There have been some changes to strings in the program which weren't translated to German lately. Furthermore improved existing translations and fixed mis-spellings.