
Language="Türkçe"
Region="Türkiye"

OK="Tamam"
Apply="Uygula"
Cancel="İptal"
Yes="Evet"
No="Hayır"
Add="Ekle"
Remove="Kaldır"
Rename="Yeniden Adlandır"
Properties="Özellikler"
MoveUp="Yukarı Taşı"
MoveDown="Aşağı Taşı"
Settings="Ayarlar"
Exit="Çıkış"
Mixer="Karıştırıcı"
Browse="Gözat"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"

NameExists.Title="Bu ad zaten kullanılıyor"
NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."

NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir ad girin"
NoNameEntered.Text="İsim boş olamaz."


ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Seçilen yayına veya yayın anahtarına erişilemedi. Bu sorun , yayın anahtarının veya kanalının yanlış olmasından veya sistemin hala oturum açmış olduğunuzu düşünmesinden kaynaklanıyor olabilir."
Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."

Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"

LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"

LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Sözleşme koşullarını kabul ediyorsanız, devam etmek için Kabul Ediyoruma tıklayın. OBS'yi kullanmak için sözleşme koşullarını kabul etmelisiniz."
LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
LicenseAgreement.Exit="Çıkış"

Remux.SourceFile="OBS Kaydediyor"
Remux.TargetFile="Hedef Dosya"
Remux.Remux="Remux"

UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
UpdateAvailable.Text="Versiyon %1.%2.%3 şimdi mevcut.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayınız</a>"

Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Sahne"
Basic.DisplayCapture="Ekran Yakalama"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Sahne Ekle"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"

Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"

Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"


Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı kesildi, yeniden bağlanıyor (%1. deneme)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"

Basic.TransformWindow.Position="Konum"
Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
Basic.TransformWindow.Alignment="Konuma Göre Hizalama"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Sol Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Üst Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Sağ Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Orta Sol"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Ortala"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Orta Sağ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Sol Alt"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alt Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Sağ alt"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sınırsız"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Yalnızca en büyük boyutu"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="İç sınırlara ölçekle"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kaynak Eklenemiyor"

Basic.Main.Scenes="Sahneler"
Basic.Main.Sources="Kaynaklar"
Basic.Main.Connecting="Bağlanıyor..."
Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"

Basic.MainMenu.File="&Dosya"
Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
Basic.MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"

Basic.MainMenu.Edit="&Düzenle"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tekrar Yap"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Geri al $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Tekrar Yap $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Saat yönünde 90 derece döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Saatin tersi yönünde 90 derece döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ekrana Sığdır"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Ekrana genişlet"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Yukarı Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"

Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncelleştirmeleri Kontrol et"

Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
Basic.Settings.Confirm="Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kaydedilsin mi?"

Basic.Settings.General="Genel"
Basic.Settings.General.Language="Dil:"

Basic.Settings.Stream="Yayın"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"

Basic.Settings.Output="Çıkış"
Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Kayıt Dizini"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="En fazla yeniden deneme sayısı"
Basic.Settings.Output.UseCBR="Sabit Bit Hızı Kullanın"



Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcısi:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel Çözünürlük:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ölçeklenen çözünürlük:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yaygın FPS değerleri"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."


Basic.Settings.Audio="Ses"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Ses Aygıtı"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"


