto Below Ratio Mid - + Sotto Ratio Medio Upward compression ratio for mid band - + Ratio di compressione per media banda verso l'alto Below Ratio Low - + Sotto Ratio Basso Upward compression ratio for low band - + Ratio di compressione per bassa banda verso l'alto Attack High: - + Atacck Alto: Attack time for high band - + Tempo di attack per alta banda Attack Mid: - + Attack Medio: Attack time for mid band - + Tempo di attack per media banda Attack Low: - + Attack Basso: Attack time for low band - + Tempo di attack per bassa banda Release High: - + Release Alto: Release time for high band - + Tempo di release per alta banda Release Mid: - + Release Medio: Release time for mid band - + Tempo di release per media banda Release Low: - + Release Basso: Release time for low band - + Tempo di release per bassa banda RMS Time: - + RMS Tempo: RMS size for sidechain signal (set to 0 for Peak mode) - + Dimensione RMS per il segnale sidechain (imposta su 0 per la modalità Peak) Knee: - + Knee: Knee size for all compressors - + Knee dimensione per tutti i compressori Range: - + Range: Maximum gain increase for all bands - + Aumento massimo del gain per tutte le bande Balance: - + Bilanciamento: Bias input volume towards one channel - + Distorcere il volume di input verso un canale Scale output volume with Depth - + Scala il volume di output con Profondità Scale output volume with Depth parameter - + Scala il volume di output con parametro di Profondità Stereo Link - + Stereo Link Apply same gain change to both channels - + Applica la stessa modifica di gain a entrambi i canali Auto Time: - + Tempo automatico: Speed up attack and release times when transients occur - + Accelera i tempi di attack e release quando si verificano i transitori Mix: - + Mix: Wet/Dry of all bands - + Wet/Dry per tutte le bande Feedback - + Feedback Use output as sidechain signal instead of input - + Usa output come segnale di sidechain invece di input Mid/Side - + Centro/Lato Compress mid/side channels instead of left/right - + Comprimi i canali centrali/laterali invece di sinistra/destra Suppress upward compression for side band - + Elimina la compressione verso l'alto per banda laterale Lookahead - + Lookahead Lookahead length - + Lunghezza di lookahead Clear all parameters - + Cancella tutti i parametri @@ -12755,36 +12754,36 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Available Effects - + Effetti Disponibili Unavailable Effects - + Effetti Non Disponibili Instruments - + Strumenti Analysis Tools - + Strumenti di Analisi Don't know - + Non lo so Type: - + Tipo: @@ -12792,12 +12791,12 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link Channels - + Canali di Collegamento Channel - + Canale @@ -12805,79 +12804,79 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link channels - + Canali di collegamento Value: - + Valore: lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins - + Plugins - + Description - + Descrizione - + Name: - + Nome: - + Maker: - + Creatore: - + Copyright: - + Copyright: + + + + Requires Real Time: + Richiede Tempo Reale: - Requires Real Time: - - - - - - - Yes - - - - - - - No - - - - Real Time Capable: - - - + Yes + Sì + + + + + + No + No + + + + Real Time Capable: + Capace del Tempo Reale: + + + In Place Broken: - + In Place Broken: - + Channels In: - + Canali In: - + Channels Out: - + Canali Out: @@ -12885,22 +12884,22 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Link Channels - + Canali di Collegamento Link - + Collega Channel %1 - + Canale %1 Link channels - + Canali di collegamento @@ -12908,83 +12907,83 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Ports - + Porte Name - + Nome Rate - + Velocità Direction - + Direzione Type - + Tipo Min < Default < Max - + Min < Default < Max Logarithmic - + Logaritmico SR Dependent - + SR Dipendente Audio - + Audio Control - + Controllo Input - + Input Output - + Output Toggled - + Toggled Integer - + Intero Float - + Decimale Yes - + Sì @@ -12992,179 +12991,179 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Cutoff Freq: - + Cutoff Freq: Resonance: - + Risonanza: Env Mod: - + Env Mod: Decay: - + Decay: 303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter - + 303-es-que, 24dB/ottava, 3 filtro polare Slide Decay: - + Slide Decay: DIST: - + DIST: Saw wave - + Onda a dente di sega Click here for a saw-wave. - + Clicca qui per un'onda a dente di sega. Triangle wave - + Onda triangolare Click here for a triangle-wave. - + Clicca qui per un'onda triangolare. Square wave - + Onda quadra Click here for a square-wave. - + Clicca qui per un'onda quadra. Rounded square wave - + Onda quadra arrotondata Click here for a square-wave with a rounded end. - + Clicca qui per un'onda quadra con estremità arrotondata. Moog wave - + Onda Moog Click here for a moog-like wave. - + Clicca qui per un'onda come quella moog. Sine wave - + Onda sinusoidale Click for a sine-wave. - + Clicca qui per un'onda sinusoidale. White noise wave - + Onda del rumore bianco Click here for an exponential wave. - + Clicca qui per un'onda esponenziale. Click here for white-noise. - + Clicca qui per il rumore bianco. Bandlimited saw wave - + Onda a dente di sega con banda limitata Click here for bandlimited saw wave. - + Clicca qui per onda a dente di sega con banda limitata. Bandlimited square wave - + Onda quadra con banda limitata Click here for bandlimited square wave. - + Clicca qui per onda quadra con banda limitata. Bandlimited triangle wave - + Onda triangolare con banda limitata Click here for bandlimited triangle wave. - + Clicca qui per onda triangolare con banda limitata. Bandlimited moog saw wave - + Onda moog a dente di sega con banda limitata Click here for bandlimited moog saw wave. - + Clicca qui per onda moog a dente di sega con banda limitata. lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value - + Imposta valore - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra %1 e %2: lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value - + Imposta valore - + Please enter a new value between %1 and %2: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra %1 e %2: @@ -13174,24 +13173,24 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Previous - + Precedente Next - + Successivo Previous (%1) - + Precedente (%1) Next (%1) - + Successivo (%1) @@ -13199,108 +13198,109 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain LFO - + LFO BASE - + BASE Base: - + Base: FREQ - + FREQ LFO frequency: - + LFO frequenza: AMNT - + AMNT Modulation amount: - + Quantità di modulazione: PHS - + PHS Phase offset: - + Spostamento di fase: degrees - + gradi Sine wave - + Onda sinusoidale Triangle wave - + Onda triangolare Saw wave - + Onda a dente di sega Square wave - + Onda quadra Moog saw wave - + Onda Moog a dente di sega Exponential wave - + Onda esponenziale White noise - + Rumore bianco User-defined shape. Double click to pick a file. - + Forma definita dall'utente. +Doppio click per scegliere un file. Multiply modulation frequency by 1 - + Moltiplica la frequenza di modulazione per 1 Multiply modulation frequency by 100 - + Moltiplica la frequenza di modulazione per 100 Divide modulation frequency by 100 - + Dividi la frequenza di modulazione per 100 @@ -13308,6 +13308,19 @@ Double click to pick a file. %1 Hz + %1 Hz + + + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. @@ -13316,641 +13329,643 @@ Double click to pick a file. Configuration file - + File di configurazione Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3 - + Errore durante l'analisi del file di configurazione alla riga %1:%2: %3 Could not open file - + Non è stato possibile aprire il file Could not open file %1 for writing. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again! - + Impossibile aprire il file %1 per scrittura. +Per favore assicurati di avere i permessi di scrittura sul file e sulla directory contenente il file e riprova! - + Project recovery - + Recupero del progetto - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? - + È presente un file di recupero. Sembra che l'ultima sessione non sia terminata correttamente o che un'altra istanza di LMMS sia già in esecuzione. Vuoi recuperare il progetto di questa sessione? + + + + + Recover + Recupera + + + + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. + Recupera il file. Per favore non eseguire più istanze di LMMS quando fai questo. + + + + + Discard + Scarta - - Recover - - - - - Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. - - - - - - Discard - - - - Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. - + Avvia una sessione predefinita ed elimina i file ripristinati. Questo non è reversibile. - + Version %1 - + Versione %1 - + Preparing plugin browser - + Preparando plugin browser - + Preparing file browsers - + Preparando file browser - + My Projects - + Miei Progetti - + My Samples - + Miei Campioni - + My Presets Miei Preset - + My Home - + Mio Spazio - + Root Directory - + Directory Principale - + Volumes - + Volumi - + My Computer - + Mio Computer - + Loading background picture - + Caricamento immagine di sfondo - + &File - + &File - + &New - + &Nuovo - + &Open... - + &Apri... - + &Save - + &Salva - + Save &As... - + Salva &Come... - + Save as New &Version - + Salva come Nuova &Versione - + Save as default template - + Salva come modello predefinito - + Import... - + Importa... - + E&xport... - + E&sporta... - + E&xport Tracks... - + E&sporta Tracce... - + Export &MIDI... - + Esporta &MIDI... - + &Quit - + &Esci - + &Edit - + &Modifica - + Undo - + Annulla - + Redo - + Rifai - + Scales and keymaps - + Scale e keymaps - + Settings - + Impostazioni - + &View - + &Visualizza - + &Tools - + &Strumenti - + &Help - + &Aiuto - + Online Help - + Aiuto Online - + Help - + Aiuto - + About - + Riguardo a - + Create new project - + Crea nuovo progetto - + Create new project from template - + Crea nuovo progetto da modello - + Open existing project - + Apri progetto esistente - + Recently opened projects Progetti aperti di recente - + Save current project - + Salva il progetto attuale - + Export current project - + Esporta il progetto attuale - + Metronome - + Metronomo - - + + Song Editor - + Song Editor - - + + Pattern Editor - + Pattern Editor - - + + Piano Roll - + Piano Roll - - + + Automation Editor - + Editor di Automazione - - + + Mixer - + Mixer - + Show/hide controller rack - + Mostra/nascondi rack di controller - + Show/hide project notes - + Mostra/nascondi note del progetto - + Untitled - + Senza titolo - + Recover session. Please save your work! - + Recupera sessione. Per favore salva il tuo lavoro! - + LMMS %1 - - - - - Recovered project not saved - + LMMS %1 - This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? - + Recovered project not saved + Recuperato progetto non salvato - - Project not saved - + + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? + Questo progetto è stato recuperato dalla sessione precedente. Al momento non è salvato e andrà perso se non lo salvi. Vuoi salvarlo adesso? + Project not saved + Progetto non salvato + + + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? - + Il progetto corrente è stato modificato dall'ultimo salvataggio. Vuoi salvarlo adesso? - + Open Project - + Apri Progetto - + LMMS (*.mmp *.mmpz) - - - - - Save Project - + LMMS (*.mmp *.mmpz) - LMMS Project - + Save Project + Salva Progetto + LMMS Project + LMMS Progetto + + + LMMS Project Template - + LMMS Template di Progetto - + Save project template - - - - - Overwrite default template? - + Salva template di progetto - This will overwrite your current default template. - + Overwrite default template? + Sovrascrivere il modello predefinito? - - Help not available - + + This will overwrite your current default template. + Questo sovrascriverà il tuo attuale modello predefinito. + Help not available + Aiuto non disponibile + + + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - + Al momento non c'è alcun aiuto disponibile in LMMS. +Per favore visita http://lmms.sf.net/wiki for documentation su LMMS. + + + + Controller Rack + Rack di Controller - Controller Rack - - - - Project Notes - + Note di Progetto - + Fullscreen Schermo intero - + Volume as dBFS - + Volume come dBFS - + Smooth scroll - + Scorrimento fluido - + Enable note labels in piano roll - + Abilita le etichette di nota nel piano roll - + MIDI File (*.mid) - + MIDI File (*.mid) + + + + + untitled + senza titolo - - untitled - - - - - + Select file for project-export... - + Seleziona file per progetto-esportazione... - + Select directory for writing exported tracks... - + Seleziona la directory per scrivere le tracce esportate... - + Save project - + Salva progetto - + Project saved - + Progetto salvato - + The project %1 is now saved. - + Il progetto %1 è stato salvato adesso. - + Project NOT saved. - + Progetto NON salvato. - + The project %1 was not saved! - + Il progetto %1 non è stato salvato! + + + + Import file + Importa file + + + + MIDI sequences + Sequenze MIDI - Import file - + Hydrogen projects + Progetti di Hydrogen - MIDI sequences - - - - - Hydrogen projects - - - - All file types - + Tutti i tipi di file lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument - + Strumento - + Spread - + Diffusione - + Spread: - + Diffusione: - + Random - + Casuale - + Random: - - - - - Missing files - + Casuale: + Missing files + File mancanti + + + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! - + La tua installazione di Stk sembra essere incompleta. Per favore assicurati che il pacchetto Stk completo sia installato! - + Hardness - + Durezza - + Hardness: - + Durezza: - + Position - + Posizione - + Position: - + Posizione: - + Vibrato gain - + Vibrato gain - + Vibrato gain: - + Vibrato gain: - + Vibrato frequency - + Vibrato frequenza - + Vibrato frequency: - + Vibrato frequenza: - + Stick mix - + Stick mix - + Stick mix: - + Stick mix: - + Modulator - + Modulatore - + Modulator: - + Modulatore: - + Crossfade - + Dissolvenza incrociata - + Crossfade: - + Dissolvenza incrociata: - + LFO speed - + LFO velocità - + LFO speed: - + LFO velocità: - + LFO depth - + LFO profondità - + LFO depth: - + LFO profondità: - + ADSR - + ADSR - + ADSR: - + ADSR: - + Pressure - + Pressione - + Pressure: - + Pressione: - + Speed - + Velocità - + Speed: - + Velocità: @@ -13958,23 +13973,23 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - VST parameter control - + - VST controllo di parametro VST sync - + VST sync Automated - + Automatizzato Close - + Chiudi @@ -13983,23 +13998,23 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. - VST plugin control - + - VST controllo di plugin VST Sync - + VST Sync Automated - + Automatizzato Close - + Chiudi @@ -14008,28 +14023,28 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Meter Numerator - + Numeratore di Misuratore Meter numerator - + Numeratore di misuratore Meter Denominator - + Denominatore di Misuratore Meter denominator - + Denominatore di misuratore TIME SIG - + TEMPO SIG @@ -14037,117 +14052,119 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Selected scale slot - + Slot della scala selezionato Selected keymap slot - + Slot di keymap selezionato First key - + Primo tasto Last key - + Ultimo tasto Middle key - + Tasto centrale Base key - + Tasto di base Base note frequency - + Frequenza di nota di base Microtuner Configuration - + Configurazione di Microtuner Scale slot to edit: - + Slot di scala da modificare: Scale description. Cannot start with "!" and cannot contain a newline character. - + Descrizione della scala. Non può iniziare con "!" e non può contenere un carattere di nuova riga. Load - + Carica Save - + Salva Load scale definition from a file. - + Carica definizione di scala da un file. Save scale definition to a file. - + Salva definizione di scala da un file. Enter intervals on separate lines. Numbers containing a decimal point are treated as cents. Other inputs are treated as integer ratios and must be in the form of 'a/b' or 'a'. Unity (0.0 cents or ratio 1/1) is always present as a hidden first value; do not enter it manually. - + Inserire gli intervalli su righe separate. I numeri contenenti un punto decimale vengono trattati come centesimi. +Gli altri input vengono trattati come rapporti interi e devono essere nella forma di "a/b" o "a". +L'unità (0,0 centesimi o rapporto 1/1) è sempre presente come primo valore nascosto; non inserirlo manualmente. Apply scale changes - + Applica modifiche della scala Verify and apply changes made to the selected scale. To use the scale, select it in the settings of a supported instrument. - + Verifica e applica le modifiche apportate alla scala selezionata. Per utilizzare la scala, selezionala nelle impostazioni di uno strumento supportato. Keymap slot to edit: - + Slot di keymap da modificare: Keymap description. Cannot start with "!" and cannot contain a newline character. - + Descrizione di keymap. Non può iniziare con "!" e non può contenere un carattere di nuova riga. Load key mapping definition from a file. - + Carica la definizione della mappatura dei tasti da un file. Save key mapping definition to a file. - + Salva la definizione della mappatura dei tasti da un file. @@ -14156,196 +14173,200 @@ starting with the middle key and continuing in sequence. The pattern repeats for keys outside of the explicit keymap range. Multiple keys can be mapped to the same scale degree. Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. - + Inserisci le mappature dei tasti su righe separate. Ogni riga assegna un grado di scala ad un tasto MIDI, +iniziando con il tasto centrale e continuando in sequenza. +Il modello si ripete per i tasti al di fuori dell'intervallo esplicito di keymap. +Più chiavi possono essere mappate allo stesso grado di scala. +Inserisci "x" se desideri lasciare il tasto disabilitato/non mappato. FIRST - + PRIMO First MIDI key that will be mapped - + Primo tasto MIDI che sarà mappato LAST - + ULTIMO Last MIDI key that will be mapped - + Ultimo tasto MIDI che sarà mappato MIDDLE - + CENTRALE First line in the keymap refers to this MIDI key - + La prima riga in keymap si riferisce a questo tasto MIDI BASE N. - + BASE N. Base note frequency will be assigned to this MIDI key - + La frequenza della nota di base sarà assegnata a questo tasto MIDI BASE NOTE FREQ - + BASE NOTA FREQ Apply keymap changes - + Applica modifiche di keymap Verify and apply changes made to the selected key mapping. To use the mapping, select it in the settings of a supported instrument. - + Verifica e applica le modifiche apportate alla mappatura di tasti selezionata. Per utilizzare la mappatura, selezionala nelle impostazioni di uno strumento supportato. Scale parsing error - + Errore di analisi della scala Scale name cannot start with an exclamation mark - + Il nome della scala non può iniziare con un punto esclamativo Scale name cannot contain a new-line character - + Il nome della scala non può contenere un carattere di nuova riga Interval defined in cents cannot be converted to a number - + Intervall definito in centesimi non può essere convertito in un numero Numerator of an interval defined as a ratio cannot be converted to a number - + Numeratore di un intervallo definito come un rapporto non può essere convertito in un numero Denominator of an interval defined as a ratio cannot be converted to a number - + Denominatore di un intervallo definito come un rapporto non può essere convertito in un numero Interval defined as a ratio cannot be negative - + Intervallo definito come un rapporto non può essere negativo Keymap parsing error - + Errore di analisi di keymap Keymap name cannot start with an exclamation mark - + Il nome di keymap non può iniziare con un punto esclamativo Keymap name cannot contain a new-line character - + Il nome di keymap non può contenere un carattere di nuova riga Scale degree cannot be converted to a whole number - + Il grado della scala non può essere convertito in un numero intero Scale degree cannot be negative - + Il grado della scala non può essere negativo Invalid keymap - + Keymap non valida Base key is not mapped to any scale degree. No sound will be produced as there is no way to assign reference frequency to any note. - + Il tasto di base non è mappato in alcun grado di scala. Nessun suono verrà prodotto perché non è possibile assegnare una frequenza di riferimento a qualsiasi nota. Open scale - + Apri scala Scala scale definition (*.scl) - + Ridimensiona definizione di scala (*.scl) Scale load failure - + Errore di caricamento della scala Unable to open selected file. - + Impossibile aprire il file selezionato. Open keymap - + Apri keymap Scala keymap definition (*.kbm) - + Definizione di keymap della scala (*.kbm) Keymap load failure - + Errore di caricamento di keymap Save scale - + Salva scala Scale save failure - + Errore di salvataggio della scala Unable to open selected file for writing. - + Impossibile aprire il file selezionato per la scrittura. Save keymap - + Salva keymap Keymap save failure - + Errore di salvataggio di keymap @@ -14354,17 +14375,17 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. MIDI CC Rack - %1 - + MIDI CC Rack - %1 MIDI CC Knobs: - + MIDI CC Knobs: CC %1 - + CC %1 @@ -14373,32 +14394,32 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Transpose - + Trasporre Semitones to transpose by: - + Semitoni da trasporre di: Open in piano-roll - + Apri nel piano-roll Set as ghost in piano-roll - + Imposta come fantasma nel piano-roll Set as ghost in automation editor - + Imposta come fantasma in editor di automazione Clear all notes - + Rimuovi tutte le note @@ -14408,22 +14429,22 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Change name - + Cambia nome Add steps - + Aggiungi passaggi Remove steps - + Rimuovi passaggi Clone Steps - + Clona Passaggi @@ -14431,7 +14452,7 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Device - + Dispositivo @@ -14439,90 +14460,90 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Assign to: - + Assegna a: New Mixer Channel - + Nuovo Mixer Canale Please enter a new value between %1 and %2: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra %1 e %2: Set value - + Imposta valore lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Quantità di invio del canale - + Mute - + Muto + + + + Mute this channel + Silenzia questo canale - Mute this channel - - - - Solo - + Solo - + Solo this channel - + Solo questo canale - + Fader %1 - + Fader %1 - + Move &left - + Sposta a &sinistra - + Move &right - + Sposta a &destra - + Rename &channel - + Rinomina &canale - + R&emove channel - + R&imuovi canale Remove &unused channels - + Rimuovi &canali non utilizzati Color - + Colore Change - + Cambia @@ -14532,25 +14553,27 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. Pick random - + Scegli a caso - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? Warning: This operation can not be undone. - + Questo Canale di Mixer è in uso. +Sei sicuro di voler rimuovere questo canale? +Attenzione: questa operazione non può essere annullata. - + Confirm removal - + Conferma rimozione - + Don't ask again - + Non chiedermelo più @@ -14558,248 +14581,248 @@ Warning: This operation can not be undone. Mixer - + Mixer lmms::gui::MonstroView - + Operators view - + Visione degli operatori - + Matrix view - + Visione di matrice + + + + + + Volume + Volume + + + + + + Panning + Panning - Volume - + Coarse detune + Coarse detune + + + + + + semitones + semitoni - - Panning - - - - - - - Coarse detune - - - - - - - semitones - - - - - Fine tune left - + Intonazione precisa a sinistra + + + + + + + cents + centesimi + + + + + Fine tune right + Intonazione precisa a destra - - - cents - + + Stereo phase offset + Stereo spostamento di fase + + + + + + + + deg + deg - - Fine tune right - - - - - - - Stereo phase offset - - - - - - - - - deg - - - - Pulse width - + Larghezza di impulso - + Send sync on pulse rise - + Invia sincro all'aumento dell'impulso - + Send sync on pulse fall - + Invia sincro alla discesa dell'impulso - + Hard sync oscillator 2 - + Sincro duro oscillatore 2 - + Reverse sync oscillator 2 - + Sincro inverso oscillatore 2 - + Sub-osc mix - + Sub-osc mix - + Hard sync oscillator 3 - + Sincro duro oscillatore 3 - + Reverse sync oscillator 3 - + Sincro inverso oscillatore 3 + + + + + + + Attack + Attack + + + + + Rate + Velocità - - - Attack - - - - - - Rate - - - - - Phase - + Fase + + + + + Pre-delay + Pre-delay - Pre-delay - + Hold + Hold - - - Hold - + + + Decay + Decay + + Sustain + Sustain + + + - Decay - + Release + Release - Sustain - - - - - - Release - - - - - Slope - + Pendenza - + Mix osc 2 with osc 3 - + Mix osc 2 con osc 3 - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 - + Modula l'ampiezza di osc 3 con osc 2 - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 - + Modula la frequenza di osc 3 con osc 2 - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 - + Modula la fase di osc 3 con osc 2 + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount - + Quantità di modulazione @@ -14807,198 +14830,198 @@ Warning: This operation can not be undone. Length - + Lunghezza Step length: - + Durata di step: Dry - + Dry Dry gain: - + Dry gain: Stages - + Fasi Low-pass stages: - + Low-pass fasi: Swap inputs - + Scambia input Swap left and right input channels for reflections - + Scambia i canali di input sinistro e destro per riflessi lmms::gui::NesInstrumentView + + + + + + Volume + Volume + - - Volume - + Coarse detune + Coarse detune - - Coarse detune - + + Envelope length + Lunghezza di inviluppo - - - - Envelope length - + + Enable channel 1 + Abilita canale 1 - Enable channel 1 - + Enable envelope 1 + Abilita inviluppo 1 - Enable envelope 1 - + Enable envelope 1 loop + Abilita loop di inviluppo 1 - - Enable envelope 1 loop - + + Enable sweep 1 + Abilita sweep 1 - Enable sweep 1 - + + Sweep amount + Quantità di sweep - Sweep amount - - - - - Sweep rate - + Sweep velocità - - + + 12.5% Duty cycle - + 12.5% Ciclo di lavoro - - + + 25% Duty cycle - + 25% Ciclo di lavoro - - + + 50% Duty cycle - + 50% Ciclo di lavoro - - + + 75% Duty cycle - + 75% Ciclo di lavoro + + + + Enable channel 2 + Abilita canale 2 - Enable channel 2 - + Enable envelope 2 + Abilita inviluppo 2 - Enable envelope 2 - - - - Enable envelope 2 loop - + Abilita loop di inviluppo 2 - + Enable sweep 2 - + Abilita sweep 2 - + Enable channel 3 - + Abilita canale 3 - + Noise Frequency - + Frequenza di Rumore - + Frequency sweep - + Sweep di frequenza + + + + Enable channel 4 + Abilita canale 4 - Enable channel 4 - + Enable envelope 4 + Abilita inviluppo 4 - Enable envelope 4 - - - - Enable envelope 4 loop - + Abilita loop di inviluppo 4 - + Quantize noise frequency when using note frequency - + Quantizza la frequenza del rumore quando si utilizza la frequenza di nota + + + + Use note frequency for noise + Usa frequenza di nota per il rumore - Use note frequency for noise - + Noise mode + Modalità di rumore - - Noise mode - + + Master volume + Master volume - Master volume - - - - Vibrato - + Vibrato @@ -15007,74 +15030,74 @@ Warning: This operation can not be undone. Attack - + Attack Decay - + Decay Release - + Release Frequency multiplier - + Moltiplicatore di frequenza lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: - + Distorsione: - + Volume: - + Volume: - + Randomise - + Randomizza - - + + Osc %1 waveform: - + Osc %1 forma d'onda: - + Osc %1 volume: - + Osc %1 volume: - + Osc %1 panning: - + Osc %1 panning: - + Osc %1 stereo detuning - + Osc %1 stereo detuning - + cents - + centesimi - + Osc %1 harmonic: - + Osc %1 armonico: @@ -15082,12 +15105,12 @@ Warning: This operation can not be undone. Oscilloscope - + Oscilloscopio Click to enable - + Clicca per abilitare @@ -15095,42 +15118,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Open patch - + Apri patch Loop - + Loop Loop mode - + Modalità loop Tune - + Accorda Tune mode - + Modalità di intonazione No file selected - + Nessun file selezionato Open patch file - + Apri patch file Patch-Files (*.pat) - + Patch-Files (*.pat) @@ -15138,7 +15161,7 @@ Warning: This operation can not be undone. Open in Pattern Editor - + Apri in Pattern Editor @@ -15148,7 +15171,7 @@ Warning: This operation can not be undone. Change name - + Cambia nome @@ -15156,62 +15179,62 @@ Warning: This operation can not be undone. Pattern Editor - + Pattern Editor Play/pause current pattern (Space) - + Riproduci/sospendi il pattern corrente (Spazio) Stop playback of current pattern (Space) - + Interrompi playback del pattern corrente (Spazio) Pattern selector - + Selezionatore di pattern Track and step actions - + Traccia e azioni di passaggio New pattern - + Nuovo pattern Clone pattern - + Clona pattern Add sample-track - + Aggiungi sample-track Add automation-track - + Aggiungi traccia di automazione Remove steps - + Rimuovi passaggi Add steps - + Aggiungi passaggi Clone Steps - + Clona Passaggi @@ -15219,12 +15242,12 @@ Warning: This operation can not be undone. PEAK - + PEAK LFO Controller - + LFO Controller @@ -15232,72 +15255,72 @@ Warning: This operation can not be undone. BASE - + BASE Base: - + Base: AMNT - + AMNT Modulation amount: - + Quantità di modulazione: MULT - + MULT Amount multiplicator: - + Moltiplicatore di quantità: ATCK - + ATCK Attack: - + Attack: DCAY - + DCAY Release: - + Release: TRSH - + TRSH Treshold: - + Threshold: Mute output - + Output silenziato Absolute value - + Valore assoluto @@ -15305,7 +15328,7 @@ Warning: This operation can not be undone. -inf - + -inf @@ -15313,360 +15336,360 @@ Warning: This operation can not be undone. Note Velocity - + Nota Velocità Note Panning - + Nota Panning Mark/unmark current semitone - + Evidenzia/deseleziona il semitono corrente Mark/unmark all corresponding octave semitones - + Evidenzia/deseleziona tutti i semitoni dell'ottava corrispondenti Mark current scale - + Evidenzia scala corrente Mark current chord - + Evidenzia accordo corrente Unmark all - + Deseleziona tutto Select all notes on this key - + Seleziona tutte le note su questo tasto Note lock - + Note lock Last note - + Ultima nota No key - + No tasto No scale - + No scala No chord - + No accordo Nudge - + Nudge Snap - + Snap Velocity: %1% - + Velocità: %1% Panning: %1% left - + Panning: %1% a sinistra Panning: %1% right - + Panning: %1% a destra Panning: center - + Panning: centro Glue notes failed - + Note glue non riuscite Please select notes to glue first. - + Per favore seleziona le note per glue prima. Please open a clip by double-clicking on it! - + Si prega di aprire una clip con doppio clic su questa! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: - + Per favore inserisci un nuovo valore tra %1 e %2: lmms::gui::PianoRollWindow - - - Play/pause current clip (Space) - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track - - - - - Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time - - - Stop playing of current clip (Space) - + Play/pause current clip (Space) + Riproduci/sospendi la clip corrente (Spazio) + + + + Record notes from MIDI-device/channel-piano + Registra le note dal dispositivo MIDI/canale del piano - Edit actions - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track + Registra le note dal dispositivo MIDI/canale del piano durante la riproduzione di una canzone o traccia di pattern + + + + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time + Registra le note dal dispositivo MIDI/canale del piano, un passo alla volta + + + + Stop playing of current clip (Space) + Arresta la riproduzione della clip corrente (Spazio) + Edit actions + Modifica azioni + + + Draw mode (Shift+D) - + Modalità di disegno (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) - + Modalità di cancellazione (Shift+E) - + Select mode (Shift+S) - + Modalità di selezione (Shift+S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) - + Modalità di Pitch Bend (Shift+T) - + Quantize - + Quantizza - + Quantize positions - + Quantizza posizioni - + Quantize lengths - + Quantizza lunghezze - + File actions - + Azioni di file - + Import clip - + Importa clip - - + + Export clip - - - - - Copy paste controls - - - - - Cut (%1+X) - + Esporta clip - Copy (%1+C) - + Copy paste controls + Controlli di copia-incolla + Cut (%1+X) + Taglia (%1+X) + + + + Copy (%1+C) + Copia (%1+C) + + + Paste (%1+V) - + Incolla (%1+V) - + Timeline controls - - - - - Glue - + Controlli della sequenza temporale - Knife - + Glue + Glue - Fill - + Knife + Knife - Cut overlaps - + Fill + Fill + Cut overlaps + Taglia le sovrapposizioni + + + Min length as last - + Lunghezza minima come ultima - + Max length as last - + Lunghezza massima come ultima - + Zoom and note controls - + Controlli di zoom e note - + Horizontal zooming - + Zooming orizzontale - + Vertical zooming - + Zooming verticale - + Quantization - + Quantizzazione - + Note length - + Lunghezza di nota - + Key - + Tasto - + Scale - + Scala - + Chord - + Accordo - + Snap mode - + Modalità di snap - + Clear ghost notes - + Rimuovi le note fantasma - - + + Piano-Roll - %1 - + Piano-Roll - %1 - - + + Piano-Roll - no clip - + Piano-Roll - no clip - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) - + XML clip file (*.xpt *.xptz) - + Export clip success - + Esporta clip riuscita - + Clip saved to %1 - + Clip salvata in %1 - + Import clip. - + Importa clip. - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? - + Stai per importare una clip, questa operazione sovrascriverà la clip corrente. Vuoi continuare? - + Open clip - + Apri clip - + Import clip success - + Importa clip riuscita - + Imported clip %1! - + Importata clip %1! @@ -15674,17 +15697,17 @@ Warning: This operation can not be undone. Base note - + Nota di base First note - + Prima nota Last note - + Ultima nota @@ -15692,22 +15715,22 @@ Warning: This operation can not be undone. Instrument Plugins - + Plugin di Strumento Instrument browser - + Browser di strumento Drag an instrument into either the Song Editor, the Pattern Editor or an existing instrument track. - + Trascina uno strumento nel Song Editor, nel Pattern Editor o in una traccia di strumento esistente. Search - + Cerca @@ -15715,155 +15738,155 @@ Warning: This operation can not be undone. Send to new instrument track - + Invia a una nuova traccia strumentale lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes - + Note di Progetto - + Enter project notes here - + Inserisci note di progetto qui - + Edit Actions - - - - - &Undo - + Modifica Azioni + &Undo + &Annulla + + + %1+Z - + %1+Z - + &Redo - + &Rifai - + %1+Y - + %1+Y - + &Copy - + &Copia - + %1+C - + %1+C - + Cu&t - + Ta&glia - + %1+X - + %1+X - + &Paste - + &Incolla - + %1+V - + %1+V - + Format Actions - - - - - &Bold - + Azioni di Formato - %1+B - + &Bold + &Grassetto - - &Italic - + + %1+B + %1+B - %1+I - + &Italic + &Corsivo - - &Underline - + + %1+I + %1+l - %1+U - + &Underline + &Sottolinea - - &Left - + + %1+U + %1+U + &Left + &Sinistra + + + %1+L - + %1+L - + C&enter - + C&entro - + %1+E - + %1+E - + &Right - + &Destra - + %1+R - - - - - &Justify - + %1+R - %1+J - + &Justify + &Giustifica - + + %1+J + %1+J + + + &Color... - + &Colora... @@ -15879,7 +15902,7 @@ Warning: This operation can not be undone. Rename... - + Rinomina... @@ -15887,42 +15910,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Input - + Input Input gain: - + Input gain: Size - + Dimensione Size: - + Dimensione: Color - + Colore Color: - + Colore: Output - + Output Output gain: - + Output gain: @@ -15930,111 +15953,111 @@ Warning: This operation can not be undone. Pause - + Pausa Pause data acquisition - + Sospendi l'acquisizione dei dati Reference freeze - + Congela il riferimento Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode. - + Congela l'ingresso corrente come riferimento/disabilita il falloff in modalità peak-hold. Waterfall - + Cascata Display real-time spectrogram - + Visualizza lo spettrogramma in tempo reale Averaging - + Averaging Enable exponential moving average - + Abilita la media mobile esponenziale Stereo - + Stereo Display stereo channels separately - + Visualizza canali di stereo separatamente Peak hold - + Peak hold Display envelope of peak values - + Visualizza inviluppo dei valori di picco Logarithmic frequency - + Frequenza logaritmica Switch between logarithmic and linear frequency scale - + Passa tra la scala di frequenza logaritmica e quella lineare Frequency range - + Intervallo di frequenza Logarithmic amplitude - + Ampiezza logaritmica Switch between logarithmic and linear amplitude scale - + Passa tra la scala di ampiezza logaritmica e quella lineare Amplitude range - + Intervallo di ampiezza FFT block size - + FFT dimensione di blocco FFT window type - + FFT tipo di finestra Envelope res. - + Inviluppo ris. @@ -16049,7 +16072,7 @@ Warning: This operation can not be undone. Spectrum res. - + Spettro ris. @@ -16170,17 +16193,17 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample - + Reverse sample - + Set as ghost in automation editor @@ -16190,42 +16213,42 @@ Warning: This operation can not be undone. Mixer channel - + Canale di mixer Track volume - + Volume di traccia Channel volume: - + Volume del canale: VOL - + VOL Panning - + Panning Panning: - + Panning: PAN - + PAN %1: %2 - + %1: %2 @@ -16741,126 +16764,126 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SidInstrumentView - + Volume: - + Resonance: - - + + Cutoff frequency: - + Frequenza di cutoff: - + High-pass filter - + Band-pass filter - + Low-pass filter - + Voice 3 off - + MOS6581 SID - + MOS8580 SID - - + + Attack: - - + + Decay: - + Sustain: - - + + Release: - + Pulse Width: - + Coarse: - + Pulse wave - + Triangle wave - + Saw wave - + Noise - + Sync - + Ring modulation - + Filtered - + Test - + Pulse width: @@ -16876,82 +16899,82 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Set slice snapping for detection - + Sync sample - + Enable BPM sync - + Original sample BPM - + Threshold used for slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Copy midi pattern to clipboard - + Open sample selector - + Reset slices - + Threshold - + Fade Out - + Reset Ripristina - + Midi - + BPM - + Snap @@ -16959,7 +16982,7 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample @@ -16984,7 +17007,7 @@ Latency: %2 ms - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. @@ -17100,12 +17123,12 @@ Latency: %2 ms - + Value: %1% - + Value: %1 keys @@ -17113,119 +17136,119 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor - + Play song (Space) - + Record samples from Audio-device - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track - + Stop song (Space) - + Track actions - + Add pattern-track - + Add sample-track - + Add automation-track - + Edit actions - + Draw mode - + Knife mode (split sample clips) - + Edit mode (select and move) - + Timeline controls - + Bar insert controls - + Insert bar - + Remove bar - + Zoom controls - - + + Zoom - + Snap controls - - + + Clip snapping size - + Toggle proportional snap on/off - + Base snapping size @@ -17239,7 +17262,7 @@ Latency: %2 ms - Move recording curser using <Left/Right> arrows + Move recording cursor using <Left/Right> arrows @@ -17282,17 +17305,17 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SubWindow - + Close - + Maximize - + Restore @@ -17618,82 +17641,82 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TimeLineWidget - + Auto scrolling - + Stepped auto scrolling - + Continuous auto scrolling - + Auto scrolling disabled - + Loop points - + After stopping go back to beginning - + After stopping go back to position at which playing was started - + After stopping keep position - + Hint - + Press <%1> to disable magnetic loop points. - + Set loop begin here - + Set loop end here - + Loop edit mode (hold shift) - + Dual-button - + Grab closest - + Handles @@ -17709,99 +17732,97 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. - + Actions - - + Mute - - + Solo - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? - + Confirm removal - + Don't ask again - + Clone this track - + Remove this track - + Clear this track - + Channel %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel - + Turn all recording on - + Turn all recording off - + Track color - + Change - + Reset Ripristina - + Pick random - + Reset clip colors Ripristina i colori della clip @@ -17809,149 +17830,149 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 - + Mix output of oscillators 1 & 2 - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 - + Mix output of oscillators 2 & 3 - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 - + Osc %1 volume: - + Osc %1 panning: - + Osc %1 coarse detuning: - + semitones - + Osc %1 fine detuning left: - - + + cents - + Osc %1 fine detuning right: - + Osc %1 phase-offset: - - + + degrees - + Osc %1 stereo phase-detuning: - + Sine wave - + Triangle wave - + Saw wave - + Square wave - + Moog-like saw wave - + Exponential wave - + White noise - + User-defined wave - + Use alias-free wavetable oscillators. @@ -17959,38 +17980,36 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - - - - + Log. scale - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. - - Persist. + + Lines - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms - - Trace persistence + + Zoom: %1 % @@ -18264,224 +18283,224 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume - - - - + + + + Panning - - - - + + + + Freq. multiplier - - - - + + + + Left detune - - - - - - - - + + + + + + + + cents - - - - + + + + Right detune - + A-B Mix - + Mix envelope amount - + Mix envelope attack - + Mix envelope hold - + Mix envelope decay - + Crosstalk - + Select oscillator A1 - + Select oscillator A2 - + Select oscillator B1 - + Select oscillator B2 - + Mix output of A2 to A1 - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 - + Ring modulate A1 and A2 - + Modulate phase of A1 by output of A2 - + Mix output of B2 to B1 - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 - + Ring modulate B1 and B2 - + Modulate phase of B1 by output of B2 - - - - + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Load waveform - + Load a waveform from a sample file - + Phase left - + Shift phase by -15 degrees - + Phase right - + Shift phase by +15 degrees - - + + Normalize - - + + Invert - - + + Smooth - - + + Sine wave - - - + + + Triangle wave - + Saw wave - - + + Square wave @@ -18546,130 +18565,130 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. - + Select oscillator W1 - + Select oscillator W2 - + Select oscillator W3 - + Select output O1 - + Select output O2 - + Open help window - - + + Sine wave - - + + Moog-saw wave - - + + Exponential wave - - + + Saw wave - - + + User-defined wave - - + + Triangle wave - - + + Square wave - - + + White noise - + WaveInterpolate - + ExpressionValid - + General purpose 1: - + General purpose 2: - + General purpose 3: - + O1 panning: - + O2 panning: - + Release transition: - + Smoothness diff --git a/data/locale/ko.ts b/data/locale/ko.ts index b45bfb769..be55fbda0 100644 --- a/data/locale/ko.ts +++ b/data/locale/ko.ts @@ -3392,12 +3392,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 빠르고 간단한 방법으로 베이스 강화 - + Customizable wavetable synthesizer 사용자 지정 가능한 웨이브테이블 신시사이저 - + An oversampling bitcrusher 오버샘플링 비트크러셔 @@ -3412,7 +3412,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Carla Rack 악기 - + A dynamic range compressor. 동적 범위 컴프레서입니다. @@ -3432,7 +3432,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 이원화된 필터 플러그인 - + plugin for processing dynamics in a flexible way 유연한 방식으로 동적 프로세싱을 위한 플러그인 @@ -3442,7 +3442,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 기본 내장 EQ 플러그인 - + A native flanger plugin 기본 내장 플랜저 플러그인 @@ -3457,7 +3457,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to GIG 파일용 재생기 - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS Hydrogen 파일을 LMMS로 읽어오기 위한 필터링 @@ -3502,17 +3502,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to MIDI 파일을 LMMS로 읽어오기 위한 필터링 - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix 모듈레이션 매트릭스가 있는 엄청난 3-오실레이터 신시사이저 - + A multitap echo delay plugin 멀티탭 에코 딜레이 플러그인 - + A NES-like synthesizer NES와 비슷한 신시사이저 @@ -3537,7 +3537,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to 사운드 피크가 있는 노브를 제어하기 위한 플러그인 - + Reverb algorithm by Sean Costello Sean Costello의 리버브 알고리즘 @@ -3574,7 +3574,7 @@ This chip was used in the Commodore 64 computer. 스테레오 출력을 자유롭게 조작하기 위한 플러그인 - + Tuneful things to bang on 듣기 좋은 것들 @@ -3604,17 +3604,17 @@ This chip was used in the Commodore 64 computer. LMMS 내에서 임의의 VST 효과를 사용하기 위한 플러그인입니다. - + 4-oscillator modulatable wavetable synth 4-오실레이터 조절 가능한 웨이브테이블 신시사이저 - + plugin for waveshaping 웨이브쉐이핑을 위한 플러그인 - + Mathematical expression parser 수리적인 익스프레션 파서 @@ -3629,12 +3629,12 @@ This chip was used in the Commodore 64 computer. 올패스 필터로 매우 높은 오더를 처리할 수 있습니다. - + Granular pitch shifter - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. @@ -3845,12 +3845,12 @@ Plugin Name PluginFactory - + Plugin not found. 플러그인을 찾을 수 없습니다. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! LMMS 플러그인 %1은(는) 이름이 %2인 플러그인 디스크립터를 가지고 있지 않습니다! @@ -4958,62 +4958,62 @@ Plugin Name lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) 재설정 (%1%2)(&R) - + &Copy value (%1%2) 값 복사하기 (%1%2)(&C) - + &Paste value (%1%2) 값 붙여넣기 (%1%2)(&P) - + &Paste value 값 붙여넣기(&P) - + Edit song-global automation 노래 전반 오토메이션 편집하기 - + Remove song-global automation 노래 전반 오토메이션 제거하기 - + Remove all linked controls 모든 링크된 컨트롤 제거하기 - + Connected to %1 %1에 연결됨 - + Connected to controller 컨트롤러에 연결됨 - + Edit connection... 연결 편집하기... - + Remove connection 연결 제거하기 - + Connect to controller... 컨트롤러에 연결하기... @@ -5055,17 +5055,17 @@ Plugin Name lmms::BitInvader - + Sample length 샘플 길이 - + Interpolation - + Normalize @@ -6941,157 +6941,157 @@ Plugin Name lmms::MalletsInstrument - + Hardness 하드니스 - + Position 포지션 - + Vibrato gain 비브라토 게인 - + Vibrato frequency 비브라토 주파수 - + Stick mix 스틱 믹스 - + Modulator 모듈레이터 - + Crossfade 크로스페이드 - + LFO speed LFO 속도 - + LFO depth LFO 깊이 - + ADSR ADSR - + Pressure 누름 - + Motion 모션 - + Speed 속도 - + Bowed 활켜기 - + Instrument - + Spread 스프레드 - + Randomness - + Marimba 마림바 - + Vibraphone 비브라폰 - + Agogo 아고고 - + Wood 1 우드 1 - + Reso 레소 - + Wood 2 우드 2 - + Beats 비트 - + Two fixed - + Clump 클럼프 - + Tubular bells 튜블라 벨 - + Uniform bar - + Tuned bar - + Glass 글라스 - + Tibetan bowl 티베탄 싱잉볼 @@ -7205,9 +7205,9 @@ Plugin Name - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) - JACK 서버가 종료된 것 같습니다. + @@ -7310,477 +7310,477 @@ Plugin Name lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume Osc 1 볼륨 - + Osc 1 panning Osc 1 패닝 - + Osc 1 coarse detune Osc 1 코어스 디튠 - + Osc 1 fine detune left Osc 1 파인 디튠 좌측 - + Osc 1 fine detune right Osc 1 파인 디튠 우측 - + Osc 1 stereo phase offset Osc 1 스테레오 페이즈 오프셋 - + Osc 1 pulse width Osc 1 펄스 폭 - + Osc 1 sync send on rise 상승 시 Osc 1 싱크 전송하기 - + Osc 1 sync send on fall 하강 시 OSC 1 싱크 전송하기 - + Osc 2 volume Osc 2 볼륨 - + Osc 2 panning Osc 2 패닝 - + Osc 2 coarse detune Osc 2 코어스 디튠 - + Osc 2 fine detune left Osc 2 파인 디튠 좌측 - + Osc 2 fine detune right Osc 2 파인 디튠 우측 - + Osc 2 stereo phase offset Osc 2 스테레오 페이즈 오프셋 - + Osc 2 waveform Osc 2 파형 - + Osc 2 sync hard Osc 2 싱크 하드 - + Osc 2 sync reverse Osc 2 싱크 리버스 - + Osc 3 volume Osc 3 볼륨 - + Osc 3 panning Osc 3 패닝 - + Osc 3 coarse detune Osc 3 코어스 디튠 - + Osc 3 Stereo phase offset Osc 3 스테리오 페이즈 오프셋 - + Osc 3 sub-oscillator mix Osc 3 서브 오실레이터 믹스 - + Osc 3 waveform 1 Osc 3 파형 1 - + Osc 3 waveform 2 Osc 3 파형 2 - + Osc 3 sync hard Osc 3 싱크 하드 - + Osc 3 Sync reverse Osc 3 싱크 리버스 - + LFO 1 waveform LFO 1 파형 - + LFO 1 attack LFO 1 어택 - + LFO 1 rate LFO 1 레이트 - + LFO 1 phase LFO 1 페이즈 - + LFO 2 waveform LFO 2 파형 - + LFO 2 attack LFO 2 어택 - + LFO 2 rate LFO 2 레이트 - + LFO 2 phase LFO 2 페이즈 - + Env 1 pre-delay Env 1 프리-딜레이 - + Env 1 attack Env 1 어택 - + Env 1 hold Env 1 홀드 - + Env 1 decay Env 1 디케이 - + Env 1 sustain Env 1 서스테인 - + Env 1 release Env 1 릴리즈 - + Env 1 slope Env 1 슬로프 - + Env 2 pre-delay Env 2 프리-딜레이 - + Env 2 attack Env 2 어택 - + Env 2 hold Env 2 홀드 - + Env 2 decay Env 2 디케이 - + Env 2 sustain Env 2 서스테인 - + Env 2 release Env 2 릴리즈 - + Env 2 slope Env 2 슬로프 - + Osc 2+3 modulation Osc 2+3 모듈레이션 - + Selected view 선택된 항목 보기 - + Osc 1 - Vol env 1 Osc 1 - Vol env 1 - + Osc 1 - Vol env 2 Osc 1 - Vol env 2 - + Osc 1 - Vol LFO 1 Osc 1 - Vol LFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 Osc 1 - Vol LFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 Osc 2 - Vol env 1 - + Osc 2 - Vol env 2 Osc 2 - Vol env 2 - + Osc 2 - Vol LFO 1 Osc 2 - Vol LFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 Osc 2 - Vol LFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 Osc 3 - Vol env 1 - + Osc 3 - Vol env 2 Osc 3 - Vol env 2 - + Osc 3 - Vol LFO 1 Osc 3 - Vol LFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 Osc 3 - Vol LFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 Osc 1 - Phs env 1 - + Osc 1 - Phs env 2 Osc 1 - Phs env 2 - + Osc 1 - Phs LFO 1 Osc 1 - Phs LFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 Osc 1 - Phs LFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 Osc 2 - Phs env 1 - + Osc 2 - Phs env 2 Osc 2 - Phs env 2 - + Osc 2 - Phs LFO 1 Osc 2 - Phs LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 Osc 2 - Phs LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 Osc 3 - Phs env 1 - + Osc 3 - Phs env 2 Osc 3 - Phs env 2 - + Osc 3 - Phs LFO 1 Osc 3 - Phs LFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 Osc 3 - Phs LFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 Osc 1 - Pit env 1 - + Osc 1 - Pit env 2 Osc 1 - Pit env 2 - + Osc 1 - Pit LFO 1 Osc 1 - Pit LFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 Osc 1 - Pit LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 Osc 2 - Pit env 1 - + Osc 2 - Pit env 2 Osc 2 - Pit env 2 - + Osc 2 - Pit LFO 1 Osc 2 - Pit LFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 Osc 2 - Pit LFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 Osc 3 - Pit env 1 - + Osc 3 - Pit env 2 Osc 3 - Pit env 2 - + Osc 3 - Pit LFO 1 Osc 3 - Pit LFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 Osc 3 - Pit LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 Osc 1 - PW env 1 - + Osc 1 - PW env 2 Osc 1 - PW env 2 - + Osc 1 - PW LFO 1 Osc 1 - PW LFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 Osc 1 - PW LFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 Osc 3 - Sub env 1 - + Osc 3 - Sub env 2 Osc 3 - Sub env 2 - + Osc 3 - Sub LFO 1 Osc 3 - Sub LFO 1 - + Osc 3 - Sub LFO 2 Osc 3 - Sub LFO 2 @@ -7906,177 +7906,177 @@ Plugin Name lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable - + Channel 1 coarse detune 채널 1 코어스 디튠 - + Channel 1 volume 채널 1 볼륨 - + Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop - + Channel 1 envelope length 채널 1 엔벨로프 길이 - + Channel 1 duty cycle 채널 1 듀티 사이클 - + Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount 채널 1 스위프 양 - + Channel 1 sweep rate 채널 1 스위프 레이트 - + Channel 2 enable - + Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume - + Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop - + Channel 2 envelope length 채널 2 엔벨로프 길이 - + Channel 2 duty cycle 채널 2 듀티 사이클 - + Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount 채널 2 스위프 양 - + Channel 2 sweep rate 채널 2 스위프 레이트 - + Channel 3 enable - + Channel 3 coarse detune 채널 3 코어스 디튠 - + Channel 3 volume 채널 3 볼륨 - + Channel 4 enable - + Channel 4 volume 채널 4 볼륨 - + Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length 채널 4 엔벨로프 길이 - + Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency 채널 4 잡음 주파수 - + Channel 4 noise frequency sweep 채널 4 잡음 주파수 스위프 - + Channel 4 quantize - + Master volume 마스터 볼륨 - + Vibrato 비브라토 @@ -8245,29 +8245,29 @@ Plugin Name lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform Osc %1 파형 - + Osc %1 harmonic Osc %1 하모닉 - + Osc %1 volume Osc %1 볼륨 - + Osc %1 panning Osc %1 패닝 - + Osc %1 stereo detuning @@ -8328,12 +8328,12 @@ Plugin Name 피크 컨트롤러 - + Peak Controller Bug 피크 컨트롤러 버그 - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. 이전 버전 LMMS의 버그로 인해 피크 컨트롤러가 제대로 연결되지 않았을 수 있습니다. 피크 컨트롤러가 제대로 연결되었는지 확인 후 이 파일을 다시 저장해 주시기 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다. @@ -8722,7 +8722,7 @@ Reason: "%2" lmms::SfxrInstrument - + Wave 웨이브 @@ -8958,7 +8958,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::TripleOscillator - + Sample not found @@ -8967,18 +8967,13 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::VecControls - Display persistence amount - 지속됨 양 화면표시 - - - Logarithmic scale 로가리듬 스케일 - - High quality - 고음질 + + Lines rendering + @@ -9168,147 +9163,147 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::WatsynInstrument - + Volume A1 볼륨 A1 - + Volume A2 볼륨 A2 - + Volume B1 볼륨 B1 - + Volume B2 볼륨 B2 - + Panning A1 패닝 A1 - + Panning A2 패닝 A2 - + Panning B1 패닝 B1 - + Panning B2 패닝 B2 - + Freq. multiplier A1 주파수 증폭기 A1 - + Freq. multiplier A2 주파수 증폭기 A2 - + Freq. multiplier B1 주파수 증폭기 B1 - + Freq. multiplier B2 주파수 증폭기 B2 - + Left detune A1 좌측 디튠 A1 - + Left detune A2 좌측 디튠 A2 - + Left detune B1 좌측 디튠 B1 - + Left detune B2 좌측 디튠 B2 - + Right detune A1 우측 디튠 A1 - + Right detune A2 우측 디튠 A2 - + Right detune B1 우측 디튠 B1 - + Right detune B2 우측 디튠 B2 - + A-B Mix A-B 믹스 - + A-B Mix envelope amount A-B 믹스 엔벨로프 양 - + A-B Mix envelope attack A-B 믹스 엔벨로프 어택 - + A-B Mix envelope hold A-B 믹스 엔벨로프 홀드 - + A-B Mix envelope decay A-B 믹스 엔벨로프 디케이 - + A1-B2 Crosstalk A1-B2 크로스토크 - + A2-A1 modulation A2-A1 모듈레이션 - + B2-B1 modulation B2-B1 모듈레이션 - + Selected graph 선택된 그래프 @@ -9329,52 +9324,52 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::Xpressive - + Selected graph 선택된 그래프 - + A1 A1 - + A2 A2 - + A3 A3 - + W1 smoothing W1 스무딩 - + W2 smoothing W2 스무딩 - + W3 smoothing W3 스무딩 - + Panning 1 패닝 1 - + Panning 2 패닝 2 - + Rel trans 릴리즈 전환 @@ -9542,7 +9537,7 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: 샘플 길이: @@ -9603,22 +9598,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value 값 편집하기 - + New outValue 새 출력값 - + New inValue 새 입력값 - + Please open an automation clip by double-clicking on it! @@ -9626,124 +9621,124 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::AutomationEditorWindow - + Play/pause current clip (Space) 현재 클립 연주하기/일시중지 (Space) - + Stop playing of current clip (Space) 현재 클립 연주 중지하기 (Space) - + Edit actions 편집 작업 - + Draw mode (Shift+D) 그리기 모드 (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) 지우기 모드 (Shift+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) 출력값 그리기 모드 (Shift+C) - + Edit tangents mode (Shift+T) - + Flip vertically 수직으로 뒤집기 - + Flip horizontally 수평으로 뒤집기 - + Interpolation controls 인터폴레이션 컨트롤 - + Discrete progression 디스크리트 프로그레션 - + Linear progression 리니어 프로그레션 - + Cubic Hermite progression 큐빅 에르미트 프로그레션 - + Tension value for spline 스플라인의 텐션 값 - + Tension: 텐션: - + Zoom controls 컨트롤 확대/축소 - + Horizontal zooming 수평 주밍 - + Vertical zooming 수직 주밍 - + Quantization controls 퀀티제이션 컨트롤 - + Quantization 퀀티제이션 - + Clear ghost notes - - + + Automation Editor - no clip 오토메이션 편집기 - 클립 없음 - - + + Automation Editor - %1 오토메이션 편집기 - %1 - + Model is already connected to this clip. 모델이 이미 이 클립에 연결되어 있습니다. @@ -9784,64 +9779,64 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length 샘플 길이 - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. 이 그래프 위에 마우스를 드래그하여 여기에 나만의 파형을 그려보세요. - - + + Sine wave 사인파 - - + + Triangle wave 삼각파 - - + + Saw wave 톱니파 - - + + Square wave 사각파 - - + + White noise 백색 잡음 - - + + User-defined wave 사용자 정의된 파형 - - + + Smooth waveform 부드러운 파형 - + Interpolation 인터폴레이션 - + Normalize 노멀라이즈 @@ -10022,103 +10017,103 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::ClipView - + Current position 현재 포지션 - + Current length 현재 길이 - - + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) %1:%2 (%3:%4 ~ %5:%6) - + Press <%1> and drag to make a copy. <%1>을 누르고 드래그하여 복사합니다. - + Press <%1> for free resizing. 자유롭게 크기를 조정하려면 <%1>을 누르십시오. - + Hint 힌트 - + Delete (middle mousebutton) 삭제하기 (마우스 가운데 버튼) - + Delete selection (middle mousebutton) 선택항목 삭제하기 (마우스 가운데 버튼) - + Cut 잘라내기 - + Cut selection 선택항목 잘라내기 - + Merge Selection 선택항목 합치기 - + Copy 복사하기 - + Copy selection 선택항목 복사하기 - + Paste 붙여넣기 - + Mute/unmute (<%1> + middle click) 음소거/음소거 해제 (<%1> + 가운데 버튼 클릭) - + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) 선택항목 음소거/음소거 해제 (<%1> + 가운데 버튼 클릭) - + Clip color 클립 색상 - + Change 변경하기 - + Reset 재설정 - + Pick random 무작위 고르기 @@ -10555,22 +10550,22 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack 컨트롤러 랙 - + Add 추가하기 - + Confirm Delete 삭제 확인하기 - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. 삭제를 확인하시겠습니까? 이 컨트롤러와 연결된 기존 연결이 있습니다. 실행 취소할 방법이 없습니다. @@ -10991,32 +10986,32 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::Editor - + Transport controls 트랜스포트 컨트롤 - + Play (Space) 연주하기 (Space) - + Stop (Space) 중지하기 (Space) - + Record 녹음하기 - + Record while playing 연주하면서 녹음하기 - + Toggle Step Recording 스탭 녹음 전환하기 @@ -11024,12 +11019,12 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN 이펙트 체인 - + Add effect 이펙트 추가하기 @@ -11253,37 +11248,37 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling - + Dynamic - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space - + Absolute - + Provides enough potential space for each segment but does not scale - + Relative - + Always uses all of the available space to display the envelope graph @@ -11381,18 +11376,18 @@ Please make sure you have read-permission to the file and the directory containi lmms::gui::EqHandle - + Reso: 공명: - + BW: 대역폭: - - + + Freq: 주파수: @@ -11445,17 +11440,17 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::Fader - + Set value 값 지정하기 - + Please enter a new value between %1 and %2: %1부터 %2까지의 값을 입력하세요: - + Volume: %1 dBFS @@ -11463,32 +11458,32 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::FileBrowser - + Browser 탐색기 - + Search 검색 - + Refresh list 목록 새로고침 - + User content 사용자 콘텐츠 - + Factory content 팩토리 콘텐츠 - + Hidden content @@ -11496,67 +11491,67 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track 활성 악기 트랙으로 전송하기 - + Open containing folder 포함된 폴더 열기 - + Song Editor 노래 편집기 - + Pattern Editor 패턴 편집기 - + Send to new AudioFileProcessor instance 새 AudioFileProcessor 인스턴스로 전송하기 - + Send to new instrument track 새 악기 트랙으로 전송하기 - + (%2Enter) (%2Enter) - + Send to new sample track (Shift + Enter) 새 샘플 트랙으로 전송하기 (Shift + Enter) - + Loading sample 샘플 불러오는 중 - + Please wait, loading sample for preview... 잠시만 기다려 주세요. 미리보기용 샘플 불러오는 중... - + Error 오류 - + %1 does not appear to be a valid %2 file %1은(는) 올바른 %2 파일이 아닌 것 같습니다 - + --- Factory files --- --- 팩토리 파일 --- @@ -11650,28 +11645,28 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear - + Set logarithmic - - + + Set value - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: - + Please enter a new value between %1 and %2: @@ -11987,47 +11982,47 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain LMMS 작업 디렉터리 %1이(가) 없습니다. 지금 만드시겠습니까? 나중에 편집 -> 설정을 통해 디렉터리를 변경할 수 있습니다. - + Preparing UI UI 준비하는 중 - + Preparing song editor 노래 편집기 준비하는 중 - + Preparing mixer 믹서 준비하는 중 - + Preparing controller rack 컨트롤러 랙 준비하는 중 - + Preparing project notes 프로젝트 노트 준비하는 중 - + Preparing microtuner 마이크로튜너 준비하는 중 - + Preparing pattern editor 패턴 편집기 준비하는 중 - + Preparing piano roll 피아노 롤 준비하는 중 - + Preparing automation editor 오토메이션 편집기 준비하는 중 @@ -12353,122 +12348,122 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume 볼륨 - + Volume: 볼륨: - + VOL 볼륨 - + Panning 패닝 - + Panning: 패닝: - + PAN 패닝 - + Pitch 피치 - + Pitch: 피치: - + cents 센트 - + PITCH 피치 - + Pitch range (semitones) 피치 범위 (반음) - + RANGE 범위 - + Mixer channel 믹서 채널 - + CHANNEL 채널 - + Save current instrument track settings in a preset file 현재 악기 트랙 설정을 프리셋 파일에 저장하기 - + SAVE 저장하기 - + Envelope, filter & LFO 엔벨로프, 필터 & LFO - + Chord stacking & arpeggio 코드 스태킹 & 아르페지오 - + Effects 이펙트 - + MIDI MIDI - + Tuning and transposition - + Save preset 프리셋 저장하기 - + XML preset file (*.xpf) XML 프리셋 파일 (*.xpf) - + Plugin 플러그인 @@ -13102,66 +13097,66 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins 플러그인 - + Description 설명 - + Name: - + Maker: - + Copyright: - + Requires Real Time: - - - + + + Yes - - - + + + No - + Real Time Capable: - + In Place Broken: - + Channels In: - + Channels Out: @@ -13430,12 +13425,12 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value 값 지정하기 - + Please enter a new value between %1 and %2: %1부터 %2까지의 값을 입력하세요: @@ -13443,12 +13438,12 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value 값 지정하기 - + Please enter a new value between %1 and %2: %1부터 %2까지의 값을 입력하세요: @@ -13598,6 +13593,19 @@ Double click to pick a file. + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. + + + lmms::gui::MainWindow @@ -13623,463 +13631,463 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain 파일 및 파일이 포함된 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인한 후 다시 시도하세요! - + Project recovery 프로젝트 복구 - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? 복구 파일이 존재합니다. 이전에 LMMS가 비정상 종료되었거나 여러 개의 LMMS 인스턴스가 동시에 실행 중인 것 같습니다. 복구 파일로부터 프로젝트를 복구하시겠습니까? - - + + Recover 복구하기 - + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. 파일을 복구합니다. 이 작업을 수행할 때 LMMS의 여러 인스턴스를 실행하지 마세요. - - + + Discard 폐기하기 - + Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. 기본 세션을 시작하고 복원된 파일을 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. - + Version %1 버전 %1 - + Preparing plugin browser 플러그인 탐색기 준비하는 중 - + Preparing file browsers 파일 탐색기 준비하는 중 - + My Projects 내 프로젝트 - + My Samples 내 샘플 - + My Presets 내 프리셋 - + My Home 내 홈 - + Root Directory - + Volumes 볼륨 - + My Computer 내 컴퓨터 - + Loading background picture 배경 사진 불러오는 중 - + &File 파일(&F) - + &New 새로 만들기(&N) - + &Open... 열기(&O)... - + &Save 저장(&S) - + Save &As... 다른 이름으로 저장(&A)... - + Save as New &Version 새 버전으로 저장(&V) - + Save as default template 기본 템플릿으로 저장하기 - + Import... 가져오기... - + E&xport... 내보내기(&X)... - + E&xport Tracks... 트랙 내보내기(&X)... - + Export &MIDI... MIDI 내보내기(&M)... - + &Quit 종료(&Q) - + &Edit 편집(&E) - + Undo 실행 취소 - + Redo 다시 실행 - + Scales and keymaps - + Settings 설정 - + &View 보기(&V) - + &Tools 도구(&T) - + &Help 도움말(&H) - + Online Help 온라인 도움말 - + Help 도움말 - + About 정보 - + Create new project 새 프로젝트 만들기 - + Create new project from template 템플릿에서 새 프로젝트 만들기 - + Open existing project 기존 프로젝트 열기 - + Recently opened projects 최근에 열린 프로젝트 - + Save current project 현재 프로젝트 저장하기 - + Export current project 현재 프로젝트 내보내기 - + Metronome 메트로놈 - - + + Song Editor 노래 편집기 - - + + Pattern Editor 패턴 편집기 - - + + Piano Roll 피아노 롤 - - + + Automation Editor 오토메이션 편집기 - - + + Mixer 믹서 - + Show/hide controller rack 컨트롤러 랙 표시하기/숨기기 - + Show/hide project notes 프로젝트 노트 표시하기/숨기기 - + Untitled 제목 없음 - + Recover session. Please save your work! 복구 세션입니다. 프로젝트 파일을 저장해 주세요! - + LMMS %1 LMMS %1 - + Recovered project not saved 복구된 프로젝트가 저장되지 않음 - + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? 이 프로젝트는 이전 세션에서 복구되었습니다. 현재 저장되지 않은 상태이며 저장하지 않으면 손실됩니다. 지금 저장하시겠습니까? - + Project not saved 프로젝트 저장되지 않음 - + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? 현재 프로젝트는 마지막 저장 이후 수정되었습니다. 지금 저장하시겠습니까? - + Open Project 프로젝트 열기 - + LMMS (*.mmp *.mmpz) LMMS (*.mmp *.mmpz) - + Save Project 프로젝트 저장하기 - + LMMS Project LMMS 프로젝트 - + LMMS Project Template LMMS 프로젝트 템플릿 - + Save project template 프로젝트 템플릿 저장하기 - + Overwrite default template? 기본 템플릿을 덮어쓰시겠습니까? - + This will overwrite your current default template. 이 작업은 현재의 기본 템플릿을 덮어씁니다. - + Help not available 도움말 사용할 수 없음 - + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. 현재 LMMS에서 사용할 수 있는 도움말이 없습니다. LMMS에 대한 문서는 http://lmms.sf.net/wiki를 방문하세요. - + Controller Rack 컨트롤러 랙 - + Project Notes 프로젝트 노트 - + Fullscreen 전체화면 - + Volume as dBFS 볼륨을 dBFS 단위로 - + Smooth scroll 부드러운 스크롤 - + Enable note labels in piano roll 피아노 롤에서 노트 레이블 활성화 - + MIDI File (*.mid) MIDI 파일 (*.mid) - - + + untitled 제목 없음 - - + + Select file for project-export... 프로젝트를 내보낼 파일 선택하기... - + Select directory for writing exported tracks... 내보낸 트랙을 저장할 디렉터리 선택하기... - + Save project 프로젝트 저장하기 - + Project saved 프로젝트 저장됨 - + The project %1 is now saved. %1 프로젝트가 저장되었습니다. - + Project NOT saved. 프로젝트가 저장되지 않았습니다. - + The project %1 was not saved! %1 프로젝트가 저장되지 않았습니다! - + Import file 파일 가져오기 - + MIDI sequences MIDI 시퀀스 - + Hydrogen projects Hydrogen 프로젝트 - + All file types 모든 파일 유형 @@ -14087,157 +14095,157 @@ LMMS에 대한 문서는 http://lmms.sf.net/wiki를 방문하세요. lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument 악기 - + Spread 스프레드 - + Spread: 스프레드: - + Random - + Random: - + Missing files 누락된 파일 - + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! 시스템의 Stk 설치가 불완전한 것 같습니다. 전체 Stk 패키지가 설치되었는지 확인하십시오! - + Hardness 하드니스 - + Hardness: 하드니스: - + Position 포지션 - + Position: 포지션: - + Vibrato gain 비브라토 게인 - + Vibrato gain: 비브라토 게인: - + Vibrato frequency 비브라토 주파수 - + Vibrato frequency: 비브라토 주파수: - + Stick mix 스틱 믹스 - + Stick mix: 스틱 믹스: - + Modulator 모듈레이터 - + Modulator: 모듈레이터: - + Crossfade 크로스페이드 - + Crossfade: 크로스페이드: - + LFO speed LFO 속도 - + LFO speed: LFO 속도: - + LFO depth LFO 깊이 - + LFO depth: LFO 깊이: - + ADSR ADSR - + ADSR: ADSR: - + Pressure 누름 - + Pressure: 누름: - + Speed 속도 - + Speed: 속도: @@ -14755,52 +14763,52 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Mute - + Mute this channel - + Solo - + Solo this channel - + Fader %1 - + Move &left - + Move &right - + Rename &channel - + R&emove channel @@ -14830,7 +14838,7 @@ Enter 'x' if you wish to leave the key disabled / not mapped. - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? @@ -14838,12 +14846,12 @@ Warning: This operation can not be undone. - + Confirm removal - + Don't ask again @@ -14859,240 +14867,240 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::MonstroView - + Operators view 오퍼레이터 보기 - + Matrix view 매트릭스 보기 + + + + + Volume + 볼륨 + + + + + + Panning + 패닝 + - Volume - 볼륨 - - - - - - Panning - 패닝 - - - - - Coarse detune 코어스 디튠 - - - + + + semitones 반음 - - + + Fine tune left 파인 튠 좌측 - - - - + + + + cents 센트 - - + + Fine tune right 파인 튠 우측 - - - + + + Stereo phase offset 스테레오 페이즈 오프셋 - - - - - + + + + + deg 도 - + Pulse width 펄스 폭 - + Send sync on pulse rise 펄스 상승 시 싱크 전송하기 - + Send sync on pulse fall 펄스 하강 시 싱크 전송하기 - + Hard sync oscillator 2 하드 싱크 오실레이터 2 - + Reverse sync oscillator 2 리버스 싱크 오실레이터 2 - + Sub-osc mix 서브-osc 믹스 - + Hard sync oscillator 3 하드 싱크 오실레이터 3 - + Reverse sync oscillator 3 리버스 싱크 오실레이터 3 - - - - + + + + Attack 어택 - - + + Rate 레이트 - - + + Phase 페이즈 - - + + Pre-delay 프리-딜레이 - - + + Hold 홀드 - - + + Decay 디케이 - - + + Sustain 서스테인 - - + + Release 릴리즈 - - + + Slope 슬로프 - + Mix osc 2 with osc 3 osc 2를 osc 3로 믹스 - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 osc 2로 osc 3의 진폭 조절하기 - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 osc 2로 osc 3의 주파수 조절하기 - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 osc 2로 osc 3의 페이즈 조절하기 + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount 모듈레이션 양 @@ -15143,155 +15151,155 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::NesInstrumentView - - - - + + + + Volume 볼륨 - - - + + + Coarse detune 코어스 디튠 - - - + + + Envelope length 엔벨로프 길이 - + Enable channel 1 채널 1 활성화 - + Enable envelope 1 엔벨로프 1 활성화 - + Enable envelope 1 loop 엔벨로프 1 루프 활성화 - + Enable sweep 1 스위프 1 활성화 - - + + Sweep amount 스위프 양 - - + + Sweep rate 스위프 레이트 - - + + 12.5% Duty cycle 12.5% 듀티 사이클 - - + + 25% Duty cycle 25% 듀티 사이클 - - + + 50% Duty cycle 50% 듀티 사이클 - - + + 75% Duty cycle 75% 듀티 사이클 - + Enable channel 2 채널 2 활성화 - + Enable envelope 2 엔벨로프 2 활성화 - + Enable envelope 2 loop 엔벨로프 2 루프 활성화 - + Enable sweep 2 스위프 2 활성화 - + Enable channel 3 채널 3 활성화 - + Noise Frequency 잡음 주파수 - + Frequency sweep 주파수 스위프 - + Enable channel 4 채널 4 활성화 - + Enable envelope 4 엔벨로프 4 활성화 - + Enable envelope 4 loop 엔벨로프 4 루프 활성화 - + Quantize noise frequency when using note frequency 노트 주파수를 사용할 때 잡음 주파수 퀸타이즈 - + Use note frequency for noise 잡음에 노트 주파수 사용하기 - + Noise mode 잡음 모드 - + Master volume 마스터 볼륨 - + Vibrato 비브라토 @@ -15326,48 +15334,48 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: 디스토션: - + Volume: 볼륨: - + Randomise 무작위화 - - + + Osc %1 waveform: Osc %1 파형: - + Osc %1 volume: Osc %1 볼륨: - + Osc %1 panning: Osc %1 패닝: - + Osc %1 stereo detuning Osc %1 스테레오 디튜닝 - + cents 센트 - + Osc %1 harmonic: Osc %1 하모닉: @@ -15716,8 +15724,8 @@ Warning: This operation can not be undone. 클립을 두 번 클릭하여 열어주세요! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: %1부터 %2까지의 값을 입력하세요: @@ -15725,241 +15733,241 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::PianoRollWindow - + Play/pause current clip (Space) 현재 클립 연주하기/일시중지 (Space) - + Record notes from MIDI-device/channel-piano MIDI 디바이스/채널 피아노에서 노트 녹음하기 - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track 노래 또는 패턴 트랙을 연주하는 동안 MIDI 디바이스/채널 피아노에서 노트 녹음하기 - + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time MIDI 디바이스/채널 피아노에서 한 번에 한 스탭씩 노트 녹음하기 - + Stop playing of current clip (Space) 현재 클립 연주 중지하기 (Space) - + Edit actions 편집 작업 - + Draw mode (Shift+D) 그리기 모드 (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) 지우기 모드 (Shift+E) - + Select mode (Shift+S) 선택하기 모드 (Shift+S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) 피치 밴드 모드 (Shift+T) - + Quantize 퀀타이즈 - + Quantize positions 퀀타이즈 포지션 - + Quantize lengths 퀀타이즈 길이 - + File actions 파일 작업 - + Import clip 클립 가져오기 - - + + Export clip 클립 내보내기 - + Copy paste controls 복사 붙여넣기 컨트롤 - + Cut (%1+X) 잘라내기 (%1+X) - + Copy (%1+C) 복사하기 (%1+C) - + Paste (%1+V) 붙여넣기 (%1+V) - + Timeline controls 타임라인 컨트롤 - + Glue 붙이기 - + Knife 자르기 - + Fill 채우기 - + Cut overlaps 오버랩 잘라내기 - + Min length as last 마지막 최소 길이 - + Max length as last 마지막 최대 길이 - + Zoom and note controls 확대/축소 및 노트 컨트롤 - + Horizontal zooming 수평 주밍 - + Vertical zooming 수직 주밍 - + Quantization 퀀티제이션 - + Note length 노트 길이 - + Key 키 - + Scale 스케일 - + Chord 코드 - + Snap mode 스냅 모드 - + Clear ghost notes 고스트 노트 지우기 - - + + Piano-Roll - %1 피아노-롤 - %1 - - + + Piano-Roll - no clip 피아노-롤 - 클립 없음 - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) XML 클립 파일 (*.xpt *.xptz) - + Export clip success 클립 내보내기 성공 - + Clip saved to %1 %1에 저장된 클립 - + Import clip. 클립을 가져옵니다. - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? 클립을 가져오려는 중이며, 사용자의 현재 클립을 덮어씁니다. 계속하시겠습니까? - + Open clip 클립 열기 - + Import clip success 클립 가져오기 성공 - + Imported clip %1! %1 클립을 가져왔습니다! @@ -16016,147 +16024,147 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes 프로젝트 노트 - + Enter project notes here 여기에 프로젝트 노트를 입력하세요 - + Edit Actions 편집 작업 - + &Undo 실행 취소(&U) - + %1+Z %1+Z - + &Redo 다시 실행(&R) - + %1+Y %1+Y - + &Copy 복사(&C) - + %1+C %1+C - + Cu&t 잘라내기(&T) - + %1+X %1+X - + &Paste 붙여넣기(&P) - + %1+V %1+V - + Format Actions 포멧 작업 - + &Bold 볼드체(&B) - + %1+B %1+B - + &Italic 기울임꼴(&I) - + %1+I %1+I - + &Underline 밑줄(&U) - + %1+U %1+U - + &Left 왼쪽 정렬(&L) - + %1+L %1+L - + C&enter 가운데 정렬(&E) - + %1+E %1+E - + &Right 오른쪽 정렬(&R) - + %1+R %1+R - + &Justify 양쪽 정렬(&J) - + %1+J %1+J - + &Color... 색상(&C)... @@ -16465,17 +16473,17 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample 두 번 클릭하여 샘플 열기 - + Reverse sample 리버스 샘플 - + Set as ghost in automation editor @@ -17037,126 +17045,126 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SidInstrumentView - + Volume: 볼륨: - + Resonance: 공명: - - + + Cutoff frequency: 컷오프 주파수: - + High-pass filter 하이패스 필터 - + Band-pass filter 밴드패스 필터 - + Low-pass filter 로패스 필터 - + Voice 3 off 보이스 3 끔 - + MOS6581 SID MOS6581 SID - + MOS8580 SID MOS8580 SID - - + + Attack: 어택: - - + + Decay: 디케이: - + Sustain: 서스테인: - - + + Release: 릴리즈: - + Pulse Width: 펄스 폭: - + Coarse: 코어스: - + Pulse wave 펄스파 - + Triangle wave 삼각파 - + Saw wave 톱니파 - + Noise 잡음 - + Sync 싱크 - + Ring modulation 종소리 모듈레이션 - + Filtered 필터링됨 - + Test 테스트 - + Pulse width: 펄스 폭: @@ -17172,82 +17180,82 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Set slice snapping for detection - + Sync sample - + Enable BPM sync - + Original sample BPM - + Threshold used for slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Copy midi pattern to clipboard - + Open sample selector - + Reset slices - + Threshold - + Fade Out - + Reset - + Midi - + BPM - + Snap @@ -17255,7 +17263,7 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample @@ -17281,8 +17289,8 @@ Latency: %2 ms - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. - 선택한 경로에 해당 이름의 번들 폴더가 이미 존재합니다. 프로젝트 번들을 덮어쓸 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + @@ -17397,12 +17405,12 @@ Latency: %2 ms %1 마디 - + Value: %1% 값: %1% - + Value: %1 keys 값: %1% 키 @@ -17410,119 +17418,119 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor 노래 편집기 - + Play song (Space) 노래 연주하기 (Space) - + Record samples from Audio-device 오디오 디바이스에서 샘플 녹음하기 - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track 노래 또는 패턴 트랙을 연주하는 동안 오디오 디바이스에서 샘플 녹음하기 - + Stop song (Space) 노래 중지하기 (Space) - + Track actions 트랙 작업 - + Add pattern-track 패턴-트랙 추가하기 - + Add sample-track 샘플-트랙 추가하기 - + Add automation-track 오토메이션-트랙 추가하기 - + Edit actions 편집 작업 - + Draw mode 그리기 모드 - + Knife mode (split sample clips) 자르기 모드 (샘플 클립 분할) - + Edit mode (select and move) 편집 모드 (선택 및 이동) - + Timeline controls 타임라인 컨트롤 - + Bar insert controls 마디 삽입 컨트롤 - + Insert bar 마디 삽입 - + Remove bar 마디 제거하기 - + Zoom controls 확대/축소 컨트롤 - - + + Zoom 확대/축소 - + Snap controls 스냅 컨트롤 - - + + Clip snapping size 클립 스내핑 크기 - + Toggle proportional snap on/off 비례 스냅 켬/끔 전환하기 - + Base snapping size 베이스 스내핑 크기 @@ -17536,8 +17544,8 @@ Latency: %2 ms - Move recording curser using <Left/Right> arrows - <좌/우> 방향키를 사용하여 녹음 커서 이동하기 + Move recording cursor using <Left/Right> arrows + @@ -17579,17 +17587,17 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::SubWindow - + Close 닫기 - + Maximize 최대화 - + Restore 복원 @@ -17915,82 +17923,82 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TimeLineWidget - + Auto scrolling 자동 스크롤링 - + Stepped auto scrolling - + Continuous auto scrolling - + Auto scrolling disabled - + Loop points 루프 포인트 - + After stopping go back to beginning 중지한 후 처음으로 돌아가기 - + After stopping go back to position at which playing was started 중지한 후 연주가 시작된 위치로 돌아가기 - + After stopping keep position 중지한 후 위치 유지하기 - + Hint 힌트 - + Press <%1> to disable magnetic loop points. 마그네틱 루프 포인트를 비활성화하려면 <%1> 키를 누릅니다. - + Set loop begin here - + Set loop end here - + Loop edit mode (hold shift) - + Dual-button - + Grab closest - + Handles @@ -18006,99 +18014,97 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. 이동 그립을 클릭한 상태에서 <%1> 키를 누르면 새 드래그 앤 드롭 동작이 시작됩니다. - + Actions 작업 - - + Mute 음소거 - - + Solo 솔로 연주 - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? 트랙을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 정말 "%1" 트랙을 삭제하시겠습니까? - + Confirm removal 제거 확인 - + Don't ask again 다시 묻지 않음 - + Clone this track 이 트랙 복제하기 - + Remove this track 이 트랙 제거하기 - + Clear this track 이 트랙 지우기 - + Channel %1: %2 채널 %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel 새 믹서 채널에 할당하기 - + Turn all recording on 모든 녹음 켜기 - + Turn all recording off 모든 녹음 끄기 - + Track color 트랙 색상 - + Change 변경하기 - + Reset 재설정 - + Pick random 무작위 고르기 - + Reset clip colors 클립 색상 재설정 @@ -18106,149 +18112,149 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 오실레이터 2로 오실레이터 1의 페이즈 조절하기 - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 오실레이터 2로 오실레이터 1의 진폭 조절하기 - + Mix output of oscillators 1 & 2 오실레이터 1 & 2의 출력 믹스 - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 오실레이터 1을 오실레이터 2와 싱크로나이즈 - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 오실레이터 2로 오실레이터 1의 주파수 조절하기 - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 오실레이터 3로 오실레이터 2의 페이즈 조절하기 - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 오실레이터 3으로 오실레이터 2의 진폭 조절하기 - + Mix output of oscillators 2 & 3 오실레이터 2 & 3의 출력 믹스 - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 오실레이터 2를 오실레이터 3과 싱크로나이즈 - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 오실레이터 3으로 오실레이터 2의 주파수 조절하기 - + Osc %1 volume: Osc %1 볼륨: - + Osc %1 panning: Osc %1 패닝: - + Osc %1 coarse detuning: Osc %1 코어스 디튜닝: - + semitones 반음 - + Osc %1 fine detuning left: Osc %1 파인 디튜닝 왼쪽: - - + + cents 센트 - + Osc %1 fine detuning right: Osc %1 파인 디튜닝 우측: - + Osc %1 phase-offset: Osc %1 페이즈-오프셋: - - + + degrees 도 - + Osc %1 stereo phase-detuning: Osc %1 스테레오 페이즈-디튜닝: - + Sine wave 사인파 - + Triangle wave 삼각파 - + Saw wave 톱니파 - + Square wave 사각파 - + Moog-like saw wave 모그와 비슷한 톱니파 - + Exponential wave 지수파 - + White noise 백색 잡음 - + User-defined wave 사용자 정의된 파형 - + Use alias-free wavetable oscillators. 앨리어스가 없는 웨이브테이블 오실레이터를 사용합니다. @@ -18256,39 +18262,37 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - HQ - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - 레졸루션을 두 배로 늘리고 연속적인 아날로그 같은 트레이스를 시뮬레이션합니다. - - - + Log. scale Log. 스케일 - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. 작은 값을 더 잘 볼 수 있도록 로가리듬 스케일로 진폭을 화면표시합니다. - - Persist. - 지속합니다. + + Lines + - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. - 트레이스 지속됨: 양이 많을수록 트레이스가 더 오랫동안 밝게 유지됩니다. + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms + - - Trace persistence - 트레이스 지속됨 + + Zoom: %1 % + @@ -18561,224 +18565,224 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume 볼륨 - - - - + + + + Panning 패닝 - - - - + + + + Freq. multiplier 주파수 증폭기 - - - - + + + + Left detune 좌측 디튠 - - - - - - - - + + + + + + + + cents 센트 - - - - + + + + Right detune 우측 디튠 - + A-B Mix A-B 믹스 - + Mix envelope amount 믹스 엔벨로프 양 - + Mix envelope attack 믹스 엔벨로프 어택 - + Mix envelope hold 믹스 엔벨로프 홀드 - + Mix envelope decay 믹스 엔벨로프 디케이 - + Crosstalk 크로스토크 - + Select oscillator A1 Osc A1 선택하기 - + Select oscillator A2 Osc A2 선택하기 - + Select oscillator B1 Osc B1 선택하기 - + Select oscillator B2 Osc B2 선택하기 - + Mix output of A2 to A1 A2에서 A1로 출력 믹스 - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 A2의 출력으로 A1의 진폭 조절하기 - + Ring modulate A1 and A2 종소리 변조 A1 및 A2 - + Modulate phase of A1 by output of A2 A2의 출력으로 A1의 페이즈 조절하기 - + Mix output of B2 to B1 B2에서 B1로 출력 믹스 - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 B2의 출력으로 B1의 진폭 조절하기 - + Ring modulate B1 and B2 종소리 변조 B1 및 B2 - + Modulate phase of B1 by output of B2 B2의 출력으로 B1의 페이즈 조절하기 - - - - + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. 이 그래프 위에 마우스를 드래그하여 나만의 파형을 그려보세요. - + Load waveform 파형 불러오기 - + Load a waveform from a sample file 샘플 파일에서 파형 불러오기 - + Phase left 페이즈 좌측 - + Shift phase by -15 degrees 페이즈를 -15도 만큼 옮기기 - + Phase right 페이즈 우측 - + Shift phase by +15 degrees 페이즈를 +15도 만큼 옮기기 - - + + Normalize 노멀라이즈 - - + + Invert 반전 - - + + Smooth 스무드 - - + + Sine wave 사인파 - - - + + + Triangle wave 삼각파 - + Saw wave 톱니파 - - + + Square wave 사각파 @@ -18843,130 +18847,130 @@ Latency: %2 ms lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. 이 그래프 위에 마우스를 드래그하여 나만의 파형을 그려보세요. - + Select oscillator W1 오실레이터 W1 선택하기 - + Select oscillator W2 오실레이터 W2 선택하기 - + Select oscillator W3 오실레이터 W3 선택하기 - + Select output O1 출력 O1 선택하기 - + Select output O2 출력 O2 선택하기 - + Open help window 도움말 창 열기 - - + + Sine wave 사인파 - - + + Moog-saw wave 모그 톱니파 - - + + Exponential wave 지수파 - - + + Saw wave 톱니파 - - + + User-defined wave 사용자 정의된 파형 - - + + Triangle wave 삼각파 - - + + Square wave 사각파 - - + + White noise 백색 잡음 - + WaveInterpolate 웨이브인터폴레이트 - + ExpressionValid 유효한표현식 - + General purpose 1: 범용 1: - + General purpose 2: 범용 2: - + General purpose 3: 범용 3: - + O1 panning: O1 패닝: - + O2 panning: O2 패닝: - + Release transition: 릴리즈 트랜지션: - + Smoothness 스무스니스 diff --git a/data/locale/pl.ts b/data/locale/pl.ts index e38165424..86e464947 100644 --- a/data/locale/pl.ts +++ b/data/locale/pl.ts @@ -3403,12 +3403,12 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Łatwo i szybko podbij bas - + Customizable wavetable synthesizer Konfigurowalny syntezator tablicowy - + An oversampling bitcrusher Nadpróbkowanie bitcrusher @@ -3423,7 +3423,7 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Instrument Carla Rack - + A dynamic range compressor. Kompresor o dynamicznym zakresie @@ -3443,7 +3443,7 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Wtyczka podwójnego filtra - + plugin for processing dynamics in a flexible way Wtyczka do przetwarzania dynamiki w elastyczny sposób @@ -3453,7 +3453,7 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Natywna wtyczka korektora graficznego - + A native flanger plugin Natywna wtyczka flangera @@ -3468,7 +3468,7 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Odtwarzacz plików GIG - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS Filtr importujący pliki Hydrogen do LMMS @@ -3513,17 +3513,17 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Filtr do importowania plików MIDI do LMMS - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix Potworny 3-oscylatorowy syntezator z macierzą modulacji - + A multitap echo delay plugin - + A NES-like synthesizer Syntezator odwzorowujący NES-a @@ -3548,7 +3548,7 @@ Reaktywuj je, aby ponownie uruchomić proces, stosując do niego ostatni zapisan Wtyczka do kontrolowania pokręteł za pośrednictwem szczytów dźwięku - + Reverb algorithm by Sean Costello Algorytm pogłosu Seana Costello @@ -3585,7 +3585,7 @@ Te układy scalone były stosowane w komputerach Commodore 64 Wtyczka do nieograniczonego manipulowania wyjściami stereo - + Tuneful things to bang on Melodyjny instrument pałeczkowy @@ -3615,17 +3615,17 @@ Te układy scalone były stosowane w komputerach Commodore 64 Wtyczka pozwalająca na korzystanie z efektów VST w LMMS - + 4-oscillator modulatable wavetable synth 4-oscylatorowy modularny syntezator tablicowy - + plugin for waveshaping Wtyczka kształtująca falę - + Mathematical expression parser Instrument przetwarzający wyrażenia matematyczne @@ -3640,12 +3640,12 @@ Te układy scalone były stosowane w komputerach Commodore 64 - + Granular pitch shifter - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. Wtyczka kompresji wielopasmowej w górę/w dół oparta na tajemniczym bogu starożytności, LOMMUSIE. @@ -3856,12 +3856,12 @@ Nazwa wtyczki PluginFactory - + Plugin not found. Nie znaleziono wtyczki. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! Wtyczka LMMS %1 nie ma deskryptora wtyczki nazwanego %2! @@ -4505,7 +4505,7 @@ Nazwa wtyczki The project contains %1 LADSPA plugin(s) which might have not been restored correctly! Please check the project. - Projekt zawiera %1 wtyczek LADSPA, które mogły nie zostać poprawnie przywrócone! Sprawdź projekt. + Projekt zawiera %1 wtyczek LADSPA, które mogły nie zostać prawidłowo przywrócone! Sprawdź projekt. @@ -4969,62 +4969,62 @@ Nazwa wtyczki lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) &Resetuj (%1%2) - + &Copy value (%1%2) &Kopiuj wartość (%1%2) - + &Paste value (%1%2) Wklej wa&rtość (%1%2) - + &Paste value Wklej wa&rtość - + Edit song-global automation Edytuj ogólną automatykę utworu - + Remove song-global automation Usuń ogólną automatykę utworu - + Remove all linked controls - + Connected to %1 Podłączony do %1 - + Connected to controller Podłączony do kontrolera - + Edit connection... Edytuj połączenie... - + Remove connection Usuń połączenie - + Connect to controller... Podłącz do kontrolera... @@ -5066,17 +5066,17 @@ Nazwa wtyczki lmms::BitInvader - + Sample length Długość próbki - + Interpolation Interpolacja - + Normalize Normalizacja @@ -6952,157 +6952,157 @@ Nazwa wtyczki lmms::MalletsInstrument - + Hardness Twardość - + Position Pozycja - + Vibrato gain Wzmocnienie vibrato - + Vibrato frequency Częstotliwość vibrato - + Stick mix - + Modulator Modulator - + Crossfade Płynne przechodzenie - + LFO speed Prędkość LFO - + LFO depth Głębia LFO - + ADSR ADSR - + Pressure Ciśnienie - + Motion Ruch - + Speed Prędkość - + Bowed Pochylenie - + Instrument Instrument - + Spread Rozstrzał - + Randomness Losowość - + Marimba Marimba - + Vibraphone Wibrafon - + Agogo Agogo - + Wood 1 Drewniane 1 - + Reso Rez. - + Wood 2 Drewniane 2 - + Beats Uderzenia - + Two fixed Dwa stałe - + Clump Stąpanie - + Tubular bells Tubular bells - + Uniform bar - + Tuned bar - + Glass Harfa szklana - + Tibetan bowl Misa dźwiękowa (tybetańska) @@ -7216,9 +7216,9 @@ Nazwa wtyczki - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) - Wygląda na to, że serwer JACK jest wyłączony. + @@ -7321,477 +7321,477 @@ Nazwa wtyczki lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume Głośność osc 1 - + Osc 1 panning Panoramowanie osc 1 - + Osc 1 coarse detune - + Osc 1 fine detune left - + Osc 1 fine detune right - + Osc 1 stereo phase offset Przesunięcie fazowe stereo osc 1 - + Osc 1 pulse width Współczynnik wypełnienia impulsu osc 1 - + Osc 1 sync send on rise - + Osc 1 sync send on fall - + Osc 2 volume Głośność osc 2 - + Osc 2 panning Panoramowanie osc 2 - + Osc 2 coarse detune - + Osc 2 fine detune left - + Osc 2 fine detune right - + Osc 2 stereo phase offset Przesunięcie fazowe stereo osc 2 - + Osc 2 waveform - + Osc 2 sync hard - + Osc 2 sync reverse - + Osc 3 volume Głośność osc 3 - + Osc 3 panning Panoramowanie osc 3 - + Osc 3 coarse detune - + Osc 3 Stereo phase offset Przesunięcie fazowe stereo osc 3 - + Osc 3 sub-oscillator mix - + Osc 3 waveform 1 - + Osc 3 waveform 2 - + Osc 3 sync hard - + Osc 3 Sync reverse - + LFO 1 waveform - + LFO 1 attack Narastanie LFO 1 - + LFO 1 rate - + LFO 1 phase Faza LFO 1 - + LFO 2 waveform - + LFO 2 attack Narastanie LFO 2 - + LFO 2 rate - + LFO 2 phase Faza LFO 2 - + Env 1 pre-delay - + Env 1 attack Narastanie obw. 1 - + Env 1 hold - + Env 1 decay - + Env 1 sustain - + Env 1 release Opadanie obw. 1 - + Env 1 slope - + Env 2 pre-delay - + Env 2 attack Narastanie obw. 2 - + Env 2 hold - + Env 2 decay - + Env 2 sustain - + Env 2 release Opadanie obw. 2 - + Env 2 slope - + Osc 2+3 modulation Modulacja osc 2+3 - + Selected view Wybrany widok - + Osc 1 - Vol env 1 Osc 1 - Gł. obw. 1 - + Osc 1 - Vol env 2 Osc 1 - Gł. obw. 2 - + Osc 1 - Vol LFO 1 Osc 1 - Gł. LFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 Osc 1 - Gł. LFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 Osc 2 - Gł. obw. 1 - + Osc 2 - Vol env 2 Osc 2 - Gł. obw. 2 - + Osc 2 - Vol LFO 1 Osc 2 - Gł. LFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 Osc 2 - Gł. LFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 Osc 3 - Gł. obw. 1 - + Osc 3 - Vol env 2 Osc 3 - Gł. obw. 2 - + Osc 3 - Vol LFO 1 Osc 3 - Gł. LFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 Osc 3 - Gł. LFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 - + Osc 1 - Phs env 2 - + Osc 1 - Phs LFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 - + Osc 2 - Phs env 2 - + Osc 2 - Phs LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 - + Osc 3 - Phs env 2 - + Osc 3 - Phs LFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 - + Osc 1 - Pit env 2 - + Osc 1 - Pit LFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 - + Osc 2 - Pit env 2 - + Osc 2 - Pit LFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 - + Osc 3 - Pit env 2 - + Osc 3 - Pit LFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 - + Osc 1 - PW env 2 - + Osc 1 - PW LFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 - + Osc 3 - Sub env 2 - + Osc 3 - Sub LFO 1 - + Osc 3 - Sub LFO 2 @@ -7917,177 +7917,177 @@ Nazwa wtyczki lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable Włącz kanał 1 - + Channel 1 coarse detune - + Channel 1 volume Głośność kanału 1 - + Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop - + Channel 1 envelope length - + Channel 1 duty cycle - + Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount - + Channel 1 sweep rate - + Channel 2 enable Włącz kanał 2 - + Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume Głośność kanału 2 - + Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop - + Channel 2 envelope length - + Channel 2 duty cycle - + Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount - + Channel 2 sweep rate - + Channel 3 enable Włącz kanał 3 - + Channel 3 coarse detune - + Channel 3 volume Głośność kanału 3 - + Channel 4 enable Włącz kanał 4 - + Channel 4 volume Głośność kanału 4 - + Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length - + Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency - + Channel 4 noise frequency sweep - + Channel 4 quantize - + Master volume Głośność główna - + Vibrato Vibrato @@ -8256,29 +8256,29 @@ Nazwa wtyczki lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform - + Osc %1 harmonic - + Osc %1 volume - + Osc %1 panning - + Osc %1 stereo detuning @@ -8339,12 +8339,12 @@ Nazwa wtyczki Kontroler szczytu - + Peak Controller Bug Błąd kontrolera szczytu - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. Z powodu błędu w starszej wersji LMMS kontrolery szczytu mogą nie być prawidłowo podłączone. Upewnij się, że kontrolery szczytu są prawidłowo podłączone i ponownie zapisz ten plik. @@ -8733,7 +8733,7 @@ Powód: „%2” lmms::SfxrInstrument - + Wave Fala @@ -8969,7 +8969,7 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::TripleOscillator - + Sample not found Nie znaleziono próbki @@ -8978,18 +8978,13 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::VecControls - Display persistence amount - Wyświetlaj wartość trwałości - - - Logarithmic scale Skala logarytmiczna - - High quality - Wysoka jakość + + Lines rendering + @@ -9179,147 +9174,147 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::WatsynInstrument - + Volume A1 Głośność A1 - + Volume A2 Głośność A2 - + Volume B1 Głośność B1 - + Volume B2 Głośność B2 - + Panning A1 Panoramowanie A1 - + Panning A2 Panoramowanie A2 - + Panning B1 Panoramowanie B1 - + Panning B2 Panoramowanie B2 - + Freq. multiplier A1 - + Freq. multiplier A2 - + Freq. multiplier B1 - + Freq. multiplier B2 - + Left detune A1 - + Left detune A2 - + Left detune B1 - + Left detune B2 - + Right detune A1 - + Right detune A2 - + Right detune B1 - + Right detune B2 - + A-B Mix Miksuj A-B - + A-B Mix envelope amount Miksuj wartość obwiedni A-B - + A-B Mix envelope attack Miksuj narastanie obwiedni A-B - + A-B Mix envelope hold - + A-B Mix envelope decay - + A1-B2 Crosstalk Przesłuch A1-B2 - + A2-A1 modulation Modulacja A2-A1 - + B2-B1 modulation Modulacja B2-B1 - + Selected graph Wybrany wykres @@ -9340,52 +9335,52 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::Xpressive - + Selected graph Wybrany wykres - + A1 A1 - + A2 A2 - + A3 A3 - + W1 smoothing Wygładzanie W1 - + W2 smoothing Wygładzanie W2 - + W3 smoothing Wygładzanie W3 - + Panning 1 Panoramowanie 1 - + Panning 2 Panoramowanie 2 - + Rel trans @@ -9553,7 +9548,7 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: Długość próbki: @@ -9614,22 +9609,22 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value Edytuj wartość - + New outValue Nowa wartość wyjściowa - + New inValue Nowa wartość wejściowa - + Please open an automation clip by double-clicking on it! Otwórz klip automatyzacji, klikając na niego dwukrotnie myszką! @@ -9637,124 +9632,124 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::AutomationEditorWindow - + Play/pause current clip (Space) Odtwarzaj/wstrzymaj bieżący klip (Spacja) - + Stop playing of current clip (Space) Zatrzymaj odtwarzanie bieżącego klipu (Spacja) - + Edit actions Edytuj czynności - + Draw mode (Shift+D) Tryb rysowania (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) Tryb wymazywania (Shift+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) Tryb rysowania wartości wyjściowych (Shift+C) - + Edit tangents mode (Shift+T) - + Flip vertically Odwróć pionowo - + Flip horizontally Odwróć poziomo - + Interpolation controls - + Discrete progression Progresja oddzielna - + Linear progression Progresja liniowa - + Cubic Hermite progression Progresja sześcienna Hermite’a - + Tension value for spline Wartość napięcia dla krzywej składanej - + Tension: Napięcie: - + Zoom controls - + Horizontal zooming Powiększanie poziome - + Vertical zooming Powiększanie pionowe - + Quantization controls - + Quantization Kwantyzacja - + Clear ghost notes - - + + Automation Editor - no clip Edytor automatyki - brak klipu - - + + Automation Editor - %1 Edytor automatyki - %1 - + Model is already connected to this clip. Model jest już podłączony do tego klipu. @@ -9795,64 +9790,64 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length Długość próbki - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Narysuj swój własny przebieg fali, przeciągając kursorem po tym wykresie. - - + + Sine wave Fala sinusoidalna - - + + Triangle wave Fala trójkątna - - + + Saw wave Fala piłokształtna - - + + Square wave Fala prostokątna - - + + White noise Szum biały - - + + User-defined wave Fala zdefiniowana przez użytkownika - - + + Smooth waveform Gładki kształt fali - + Interpolation Interpolacja - + Normalize Normalizacja @@ -10033,103 +10028,103 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::ClipView - + Current position Bieżąca pozycja - + Current length Bieżąca długość - - + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) %1:%2 (%3:%4 do %5:%6) - + Press <%1> and drag to make a copy. - + Press <%1> for free resizing. - + Hint Podpowiedź - + Delete (middle mousebutton) Usuń (środkowy przycisk myszki) - + Delete selection (middle mousebutton) Usuń zaznaczone (środkowy przycisk myszki) - + Cut Wytnij - + Cut selection Wytnij zaznaczenie - + Merge Selection Połącz zaznaczenie - + Copy Kopiuj - + Copy selection Kopiuj zaznaczenie - + Paste Wklej - + Mute/unmute (<%1> + middle click) - + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) - + Clip color Kolor klipu - + Change Zmień - + Reset Resetuj - + Pick random Wybierz losowe @@ -10566,22 +10561,22 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack Rack kontrolerów - + Add Dodaj - + Confirm Delete Potwierdź usunięcie - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. Potwierdzić usunięcie? Występuje(ą) istniejące połączenie(a) związane z tym kontrolerem. Tego nie można cofnąć. @@ -11002,32 +10997,32 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::Editor - + Transport controls - + Play (Space) Odtwarzaj (Spacja) - + Stop (Space) Zatrzymaj (Spacja) - + Record Nagrywaj - + Record while playing Nagrywaj podczas odtwarzania - + Toggle Step Recording Przełącz nagrywanie kroków @@ -11035,12 +11030,12 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN ŁAŃCUCH EFEKTÓW - + Add effect Dodaj efekt @@ -11264,37 +11259,37 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling Skalowanie - + Dynamic Dynamika - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space Używa odstępów bezwzględnych, ale przełącza się na odstępy względne, jeśli zabraknie miejsca - + Absolute Bezwzględny - + Provides enough potential space for each segment but does not scale Zapewnia wystarczająco dużo potencjalnego miejsca dla każdego segmentu, ale nie jest skalowalny - + Relative Względny - + Always uses all of the available space to display the envelope graph Zawsze wykorzystuje całe dostępne miejsce do wyświetlania wykresu obwiedni @@ -11392,18 +11387,18 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do odczytu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::EqHandle - + Reso: Rez.: - + BW: SP: - - + + Freq: Częst.: @@ -11456,17 +11451,17 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::Fader - + Set value Ustaw wartość - + Please enter a new value between %1 and %2: Wprowadź nową wartość między %1 a %2: - + Volume: %1 dBFS Głośność: %1 dBFS @@ -11474,32 +11469,32 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::FileBrowser - + Browser Przeglądarka - + Search Szukaj - + Refresh list Odśwież listę - + User content Zawartość użytkownika - + Factory content Zawartość fabryczna - + Hidden content Zawartość ukryta @@ -11507,67 +11502,67 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track Wyślij do aktywnej ścieżki instrumentu - + Open containing folder Otwórz folder zawierający - + Song Editor Edytor utworu - + Pattern Editor Edytor szablonów - + Send to new AudioFileProcessor instance Wyślij do nowej instancji AudioFileProcessorze - + Send to new instrument track Wyślij do nowej ścieżki instrumentu - + (%2Enter) (%2Enter) - + Send to new sample track (Shift + Enter) Wyślij do nowej ścieżki próbek (Shift+Enter) - + Loading sample Ładowanie próbki - + Please wait, loading sample for preview... Czekaj. Ładowanie próbki do podglądu... - + Error Błąd - + %1 does not appear to be a valid %2 file %1 nie wydaje się być prawidłowym plikiem %2 - + --- Factory files --- --- Pliki fabryczne --- @@ -11661,28 +11656,28 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear Ustaw liniowo - + Set logarithmic Ustaw logarytmicznie - - + + Set value Ustaw wartość - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: Wprowadź nową wartość między -96.0 dBFS a 6.0 dBFS: - + Please enter a new value between %1 and %2: Wprowadź nową wartość między %1 a %2: @@ -11998,47 +11993,47 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego Katalog roboczy LMMS %1 nie istnieje. Chcesz go utworzyć? Możesz zmienić katalog później w Edycja -> Ustawienia. - + Preparing UI Przygotowywanie interfejsu użytkownika - + Preparing song editor Przygotowywanie edytora utworu - + Preparing mixer Przygotowywanie miksera - + Preparing controller rack Przygotowanie racka kontrolerów - + Preparing project notes Przygotowanie notek projektu - + Preparing microtuner Przygotowywanie mikrotunera - + Preparing pattern editor Przygotowanie edytora szablonów - + Preparing piano roll Przygotowywanie edytora pianolowego - + Preparing automation editor Przygotowanie edytora automatyki @@ -12364,122 +12359,122 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume Głośność - + Volume: Głośność: - + VOL GŁ - + Panning Panoramowanie - + Panning: Panoramowanie: - + PAN PAN - + Pitch Odstrojenie - + Pitch: Odstrojenie: - + cents centów - + PITCH ODSTR - + Pitch range (semitones) Zakres odstrojenia (półtony) - + RANGE ZAKRES - + Mixer channel Kanał miksera - + CHANNEL KANAŁ - + Save current instrument track settings in a preset file Zapisz bieżące ustawienia ścieżki instrumentu w pliku presetów - + SAVE ZAPISZ - + Envelope, filter & LFO Obwiednia, filtr i LFO - + Chord stacking & arpeggio Układanie akordów i arpeggio - + Effects Efekty - + MIDI MIDI - + Tuning and transposition Strojenie i transpozycja - + Save preset Zapisz preset - + XML preset file (*.xpf) Plik XML presetu (*.xpf) - + Plugin Wtyczka @@ -13113,66 +13108,66 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins Wtyczki - + Description Opis - + Name: Nazwa: - + Maker: Twórca: - + Copyright: Prawa autorskie: - + Requires Real Time: Wymaga czasu rzeczywistego: - - - + + + Yes Tak - - - + + + No Nie - + Real Time Capable: Możliwość pracy w czasie rzeczywistym: - + In Place Broken: Na miejscu złamane: - + Channels In: Kanały wejściowe: - + Channels Out: Kanały wyjściowe: @@ -13441,12 +13436,12 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value Ustaw wartość - + Please enter a new value between %1 and %2: Wprowadź nową wartość między %1 a %2: @@ -13454,12 +13449,12 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value Ustaw wartość - + Please enter a new value between %1 and %2: Wprowadź nową wartość między %1 a %2: @@ -13609,6 +13604,19 @@ Kliknij dwukrotnie myszką, aby wybrać plik. %1 Hz + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. + + + lmms::gui::MainWindow @@ -13634,463 +13642,463 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu do pliku i katalogu zawierającego plik i spróbuj ponownie! - + Project recovery Odzyskiwanie projektu - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? Istnieje plik odzyskiwania. Wygląda na to, że ostatnia sesja nie zakończyła się prawidłowo lub inna instancja LMMS jest już uruchomiona. Chcesz odzyskać projekt tej sesji? - - + + Recover Odzyskaj - + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. Odzyskaj plik. Nie uruchamiaj wielu instancji LMMS podczas wykonywania tej czynności. - - + + Discard Odrzuć - + Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. Uruchom domyślną sesję i usuń przywrócone pliki. Tego nie można cofnąć. - + Version %1 Wersja %1 - + Preparing plugin browser Przygotowanie przeglądarki wtyczek - + Preparing file browsers Przygotowanie przeglądarki plików - + My Projects Moje projekty - + My Samples Moje próbki - + My Presets Moje presety - + My Home Mój katalog główny - + Root Directory Katalog główny - + Volumes Głośność - + My Computer Mój komputer - + Loading background picture Ładowanie obrazu tła - + &File &Plik - + &New &Nowy - + &Open... &Otwórz... - + &Save Zapi&sz - + Save &As... Z&apisz jako... - + Save as New &Version Zapisz jako no&wą wersję - + Save as default template Zapisz jako szablon domyślny - + Import... Importuj... - + E&xport... E&ksportuj... - + E&xport Tracks... E&ksportuj ścieżki... - + Export &MIDI... Eksportuj &MIDI... - + &Quit Za&kończ - + &Edit &Edycja - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + Scales and keymaps Skale i mapowania klawiszy - + Settings Ustawienia - + &View &Widok - + &Tools &Narzędzia - + &Help &Pomoc - + Online Help Pomoc online - + Help Pomoc - + About O LMMS - + Create new project Utwórz nowy projekt - + Create new project from template Utwórz nowy projekt z szablonu - + Open existing project Otwórz istniejący projekt - + Recently opened projects Ostatnio otwarte projekty - + Save current project Zapisz bieżący projekt - + Export current project Eksportuj bieżący projekt - + Metronome Metronom - - + + Song Editor Edytor utworu - - + + Pattern Editor Edytor szablonów - - + + Piano Roll Edytor pianolowy - - + + Automation Editor Edytor automatyki - - + + Mixer Mikser - + Show/hide controller rack Pokaż/ukryj racka kontrolerów - + Show/hide project notes Pokaż/ukryj notatki projektu - + Untitled Bez nazwy - + Recover session. Please save your work! Odzyskana sesja. Zapisz swoją pracę! - + LMMS %1 LMMS %1 - + Recovered project not saved Odzyskany projekt nie został zapisany - + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? Ten projekt został odzyskany z poprzedniej sesji. Obecnie nie jest zapisany i zostanie utracony, jeśli go nie zapiszesz. Chcesz go teraz zapisać? - + Project not saved Projekt nie został zapisany - + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? Bieżący projekt został zmodyfikowany od ostatniego zapisania. Chcesz go teraz zapisać? - + Open Project Otwórz projekt - + LMMS (*.mmp *.mmpz) LMMS (*.mmp *.mmpz) - + Save Project Zapisz projekt - + LMMS Project Projekt LMMS - + LMMS Project Template Szablon projektu LMMS - + Save project template Zapisz szablon projektu - + Overwrite default template? Zastąpić szablon domyślny? - + This will overwrite your current default template. Spowoduje to zastąpienie bieżącego szablonu domyślnego. - + Help not available Pomoc niedostępna - + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Aktualnie pomoc dla LMMS jest niedostępna. Odwiedź http://lmms.sf.net/wiki w celu uzyskania dokumentacji na temat LMMS. - + Controller Rack Rack kontrolerów - + Project Notes Notatki do projektu - + Fullscreen Pełny ekran - + Volume as dBFS Głośność jako dBFS - + Smooth scroll Płynne przewijanie - + Enable note labels in piano roll Włącz etykiety nut w edytorze pianolowym - + MIDI File (*.mid) Plik MIDI (*.mid) - - + + untitled bez nazwy - - + + Select file for project-export... Wybierz plik do eksportu projektu... - + Select directory for writing exported tracks... Wybierz katalog do zapisu eksportowanych ścieżek... - + Save project Zapisz projekt - + Project saved Projekt został zapisany - + The project %1 is now saved. Projekt %1 został zapisany. - + Project NOT saved. Projekt NIE został zapisany. - + The project %1 was not saved! Projekt %1 nie został zapisany! - + Import file Importuj plik - + MIDI sequences Sekwencje MIDI - + Hydrogen projects Projekty Hydrogen - + All file types Wszystkie typy plików @@ -14098,157 +14106,157 @@ Odwiedź http://lmms.sf.net/wiki w celu uzyskania dokumentacji na temat LMMS. lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument Instrument - + Spread Rozstrzał - + Spread: Rozstrzał: - + Random Losowe - + Random: Losowe: - + Missing files Brakujące pliki - + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! Wygląda na to, że instalacja Stk jest niekompletna. Upewnij się, że pełny pakiet Stk jest zainstalowany! - + Hardness Twardość - + Hardness: Twardość: - + Position Pozycja - + Position: Pozycja: - + Vibrato gain Wzmocnienie vibrato - + Vibrato gain: Wzmocnienie vibrato: - + Vibrato frequency Częstotliwość vibrato - + Vibrato frequency: Częstotliwość vibrato: - + Stick mix - + Stick mix: - + Modulator Modulator - + Modulator: Modulator: - + Crossfade Płynne przechodzenie - + Crossfade: Płynne przechodzenie: - + LFO speed Prędkość LFO - + LFO speed: Prędkość LFO: - + LFO depth Głębia LFO - + LFO depth: Głębia LFO: - + ADSR ADSR - + ADSR: ADSR: - + Pressure Ciśnienie - + Pressure: Ciśnienie: - + Speed Prędkość - + Speed: Prędkość: @@ -14766,52 +14774,52 @@ Wprowadź „x”, jeśli chcesz pozostawić klawisz wyłączony/niemapowany. lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Mute Cisza - + Mute this channel - + Solo Solo - + Solo this channel - + Fader %1 Ściszanie %1 - + Move &left Przesuń w &lewo - + Move &right P&rzesuń w prawo - + Rename &channel Zmień nazwę &kanału - + R&emove channel &Usuń kanał @@ -14841,7 +14849,7 @@ Wprowadź „x”, jeśli chcesz pozostawić klawisz wyłączony/niemapowany.Wybierz losowe - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? @@ -14852,12 +14860,12 @@ Na pewno chcesz usunąć ten kanał? Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. - + Confirm removal Potwierdź usunięcie - + Don't ask again Nie pytaj ponownie @@ -14873,240 +14881,240 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::MonstroView - + Operators view Widok operatora - + Matrix view Widok macierzy + + + + + Volume + Głośność + + + + + + Panning + Panoramowanie + - Volume - Głośność - - - - - - Panning - Panoramowanie - - - - - Coarse detune - - - + + + semitones półtów - - + + Fine tune left - - - - + + + + cents centów - - + + Fine tune right - - - + + + Stereo phase offset Przesunięcie fazowe stereo - - - - - + + + + + deg st. - + Pulse width Współczynnik wypełnienia impulsu - + Send sync on pulse rise - + Send sync on pulse fall - + Hard sync oscillator 2 - + Reverse sync oscillator 2 - + Sub-osc mix - + Hard sync oscillator 3 - + Reverse sync oscillator 3 + + + + + + Attack + Narastanie + + + + + Rate + + - - - Attack - Narastanie - - - - - Rate - - - - - Phase Faza - - + + Pre-delay Opóźnienie wstępne - - + + Hold - - + + Decay - - + + Sustain - - + + Release Opadanie - - + + Slope Nachylenie - + Mix osc 2 with osc 3 Miksuj osc 2 z osc 3 - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 Moduluj amplitudę osc 3 z osc 2 - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 Moduluj częstotliwość osc 3 z osc 2 - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 Moduluj fazę osc 3 z osc 2 + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount Wartość modulacji @@ -15157,155 +15165,155 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::NesInstrumentView - - - - + + + + Volume Głośność - - - + + + Coarse detune - - - + + + Envelope length Długość obwiedni - + Enable channel 1 Włącz kanał 1 - + Enable envelope 1 Włącz obwiednię 1 - + Enable envelope 1 loop - + Enable sweep 1 Włącz wobulację 1 - - + + Sweep amount Wartość wobulacji - - + + Sweep rate Częstotliwość wobulacji - - + + 12.5% Duty cycle - - + + 25% Duty cycle - - + + 50% Duty cycle - - + + 75% Duty cycle - + Enable channel 2 Włącz kanał 2 - + Enable envelope 2 Włącz obwiednię 2 - + Enable envelope 2 loop - + Enable sweep 2 Włącz wobulację 2 - + Enable channel 3 Włącz kanał 3 - + Noise Frequency Częstotliwość szumu - + Frequency sweep Wobulacja częstotliwości - + Enable channel 4 Włącz kanał 4 - + Enable envelope 4 Włącz obwiednię 4 - + Enable envelope 4 loop - + Quantize noise frequency when using note frequency Kwantyzuj częstotliwość szumu przy użyciu częstotliwości nuty - + Use note frequency for noise Użyj częstotliwości nuty dla szumu - + Noise mode Tryb szumu - + Master volume Głośność główna - + Vibrato Vibrato @@ -15340,48 +15348,48 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: Zniekształcenie: - + Volume: Głośność: - + Randomise Losowo - - + + Osc %1 waveform: - + Osc %1 volume: Głośność osc %1: - + Osc %1 panning: Panoramowanie osc %1: - + Osc %1 stereo detuning Odstrojenie stereo osc %1 - + cents centów - + Osc %1 harmonic: @@ -15730,8 +15738,8 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. Otwórz klip, klikając na niego dwukrotnie myszką! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: Wprowadź nową wartość między %1 a %2: @@ -15739,241 +15747,241 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::PianoRollWindow - + Play/pause current clip (Space) Odtwarzaj/wstrzymaj bieżący klip (Spacja) - + Record notes from MIDI-device/channel-piano - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track - + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time - + Stop playing of current clip (Space) Zatrzymaj odtwarzanie bieżącego klipu (Spacja) - + Edit actions Edytuj czynności - + Draw mode (Shift+D) Tryb rysowania (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) Tryb wymazywania (Shift+E) - + Select mode (Shift+S) Tryb zaznaczania (Shift+S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) Tryb pitchbend (Shift+T) - + Quantize Kwantyzuj - + Quantize positions Kwantyzuj pozycje - + Quantize lengths Kwantyzuj długości - + File actions Czynności pliku - + Import clip Importuj klip - - + + Export clip Eksportuj klip - + Copy paste controls - + Cut (%1+X) Wytnij (%1+X) - + Copy (%1+C) Kopiuj (%1+C) - + Paste (%1+V) Wklej (%1+V) - + Timeline controls - + Glue Klej - + Knife Nóż - + Fill - + Cut overlaps - + Min length as last Minimalna długość jako ostatnia - + Max length as last Maksymalna długość jako ostatnia - + Zoom and note controls - + Horizontal zooming Powiększanie poziome - + Vertical zooming Powiększanie pionowe - + Quantization Kwantyzacja - + Note length Długość nuty - + Key Tonacja - + Scale Skala - + Chord Akord - + Snap mode Tryb przyciągania - + Clear ghost notes - - + + Piano-Roll - %1 Edytor pianolowy - %1 - - + + Piano-Roll - no clip Edytor pianolowy - brak klipu - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) Plik XML klipu (*.xpt *.xptz) - + Export clip success Eksportowanie klipu zakończone pomyślnie - + Clip saved to %1 Klip zapisany do %1 - + Import clip. Importuj klip - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? Zamierzasz zaimportować klip. To zastąpi Twój bieżący klip. Chcesz kontynuować? - + Open clip Otwórz klip - + Import clip success Importowanie klipu zakończone pomyślnie - + Imported clip %1! Zaimportowano klip %1! @@ -16030,147 +16038,147 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes Notatki projektu - + Enter project notes here Wprowadź tutaj notatki dotyczące projektu - + Edit Actions Edytuj czynności - + &Undo &Cofnij - + %1+Z %1+Z - + &Redo &Ponów - + %1+Y %1+Y - + &Copy &Kopiuj - + %1+C %1+C - + Cu&t Wy&tnij - + %1+X %1+X - + &Paste &Wklej - + %1+V %1+V - + Format Actions Czynności formatowania - + &Bold Pogru&biona - + %1+B %1+B - + &Italic &Kursywa - + %1+I %1+I - + &Underline &Podkreślona - + %1+U %1+U - + &Left Do &lewej - + %1+L %1+L - + C&enter &Wyśrodkuj - + %1+E %1+E - + &Right Do p&rawej - + %1+R %1+R - + &Justify Wy&justuj - + %1+J %1+J - + &Color... &Kolor... @@ -16479,17 +16487,17 @@ Ostrzeżenie: Tej operacji nie można cofnąć. lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample Kliknij dwukrotnie myszką, aby otworzyć próbkę - + Reverse sample Odwróć próbkę - + Set as ghost in automation editor @@ -17051,126 +17059,126 @@ Opóźnienie: %2 ms lmms::gui::SidInstrumentView - + Volume: Głośność: - + Resonance: Rezonans: - - + + Cutoff frequency: Częstotliwość graniczna: - + High-pass filter - + Band-pass filter - + Low-pass filter - + Voice 3 off Wyłącz głos 3 - + MOS6581 SID MOS6581 SID - + MOS8580 SID MOS8580 SID - - + + Attack: Narastanie: - - + + Decay: - + Sustain: - - + + Release: Opadanie: - + Pulse Width: Współczynnik wypełnienia impulsu: - + Coarse: - + Pulse wave Fala pulsująca - + Triangle wave Fala trójkątna - + Saw wave Fala piłokształtna - + Noise Szum - + Sync Zsynchronizuj - + Ring modulation Modulacja pierścieniowa - + Filtered Filtrowany - + Test Test - + Pulse width: Współczynnik wypełnienia impulsu: @@ -17186,82 +17194,82 @@ Opóźnienie: %2 ms lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Set slice snapping for detection - + Sync sample - + Enable BPM sync Włącz synchr. BPM - + Original sample BPM Oryginalna próbka BPM - + Threshold used for slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Copy midi pattern to clipboard - + Open sample selector - + Reset slices - + Threshold Próg - + Fade Out Ściszenie - + Reset Resetuj - + Midi MIDI - + BPM BPM - + Snap Przyciągaj @@ -17269,7 +17277,7 @@ Opóźnienie: %2 ms lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample Kliknij, aby załadować próbkę @@ -17295,8 +17303,8 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. - Folder pakietu o tej nazwie już istnieje w wybranej ścieżce. Nie można zastąpić pakietu projektu. Wybierz inną nazwę. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + @@ -17411,12 +17419,12 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono %1 takty - + Value: %1% Wartość: %1% - + Value: %1 keys Wartość: %1 keys @@ -17424,119 +17432,119 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor Edytor utworu - + Play song (Space) Odtwarzaj utwór (Spacja) - + Record samples from Audio-device Nagrywaj próbki z urządzenia dźwiękowego - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track Nagrywaj próbki z urządzenia dźwiękowego podczas odtwarzania utworu lub ścieżki szablonu - + Stop song (Space) Zatrzymaj utwór (Spacja) - + Track actions Czynności ścieżki - + Add pattern-track Dodaj ścieżkę-szablon - + Add sample-track Dodaj ścieżkę-próbkę - + Add automation-track Dodaj ścieżkę automatyki - + Edit actions Edytuj czynności - + Draw mode Tryb rysowania - + Knife mode (split sample clips) Tryb noża (podziel klipy próbek) - + Edit mode (select and move) Tryb edycji (zaznacz i przesuń) - + Timeline controls - + Bar insert controls - + Insert bar Wstaw takt - + Remove bar Usuń takt - + Zoom controls - - + + Zoom Powiększenie - + Snap controls - - + + Clip snapping size - + Toggle proportional snap on/off - + Base snapping size @@ -17550,8 +17558,8 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono - Move recording curser using <Left/Right> arrows - Przesuń kursor nagrywania za pomocą strzałek <lewo/prawo> + Move recording cursor using <Left/Right> arrows + @@ -17593,17 +17601,17 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::SubWindow - + Close Zamknij - + Maximize Maksymalizuj - + Restore Przywróć @@ -17929,82 +17937,82 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::TimeLineWidget - + Auto scrolling Autoprzewijanie - + Stepped auto scrolling Autoprzewijanie stopniowe - + Continuous auto scrolling Autoprzewijanie ciągłe - + Auto scrolling disabled Autoprzewijanie wyłączone - + Loop points Znaczniki zapętlania - + After stopping go back to beginning Po zatrzymaniu wróć do początku - + After stopping go back to position at which playing was started Po zatrzymaniu wróć do pozycji, z której rozpoczęto odtwarzanie - + After stopping keep position Po zatrzymaniu zapamiętaj pozycję - + Hint Podpowiedź - + Press <%1> to disable magnetic loop points. Naciśnij <%1>, aby wyłączyć punkty pętli magnetycznej. - + Set loop begin here Ustaw początek pętli tutaj - + Set loop end here Ustaw koniec pętli tutaj - + Loop edit mode (hold shift) Tryb edycji pętli (przytrzymaj Shift) - + Dual-button Podwójny przycisk - + Grab closest Złap najbliższy - + Handles Uchwyty @@ -18020,99 +18028,97 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. Naciśnij <%1>, klikając jednocześnie na uchwycie przesuwania, aby rozpocząć nową czynność przeciągania i upuszczania. - + Actions Czynności - - + Mute Cisza - - + Solo Solo - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? Ścieżki nie można odzyskać po jej usunięciu. Na pewno chcesz usunąć ścieżkę „%1”? - + Confirm removal Potwierdź usunięcie - + Don't ask again Nie pytaj ponownie - + Clone this track Klonuj tę ścieżkę - + Remove this track Usuń tę ścieżkę - + Clear this track Wyczyść tę ścieżkę - + Channel %1: %2 Kanał %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel Przypisz do nowego kanału miksera - + Turn all recording on Włącz wszystkie nagrania - + Turn all recording off Wyłącz wszystkie nagrania - + Track color Kolor ścieżki - + Change Zmień - + Reset Resetuj - + Pick random Wybierz losowe - + Reset clip colors Resetuj kolory klipu @@ -18120,149 +18126,149 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 Moduluj fazę oscylatora 1 z oscylatorem 2 - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 Moduluj amplitudę oscylatora 1 z oscylatorem 2 - + Mix output of oscillators 1 & 2 Miksuj wyjścia oscylatorów 1 i 2 - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 Zsynchronizuj oscylator 1 z oscylatorem 2 - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 Moduluj częstotliwość oscylatora 1 z oscylatorem 2 - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 Moduluj fazę oscylatora 2 z oscylatorem 3 - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 Moduluj amplitudę oscylatora 2 z oscylatorem 3 - + Mix output of oscillators 2 & 3 Miksuj wyjścia oscylatorów 2 i 3 - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 Zsynchronizuj oscylator 2 z oscylatorem 3 - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 Moduluj częstotliwość oscylatora 2 z oscylatorem 3 - + Osc %1 volume: Głośność osc %1: - + Osc %1 panning: Panoramowanie osc %1: - + Osc %1 coarse detuning: - + semitones półtonów - + Osc %1 fine detuning left: - - + + cents centów - + Osc %1 fine detuning right: - + Osc %1 phase-offset: Przesunięcie fazowe osc %1: - - + + degrees stopni - + Osc %1 stereo phase-detuning: Odstrojenie fazy stereo osc %1: - + Sine wave Fala sinusoidalna - + Triangle wave Fala trójkątna - + Saw wave Fala piłokształtna - + Square wave Fala prostokątna - + Moog-like saw wave Fala piłokształtna Mooga - + Exponential wave Fala wykładnicza - + White noise Szum biały - + User-defined wave Fala zdefiniowana przez użytkownika - + Use alias-free wavetable oscillators. Użyj oscylatorów tablicowych wolnych od aliasów. @@ -18270,38 +18276,36 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - HQ - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - - - - + Log. scale Skala log. - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. Wyświetlaj amplitudę w skali logarytmicznej, aby lepiej widzieć małe wartości. - - Persist. + + Lines - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms - - Trace persistence + + Zoom: %1 % @@ -18575,224 +18579,224 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume Głośność - - - - + + + + Panning Panoramowanie - - - - + + + + Freq. multiplier Mnożnik częst. - - - - + + + + Left detune Odstrojenie w lewo - - - - - - - - + + + + + + + + cents centów - - - - + + + + Right detune Odstrojenie w prawo - + A-B Mix Miksuj A-B - + Mix envelope amount Miksuj wartość obwiedni - + Mix envelope attack Miksuj narastanie obwiedni - + Mix envelope hold - + Mix envelope decay - + Crosstalk Przesłuch - + Select oscillator A1 Wybierz oscylator A1 - + Select oscillator A2 Wybierz oscylator A2 - + Select oscillator B1 Wybierz oscylator B1 - + Select oscillator B2 Wybierz oscylator B2 - + Mix output of A2 to A1 Miksuj wyjście A2 do A1 - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 Moduluj amplitudę A1 z wyjściem A2 - + Ring modulate A1 and A2 Modulacja pierścieniowa A1 i A2 - + Modulate phase of A1 by output of A2 Moduluj fazę A1 z wyjściem A2 - + Mix output of B2 to B1 Miksuj wyjście B2 do B1 - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 Moduluj amplitudę B1 z wyjściem B2 - + Ring modulate B1 and B2 Modulacja pierścieniowa B1 i B2 - + Modulate phase of B1 by output of B2 Moduluj fazę B1 z wyjściem B2 - - - - + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Narysuj swój własny przebieg fali, przeciągając kursorem po tym wykresie. - + Load waveform Załaduj kształt fali - + Load a waveform from a sample file Załaduj kształt fali z przykładowego pliku - + Phase left Faza w lewo - + Shift phase by -15 degrees Przesuń fazę o -15 stopni - + Phase right Faza w prawo - + Shift phase by +15 degrees Przesuń fazę o +15 stopni - - + + Normalize Normalizuj - - + + Invert Odwróć - - + + Smooth Wygładź - - + + Sine wave Fala sinusoidalna - - - + + + Triangle wave Fala trójkątna - + Saw wave Fala piłokształtna - - + + Square wave Fala prostokątna @@ -18857,130 +18861,130 @@ Upewnij się, że masz przynajmniej uprawnienia do odczytu pliku i spróbuj pono lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Narysuj swój własny przebieg fali, przeciągając kursorem po tym wykresie. - + Select oscillator W1 Wybierz oscylator W1 - + Select oscillator W2 Wybierz oscylator W2 - + Select oscillator W3 Wybierz oscylator W3 - + Select output O1 Wybierz wyjście O1 - + Select output O2 Wybierz wyjście O2 - + Open help window Otwórz okno pomocy - - + + Sine wave Fala sinusoidalna - - + + Moog-saw wave Fala piłokształtna Mooga - - + + Exponential wave Fala wykładnicza - - + + Saw wave Fala piłokształtna - - + + User-defined wave Fala zdefiniowana przez użytkownika - - + + Triangle wave Fala trójkątna - - + + Square wave Fala prostokątna - - + + White noise Szum biały - + WaveInterpolate - + ExpressionValid - + General purpose 1: Ogólnego zastosowania 1: - + General purpose 2: Ogólnego zastosowania 2: - + General purpose 3: Ogólnego zastosowania 3: - + O1 panning: Panoramowanie O1: - + O2 panning: Panoramowanie O2: - + Release transition: Przejście do opadania: - + Smoothness Gładkość diff --git a/data/locale/sl.ts b/data/locale/sl.ts index 77586e6e9..f6246e6e5 100644 --- a/data/locale/sl.ts +++ b/data/locale/sl.ts @@ -3210,12 +3210,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Poudarite bas na hiter in enostaven način - + Customizable wavetable synthesizer Prilagodljiv sintetizator s tabelami valovnih oblik - + An oversampling bitcrusher Prevzorčevalni lomilec bitov @@ -3230,7 +3230,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Carla regal instrumenti - + A dynamic range compressor. Kompresor z dinamičnim razponom @@ -3250,7 +3250,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Dvojni filter vtičnik - + plugin for processing dynamics in a flexible way vtičnik za procesiranje dinamike na fleksibilen način @@ -3260,7 +3260,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Lastni eq vtičnik - + A native flanger plugin Lastni flanger vtičnik @@ -3275,7 +3275,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Predvajalnik za GIG datoteke - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS Sito za uvažanje Hydrogen datotek v LMMS @@ -3320,17 +3320,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Sito za uvažanje MIDI datotek v LMMS - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix Pošasten 3-oscilatorski sintetizator z modulacijsko matriko - + A multitap echo delay plugin Vtičnik za multitap eho zamik - + A NES-like synthesizer NES-u podoben sintetizator @@ -3355,7 +3355,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Vtičnik za nadzor vrtljivih regulatorjev z vrhovi zvoka - + Reverb algorithm by Sean Costello Algoritem odjeka je ustvaril Sean Costello @@ -3392,7 +3392,7 @@ Ta čipa sta bila uporabljane v računalniku Commodore 64. Vtičnik za prosto manipulacijo stereo izhoda - + Tuneful things to bang on Nastavljive zadeve za uporabo @@ -3422,17 +3422,17 @@ Ta čipa sta bila uporabljane v računalniku Commodore 64. vtičnik za rabo poljubnih VST učinkov v LMMS. - + 4-oscillator modulatable wavetable synth 4-oscilatorski modulirajoči sintetizator s tabelami valovnih oblik - + plugin for waveshaping vtičnik za oblikovanje valov - + Mathematical expression parser Razčlenjevalnik matematičnih izrazov @@ -3447,12 +3447,12 @@ Ta čipa sta bila uporabljane v računalniku Commodore 64. Filter vseh pasov za ekstremno visoke rede - + Granular pitch shifter - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. @@ -3663,12 +3663,12 @@ Ime vtičnika PluginFactory - + Plugin not found. Vtičnik ni najden. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! LMMS vtičnik %1 nima označevalca vtičnika z imenom %2! @@ -4776,62 +4776,62 @@ Ime vtičnika lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) &Ponastavitev (%1%2) - + &Copy value (%1%2) &Kopiraj vrednost (%1%2) - + &Paste value (%1%2) &Prilepi vrednost (%1%2) - + &Paste value &Prilepi vrednost - + Edit song-global automation Uredi globalno avtomatizacijo skladbe - + Remove song-global automation Odstrani globalno avtomatizacijo skladbe - + Remove all linked controls Odstrani vse povezane kontrole - + Connected to %1 Povezan na %1 - + Connected to controller Povezan s kontrolerjem - + Edit connection... Uredi povezavo... - + Remove connection Odstrani povezavo - + Connect to controller... Poveži se s kontrolerjem... @@ -4873,17 +4873,17 @@ Ime vtičnika lmms::BitInvader - + Sample length Dolžina vzorca - + Interpolation - + Normalize @@ -6759,157 +6759,157 @@ Ime vtičnika lmms::MalletsInstrument - + Hardness Trdota - + Position Položaj - + Vibrato gain Jakost vibrata - + Vibrato frequency Frekvenca vibrata - + Stick mix Palični miks - + Modulator Modulator - + Crossfade Navzkrižno - + LFO speed NFO hitrost - + LFO depth NFO globina - + ADSR ADSR - + Pressure Pritisk - + Motion Gibanje - + Speed Hitrost - + Bowed Godalo - + Instrument - + Spread Razpršeno - + Randomness - + Marimba Marimba - + Vibraphone Vibrafon - + Agogo Agogo - + Wood 1 Les 1 - + Reso Reso - + Wood 2 Les 2 - + Beats Dobe - + Two fixed Dva fiksirana - + Clump Teptanje - + Tubular bells Cevasti zvonovi - + Uniform bar Uniformni takt - + Tuned bar Uglašen takt - + Glass Steklo - + Tibetan bowl Tibetanska skleda @@ -7023,9 +7023,9 @@ Ime vtičnika - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) - JACK server je izklopljen. + @@ -7128,477 +7128,477 @@ Ime vtičnika lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume OSC 1 glasnost - + Osc 1 panning Osc 1 panorama - + Osc 1 coarse detune Osc 1 groba razglasitev - + Osc 1 fine detune left Osc 1 fina razglasitev levo - + Osc 1 fine detune right Osc 1 fina razglasitev desno - + Osc 1 stereo phase offset Osc 1 odmik stereo faze - + Osc 1 pulse width Osc 1 širina pulza - + Osc 1 sync send on rise Osc 1 pošlji sinh ob rasti - + Osc 1 sync send on fall Osc 1 pošlji sinh ob padcu - + Osc 2 volume OSC 2 glasnost - + Osc 2 panning Osc 2 panorama - + Osc 2 coarse detune Osc 2 groba razglasitev - + Osc 2 fine detune left Osc 2 fina razglasitev levo - + Osc 2 fine detune right Osc 2 fina razglasitev desno - + Osc 2 stereo phase offset Osc 2 odmik stereo faze - + Osc 2 waveform OSC 2 valovna oblika - + Osc 2 sync hard Osc 2 trda sinhr - + Osc 2 sync reverse Osc 2 obratna sinhr - + Osc 3 volume OSC 3 glasnost - + Osc 3 panning Osc 3 panorama - + Osc 3 coarse detune Osc 3 groba razglasitev - + Osc 3 Stereo phase offset Osc 3 odmik stereo faze - + Osc 3 sub-oscillator mix Osc3 miks sub-oscilatorja - + Osc 3 waveform 1 Osc 3 valovna oblika 1 - + Osc 3 waveform 2 Osc 3 valovna oblika 2 - + Osc 3 sync hard Osc 3 trda sinhr - + Osc 3 Sync reverse Osc 3 obratna sinhr - + LFO 1 waveform NFO 1 valovna oblika - + LFO 1 attack NFO 1 napad - + LFO 1 rate LFO 1 stopnja - + LFO 1 phase NFO 1 faza - + LFO 2 waveform NFO 2 valovna oblika - + LFO 2 attack NFO 2 napad - + LFO 2 rate LFO 2 stopnja - + LFO 2 phase NFO 2 faza - + Env 1 pre-delay Ovoj 1 pred-zamik - + Env 1 attack Ovoj 1 napad - + Env 1 hold Ovoj 1 zadrži - + Env 1 decay Env 1 upad - + Env 1 sustain Ovoj 1 zadrži - + Env 1 release Ovoj 1 spust - + Env 1 slope Ovoj 1 nagib - + Env 2 pre-delay Ovoj 2 pred-zamik - + Env 2 attack Ovoj 2 napad - + Env 2 hold Ovoj 2 zadrži - + Env 2 decay Env 2 upad - + Env 2 sustain Ovoj 2 zadrži - + Env 2 release Ovoj 2 spust - + Env 2 slope Ovoj 2 nagib - + Osc 2+3 modulation Osc 2+3 modulacija - + Selected view Izbrani prikaz - + Osc 1 - Vol env 1 Osc 1 - glsn ovoj 1 - + Osc 1 - Vol env 2 Osc 1 - glsn ovoj 2 - + Osc 1 - Vol LFO 1 Osc 1 - glsn NFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 Osc 1 - glsn NFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 Osc 2 - glsn ovoj 1 - + Osc 2 - Vol env 2 Osc 2 - glsn ovoj 2 - + Osc 2 - Vol LFO 1 Osc 2 - glsn NFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 Osc 2 - glsn NFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 Osc 3 - glsn ovoj 1 - + Osc 3 - Vol env 2 Osc 3 - glsn ovoj 2 - + Osc 3 - Vol LFO 1 Osc 3 - glsn NFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 Osc 3 - glsn NFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 Osc 1 - faz ovoj 1 - + Osc 1 - Phs env 2 Osc 1 - faz ovoj 2 - + Osc 1 - Phs LFO 1 Osc 1 - faz NFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 Osc 1 - faz NFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 Osc 2 - faz ovoj 1 - + Osc 2 - Phs env 2 Osc 2 - faz ovoj 2 - + Osc 2 - Phs LFO 1 Osc 2 - faz LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 Osc 2 - faz LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 Osc 3 - faz ovoj 1 - + Osc 3 - Phs env 2 Osc 3 - faz ovoj 2 - + Osc 3 - Phs LFO 1 Osc 3 - faz NFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 Osc 3 - faz NFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 Osc 1 - viš ovoj 1 - + Osc 1 - Pit env 2 Osc 1 - viš ovoj 2 - + Osc 1 - Pit LFO 1 OSC 1 - viš NFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 Osc 1 - viš LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 Osc 2 - viš ovoj 1 - + Osc 2 - Pit env 2 Osc 2 - viš ovoj 2 - + Osc 2 - Pit LFO 1 Osc 2 - viš NFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 Osc 2 - viš NFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 Osc 3 - viš ovoj 1 - + Osc 3 - Pit env 2 Osc 3 - viš ovoj 2 - + Osc 3 - Pit LFO 1 Osc 3 - viš NFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 Osc 3 - viš LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 Osc 1 - PW ovoj 1 - + Osc 1 - PW env 2 Osc 1 - PW ovoj 2 - + Osc 1 - PW LFO 1 Osc 1 - PW NFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 Osc 1 - PW NFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 Osc 3 - sub ovoj 1 - + Osc 3 - Sub env 2 Osc 3 - sub ovoj 2 - + Osc 3 - Sub LFO 1 Osc 3 - sub NFO 1 - + Osc 3 - Sub LFO 2 Osc 3 - sub NFO 2 @@ -7724,177 +7724,177 @@ Ime vtičnika lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable - + Channel 1 coarse detune Kanal 1 groba razglasitev - + Channel 1 volume Kanal 1 glasnost - + Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop - + Channel 1 envelope length Kanal 1 dolžina ovoja - + Channel 1 duty cycle Kanal 1 cikelj izvajanja - + Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount Kanal 1 količina preleta - + Channel 1 sweep rate Kanal 1 stopnja preleta - + Channel 2 enable - + Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume - + Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop - + Channel 2 envelope length Kanal 2 dolžina ovoja - + Channel 2 duty cycle Kanal 2 cikelj izvajanja - + Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount Kanal 2 količina preleta - + Channel 2 sweep rate Kanal 2 stopnja preleta - + Channel 3 enable - + Channel 3 coarse detune Kanal 3 groba razglasitev - + Channel 3 volume Kanal 3 glasnost - + Channel 4 enable - + Channel 4 volume Kanal 4 glasnost - + Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length Kanal 4 dolžina ovoja - + Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency Kanal 4 frekvenca šuma - + Channel 4 noise frequency sweep Kanal 4 šum preleta frekvence - + Channel 4 quantize - + Master volume Glavna glasnost - + Vibrato Vibrato @@ -8063,29 +8063,29 @@ Ime vtičnika lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform Osc %1 valovna oblika - + Osc %1 harmonic Osc %1 harmonično - + Osc %1 volume Osc %1 glasnost - + Osc %1 panning Osc %1 panorama - + Osc %1 stereo detuning @@ -8146,12 +8146,12 @@ Ime vtičnika Kontroler vrha - + Peak Controller Bug Hrošč kontrolerja vrha - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. Zaradi hrošča v starejši različici LMMS se kontrolerji vrha morda ne bodo pravilno povezali. Prepričajte se, da so kontrolerji vrha pravilno povezani in ponovno shranite datoteko. Opravičujemo se za nevšečnosti. @@ -8540,7 +8540,7 @@ Razlog: "%2" lmms::SfxrInstrument - + Wave Val @@ -8776,7 +8776,7 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::TripleOscillator - + Sample not found @@ -8785,18 +8785,13 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::VecControls - Display persistence amount - Prikaži količino persistence - - - Logarithmic scale Logaritmična skala - - High quality - Visoka kakovost + + Lines rendering + @@ -8986,147 +8981,147 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::WatsynInstrument - + Volume A1 Galsnost A1 - + Volume A2 Galsnost A2 - + Volume B1 Galsnost B1 - + Volume B2 Galsnost B2 - + Panning A1 Panorama A1 - + Panning A2 Panorama A2 - + Panning B1 Panorama B1 - + Panning B2 Panorama B2 - + Freq. multiplier A1 Množilnik frekv. A1 - + Freq. multiplier A2 Množilnik frekv. A2 - + Freq. multiplier B1 Množilnik frekv. B1 - + Freq. multiplier B2 Množilnik frekv. B2 - + Left detune A1 Razglasi levo A1 - + Left detune A2 Razglasi levo A2 - + Left detune B1 Razglasi levo B1 - + Left detune B2 Razglasi levo B2 - + Right detune A1 Razglasi desno A1 - + Right detune A2 Razglasi desno A2 - + Right detune B1 Razglasi desno B1 - + Right detune B2 Razglasi desno B2 - + A-B Mix A-B Miks - + A-B Mix envelope amount A-B miks ovoj količina - + A-B Mix envelope attack A-B miks ovoj napad - + A-B Mix envelope hold A-B miks ovoj zadrži - + A-B Mix envelope decay A-B miks ovoj upad - + A1-B2 Crosstalk A1-B2 navzkrižno - + A2-A1 modulation A2-A1 modulacija - + B2-B1 modulation B2-B1 modulacija - + Selected graph Izbrani graf @@ -9147,52 +9142,52 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::Xpressive - + Selected graph Izbrani graf - + A1 A1 - + A2 A2 - + A3 A3 - + W1 smoothing W1 glajenje - + W2 smoothing W2 glajenje - + W3 smoothing W3 glajenje - + Panning 1 Panorama 1 - + Panning 2 Panorama 2 - + Rel trans Rel trans @@ -9360,7 +9355,7 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: Dolžina vzorca: @@ -9421,22 +9416,22 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value Uredi vrednost - + New outValue Nova izhodna outValue vrednost - + New inValue Nova vhodna inValue vrednost - + Please open an automation clip by double-clicking on it! @@ -9444,124 +9439,124 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::AutomationEditorWindow - + Play/pause current clip (Space) Predvajanje/premor trenutnega izseka (preslednica) - + Stop playing of current clip (Space) Zaustavi predvajanje trenutnega izseka (preslednica) - + Edit actions Urejanje dejanj - + Draw mode (Shift+D) Način risanja (Sshift+D) - + Erase mode (Shift+E) Način brisanja (Shift+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) Način risanja izhodnih outValues vrednosti (Shift+C) - + Edit tangents mode (Shift+T) - + Flip vertically Zrcali navpično - + Flip horizontally Zrcali vodoravno - + Interpolation controls Nadzor nad interpolacijo - + Discrete progression Diskretno napredovanje - + Linear progression Linearno napredovanje - + Cubic Hermite progression Kubični Hermit napredovanje - + Tension value for spline Vrednost napetosti za zlepek - + Tension: Napetost: - + Zoom controls Nadzor povečave - + Horizontal zooming Vodoravna povečava - + Vertical zooming NAvpična povečava - + Quantization controls Nadzor nad kvantizacijo - + Quantization Kvantizacija - + Clear ghost notes - - + + Automation Editor - no clip Urejevalnik avtomatizacije - brez izseka - - + + Automation Editor - %1 Urejevalnik avtomatizacije - %1 - + Model is already connected to this clip. Model je že povezan s tem izsekom @@ -9602,64 +9597,64 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length Dolžina vzorca - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Tu narišite svojo valovno obliko s vlečenjem miške po tem grafu. - - + + Sine wave Sinusna oblika - - + + Triangle wave Trikotna oblika - - + + Saw wave Žagasta oblika - - + + Square wave Pravokotna oblika - - + + White noise Beli šum - - + + User-defined wave Uporabniško določena oblika - - + + Smooth waveform Glajenje oblike vala - + Interpolation Prepletanje - + Normalize Normalizacija @@ -9840,103 +9835,103 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::ClipView - + Current position Trenutni položaj - + Current length Trenutna dolžina - - + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) %1:%2 (%3:%4 do %5:%6) - + Press <%1> and drag to make a copy. Pritisnite <%1> in vlečite, da ustvarite kopijo. - + Press <%1> for free resizing. Pritisnite <%1> za prosto spreminjanje velikosti - + Hint Namig - + Delete (middle mousebutton) Izbriši (srednja tipka miške) - + Delete selection (middle mousebutton) Izbriši označeno (srednja tipka miške) - + Cut Izreži - + Cut selection Izreži označeno - + Merge Selection Združi označeno - + Copy Kopiraj - + Copy selection Kopiraj označeno - + Paste Prilepi - + Mute/unmute (<%1> + middle click) Utišaj/zvok (<%1>+ srednji klik) - + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) Utišaj/zvok označeno (<%1>+ srednji klik) - + Clip color Barva matrike - + Change Spremeni - + Reset Ponastavi - + Pick random Izberi naključno @@ -10373,22 +10368,22 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack Regal krmilnikov - + Add Dodaj - + Confirm Delete Potrdi brisanje - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. Naj res izbrišem? Obstaja(-jo) povezava(-e), ki se nanašajo na ta krmilnik. Razveljavitev ni mogoča. @@ -10809,32 +10804,32 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::Editor - + Transport controls Kontrole - + Play (Space) Predvajanje (preslednica) - + Stop (Space) Ustavi (preslednica) - + Record Snemaj - + Record while playing Snemaj med predvajanjem - + Toggle Step Recording Preklopi snemanje v korakih @@ -10842,12 +10837,12 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN VERIGA UČINKOV - + Add effect Dodaj učinek @@ -11071,37 +11066,37 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling - + Dynamic - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space - + Absolute - + Provides enough potential space for each segment but does not scale - + Relative - + Always uses all of the available space to display the envelope graph @@ -11199,18 +11194,18 @@ Prepričajte se, da imate pravico za branje te datoteke in njeno mapo ter poskus lmms::gui::EqHandle - + Reso: Reso: - + BW: PŠ: - - + + Freq: Frek: @@ -11263,17 +11258,17 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::Fader - + Set value Določi vrednost - + Please enter a new value between %1 and %2: Prosim vpišite novo vrednost med %1 in %2: - + Volume: %1 dBFS @@ -11281,32 +11276,32 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::FileBrowser - + Browser Brskalnik - + Search iskanje - + Refresh list Osveži seznam - + User content Uporabniška vsebina - + Factory content Priložena vsebina - + Hidden content @@ -11314,67 +11309,67 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track Pošlji na aktivno instrumentalno stezo - + Open containing folder Odpri mapo datoteke - + Song Editor Urejevalnik skladbe - + Pattern Editor Urejevalnik matrik - + Send to new AudioFileProcessor instance Pošlji kot novo AudioFileProcessor instanco - + Send to new instrument track Pošlji na novo instrumentalno stezo - + (%2Enter) (%2Enter) - + Send to new sample track (Shift + Enter) Pošljii na novo stezo z vzorci (Shift + Enter) - + Loading sample Nalaganje vzorca - + Please wait, loading sample for preview... Počakajte, vzorec za predogled se nalaga... - + Error Napaka - + %1 does not appear to be a valid %2 file %1 niima pravilne oblike za %2 datoteko - + --- Factory files --- --- Tovarniške datoteke --- @@ -11468,28 +11463,28 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear - + Set logarithmic - - + + Set value - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: - + Please enter a new value between %1 and %2: @@ -11805,47 +11800,47 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter LMMS delovna mapa %1 ne obstaja. Jo ustvarim? Mapo lahko spremenite preko Uredi -> Nastavitve. - + Preparing UI Pripravljanje uporabniškega vmesnika - + Preparing song editor Pripravljam Urejevalnik skladbe - + Preparing mixer Pripravljanje mešalke - + Preparing controller rack Pripravljanje regala kontrolerjev - + Preparing project notes Pripravljanje zaznamkov projekta - + Preparing microtuner Pripravljanje mikoruglaševalnika - + Preparing pattern editor Pripravljanje urejevalnika matrik - + Preparing piano roll Pripravljanje klavirskega črtovja - + Preparing automation editor Pripravljanje urejevalnika avtomatizacije @@ -12171,122 +12166,122 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume Glasnost - + Volume: Glasnost: - + VOL GLASN - + Panning Panorama - + Panning: Panorama: - + PAN PAN - + Pitch Višina - + Pitch: Višina: - + cents stotinov - + PITCH VIŠINA - + Pitch range (semitones) Razpon višine (poltoni) - + RANGE RAZPON - + Mixer channel Mešalni kanal - + CHANNEL KANAL - + Save current instrument track settings in a preset file Shrani nastavitve trenutnega instrumenta v predlogo - + SAVE SHRANI - + Envelope, filter & LFO Ovoj, filter & NFO - + Chord stacking & arpeggio Nalaganje akordov in arpeggio - + Effects Učinki - + MIDI MIDI - + Tuning and transposition - + Save preset Shrani predlogo - + XML preset file (*.xpf) XML predloga (*.xpf) - + Plugin Vtičnik @@ -12920,66 +12915,66 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins Vtičniki - + Description Opis - + Name: - + Maker: - + Copyright: - + Requires Real Time: - - - + + + Yes - - - + + + No - + Real Time Capable: - + In Place Broken: - + Channels In: - + Channels Out: @@ -13248,12 +13243,12 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value Določi vrednost - + Please enter a new value between %1 and %2: Vnesite novo vrednost med %1 in %2: @@ -13261,12 +13256,12 @@ Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value Določi vrednost - + Please enter a new value between %1 and %2: Vnesite novo vrednost med %1 in %2: @@ -13416,6 +13411,19 @@ Dvojni klik za izbiro datoteke. + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. + + + lmms::gui::MainWindow @@ -13441,463 +13449,463 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Prepričajte se, da imate pravico za zapisovanje v to datoteko in njeno mapo ter poskusite znova! - + Project recovery Obnova projekta - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? Na voljo je obnovitvena datoteka. Videti je, da se zadnja seja ni pravilno končala ali da je hkrati zagnana še ena instanca LMMS. Ali želite obvnoviti projekt te seje? - - + + Recover Obnova - + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. Obnova datoteke. Pri tem dejanju je potrebno paziti na to, da ni zagnanih več instanc LMMS. - - + + Discard Opusti - + Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. Zaženi privzeto sejo in pobriši obnovljene datoteke. Tega ni mogoče preklicati. - + Version %1 Različica %1 - + Preparing plugin browser Pripravljam brskalnik za vtičnike - + Preparing file browsers Prirpavljam datotečni brskalnik - + My Projects Moji projekti - + My Samples Moji vzorci - + My Presets Moje predloge - + My Home Moj dom - + Root Directory - + Volumes Nosilci - + My Computer Moj računalnik - + Loading background picture Nalagam sliko ozadja - + &File &Datoteka - + &New &Novo - + &Open... &Odpri... - + &Save &Shrani - + Save &As... Shr&ani kot... - + Save as New &Version Shrani kot no&vo različico - + Save as default template Shrani kot privzeto predlogo - + Import... Uvozi... - + E&xport... &Izvozi - + E&xport Tracks... Iz&vozi steze... - + Export &MIDI... Izvozi &MIDI... - + &Quit I&zhod - + &Edit &Uredi - + Undo Razveljavi - + Redo Uveljavi - + Scales and keymaps - + Settings Nastavitve - + &View &Prikaz - + &Tools &Orodja - + &Help &Pomoč - + Online Help Spletna pomoč - + Help Pomoč - + About O programu - + Create new project Ustvari nov projekt - + Create new project from template Ustvari nov projekt iz predloge - + Open existing project Odpri obstoječi projekt - + Recently opened projects Nedavno odprti projekti - + Save current project Shrani trenutni projekt - + Export current project Izvozi trenutni projekt - + Metronome Metronom - - + + Song Editor Urejevalnik skladbe - - + + Pattern Editor Urejevalnik matrik - - + + Piano Roll Klavirsko črtovje - - + + Automation Editor Urejevalnik avtomatizacije - - + + Mixer Mešalka - + Show/hide controller rack Prikaži/skrij regal krmilnikov - + Show/hide project notes Prikaži/skrij beležke projekta - + Untitled neimenovano - + Recover session. Please save your work! Obnovitvena seja. Shranite dokumente! - + LMMS %1 LMMS %1 - + Recovered project not saved Obnovljen projekt ni bil shranjen - + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? Ta projekt je bil obnovljen s prejšnje seje. Trenutno ni shranjen in bo izgubljen, če ga ne shranite. Ali ga želite shraniti? - + Project not saved Projekt ni shranjen - + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? Trenutni projekt je bil po zadnjem shranjevanju spremenjen. Ali ga želite sedaj shraniti? - + Open Project Odpri projekt - + LMMS (*.mmp *.mmpz) LMMS (*.mmp *.mmpz) - + Save Project Shrani projekt - + LMMS Project LMMS projekt - + LMMS Project Template Predloga za LMMS projekt - + Save project template Shrani predlogo projekta - + Overwrite default template? Prepišem privzeto predlogo? - + This will overwrite your current default template. To bo prepisalo vašo trenutno privzeto predlogo. - + Help not available Pomoč ni na voljo - + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Trenutno LMMS ne ponuja pomoči. Obiščite http://lmms.sf.net/wiki za ogled LMMS dokumentacije. - + Controller Rack Regal krmilnikov - + Project Notes Projektne beležke - + Fullscreen Celozaslonsko - + Volume as dBFS Glasnost kot dBFS - + Smooth scroll Mehko drsenje - + Enable note labels in piano roll Na klavirskem črtovju prikaži oznake not - + MIDI File (*.mid) MIDI datoteka (*.mid) - - + + untitled neimenovano - - + + Select file for project-export... Izberi datoteko za izvoz projekta... - + Select directory for writing exported tracks... Izberite mapo za zapisovanje izvoženih datotek... - + Save project Shrani projekt - + Project saved Projekt je shranjen - + The project %1 is now saved. Projekt %1 je zdaj shranjen - + Project NOT saved. Projekt NI shranjen - + The project %1 was not saved! Projekt %1 ni bil shranjen - + Import file Uvozi datoteko - + MIDI sequences MIDI sekvence - + Hydrogen projects Hydrogen projekti - + All file types Vse vrste datotek @@ -13905,157 +13913,157 @@ Obiščite http://lmms.sf.net/wiki za ogled LMMS dokumentacije. lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument Instrument - + Spread Razpršeno - + Spread: Razpršeno: - + Random - + Random: - + Missing files Manjkajoče datoteke - + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! Stk namestitev je nepopolna. Prepričajte sem da je nameščen celotni Stk paket. - + Hardness Trdota - + Hardness: Trdota: - + Position Položaj - + Position: Položaj: - + Vibrato gain Jakost vibrata - + Vibrato gain: Jakost vibrata: - + Vibrato frequency Frekvenca vibrata - + Vibrato frequency: Frekvenca vibrata: - + Stick mix Palični miks - + Stick mix: Palični miks: - + Modulator Modulator - + Modulator: Modulator: - + Crossfade Navzkrižno - + Crossfade: Navzkrižno: - + LFO speed NFO hitrost - + LFO speed: NFO hitrost: - + LFO depth NFO globina - + LFO depth: NFO globina: - + ADSR ADSR - + ADSR: ADSR: - + Pressure Pritisk - + Pressure: Pritisk: - + Speed Hitrost - + Speed: Hitrost: @@ -14573,52 +14581,52 @@ Vnesite 'x', če želite pustiti tipko nedodeljeno/ nemapirano. lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Mute - + Mute this channel - + Solo - + Solo this channel - + Fader %1 - + Move &left - + Move &right - + Rename &channel - + R&emove channel @@ -14648,7 +14656,7 @@ Vnesite 'x', če želite pustiti tipko nedodeljeno/ nemapirano. - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? @@ -14656,12 +14664,12 @@ Warning: This operation can not be undone. - + Confirm removal - + Don't ask again @@ -14677,240 +14685,240 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::MonstroView - + Operators view Prikaz operatorjev - + Matrix view Matrični prikaz + + + + + Volume + Glasnost + + + + + + Panning + Panorama + - Volume - Glasnost - - - - - - Panning - Panorama - - - - - Coarse detune Groba razglasitev - - - + + + semitones poltoni - - + + Fine tune left Fina uglasitev levo - - - - + + + + cents stotini - - + + Fine tune right Fina uglasitev desno - - - + + + Stereo phase offset Odmik stereo faze - - - - - + + + + + deg stopinj - + Pulse width Širina pulza - + Send sync on pulse rise Pošlji sinh ko pulz narašča - + Send sync on pulse fall Pošlji sinh ko pulz upada - + Hard sync oscillator 2 Trdi sinh oscilator 2 - + Reverse sync oscillator 2 Obrni sinh oscilator 2 - + Sub-osc mix Pod-osc miks - + Hard sync oscillator 3 Trdi sinh oscilator 3 - + Reverse sync oscillator 3 Obrni sinh oscilator 3 - - - - + + + + Attack Napad - - + + Rate Stopnja - - + + Phase Faza - - + + Pre-delay Pred-zamik - - + + Hold Zadrži - - + + Decay Upad - - + + Sustain Zadrži - - + + Release Spust - - + + Slope Klanec - + Mix osc 2 with osc 3 Miksaj osc2 z osc 3 - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 Moduliraj amplitudo osc 3 za osc 2 - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 Moduliraj frekvenco osc 3 za osc 2 - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 Moduliraj fazo osc 3 za osc 2 + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount Količina modulacije @@ -14961,155 +14969,155 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::NesInstrumentView - - - - + + + + Volume Glasnost - - - + + + Coarse detune Groba razglasitev - - - + + + Envelope length Dolžina ovoja - + Enable channel 1 Vklopi kanal 1 - + Enable envelope 1 Vklopi ovoj 1 - + Enable envelope 1 loop Vklopi ovoj 1 zanko - + Enable sweep 1 Vklopi prelet 1 - - + + Sweep amount Količina preleta - - + + Sweep rate Stopnja preleta - - + + 12.5% Duty cycle 12,5% cikelj izvajanja - - + + 25% Duty cycle 25% cikelj izvajanja - - + + 50% Duty cycle 50% cikelj izvajanja - - + + 75% Duty cycle 75% cikelj izvajanja - + Enable channel 2 Vklopi kanal 2 - + Enable envelope 2 Vklopi ovoj 2 - + Enable envelope 2 loop Vklopi ovoj 2 zanko - + Enable sweep 2 Vklopi prelet 2 - + Enable channel 3 Vklopi kanal 3 - + Noise Frequency Frekvenca šuma - + Frequency sweep Prelet frekvence - + Enable channel 4 Vklopi kanal 4 - + Enable envelope 4 Vklopi ovoj 4 - + Enable envelope 4 loop Vklopi ovoj 4 zanko - + Quantize noise frequency when using note frequency Kvantizacija frekvence šuma, kadar je uporabljena frekvenca note - + Use note frequency for noise Za šum uporabi frekvenco note - + Noise mode Način šuma - + Master volume Glavna glasnost - + Vibrato Vibrato @@ -15144,48 +15152,48 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: Popačenje: - + Volume: Glasnost: - + Randomise Naključno - - + + Osc %1 waveform: Osc %1 valovna oblika: - + Osc %1 volume: Osc %1 glasnost: - + Osc %1 panning: Osc %1 panorama: - + Osc %1 stereo detuning Osc %1 stereo razglasitev - + cents stotinov - + Osc %1 harmonic: Osc %1 harmonično @@ -15534,8 +15542,8 @@ Warning: This operation can not be undone. Odprite izsek z dvojnim klikom! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: Vnesite novo vrednost med %1 in %2: @@ -15543,241 +15551,241 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::PianoRollWindow - + Play/pause current clip (Space) Predvajanje/premor trenutnega izseka (preslednica) - + Record notes from MIDI-device/channel-piano Snemaj note z MIDI naprave/kanala-pianina - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track Snema note z MIDI naprave/kanala-pianina medtem ko predvaja skladbo ali stezo z matriko - + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time Snema note z MIDI naprave/kanala-pianina, korak po koraku - + Stop playing of current clip (Space) Zaustavi predvajanje trenutnega izseka (preslednica) - + Edit actions Uredi dejanja - + Draw mode (Shift+D) Način risanja (shift+D) - + Erase mode (Shift+E) Način brisanja (Shift+E) - + Select mode (Shift+S) Način izbire (Shift+S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) Način pregibanja višine (Shift+T) - + Quantize Kvantizacija - + Quantize positions Kvantizacija položajev - + Quantize lengths Kvantizacija dolžin - + File actions Dejanja datoteke - + Import clip Uvozi izsek - - + + Export clip Izvozi izsek - + Copy paste controls Nadzor kopiranja/lepljenja - + Cut (%1+X) Izreži (%1+X) - + Copy (%1+C) Kopiraj (%1+C) - + Paste (%1+V) Prilepi (%1+V) - + Timeline controls Nadzor časovnice - + Glue Lepljenje - + Knife Nož - + Fill Zapolni - + Cut overlaps Izreži prekrito - + Min length as last Minimalna dolžina vsaj - + Max length as last Maksimalna dolžina vsaj - + Zoom and note controls Nadzor povečave in not - + Horizontal zooming Vodoravna povečava - + Vertical zooming Navpična povečava - + Quantization Kvantizacija - + Note length Dolžina note - + Key Ključ - + Scale Skala - + Chord Akord - + Snap mode Način preskoka - + Clear ghost notes Počisti zakrite note - - + + Piano-Roll - %1 Pianino-rolca - %1 - - + + Piano-Roll - no clip Pianino-rolca - brez izseka - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) XML izsek (*.xpt *.xptz) - + Export clip success Uspešno izvožen izsek - + Clip saved to %1 Izsek shranjen v %1 - + Import clip. Uvozi izsek. - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? Uvozili boste izsek, kar bo prepisalo trenuten izsek. Želite nadaljevati? - + Open clip Odpri izsek - + Import clip success Uspešno uvožen izsek - + Imported clip %1! Uvožen izsek %1! @@ -15834,147 +15842,147 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes Projektne beležke - + Enter project notes here Sem vnesite zaznamke o projektu - + Edit Actions Uredi dejanja - + &Undo Razveljavi - + %1+Z %1+Z - + &Redo Uveljavi - + %1+Y %1+Y - + &Copy $Kopiraj - + %1+C %1+C - + Cu&t Iz&reži - + %1+X %1+X - + &Paste $Prilepi - + %1+V %1+V - + Format Actions Oblikuj dejanja - + &Bold &Poudarjeno - + %1+B %1+B - + &Italic Po&ševno - + %1+I %1+I - + &Underline Pod&črtano - + %1+U %1+U - + &Left &Levo - + %1+L %1+L - + C&enter C&enter - + %1+E %1+E - + &Right &Desno - + %1+R %1+R - + &Justify Poravna&j - + %1+J %1+J - + &Color... &Barva... @@ -16283,17 +16291,17 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample Dvojni klik za odpiranje vzorca - + Reverse sample Obrni vzorec - + Set as ghost in automation editor @@ -16855,126 +16863,126 @@ Latenca: %2 ms lmms::gui::SidInstrumentView - + Volume: Glasnost: - + Resonance: Resnonanca: - - + + Cutoff frequency: Frekvenca rezanja: - + High-pass filter Visokoprepustni filter - + Band-pass filter Pasovno-prepustni filter - + Low-pass filter Nizkoprepustni filter - + Voice 3 off Glas 3 izklop - + MOS6581 SID MOS6581 SID - + MOS8580 SID MOS8580 SID - - + + Attack: Napad: - - + + Decay: Upad: - + Sustain: Zadrži: - - + + Release: Spust: - + Pulse Width: Širina pulza: - + Coarse: Grobo: - + Pulse wave Pulzni val - + Triangle wave Trikotna oblika - + Saw wave Žagasta oblika - + Noise Šum - + Sync Sinhroniziraj - + Ring modulation Modulacija zvonjenja - + Filtered Filtrirano - + Test Test - + Pulse width: Širina pulza: @@ -16990,82 +16998,82 @@ Latenca: %2 ms lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Set slice snapping for detection - + Sync sample - + Enable BPM sync - + Original sample BPM - + Threshold used for slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Copy midi pattern to clipboard - + Open sample selector - + Reset slices - + Threshold - + Fade Out - + Reset - + Midi - + BPM - + Snap @@ -17073,7 +17081,7 @@ Latenca: %2 ms lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample @@ -17099,8 +17107,8 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. - Paketna mapa z imenom, ki že obstaja v izbrani poti. Paktenega projekta ni mogoče prepisati. Izberite drugo ime. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + @@ -17215,12 +17223,12 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. %1 taktov - + Value: %1% Vrednost: %1% - + Value: %1 keys Vrednost: %1% ključev @@ -17228,119 +17236,119 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor Urejevalnik skladbe - + Play song (Space) Predvajaj skladbo (preslednica) - + Record samples from Audio-device Snemaj vzorce iz zvočne naprave - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track Snemanje vzorcev iz zvočne naprave med predvajanjem skladbe ali steze z matriko - + Stop song (Space) Zaustavi skladbo (preslednica) - + Track actions Dejanja steze - + Add pattern-track Dodaj stezo z matriko - + Add sample-track Dodaj stezo za vzorce - + Add automation-track Dodaj stezo za avtomatizacijo - + Edit actions Uredi dejanja - + Draw mode Način risanja - + Knife mode (split sample clips) Način noža (razdeli izseke vzorcev) - + Edit mode (select and move) Način urejanja (izberi in premakni) - + Timeline controls Nadzor časovnice - + Bar insert controls Kontrole za vstavljanje takta - + Insert bar Vstavi takt - + Remove bar Odstrani takt - + Zoom controls Nadzor povečave - - + + Zoom Povečava - + Snap controls Nadzor preskoka - - + + Clip snapping size Velikost preskoka izseka - + Toggle proportional snap on/off Preklopi proporcionalni preskok - + Base snapping size Osnovna velikost preskoka @@ -17354,8 +17362,8 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. - Move recording curser using <Left/Right> arrows - Premikaj snemalni kurzor s pomočjo smernih tipk <levo/desno> + Move recording cursor using <Left/Right> arrows + @@ -17397,17 +17405,17 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::SubWindow - + Close Zapri - + Maximize Najv.povečava - + Restore Obnovi @@ -17733,82 +17741,82 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::TimeLineWidget - + Auto scrolling Samodejno drsenje - + Stepped auto scrolling - + Continuous auto scrolling - + Auto scrolling disabled - + Loop points Točke povratka zanke: - + After stopping go back to beginning Po zaustavitvi se vrni na začetek - + After stopping go back to position at which playing was started Po zaustavitvi se vrni na začetno mesto predvajanja - + After stopping keep position Po zaustavitvi ostani na položaju - + Hint Namig - + Press <%1> to disable magnetic loop points. Pritisni <%1> za izklop magnetnih točk zanke. - + Set loop begin here - + Set loop end here - + Loop edit mode (hold shift) - + Dual-button - + Grab closest - + Handles @@ -17824,99 +17832,97 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. Pritisnite <%1>, ko kliknete na oprijem za premikanje, da začnete postopek vleči in spusti. - + Actions Dejanja - - + Mute Utišaj - - + Solo Solo - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? Če stezo odstranite, je ni mogoče povrniti. Ali res želite odstraniti stezo "%1"? - + Confirm removal Potrdi odstranitev - + Don't ask again Tega več ne sprašuj - + Clone this track Kloniraj to stezo - + Remove this track Odstrani to stezo - + Clear this track Počisti to stezo - + Channel %1: %2 Kanal %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel Dodeli novemu mešalnemu kanalu - + Turn all recording on Vklopi snemanje vseh - + Turn all recording off Izklopi snemanje vseh - + Track color Barva steze - + Change Spremeni - + Reset Ponastavi - + Pick random Izberi naključno - + Reset clip colors Ponastavi barve izsekov @@ -17924,149 +17930,149 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 Moduliraj fazo oscilatorja 1 za oscilator 2 - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 Moduliraj amplitudo oscilatorja 1 za oscilator 2 - + Mix output of oscillators 1 & 2 Miksaj izhoda oscilatorjev 1 & 2 - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 Sinhroniziraj oscilator 1 z oscilatorjem 2 - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 Moduliraj frekvenco oscilatorja 1 za oscilator 2 - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 Moduliraj fazo oscilatorja 2 za oscilator 3 - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 Moduliraj amplitudo oscilatorja 2 za oscilator 3 - + Mix output of oscillators 2 & 3 Miksaj izhoda oscilatorjev 2 & 3 - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 Sinhroniziraj oscilator 2 z oscilatorjem 3 - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 Moduliraj frekvenco oscilatorja 2 za oscilator 3 - + Osc %1 volume: Osc %1 glasnost: - + Osc %1 panning: Osc %1 panorama: - + Osc %1 coarse detuning: Osc %1 groba razglasitev: - + semitones poltonov - + Osc %1 fine detuning left: Osc %1 fina razglasitev levo: - - + + cents stotinov - + Osc %1 fine detuning right: Osc %1 fina razglasitev desno: - + Osc %1 phase-offset: Osc %1 fazni zamik: - - + + degrees stopinj - + Osc %1 stereo phase-detuning: Osc %1 stereo fazna razglasitev: - + Sine wave Sinusna oblika - + Triangle wave Trikotna oblika - + Saw wave Žagasta oblika - + Square wave Pravokotna oblika - + Moog-like saw wave Moogu podoben žagasti val - + Exponential wave Eksponentni val - + White noise Beli šum - + User-defined wave Uporabniško določena oblika - + Use alias-free wavetable oscillators. Uporabi oscilatorje tabel valovnih oblik brez nadimkov @@ -18074,39 +18080,37 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - HQ - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - Podvoji ločljivosti in simulira kontinuirano sledenje podobno analogemu. - - - + Log. scale Log. skala - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. Prikaži amplitudio na logaritmični skali, da se bolje vidijo majhne vrednosti. - - Persist. - Obstojn. + + Lines + - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. - Obstojnost sledi: večja količina pomeni, da bo sled ostala dalj časa vidna + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms + - - Trace persistence - Obstojnost sledi + + Zoom: %1 % + @@ -18379,224 +18383,224 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume Glasnost - - - - + + + + Panning Panorama - - - - + + + + Freq. multiplier Množilnik frekv. - - - - + + + + Left detune Razglasi levo - - - - - - - - + + + + + + + + cents stotini - - - - + + + + Right detune Razglasi desno - + A-B Mix A-B Miks - + Mix envelope amount Miks ovoj količina - + Mix envelope attack Miks ovoj napad - + Mix envelope hold Miks ovoj zadrži - + Mix envelope decay Miks ovoj upad - + Crosstalk Navzkrižno - + Select oscillator A1 Izberi oscilator A1 - + Select oscillator A2 Izberi oscilator A2 - + Select oscillator B1 Izberi oscilator B1 - + Select oscillator B2 Izberi oscilator B2 - + Mix output of A2 to A1 Miksaj izhod od A2 k A1 - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 Moduliraj amplitudo za A1 iz izhoda A2 - + Ring modulate A1 and A2 Zvonjenje modulacija A1 in A2 - + Modulate phase of A1 by output of A2 Moduliraj fazo za A1 iz izhoda A2 - + Mix output of B2 to B1 Miksaj izhod od B2 k B1 - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 Moduliraj amplitudo za B1 iz izhoda B2 - + Ring modulate B1 and B2 Zvonjenje modulacija B1 in B2 - + Modulate phase of B1 by output of B2 Moduliraj fazo za B1 iz izhoda B2 - - - - + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Tu narišite svojo valovno obliko s vlečenjem miške po tem grafu. - + Load waveform Naloži valovno obliko - + Load a waveform from a sample file Naloži valovno obliko iz vzorčne datoteke - + Phase left Faza levo - + Shift phase by -15 degrees Premakni fazo za -15 stopinj - + Phase right Faza desno - + Shift phase by +15 degrees Premakni fazo za +15 stopinj - - + + Normalize Normalizacija - - + + Invert Inverzno - - + + Smooth Glajenje - - + + Sine wave Sinusna oblika - - - + + + Triangle wave Trikotna oblika - + Saw wave Žagasta oblika - - + + Square wave Pravokotna oblika @@ -18661,130 +18665,130 @@ Poskrbite, da boste imeli vsaj bralne pravice in poskusite znova. lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Tu narišite svojo valovno obliko s vlečenjem miške po tem grafu. - + Select oscillator W1 Izberi oscilator W1 - + Select oscillator W2 Izberi oscilator W2 - + Select oscillator W3 Izberi oscilator W3 - + Select output O1 Izberi izhod O1 - + Select output O2 Izberi izhod O2 - + Open help window Odpri okno s pomočjo - - + + Sine wave Sinusna oblika - - + + Moog-saw wave Moog-žagasti val - - + + Exponential wave Eksponentni val - - + + Saw wave Žagasta oblika - - + + User-defined wave Uporabniško oblikovan vala - - + + Triangle wave Trikotna oblika - - + + Square wave Pravokotna oblika - - + + White noise Beli šum - + WaveInterpolate InterpolacijaVala - + ExpressionValid IzrazVeljaven - + General purpose 1: Splošni namen 1: - + General purpose 2: Splošni namen 2: - + General purpose 3: Splošni namen 3: - + O1 panning: O1 panorama: - + O2 panning: O2 panorama: - + Release transition: Tranzicija spusta: - + Smoothness Zglajenost diff --git a/data/locale/tr.ts b/data/locale/tr.ts index 0c49ea926..b25334c90 100644 --- a/data/locale/tr.ts +++ b/data/locale/tr.ts @@ -44,7 +44,7 @@ Involved - İlişkin + Dahil Olanlar @@ -74,17 +74,17 @@ LMMS'yi başka bir dilde çevirmekle ilgileniyorsanız veya mevcut çeviril About JUCE - + JUCE Hakkında <b>About JUCE</b> - + <b>JUCE Hakkında</b> This program uses JUCE version 3.x.x. - + Bu program JUCE 3.x.x sürümünü kullanır. @@ -893,22 +893,22 @@ BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI. Save - + Kaydet Clear - + Temizle Ctrl+L - + Ctrl+L Auto-Scroll - + Oto-Kaydır @@ -1342,7 +1342,7 @@ BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI. Ctrl+P - + Ctrl+P @@ -1407,22 +1407,22 @@ BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI. Save Image... (2x zoom) - + Görseli Kaydet... (2x yakınlaştırma) Save Image... (4x zoom) - + Görseli Kaydet... (4x yakınlaştırma) Copy as Image to Clipboard - + Panoya Görsel Olarak Kaydet Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -1701,7 +1701,7 @@ Bunu şimdi yapmak istiyor musun? 12400x9600 - + 12400x9600 @@ -1984,12 +1984,12 @@ Bunu şimdi yapmak istiyor musun? JSFX - + JSFX CLAP - + CLAP @@ -2131,7 +2131,7 @@ Bu mod, VST eklentileri için kullanılamaz. Prevent unsafe calls from plugins (needs restart) - + Eklentilerden gelen güvenli olmayan çağrıları önle (yeniden başlatma gerektirir) @@ -2940,47 +2940,47 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Add JACK Application - + JACK Uygulaması Ekle Note: Features not implemented yet are greyed out - + Not: Henüz uygulanmamış özellikler gri renkte görünür Application - + Uygulama Name: - + Ad: Application: - + Uygulama: From template - + Şablondan Custom - + Özelleştirilmiş Template: - + Şablon: Command: - + Komut: @@ -2995,42 +2995,42 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to None - + Hiçbiri Audio inputs: - + Ses girişleri: MIDI inputs: - + MIDI girişleri: Audio outputs: - + Ses çıkışları: MIDI outputs: - + MIDI çıkışları: Take control of main application window - + Ana uygulama penceresinin kontrolünü al Workarounds - + Çözümler Wait for external application start (Advanced, for Debug only) - + Harici uygulamanın başlamasını bekleyin (Gelişmiş, yalnızca Hata Ayıklama için) @@ -3040,12 +3040,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Use previous client output buffer as input for the next client - + Önceki istemci çıktı arabelleğini sonraki istemci için girdi olarak kullan Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index - + Port indeksi olarak MIDI kanalı ile 16 JACK MIDI çıkışını simüle edin @@ -3390,12 +3390,12 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Basınızı hızlı ve basit bir şekilde güçlendirin - + Customizable wavetable synthesizer Özelleştirilebilir dalgalı sentezleyici - + An oversampling bitcrusher Bir yüksek hızda örnekleme bit kırıcı @@ -3410,7 +3410,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Carla Raf Enstrümanı - + A dynamic range compressor. Dinamik aralıklı kompresör. @@ -3430,7 +3430,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Çift filtre eklentisi - + plugin for processing dynamics in a flexible way dinamikleri esnek bir şekilde işlemek için eklenti @@ -3440,7 +3440,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Yerel bir eq eklentisi - + A native flanger plugin Yerel bir flanger eklentisi @@ -3455,7 +3455,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to GIG dosyaları için oynatıcı - + Filter for importing Hydrogen files into LMMS Hydrogen dosyalarını LMMS'ye aktarmak için filtre @@ -3500,17 +3500,17 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to MIDI dosyalarını LMMS'ye aktarmak için filtre - + Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix Modülasyon matrisli devasa 3-osilatör sentezi - + A multitap echo delay plugin Çok noktalı yankı gecikmesi eklentisi - + A NES-like synthesizer NES benzeri bir sentezleyici @@ -3535,7 +3535,7 @@ Reactvate them to start the process again, with the last saved state applied to Ses zirvelerine sahip düğmeleri kontrol etmek için eklenti - + Reverb algorithm by Sean Costello Sean Costello'dan yankı algoritması @@ -3572,7 +3572,7 @@ Bu çip Commodore 64 bilgisayarında kullanıldı. Stereo çıkışı serbestçe değiştirmek için eklenti - + Tuneful things to bang on Etkileyecek güzel şeyler @@ -3602,17 +3602,17 @@ Bu çip Commodore 64 bilgisayarında kullanıldı. LMMS içinde rastgele VST efektlerini kullanmak için eklenti. - + 4-oscillator modulatable wavetable synth 4-osilatör modüle edilebilir dalgalanabilir synth - + plugin for waveshaping dalgalı şekillendirme eklentisi - + Mathematical expression parser Matematiksel ifade ayrıştırıcı @@ -3627,12 +3627,12 @@ Bu çip Commodore 64 bilgisayarında kullanıldı. Son derece yüksek siparişlere izin veren bir all-pass filtresi. - + Granular pitch shifter - + Upwards/downwards multiband compression plugin powered by the eldritch elder god LOMMUS. @@ -3843,12 +3843,12 @@ Eklenti İsmi PluginFactory - + Plugin not found. Eklenti bulunamadı. - + LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2! LMMS eklentisi %1,%2 adında bir eklenti tanımlayıcısına sahip değil! @@ -4956,62 +4956,62 @@ Eklenti İsmi lmms::AutomatableModel - + &Reset (%1%2) &Sıfırla (%1%2) - + &Copy value (%1%2) &Değeri kopyala (%1%2) - + &Paste value (%1%2) &Değeri yapıştır (%1%2) - + &Paste value &Değeri yapıştır - + Edit song-global automation Global şarkı otomasyonunu düzenle - + Remove song-global automation Global şarkı otomasyonunu kaldır - + Remove all linked controls Tüm bağlantılı kontrolleri kaldır - + Connected to %1 Şuna bağlı: %1 - + Connected to controller Kontrolöre bağlı - + Edit connection... Bağlantıyı düzenle... - + Remove connection Bağlantıyı kaldır - + Connect to controller... Kontrolöre bağla... @@ -5053,17 +5053,17 @@ Eklenti İsmi lmms::BitInvader - + Sample length Örnek uzunluğu - + Interpolation - + Normalize @@ -6939,157 +6939,157 @@ Eklenti İsmi lmms::MalletsInstrument - + Hardness Sertlik - + Position Konum - + Vibrato gain Titreşim kazancı - + Vibrato frequency Titreşim frekansı - + Stick mix Çubuk karıştırıcı - + Modulator Modülatör - + Crossfade Çapraz geçiş - + LFO speed LFO hızı - + LFO depth LFO derinliği - + ADSR ADSR - + Pressure Basınç - + Motion Hareket - + Speed Hız - + Bowed Eğilmiş - + Instrument - + Spread Etrafa Saç - + Randomness - + Marimba Marimba - + Vibraphone Vibrafon - + Agogo Agogo - + Wood 1 Ahşap 1 - + Reso Reso - + Wood 2 Ahşap 2 - + Beats Vuruşlar - + Two fixed İki sabit - + Clump Tortu - + Tubular bells Borulu çanlar - + Uniform bar Üniforma çubuğu - + Tuned bar Ayarlanmış çubuk - + Glass Cam - + Tibetan bowl Tibet kase @@ -7203,9 +7203,9 @@ Eklenti İsmi - The JACK server seems to be shuted down. + The JACK server seems to be shut down. When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message) - JACK sunucusu kapatılmış görünüyor. + @@ -7308,477 +7308,477 @@ Eklenti İsmi lmms::MonstroInstrument - + Osc 1 volume Osc 1 düzey - + Osc 1 panning Osc 1 kaydırma - + Osc 1 coarse detune Osc 1 kaba detay - + Osc 1 fine detune left Osc 1 ince detay sol - + Osc 1 fine detune right Osc 1 ince detay sağ - + Osc 1 stereo phase offset Osc 1 çift kanal faz ofseti - + Osc 1 pulse width Osc 1 darbe genişliği - + Osc 1 sync send on rise Osc 1 nsenkronizasyonu yükselişte gönder - + Osc 1 sync send on fall Osc 1 senkronizasyonu sonbaharda gönder - + Osc 2 volume Osc 2 düzey - + Osc 2 panning Osc 2 kaydırma - + Osc 2 coarse detune Osc 2 kaba detay - + Osc 2 fine detune left Osc 2 ince detay sol - + Osc 2 fine detune right Osc 2 ince detay sağ - + Osc 2 stereo phase offset Osc 2 çift kanal faz ofseti - + Osc 2 waveform Osc 2 dalga formu - + Osc 2 sync hard Osc 2 senkronizasyonu zor - + Osc 2 sync reverse Osc 2 senkronizasyon ters - + Osc 3 volume Osc 3 düzey - + Osc 3 panning Osc 3 kaydırma - + Osc 3 coarse detune Osc 3 kaba detay - + Osc 3 Stereo phase offset Osc 3 çift kanal faz ofseti - + Osc 3 sub-oscillator mix Osc 3 alt osilatör karışımı - + Osc 3 waveform 1 Osc 3 dalga formu 1 - + Osc 3 waveform 2 Osc 3 dalga formu 2 - + Osc 3 sync hard Osc 3 senkronizasyonu zor - + Osc 3 Sync reverse Osc 3 Senkronizasyon ters - + LFO 1 waveform LFO 1 dalga formu - + LFO 1 attack LFO 1 saldırısı - + LFO 1 rate LFO 1 oran - + LFO 1 phase LFO 1 aşaması - + LFO 2 waveform LFO 2 dalga formu - + LFO 2 attack LFO 2 saldırısı - + LFO 2 rate LFO 2 oran - + LFO 2 phase LFO 2 aşaması - + Env 1 pre-delay Env 1 ön gecikme - + Env 1 attack Env 1 saldırısı - + Env 1 hold Env 1 tutma - + Env 1 decay Env 1 bozunma - + Env 1 sustain Env 1 sürdürmek - + Env 1 release Env 1 yayını - + Env 1 slope Env 1 eğimi - + Env 2 pre-delay Env 2 ön gecikmesi - + Env 2 attack Env 2 saldırısı - + Env 2 hold Env 2 tutma - + Env 2 decay Env 2 bozunma - + Env 2 sustain Env 2 sürdürmek - + Env 2 release Env 2 yayını - + Env 2 slope Env 2 eğimi - + Osc 2+3 modulation Osc 2+3 modülasyonu - + Selected view Seçili görünüm - + Osc 1 - Vol env 1 Osc 1 - Düzey env 1 - + Osc 1 - Vol env 2 Osc 1 - Düzey env 2 - + Osc 1 - Vol LFO 1 Osc 1 - Düzey LFO 1 - + Osc 1 - Vol LFO 2 Osc 1 - Düzey LFO 2 - + Osc 2 - Vol env 1 Osc 2 - Düzey env 1 - + Osc 2 - Vol env 2 Osc 2 - Düzey env 2 - + Osc 2 - Vol LFO 1 Osc 2 - Düzey LFO 1 - + Osc 2 - Vol LFO 2 Osc 2 - Düzey LFO 2 - + Osc 3 - Vol env 1 Osc 3 - Düzey env 1 - + Osc 3 - Vol env 2 Osc 3 - Düzey env 2 - + Osc 3 - Vol LFO 1 Osc 3 - Düzey LFO 1 - + Osc 3 - Vol LFO 2 Osc 3 - Düzey LFO 2 - + Osc 1 - Phs env 1 Osc 1 - Phs env 1 - + Osc 1 - Phs env 2 Osc 1 - Phs env 2 - + Osc 1 - Phs LFO 1 Osc 1 - Phs LFO 1 - + Osc 1 - Phs LFO 2 Osc 1 - Phs LFO 2 - + Osc 2 - Phs env 1 Osc 2 - Phs env 1 - + Osc 2 - Phs env 2 Osc 2 - Phs env 2 - + Osc 2 - Phs LFO 1 Osc 2 - Phs LFO 1 - + Osc 2 - Phs LFO 2 Osc 2 - Phs LFO 2 - + Osc 3 - Phs env 1 Osc 3 - Phs env 1 - + Osc 3 - Phs env 2 Osc 3 - Phs env 2 - + Osc 3 - Phs LFO 1 Osc 3 - Phs LFO 1 - + Osc 3 - Phs LFO 2 Osc 3 - Phs LFO 2 - + Osc 1 - Pit env 1 Osc 1 - Pit env 1 - + Osc 1 - Pit env 2 Osc 1 - Pit env 2 - + Osc 1 - Pit LFO 1 Osc 1 - Pit LFO 1 - + Osc 1 - Pit LFO 2 Osc 1 - Pit LFO 2 - + Osc 2 - Pit env 1 Osc 2 - Pit env 1 - + Osc 2 - Pit env 2 Osc 2 - Pit env 2 - + Osc 2 - Pit LFO 1 Osc 2 - Pit LFO 1 - + Osc 2 - Pit LFO 2 Osc 2 - Pit LFO 2 - + Osc 3 - Pit env 1 Osc 3 - Pit env 1 - + Osc 3 - Pit env 2 Osc 3 - Pit env 2 - + Osc 3 - Pit LFO 1 Osc 3 - Pit LFO 1 - + Osc 3 - Pit LFO 2 Osc 3 - Pit LFO 2 - + Osc 1 - PW env 1 Osc 1 - PW env 1 - + Osc 1 - PW env 2 Osc 1 - PW env 2 - + Osc 1 - PW LFO 1 Osc 1 - PW LFO 1 - + Osc 1 - PW LFO 2 Osc 1 - PW LFO 2 - + Osc 3 - Sub env 1 Osc 3 - Sub env 1 - + Osc 3 - Sub env 2 Osc 3 - Sub env 2 - + Osc 3 - Sub LFO 1 Osc 3 - Sub LFO 1 - + Osc 3 - Sub LFO 2 Osc 3 - Sub LFO 2 @@ -7904,177 +7904,177 @@ Eklenti İsmi lmms::NesInstrument - + Channel 1 enable - + Channel 1 coarse detune Kanal 1 kaba detune - + Channel 1 volume Kanal 1 düzeyi - + Channel 1 envelope enable - + Channel 1 envelope loop - + Channel 1 envelope length Kanal 1 zarf uzunluğu - + Channel 1 duty cycle Kanal 1 görev döngüsü - + Channel 1 sweep enable - + Channel 1 sweep amount Kanal 1 tarama miktarı - + Channel 1 sweep rate Kanal 1 tarama hızı - + Channel 2 enable - + Channel 2 coarse detune - + Channel 2 volume - + Channel 2 envelope enable - + Channel 2 envelope loop - + Channel 2 envelope length Kanal 2 zarf uzunluğu - + Channel 2 duty cycle Kanal 2 görev döngüsü - + Channel 2 sweep enable - + Channel 2 sweep amount Kanal 2 tarama miktarı - + Channel 2 sweep rate Kanal 2 tarama hızı - + Channel 3 enable - + Channel 3 coarse detune Kanal 3 kaba detune - + Channel 3 volume Kanal 3 düzeyi - + Channel 4 enable - + Channel 4 volume Kanal 4 düzeyi - + Channel 4 envelope enable - + Channel 4 envelope loop - + Channel 4 envelope length Kanal 4 zarf uzunluğu - + Channel 4 noise mode - + Channel 4 frequency mode - + Channel 4 noise frequency Kanal 4 gürültü frekansı - + Channel 4 noise frequency sweep Kanal 4 gürültü frekansı taraması - + Channel 4 quantize - + Master volume Ana ses - + Vibrato Titreşim @@ -8243,29 +8243,29 @@ Eklenti İsmi lmms::OscillatorObject - + Osc %1 waveform Osc %1 dalga biçimi - + Osc %1 harmonic Osc %1 harmonik - + Osc %1 volume Osc %1 düzeyi - + Osc %1 panning Osc %1 kaydırma - + Osc %1 stereo detuning @@ -8326,12 +8326,12 @@ Eklenti İsmi Tepe Kontrolörü - + Peak Controller Bug Tepe Kontrol Hatası - + Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused. LMMS'nin eski sürümündeki bir hata nedeniyle, tepe denetleyicileri doğru şekilde bağlanamayabilir. Lütfen tepe denetleyicilerin doğru şekilde bağlandığından emin olun ve bu dosyayı yeniden kaydedin. Herhangi bir rahatsızlık verdiysem üzgünüm. @@ -8720,7 +8720,7 @@ Nedeni: "%2" lmms::SfxrInstrument - + Wave Dalga @@ -8956,7 +8956,7 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::TripleOscillator - + Sample not found @@ -8965,18 +8965,13 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::VecControls - Display persistence amount - Kalıcılık miktarını göster - - - Logarithmic scale Logaritmik ölçek - - High quality - Yüksek kalite + + Lines rendering + @@ -9166,147 +9161,147 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::WatsynInstrument - + Volume A1 Düzey A1 - + Volume A2 Düzey A2 - + Volume B1 Düzey B1 - + Volume B2 Düzey B2 - + Panning A1 Kaydırma A1 - + Panning A2 Kaydırma A2 - + Panning B1 Kaydırma B1 - + Panning B2 Kaydırma B2 - + Freq. multiplier A1 Frekans. çarpan A1 - + Freq. multiplier A2 Frekans. çarpan A2 - + Freq. multiplier B1 Frekans. çarpan B1 - + Freq. multiplier B2 Frekans. çarpan B2 - + Left detune A1 Sol detune A1 - + Left detune A2 Sol detune A2 - + Left detune B1 Sol detune B1 - + Left detune B2 Sol detune B2 - + Right detune A1 Sağ detune A1 - + Right detune A2 Sağ detune A2 - + Right detune B1 Sağ detune B1 - + Right detune B2 Sağ detune B2 - + A-B Mix A-B Karışımı - + A-B Mix envelope amount A-B Karışık zarf miktarı - + A-B Mix envelope attack A-B Karışık zarf saldırısı - + A-B Mix envelope hold A-B Karışık zarf tutma - + A-B Mix envelope decay A-B Karışım zarf bozunması - + A1-B2 Crosstalk A1-B2 Çapraz Karışma - + A2-A1 modulation A2-A1 modülasyonu - + B2-B1 modulation B2-B1 modülasyonu - + Selected graph Seçili grafik @@ -9327,52 +9322,52 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::Xpressive - + Selected graph Seçili grafik - + A1 A1 - + A2 A2 - + A3 A3 - + W1 smoothing W1 yumuşatma - + W2 smoothing W2 yumuşatma - + W3 smoothing W3 yumuşatma - + Panning 1 Kaydırma 1 - + Panning 2 Kaydırma 2 - + Rel trans Rel trans @@ -9540,7 +9535,7 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::AudioFileProcessorWaveView - + Sample length: Örnek uzunluğu: @@ -9601,22 +9596,22 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::AutomationEditor - + Edit Value Değeri Düzenleyin - + New outValue Yeni çıkış değeri - + New inValue Yeni giriş Değeri - + Please open an automation clip by double-clicking on it! @@ -9624,124 +9619,124 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::AutomationEditorWindow - + Play/pause current clip (Space) Seçili bölümü oynat/durdur (Boşluk Tuşu) - + Stop playing of current clip (Space) Seçili modeli oynatmayı durdur (Boşluk Tuşu) - + Edit actions İşlemleri düzenle - + Draw mode (Shift+D) Çizim modu (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) Silgi modu (Shift+E) - + Draw outValues mode (Shift+C) Değerleri çiz modu (Shift+C) - + Edit tangents mode (Shift+T) - + Flip vertically Dikey çevir - + Flip horizontally Yatay çevir - + Interpolation controls Enterpolasyon kontrolleri - + Discrete progression Kesikli ilerleme - + Linear progression Doğrusal ilerleme - + Cubic Hermite progression Kübik Hermite ilerleme - + Tension value for spline Sapma için gerilim değeri - + Tension: Gerginlik: - + Zoom controls Yakınlaştırma kontrolleri - + Horizontal zooming Yatay yakınlaştırma - + Vertical zooming Dikey yakınlaştırma - + Quantization controls Niceleme kontrolleri - + Quantization Niceleme - + Clear ghost notes - - + + Automation Editor - no clip Ayarkayıt Düzenleyici - oluşturulmuş bölüm yok - - + + Automation Editor - %1 Ayarkayıt Düzenleyici - %1 - + Model is already connected to this clip. Model zaten bu desene bağlanmış. @@ -9782,64 +9777,64 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::BitInvaderView - + Sample length Örnek uzunluğu - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin. - - + + Sine wave Sinüs dalgası - - + + Triangle wave Üçgen dalga - - + + Saw wave Testere dalga - - + + Square wave Kare dalgası - - + + White noise Beyaz gürültü - - + + User-defined wave Kullanıcı tanımlı dalga - - + + Smooth waveform Düzgün dalga formu - + Interpolation Aradeğerleme - + Normalize Normalleştir @@ -10020,103 +10015,103 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::ClipView - + Current position Şu anki pozisyon - + Current length Mevcut uzunluk - - + + %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) %1:%2 (%3:%4 to %5:%6) - + Press <%1> and drag to make a copy. Bir kopya oluşturmak için <%1> tuşuna basın ve sürükleyin. - + Press <%1> for free resizing. Serbest yeniden boyutlandırma için <%1> seçeneğine basın. - + Hint İpucu - + Delete (middle mousebutton) Sil (orta klik) - + Delete selection (middle mousebutton) Seçimi sil (orta fare düğmesi) - + Cut Kes - + Cut selection Seçimi Kes - + Merge Selection Seçimi Birleştir - + Copy Kopya - + Copy selection Seçimi Kopyala - + Paste Yapıştır - + Mute/unmute (<%1> + middle click) Sesi kapat/sesi aç (<%1> + orta tıklama) - + Mute/unmute selection (<%1> + middle click) Seçimin sesini kapat/aç (<%1> + orta tıklama) - + Clip color Klip rengi - + Change Değiştir - + Reset Sıfırla - + Pick random Rastgele seç @@ -10553,22 +10548,22 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::ControllerRackView - + Controller Rack Denetleyici Rafı - + Add Ekle - + Confirm Delete Silmeyi Onayla - + Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo. Silmeyi onaylıyor musunuz? Bu denetleyiciyle ilişkili mevcut bağlantılar var. Geri almanın bir yolu yok. @@ -10989,32 +10984,32 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::Editor - + Transport controls Aktarım kontrolleri - + Play (Space) Oynat (Boşluk) - + Stop (Space) Durdur ( Boşluk) - + Record Kayıt - + Record while playing Çalarken kayıt - + Toggle Step Recording Adım Kaydı Değiştir @@ -11022,12 +11017,12 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::EffectRackView - + EFFECTS CHAIN ETKİ ZİNCİRİ - + Add effect Efekt ekleyin @@ -11251,37 +11246,37 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::EnvelopeGraph - + Scaling - + Dynamic - + Uses absolute spacings but switches to relative spacing if it's running out of space - + Absolute - + Provides enough potential space for each segment but does not scale - + Relative - + Always uses all of the available space to display the envelope graph @@ -11379,18 +11374,18 @@ Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emi lmms::gui::EqHandle - + Reso: Reso: - + BW: BW: - - + + Freq: Freq: @@ -11443,17 +11438,17 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::Fader - + Set value Değeri ayarla - + Please enter a new value between %1 and %2: Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin: - + Volume: %1 dBFS @@ -11461,32 +11456,32 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::FileBrowser - + Browser Tarayıcı - + Search Ara - + Refresh list Listeyi yenile - + User content Kullanıcı içeriği - + Factory content Fabrika içeriği - + Hidden content @@ -11494,67 +11489,67 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::FileBrowserTreeWidget - + Send to active instrument-track Aktif alet izine gönder - + Open containing folder Bulunduğu dizini aç - + Song Editor Şarkı Düzenleyici - + Pattern Editor Kalıp Düzenleyici - + Send to new AudioFileProcessor instance Yeni Ses Dosyası İşlemcisi örneğine gönder - + Send to new instrument track Yeni enstrüman kanalına gönder - + (%2Enter) (%2Enter) - + Send to new sample track (Shift + Enter) Yeni örnek kanala gönder (Shift + Enter) - + Loading sample Örnek yükleniyor - + Please wait, loading sample for preview... Lütfen bekleyin, önizleme için örnek yükleniyor... - + Error Sorun - + %1 does not appear to be a valid %2 file %1 geçerli bir %2 dosyası gibi görünmüyor - + --- Factory files --- --- Fabrika dosyaları --- @@ -11648,28 +11643,28 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::FloatModelEditorBase - + Set linear - + Set logarithmic - - + + Set value - + Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS: - + Please enter a new value between %1 and %2: @@ -11985,47 +11980,47 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v %1 LMMS çalışma dizini yok. Şimdi oluşturulsun mu? Dizini daha sonra Düzenle -> Ayarlar üzerinden değiştirebilirsiniz. - + Preparing UI Arayüz hazırlanıyor - + Preparing song editor Şarkı düzenleyicinin hazırlanıyor - + Preparing mixer Karıştırıcı hazırlanıyor - + Preparing controller rack Denetleyici rafını hazırlanıyor - + Preparing project notes Proje notlarının hazırlanıyor - + Preparing microtuner Mikro ayarlayıcı hazırlanıyor - + Preparing pattern editor Kalıp düzenleyici hazırlanıyor - + Preparing piano roll Piyano rulosunun hazırlanıyor - + Preparing automation editor Otomasyon düzenleyicinin hazırlanıyor @@ -12351,122 +12346,122 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::InstrumentTrackWindow - + Volume Ses Düzeyi - + Volume: Ses Düzeyi: - + VOL SES - + Panning Kaydırma - + Panning: Kaydırma: - + PAN PAN - + Pitch Saha - + Pitch: Hatve (Aralık): - + cents sent - + PITCH PERDE - + Pitch range (semitones) Perde aralığı (yarım tonlar) - + RANGE ARALIK - + Mixer channel FX kanalı - + CHANNEL KANAL - + Save current instrument track settings in a preset file Mevcut enstrüman parça ayarlarını önceden ayarlanmış bir dosyaya kaydedin - + SAVE KAYDET - + Envelope, filter & LFO Zarf, filtre ve LFO - + Chord stacking & arpeggio Akor istifleme & arpej - + Effects Efektler - + MIDI MIDI - + Tuning and transposition - + Save preset Ön ayarı kaydet - + XML preset file (*.xpf) XML hazır ayar dosyası (*.xpf) - + Plugin Eklenti @@ -13100,66 +13095,66 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::LadspaDescription - + Plugins Eklentiler - + Description Açıklama - + Name: - + Maker: - + Copyright: - + Requires Real Time: - - - + + + Yes - - - + + + No - + Real Time Capable: - + In Place Broken: - + Channels In: - + Channels Out: @@ -13179,12 +13174,12 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v Channel %1 - + Kanal %1 Link channels - + Kanalları bağla @@ -13428,12 +13423,12 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::LcdFloatSpinBox - + Set value Değeri ayarla - + Please enter a new value between %1 and %2: Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin: @@ -13441,12 +13436,12 @@ Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun v lmms::gui::LcdSpinBox - + Set value Değeri ayarla - + Please enter a new value between %1 and %2: Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin: @@ -13593,6 +13588,19 @@ Bir dosya seçmek için çift tıklayın. %1 Hz + %1 Hz + + + + lmms::gui::LmmsStyle + + + Theme updated + + + + + LMMS theme file %1 has been reloaded. @@ -13621,463 +13629,463 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun ve tekrar deneyin! - + Project recovery Proje kurtarma - + There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session? Mevcut bir kurtarma dosyası var. Görünüşe göre son oturum düzgün şekilde sona ermemiş veya başka bir LMMS örneği zaten çalışıyor. Bu oturumun projesini kurtarmak istiyor musunuz? - - + + Recover Kurtar - + Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this. Dosyayı kurtarın. Lütfen bunu yaptığınızda birden fazla LMMS örneği çalıştırmayın. - - + + Discard Iskarta - + Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible. Varsayılan bir oturum başlatın ve geri yüklenen dosyaları silin. Bu geri alınamaz. - + Version %1 Sürüm %1 - + Preparing plugin browser Eklenti tarayıcısı hazırlanıyor - + Preparing file browsers Dosya tarayıcıları hazırlanıyor - + My Projects Projelerim - + My Samples Örneklerim - + My Presets Ön ayarlarım - + My Home Ana sayfam - + Root Directory - + Volumes Düzeyler - + My Computer Bilgisayarım - + Loading background picture Arka plan resmi yükleniyor - + &File &DOSYA - + &New &Yeni - + &Open... &Aç... - + &Save &Kaydet - + Save &As... &Farklı kaydet... - + Save as New &Version Yeni &Sürüm Olarak Kaydet - + Save as default template Varsayılan şablon olarak kaydet - + Import... İçe Aktar... - + E&xport... D&ışa aktar... - + E&xport Tracks... Parçaları D&ışa aktar... - + Export &MIDI... &MIDI Dışa Aktar... - + &Quit &Çıkış - + &Edit &Düzen - + Undo Geri Al - + Redo İleri Al - + Scales and keymaps - + Settings Ayarlar - + &View Gö&rünüm - + &Tools &Araçlar - + &Help &Yardım - + Online Help Çevrimiçi Yardım - + Help Yardım - + About Hakkında - + Create new project Yeni proje oluştur - + Create new project from template Şablondan yeni proje oluştur - + Open existing project Mevcut projeyi aç - + Recently opened projects Yakın zamanda açılan projeler - + Save current project Mevcut projeyi kaydet - + Export current project Mevcut projeyi dışa aktar - + Metronome Metronom - - + + Song Editor Şarkı Düzenleyici - - + + Pattern Editor Kalıp Düzenleyici - - + + Piano Roll Piyano Rulosu - - + + Automation Editor Otomasyon Düzenleyicisi - - + + Mixer FX-Karıştırıcısı - + Show/hide controller rack Denetleyici rafını göster / gizle - + Show/hide project notes Proje notlarını göster / gizle - + Untitled Başlıksız - + Recover session. Please save your work! Oturumu kurtarın. Lütfen çalışmanızı kaydedin! - + LMMS %1 LMMS %1 - + Recovered project not saved Kurtarılan proje kaydedilmedi - + This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now? Bu proje önceki oturumdan kurtarıldı. Şu anda kaydedilmedi ve kaydetmezseniz kaybolacak. Şimdi kaydetmek ister misin? - + Project not saved Proje kaydedilmedi - + The current project was modified since last saving. Do you want to save it now? Mevcut proje, son kayıttan bu yana değiştirildi. Şimdi kaydetmek ister misin? - + Open Project Projeyi Aç - + LMMS (*.mmp *.mmpz) LMMS (*.mmp *.mmpz) - + Save Project Projeyi Kaydet - + LMMS Project LMMS Projesi - + LMMS Project Template LMMS Proje Şablonu - + Save project template Proje şablonunu kaydet - + Overwrite default template? Varsayılan şablonun üzerine yazılsın mı? - + This will overwrite your current default template. Bu, mevcut varsayılan şablonunuzun üzerine yazacaktır. - + Help not available Yardım mevcut değil - + Currently there's no help available in LMMS. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS. Şu anda LMMS'de yardım bulunmamaktadır. LMMS ile ilgili belgeler için lütfen http://lmms.sf.net/wiki adresini ziyaret edin. - + Controller Rack Denetleyici Rafı - + Project Notes Proje Notları - + Fullscreen Tam ekran - + Volume as dBFS DBFS olarak düzey - + Smooth scroll Düzgün kaydırma - + Enable note labels in piano roll Piyano rulosunda not etiketlerini etkinleştirin - + MIDI File (*.mid) MIDI Dosyası (*.mid) - - + + untitled başlıksız - - + + Select file for project-export... Proje dışa aktarımı için dosya seçin... - + Select directory for writing exported tracks... Dışa aktarılan parkurları yazmak için dizin seçin... - + Save project Projeyi kaydet - + Project saved Proje kaydedildi - + The project %1 is now saved. %1 projesi şimdi kaydedildi. - + Project NOT saved. Proje kaydedilmedi. - + The project %1 was not saved! %1 projesi kaydedilmedi! - + Import file Dosyayı içe aktar - + MIDI sequences MIDI dizileri - + Hydrogen projects Hidrojen projeleri - + All file types Tüm dosya türleri @@ -14085,157 +14093,157 @@ LMMS ile ilgili belgeler için lütfen http://lmms.sf.net/wiki adresini ziyaret lmms::gui::MalletsInstrumentView - + Instrument Enstrüman - + Spread Etrafa Saç - + Spread: Yayılmış: - + Random - + Rastgele - + Random: - + Rastgele: - + Missing files Eksik Dosyalar - + Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! Stk kurulumunuz eksik görünüyor. Lütfen tam Stk paketinin kurulu olduğundan emin olun! - + Hardness Sertlik - + Hardness: Sertlik: - + Position Konum - + Position: Konum: - + Vibrato gain Titreşim kazancı - + Vibrato gain: Titreşim kazancı: - + Vibrato frequency Titreşim frekansı - + Vibrato frequency: Titreşim frekansı: - + Stick mix Çubuk karıştırıcı - + Stick mix: Çubuk karıştırıcı: - + Modulator Modülatör - + Modulator: Modülatör: - + Crossfade Çapraz geçiş - + Crossfade: Çapraz geçiş: - + LFO speed LFO hızı - + LFO speed: LFO hızı: - + LFO depth LFO derinliği - + LFO depth: LFO derinliği: - + ADSR ADSR - + ADSR: ADSR: - + Pressure Basınç - + Pressure: Basınç: - + Speed Hız - + Speed: Hız: @@ -14732,7 +14740,7 @@ Anahtarı devre dışı bırakmak / eşlenmemiş olarak bırakmak istiyorsanız Assign to: - + Ata: @@ -14747,58 +14755,58 @@ Anahtarı devre dışı bırakmak / eşlenmemiş olarak bırakmak istiyorsanız Set value - + Değeri ayarla lmms::gui::MixerChannelView - + Channel send amount - + Mute - + Sustur - + Mute this channel - + Solo - + Solo this channel - + Fader %1 - + Move &left - + Move &right - + Rename &channel - + R&emove channel @@ -14828,7 +14836,7 @@ Anahtarı devre dışı bırakmak / eşlenmemiş olarak bırakmak istiyorsanız - + This Mixer Channel is being used. Are you sure you want to remove this channel? @@ -14836,12 +14844,12 @@ Warning: This operation can not be undone. - + Confirm removal - + Don't ask again @@ -14857,240 +14865,240 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::MonstroView - + Operators view Operatörler görünümü - + Matrix view Matris görünümü + + + + + Volume + Ses Düzeyi + + + + + + Panning + Kaydırma + - Volume - Ses Düzeyi - - - - - - Panning - Kaydırma - - - - - Coarse detune Kaba detune - - - + + + semitones yarım tonlar - - + + Fine tune left Sola ince ayar - - - - + + + + cents sent - - + + Fine tune right Sağa ince ayar - - - + + + Stereo phase offset Stereo faz kayması - - - - - + + + + + deg deg - + Pulse width Darbe genişliği - + Send sync on pulse rise Nabız yükseldiğinde senkronizasyon gönder - + Send sync on pulse fall Nabız düşüşünde senkronizasyon gönder - + Hard sync oscillator 2 Sabit senkron osilatör 2 - + Reverse sync oscillator 2 Ters senkron osilatör 2 - + Sub-osc mix Alt osc karışımı - + Hard sync oscillator 3 Sabit senkron osilatör 3 - + Reverse sync oscillator 3 Ters senkron osilatör 3 - - - - + + + + Attack Saldırı - - + + Rate Oran - - + + Phase Evre - - + + Pre-delay Ön gecikme - - + + Hold Tut - - + + Decay Bozunma - - + + Sustain Sürdürmek - - + + Release Yayınla - - + + Slope Eğim - + Mix osc 2 with osc 3 Osc 2'yi osc 3 ile karıştır - + Modulate amplitude of osc 3 by osc 2 OSC 3'ün genliğini osc 2 ile modüle edin - + Modulate frequency of osc 3 by osc 2 OSC 3'ün frekansını osc 2 ile modüle edin - + Modulate phase of osc 3 by osc 2 OSC 3'ün fazını OSC 2 ile modüle edin + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - Modulation amount Modülasyon miktarı @@ -15141,155 +15149,155 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::NesInstrumentView - - - - + + + + Volume Ses Düzeyi - - - + + + Coarse detune Kaba detune - - - + + + Envelope length Zarf uzunluğu - + Enable channel 1 1. kanalı etkinleştir - + Enable envelope 1 Zarf 1'i etkinleştir - + Enable envelope 1 loop Zarf 1 döngüsünü etkinleştir - + Enable sweep 1 Tarama 1`i etkinleştir - - + + Sweep amount Tarama miktarı - - + + Sweep rate Tarama oranı - - + + 12.5% Duty cycle % 12,5 Görev döngüsü - - + + 25% Duty cycle % 25 Görev döngüsü - - + + 50% Duty cycle % 50 Görev döngüsü - - + + 75% Duty cycle % 75 Görev döngüsü - + Enable channel 2 2. kanalı etkinleştir - + Enable envelope 2 Zarf 2'yi etkinleştir - + Enable envelope 2 loop Zarf 2 döngüsünü etkinleştir - + Enable sweep 2 Tarama 2 yi etkinleştir - + Enable channel 3 3. kanalı etkinleştir - + Noise Frequency Gürültü Frekansı - + Frequency sweep Frekans taraması - + Enable channel 4 4. kanalı etkinleştir - + Enable envelope 4 Zarf 4'ü etkinleştir - + Enable envelope 4 loop Zarf 4 döngüsünü etkinleştir - + Quantize noise frequency when using note frequency Nota frekansını kullanırken gürültü frekansını nicelendirin - + Use note frequency for noise Gürültü için nota frekansını kullanın - + Noise mode Gürültü modu - + Master volume Ana ses - + Vibrato Titreşim @@ -15324,48 +15332,48 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::OrganicInstrumentView - + Distortion: Çarpıtma: - + Volume: Ses Düzeyi: - + Randomise Rastgele - - + + Osc %1 waveform: Osc %1 dalga biçimi: - + Osc %1 volume: Osc %1 düzeyi: - + Osc %1 panning: Osc %1 kaydırma: - + Osc %1 stereo detuning Osc %1 stereo perdeleme - + cents sent - + Osc %1 harmonic: Osc %1 harmonik: @@ -15714,8 +15722,8 @@ Warning: This operation can not be undone. Lütfen üzerine çift tıklayarak bir desen açın! - - + + Please enter a new value between %1 and %2: Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin: @@ -15723,241 +15731,241 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::PianoRollWindow - + Play/pause current clip (Space) Seçili bölümü oynat/durdur (Boşluk Tuşu) - + Record notes from MIDI-device/channel-piano MIDI aygıtında/kanal piyanodan notaları kaydedin - + Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or pattern track Şarkı veya kalıp parçasını çalarken MIDI cihazından/kanal piyanosundan notlar kaydedin - + Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time MIDI aygıtından/kanal piyanodan notaları bir seferde bir adım kaydedin - + Stop playing of current clip (Space) Seçili modeli oynatmayı durdur (Boşluk Tuşu) - + Edit actions İşlemleri düzenle - + Draw mode (Shift+D) Çizim modu (Shift+D) - + Erase mode (Shift+E) Silgi modu (Shift+E) - + Select mode (Shift+S) Modu seçin (Shift + S) - + Pitch Bend mode (Shift+T) Pitch Bend modu (Shift+T) - + Quantize Niceleme - + Quantize positions Niceleme pozisyonları - + Quantize lengths Niceleme uzunlukları - + File actions Dosya işlemleri - + Import clip Deseni içe aktar - - + + Export clip Deseni dışa aktar - + Copy paste controls Kopyala yapıştır kontrolleri - + Cut (%1+X) Kes (%1+X) - + Copy (%1+C) Kopyala (%1+C) - + Paste (%1+V) Yapıştır (%1+V) - + Timeline controls Zaman çizelgesi kontrolleri - + Glue Yapıştırıcı - + Knife Bıçak - + Fill Dolgu - + Cut overlaps Örtüşmeleri kes - + Min length as last Son olarak en düşük uzunluk - + Max length as last Son olarak en yüksek uzunluk - + Zoom and note controls Yakınlaştırma ve nota kontrolleri - + Horizontal zooming Yatay yakınlaştırma - + Vertical zooming Dikey yakınlaştırma - + Quantization Niceleme - + Note length Nota uzunluğu - + Key Anahtar - + Scale Ölçek - + Chord Kiriş - + Snap mode Anlık çekim modu - + Clear ghost notes Hayalet notaları temizle - - + + Piano-Roll - %1 Piyano Rulosu -%1 - - + + Piano-Roll - no clip Piyano Rulosu - desen yok - - + + XML clip file (*.xpt *.xptz) XML desen dosyası (*.xpt *.xptz) - + Export clip success Deseni dışa aktarma başarılı - + Clip saved to %1 Desen %1'e kaydedildi - + Import clip. Deseni içe aktar. - + You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue? Bir kalıp almak üzeresiniz, bu mevcut kalıbınızın üzerine yazılacaktır. Devam etmek istiyor musun? - + Open clip Desen aç - + Import clip success Desen başarılı şekilde içe aktarıldı - + Imported clip %1! %1 deseni içe aktarıldı! @@ -16014,147 +16022,147 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::ProjectNotes - + Project Notes Proje Notları - + Enter project notes here Buraya proje notlarını girin - + Edit Actions İşlemleri Düzenle - + &Undo Geri &Al - + %1+Z %1+Z - + &Redo &Yinele - + %1+Y %1+Y - + &Copy &Kopyala - + %1+C %1+C - + Cu&t Ke&s - + %1+X %1+X - + &Paste &Yapıştır - + %1+V %1+V - + Format Actions Eylemleri Biçimlendir - + &Bold &Kalın - + %1+B %1+B - + &Italic &İtalik - + %1+I %1+I - + &Underline &Altını çizgili - + %1+U %1+U - + &Left &Sol - + %1+L %1+L - + C&enter M&erkez - + %1+E %1+E - + &Right S&ağ - + %1+R %1+R - + &Justify &Yasla - + %1+J %1+J - + &Color... &Renk... @@ -16463,17 +16471,17 @@ Warning: This operation can not be undone. lmms::gui::SampleClipView - + Double-click to open sample Örneği açmak için çift tıklayın - + Reverse sample Ters örnek - + Set as ghost in automation editor @@ -17035,126 +17043,126 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::SidInstrumentView - + Volume: Ses Düzeyi: - + Resonance: Rezonans: - - + + Cutoff frequency: Kesim frekansı: - + High-pass filter Yüksek geçişli filtre - + Band-pass filter Bant geçişli filtre - + Low-pass filter Düşük geçişli filtre - + Voice 3 off Ses 3 kapalı - + MOS6581 SID MOS6581 SID - + MOS8580 SID MOS8580 SID - - + + Attack: Saldırı: - - + + Decay: Bozunma: - + Sustain: Sürdürmek: - - + + Release: Yayınla: - + Pulse Width: Darbe genişliği: - + Coarse: Kaba: - + Pulse wave Nabız dalgası - + Triangle wave Üçgen dalga - + Saw wave Testere dalga - + Noise Gürültü - + Sync Eşitle - + Ring modulation Halka modülasyonu - + Filtered Filtrelenmiş - + Test Dene - + Pulse width: Darbe genişliği: @@ -17170,92 +17178,92 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::SlicerTView - + Slice snap - + Set slice snapping for detection - + Sync sample - + Enable BPM sync - + Original sample BPM - + Threshold used for slicing - + Fade Out per note in milliseconds - + Copy midi pattern to clipboard - + Open sample selector - + Reset slices - + Threshold - + Eşik - + Fade Out - + Reset - + Sıfırla + + + + Midi + Midi - Midi - + BPM + BPM - BPM - - - - Snap - + Yapış lmms::gui::SlicerTWaveform - + Click to load sample - + Örneği yüklemek için tıklayın @@ -17279,8 +17287,8 @@ Gecikme: %2 ms - A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. - Bu ada sahip bir paket klasörü zaten seçili yolda bulunuyor. Proje paketinin üzerine yazılamaz. Lütfen farklı bir isim seçin. + A bundle folder with that name already exists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name. + @@ -17313,12 +17321,12 @@ Gecikme: %2 ms Could not open %1 for writing. You probably are not permitted to write to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again. - + %1 yazmak için açılamadı. Muhtemelen bu dosyaya yazma izniniz yok. Lütfen dosyaya yazma erişiminiz olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. An unknown error has occurred and the file could not be saved. - + Bilinmeyen bir hata oluştu ve dosya kaydedilemedi. @@ -17395,12 +17403,12 @@ Gecikme: %2 ms %1 Çubuklar - + Value: %1% Değer: %1% - + Value: %1 keys Değer: %1 anahtar @@ -17408,119 +17416,119 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::SongEditorWindow - + Song-Editor Şarkı-Düzenleyici - + Play song (Space) Şarkıyı başlat (Space) - + Record samples from Audio-device Ses cihazından örnekleri kaydedin - + Record samples from Audio-device while playing song or pattern track Şarkı veya kalıp parçası çalarken Ses cihazından örnekler kaydedin - + Stop song (Space) Şarkıyı durdur (Space) - + Track actions Parça eylemleri - + Add pattern-track Kalıp-parça ekle - + Add sample-track Örnek parça ekle - + Add automation-track Ayarkayıt parçası ekle - + Edit actions İşlemleri düzenle - + Draw mode Çizim kipi - + Knife mode (split sample clips) Bıçak modu (örnek klipleri ayır) - + Edit mode (select and move) Düzenleme modu (seç ve taşı) - + Timeline controls Zaman çizelgesi kontrolleri - + Bar insert controls Çubuk ekleme kontrolleri - + Insert bar Çubuk ekle - + Remove bar Çubuğu kaldır - + Zoom controls Yakınlaştırma kontrolleri - - + + Zoom Yakınlaştır - + Snap controls Yapış denetimleri - - + + Clip snapping size Klip yapışma boyutu - + Toggle proportional snap on/off Orantılı tutturmayı aç/kapat - + Base snapping size Taban yapışma boyutu @@ -17534,8 +17542,8 @@ Gecikme: %2 ms - Move recording curser using <Left/Right> arrows - <Sol/Sağ> oklarını kullanarak kayıt imlecini hareket ettirin + Move recording cursor using <Left/Right> arrows + @@ -17577,17 +17585,17 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::SubWindow - + Close Kapat - + Maximize Büyütme - + Restore Onar @@ -17690,92 +17698,92 @@ Gecikme: %2 ms Tempo Sync - + Tempo Senkronizasyonu No Sync - + Senkronizasyon yok Eight beats - + Sekiz vuruş Whole note - + Tam nota Half note - + Yarım nota Quarter note - + Çeyrek nota 8th note - + 8'lik nota 16th note - + 16'lık nota 32nd note - + 32'lik nota Custom... - + Özel... Custom - + Özel Synced to Eight Beats - + Sekiz Vuruşa Senkronize Synced to Whole Note - + Tam Notaya Senkronize Synced to Half Note - + Yarım Notaya Senkronize Synced to Quarter Note - + Çeyrek Notaya Senkronize Synced to 8th Note - + 8'lik Notaya Senkronize Synced to 16th Note - + 16'lık Notaya Senkronize Synced to 32nd Note - + 32'lik Notaya Senkronize @@ -17913,82 +17921,82 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::TimeLineWidget - + Auto scrolling Otomatik kaydırma - + Stepped auto scrolling - - - Continuous auto scrolling - - - Auto scrolling disabled - + Continuous auto scrolling + Devamlı otomatik kaydırma - + + Auto scrolling disabled + Otomatik kaydırma devre dışı + + + Loop points Döngü noktaları - + After stopping go back to beginning Durduktan sonra başa dön - + After stopping go back to position at which playing was started Durduktan sonra oyunun başladığı konuma geri dönün - + After stopping keep position Durduktan sonra pozisyonunuzu koruyun - + Hint İpucu - + Press <%1> to disable magnetic loop points. Manyetik döngü noktalarını devre dışı bırakmak için <%1> tuşuna basın. - + Set loop begin here - + Set loop end here - + Loop edit mode (hold shift) - + Dual-button - + Grab closest - + Handles @@ -18004,99 +18012,97 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::TrackOperationsWidget - + Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action. Yeni bir sürükle ve bırak eylemine başlamak için tutamağa tıklarken <%1> tuşuna basın. - + Actions Eylemler - - + Mute Sustur - - + Solo Tek - + After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"? Bir parça kaldırıldıktan sonra kurtarılamaz. "%1" parçasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + Confirm removal Kaldırma işlemini onayla - + Don't ask again Bir daha sorma - + Clone this track Bu parçayı çoğalt - + Remove this track Bu parçayı sil - + Clear this track Bu parçayı temizle - + Channel %1: %2 FX %1: %2 - + Assign to new Mixer Channel Yeni Karıştırıcı Kanalına Ata - + Turn all recording on Tüm kaydı aç - + Turn all recording off Tüm kayıtları kapat - + Track color Parça rengi - + Change Değiştir - + Reset Sıfırla - + Pick random Rastgele seç - + Reset clip colors Klip renklerini sıfırla @@ -18104,149 +18110,149 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::TripleOscillatorView - + Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2 Osilatör 1'in fazını osilatör 2 ile modüle edin - + Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2 Osilatör 1'in genliğini osilatör 2 ile modüle edin - + Mix output of oscillators 1 & 2 Osilatör 1 ve 2'nin Karışım çıkışı - + Synchronize oscillator 1 with oscillator 2 Osilatör 1'i osilatör 2 ile senkronize edin - + Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2 Osilatör 1'in frekansını osilatör 2 ile modüle edin - + Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3 Osilatör 2'nin fazını osilatör 3 ile modüle edin - + Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3 Osilatör 2'nin genliğini osilatör 3 ile modüle edin - + Mix output of oscillators 2 & 3 Osilatör 2 ve 3'ün Karışım çıkışı - + Synchronize oscillator 2 with oscillator 3 Osilatör 2'yi osilatör 3 ile senkronize edin - + Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3 Osilatör 2'nin frekansını osilatör 3 ile modüle edin - + Osc %1 volume: Osc %1 düzeyi: - + Osc %1 panning: Osc %1 kaydırma: - + Osc %1 coarse detuning: Osc %1 kaba ince ayar: - + semitones yarım tonlar - + Osc %1 fine detuning left: Osc %1 ince ayar sol: - - + + cents sent - + Osc %1 fine detuning right: Osc %1 ince ayar sağ: - + Osc %1 phase-offset: Osc %1 faz kayması: - - + + degrees derece - + Osc %1 stereo phase-detuning: Osc %1 stereo faz ayarlama: - + Sine wave Sinüs dalgası - + Triangle wave Üçgen dalga - + Saw wave Testere dalga - + Square wave Kare dalgası - + Moog-like saw wave Moog benzeri testere dalgası - + Exponential wave Üstel dalga - + White noise Beyaz gürültü - + User-defined wave Kullanıcı tanımlı dalga - + Use alias-free wavetable oscillators. Takma ad içermeyen dalga tablosu osilatörleri kullanın. @@ -18254,39 +18260,37 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::VecControlsDialog - - HQ - YK - - - - Double the resolution and simulate continuous analog-like trace. - Çözünürlüğü ikiye katlayın ve sürekli analog benzeri izi simüle edin. - - - + Log. scale Günlük. ölçeği - + Display amplitude on logarithmic scale to better see small values. Küçük değerleri daha iyi görmek için genliği logaritmik ölçekte görüntüleyin. - - Persist. - Kalıcılık. + + Lines + - - Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time. - Kalıcılığı izleme: daha yüksek miktar, izin daha uzun süre parlak kalacağı anlamına gelir. + + Render with lines. + + + + + lmms::gui::VectorView + + + Exec avg.: %1 ms + - - Trace persistence - Kalıcılığı izle + + Zoom: %1 % + @@ -18559,224 +18563,224 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::WatsynView - - - - + + + + Volume Ses Düzeyi - - - - + + + + Panning Kaydırma - - - - + + + + Freq. multiplier Frekans. çarpanı - - - - + + + + Left detune Sol detune - - - - - - - - + + + + + + + + cents sent - - - - + + + + Right detune Sağ detune - + A-B Mix A-B Karışımı - + Mix envelope amount Zarf miktarını karıştır - + Mix envelope attack Zarf saldırısını karıştır - + Mix envelope hold Zarf tutmayı karıştır - + Mix envelope decay Zarf bozunmasını karıştır - + Crosstalk Cızırtı - + Select oscillator A1 Osilatör A1'i seçin - + Select oscillator A2 Osilatör A2`yi seçin - + Select oscillator B1 Osilatör B1'i seçin - + Select oscillator B2 Osilatör B2'yi seçin - + Mix output of A2 to A1 A2'den A1'e Karışım çıkışı - + Modulate amplitude of A1 by output of A2 A1'in genliğini A2 çıkışı ile modüle edin - + Ring modulate A1 and A2 Halka modüle A1 ve A2 - + Modulate phase of A1 by output of A2 A1'in fazını A2 çıkışı ile modüle edin - + Mix output of B2 to B1 B2'den B1'e Karıştırma çıkışı - + Modulate amplitude of B1 by output of B2 B2 çıkışı ile B1 genliğini modüle edin - + Ring modulate B1 and B2 Halka modülasyonu B1 ve B2 - + Modulate phase of B1 by output of B2 B2 çıkışı ile B1 fazını modüle edin - - - - + + + + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin. - + Load waveform Dalga formu yükle - + Load a waveform from a sample file Örnek bir dosyadan bir dalga formu yükleyin - + Phase left Aşama sola - + Shift phase by -15 degrees Aşamayı -15 derece kaydır - + Phase right Aşama sağa - + Shift phase by +15 degrees Aşamayı +15 derece kaydır - - + + Normalize Normalleştir - - + + Invert Tersine çevir - - + + Smooth Pürüzsüz - - + + Sine wave Sinüs dalgası - - - + + + Triangle wave Üçgen dalga - + Saw wave Testere dalga - - + + Square wave Kare dalgası @@ -18841,130 +18845,130 @@ Gecikme: %2 ms lmms::gui::XpressiveView - + Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph. Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin. - + Select oscillator W1 Osilatör W1'i seçin - + Select oscillator W2 Osilatör W2'yi seçin - + Select oscillator W3 Osilatör W3 seçin - + Select output O1 O1 çıkışını seçin - + Select output O2 O2 çıkışını seçin - + Open help window Yardım penceresini aç - - + + Sine wave Sinüs dalgası - - + + Moog-saw wave Moog-saw dalgası - - + + Exponential wave Üstel dalga - - + + Saw wave Testere dalga - - + + User-defined wave Kullanıcı tanımlı dalga - - + + Triangle wave Üçgen dalga - - + + Square wave Kare dalgası - - + + White noise Beyaz gürültü - + WaveInterpolate Dalga ekleme - + ExpressionValid İfade Geçerli - + General purpose 1: Genel amaç 1: - + General purpose 2: Genel amaç 2: - + General purpose 3: Genel amaçlı 3: - + O1 panning: O1 kaydırma: - + O2 panning: O2 kaydırma: - + Release transition: Sürüm geçişi: - + Smoothness Pürüssüzlük