Whole code base: various cleanups, removed SINGLE_SOURCE_COMPILE relicts

* cleaned up code and improved coding style
* removed old SINGLE_SOURCE_COMPILE macro relicts
* use QString::toUtf8() instead of QString::toAscii() wherever possible

(cherry picked from commit 0bb54199b0)

src/gui/widgets/caption_menu.cpp

@@ -1,5 +1,3 @@
-#ifndef SINGLE_SOURCE_COMPILE
-
 /*
  * caption_menu.cpp - context menu with a caption
  *
@@ -50,4 +48,3 @@ captionMenu::~captionMenu()
 #include "moc_caption_menu.cxx"
 
 
-#endif