When we receive a key bundle, add any `withheld` data to the crypto store.
TimelineEvent::timestamp
RoomKeyWithheldEntry