diff --git a/data/locale/de.ts b/data/locale/de.ts
index 23769bbd4..7ea9b3f8b 100644
--- a/data/locale/de.ts
+++ b/data/locale/de.ts
@@ -3574,12 +3574,12 @@ Bitte besuchen Sie http://lmms.sf.net/wiki für Dokumentationen über LMMS.</tra
         <translation>LMMS Projekt (*.mmpz *.mmp);;LMMS Projektvorlage (*.mpt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project </source>
-        <translation>LMMS Projekt </translation>
+		<source>LMMS Project</source>
+		<translation>LMMS Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project Template </source>
-        <translation>LMMS Projektvorlage </translation>
+		<source>LMMS Project Template</source>
+		<translation>LMMS Projektvorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volumes</source>
diff --git a/data/locale/it.ts b/data/locale/it.ts
index cd1ef22f9..08376ac3e 100644
--- a/data/locale/it.ts
+++ b/data/locale/it.ts
@@ -3574,11 +3574,11 @@ Visitare http://lmms.sf.net/wiki  per la documentazione di LMMS.</translation>
         <translation>Rifai</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project </source>
+		<source>LMMS Project</source>
         <translation>Progetto LMMS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project Template </source>
+		<source>LMMS Project Template</source>
         <translation>Progetto Template LMMS</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/data/locale/zh.ts b/data/locale/zh.ts
index 4457fe715..c0c0c572e 100644
--- a/data/locale/zh.ts
+++ b/data/locale/zh.ts
@@ -3557,12 +3557,12 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
         <translation>重做</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project </source>
+		<source>LMMS Project</source>
         <translation>LMMS 工程</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LMMS Project Template </source>
-        <translation>LMMS 工程模板 </translation>
+		<source>LMMS Project Template</source>
+		<translation>LMMS 工程模板</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volumes</source>
diff --git a/src/gui/MainWindow.cpp b/src/gui/MainWindow.cpp
index 7cd5bb580..63b90179b 100644
--- a/src/gui/MainWindow.cpp
+++ b/src/gui/MainWindow.cpp
@@ -828,8 +828,8 @@ bool MainWindow::saveProject()
 bool MainWindow::saveProjectAs()
 {
 	VersionedSaveDialog sfd( this, tr( "Save Project" ), "",
-			tr( "LMMS Project " ) + "(*.mmpz *.mmp);;" +
-				tr( "LMMS Project Template " ) + "(*.mpt)" );
+			tr( "LMMS Project" ) + " (*.mmpz *.mmp);;" +
+				tr( "LMMS Project Template" ) + " (*.mpt)" );
 	QString f = Engine::getSong()->projectFileName();
 	if( f != "" )
 	{