- Change incorrect "key sharing" references to "key forwarding".
- Explain that this is a feature that needs to be enabled.
- Regenerate the key forwarding algorithm diagram.
- Provide a spec link and mention alternative names.
This is useful if a test server sends incorrect homeserver URLs in their
well-known data, for example the Synapse instance Complement starts up
does so.