Switch back to `ENV{PKG_CONFIG}` to ensure that FindPkgConfig doesn't overwrite `PKG_CONFIG_EXECUTABLE`. Since CMake 3.3 supports the environment variable, it's safe to use that.