While regular instruments were excluded from processing when muted
this did not happen for InstrumentPlayHandle-based instruments. Muting
for exampling tracks with VSTi's inside did not decrease CPU usage.
Checking whether related InstrumentTrack is muted before calling
Instrument::play() fixes this issue.
Closes#2857426.
(cherry picked from commit 6940d19969)
