Language="Lietuvių"
OK="ОК"
Apply="Pritaikyti"
Cancel="Atšaukti"
Close="Užverti"
Save="Išsaugoti"
Discard="Atmesti"
Disable="Išjungti"
Yes="Taip"
No="Ne"
Add="Pridėti"
Remove="Pašalinti"
Rename="Pervardinti"
Interact="Sąveikauti"
Filters="Filtrai"
Properties="Savybės"
MoveUp="Perkelti aukštyn"
MoveDown="Perkelti žemyn"
Settings="Nustatymai"
Display="Ekranas"
Name="Vardas"
Exit="Išeiti"
Mixer="Audio mikseris"
Browse="Naršyti"
DroppedFrames="Atmesti kadrai %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="Pilno ekrano projekcija (Programa)"
PreviewProjector="Pilno ekrano projektorius (Peržiūra)"
SceneProjector="Pilno ekrano projektorius (Scena)"
SourceProjector="Pilno ekrano projektorius (Šaltinis)"
StudioProgramWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Programa)"
PreviewWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Peržiūra)"
SceneWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Scena)"
SourceWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Šaltinis)"
MultiviewProjector="Daugialypė peržiūra (Per visą ekraną)"
MultiviewWindowed="Daugialypė peržiūra (Per dalį ekrano)"
ResizeProjectorWindowToContent="Pritaikyti langą prie turinio"
Clear="Išvalyti"
Revert="Atstatyti"
Show="Parodyti"
Hide="Paslėpti"
UnhideAll="Atslėpti visus"
Untitled="Nepavadintas"
New="Naujas"
Duplicate="Dubliuoti"
Enable="Įjungti"
DisableOSXVSync="Išjungti macOS V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Iš naujo nustatyti macOS V-Sync išeinant"
HighResourceUsage="Kodavimas perkrautas! Mažinkite vaizdo parametrus arba naudokite greitesnę kodavimo parengtį."
Transition="Perėjimas"
QuickTransitions="Greitieji perėjimai"
FadeToBlack="Pereiti į juodą"
Left="Iš kairės"
Right="Iš dešinės"
Top="Iš viršaus"
Bottom="Iš apačios"
Reset="Atstatyti"
Hours="Valandos"
Minutes="Minutės"
Seconds="Sekundės"
Deprecated="Nebenaudojamas"
ReplayBuffer="Pakartojimo ribotuvas"
Import="Importuoti"
Export="Eksportuoti"
Copy="Kopijuoti"
Paste="Įklijuoti"
PasteReference="Įklijuoti (Nuoroda)"
PasteDuplicate="Įklijuoti (Duplikatas)"
RemuxRecordings="Remux įrašymas"
Next="Kitas"
Back="Atgal"
Defaults="Numatytieji"
RestoreDefaults="Numatytieji nustatymai"
HideMixer="Paslėpti maišyklėje"
TransitionOverride="Perėjimo perrašymas"
ShowTransition="Rodymo perėjimas"
HideTransition="Paslėpimo perrėjimas"
None="Nieko"
StudioMode.Preview="Peržiūra"
StudioMode.Program="Programa"
StudioMode.PreviewSceneName="Peržiūra: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
ShowInMultiview="Rodyti daugialypėje peržiūroje"
VerticalLayout="Vertikalus išdėstymas"
Group="Grupė"
DoNotShowAgain="Daugiau nerodyti"
Default="(Numatytas)"
Calculating="Skaičiuojama..."
Fullscreen="Visas ekranas"
Windowed="Lango rėžimas"
RefreshBrowser="Atnaujinti"
AspectRatio="Kraštinių santykis <b>%1:%2</b>"
LockVolume="Užrakinti garsą"
LogViewer="Peržiūrėti žurnalą"
ShowOnStartup="Rodyti paleidžiant"
OpenFile="Atidaryti failą"
AddSource="Pridėkite šaltinį"
RemoveScene="Pašalinti pasirinktą sceną?"
RemoveSource="Pašalinti pasirinktą šaltinį"
MoveSceneUp="Perkelti sceną aukštyn"
MoveSceneDown="Perkelti sceną žemyn"
MoveSourceUp="Perkelti šaltinį aukštyn"
MoveSourceDown="Perkelti šaltinį žemyn"
SourceProperties="Atidaryti šaltinio savybes"
SourceFilters="Atidaryti šaltinio filterius"
MixerToolbarMenu="Garso Maišytojo Meniu"
SceneFilters="Atidaryti šaltinio filterius"
List="Sąrašas"
Grid="Tinklelis"
PluginsFailedToLoad.Title="Papildinio įkėlimo klaida"
PluginsFailedToLoad.Text="Nepavyko įkelti šių OBS papildinių:\n\n%1\nAtnaujinkite arba pašalinkite šiuos papildinius."
AlreadyRunning.Title="OBS jau yra ijungtas"
AlreadyRunning.Text="OBS jau paleistas! Nebent jūs norėjote taip padaryti, prašome išjungti esančius OBS procesus prieš paleidžiant naują. Jeigu turite nusistatę OBS susimažinti į paslėptas piktogramas, prašome pažiūrėti ar programa vis dar veikia ten."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vistiek paleisti"
AutoSafeMode.Title="Saugus režimas"
AutoSafeMode.Text="OBS tinkamai neužsidarė per jūsų praitą sesija.\n\nAr norėtumete pradėti saugujį režimą (Trečios partijos įskiepiai, senarijai ir \"WebSockets\" išjungti)?"
AutoSafeMode.LaunchSafe="Pradėti su Sauguoju režimu"
AutoSafeMode.LaunchNormal="Pradėti Normaliai"
SafeMode.Restart="Ar norite perkrauti OBS Saugiame Režime (Trečios partijos įskiepiai, scenarijai ir \"WebSockets\" isjungti)?"
SafeMode.RestartNormal="Ar norite perkrauti OBS Normaliame režime?"
ChromeOS.Title="Nepalaikoma platforma"
ChromeOS.Text="OBS yra paleistas ChromeOS sistemoje. Ši platforma yra nepalaikoma."
Wine.Title="Wine aptiktas"
Wine.Text="OBS paleidimas programoje „Wine“ nepalaikomas, o daugelis funkcijų, pvz., fiksavimo ar įrenginio šaltinių, neveiks arba bus tik ribotos talpos.<br><br>Rekomenduojame paleisti savąją OBS versiją, pvz., <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>mūsų Flatpak versija</a> arba operacinės sistemos paketus."
DockCloseWarning.Title="Uždaromas prijungiamas langas"
DockCloseWarning.Text="Jūs ką tik uždarėte prijungiamą langą. Jei norėtumete vėl jį rodyti, naudokite Rodymas, Prijungimo meniu juostoje."
ExtraBrowsers="Pritaikyti naršyklės prijungimai"
ExtraBrowsers.Info="Pridėkite prijungiamą langą duodami jam vardą ir nuoroda (URL). Tada paspauskite taikyti arba uždaryti. Jūs galite pridėti ar ištrinti prijungiamus langus betkada."
ExtraBrowsers.DockName="Prijungiamo lango pavadinimas"
Auth.Authing.Title="Autentifikuojama..."
Auth.Authing.Text="Authentikuojama su %1, prašome palaukti..."
Auth.AuthFailure.Title="Autentifikacijos klaida"
Auth.AuthFailure.Text="Nepavyko authentikuotis su %1:\n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="Reikalingas autentifikavimas"
Auth.InvalidScope.Text="Authentikavimo reikalavimai %1 buvo pakeisti. Kai kurios funkcijos gali būti neveikiančios."
Auth.LoadingChannel.Title="Kraunama kanalo informacija"
Auth.LoadingChannel.Text="Kraunama %1 kanalo informacija, prašome palaukti..."
Auth.LoadingChannel.Error="Nepavyko gauti kanalo informacijos"
Auth.ChannelFailure.Title="Nepavyko užkrauti kanalo"
Auth.ChannelFailure.Text="Nepavyko užkrauti kanalo informacijos %1\n\n%2: %3"
Auth.Chat="chat'as"
Auth.StreamInfo="Transliacijos informacija"
TwitchAuth.Stats="Twitch statistika"
TwitchAuth.Feed="Twitch aktyvumo sąrašas"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Start Streaming"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS negalėjo prisijungti prie jūsų Twitch paskyros. Prašome įsitikinti, kad dviejų veiksmų autentifikacija yra įjungta per jūsų <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch apsaugos nustatymus</a> nes tai yra reikalingas žingsnis, kad gyvai transliuoti."
RestreamAuth.Channels="Restream kanalai"
Copy.Filters="Kopijuoti filtrus"
Paste.Filters="Įklijuoti filtrus"
BrowserPanelInit.Title="Inicijuojama naršyklė..."
BrowserPanelInit.Text="Inicijuojama naršyklė, prašome palaukti..."
BandwidthTest.Region="Regionas"
BandwidthTest.Region.US="Jungtinės Valstijos"
BandwidthTest.Region.EU="Europa"
BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
BandwidthTest.Region.Other="Kita"
Basic.AutoConfig="Automatinės configuracijos vedlys"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Taikyti nustatymus"
Basic.AutoConfig.StartPage="Naudojimo informacija"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="išsirinkite kam jūs naudosite programą"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizuoti srautiniam perdavimui, įrašymas bus antroje vietoje."
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizuoti tik įrašymui, aš netransliuosiu"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="aš naudosiu tik virtualią kamerą"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Video nustatymai"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikuokite video nustatymus, kuriuos norite naudoti"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Naudoti dabartinį (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekranas %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Naudoti dabartinį (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Arba 60 arba 30, bet teikite pirmenybę 60 jeigu įmanoma"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Arba 60 arba 30, bet teikti pirmenybę didesniai rezoliucijai"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Pastaba: drobės (bazinė) skiriamoji geba nebūtinai sutampa su skiriamąja geba, kuria transliuosite arba įrašinėsite. Jūsų faktinė srauto ir (arba) įrašymo skiriamoji geba gali būti mažesnė už drobės skiriamąją gebą, kad būtų sumažintas išteklių naudojimas arba bitų srauto reikalavimai."
Basic.AutoConfig.StreamPage="Transliacijos informacija"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Įveskite savo transliacijos duomenis"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Prijungti paskyrą (rekomenduojama)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Atjungti paskyrą"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Atjungti paskyrą?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Šis pakeitimas įsigalios iš karto. Ar esate įsitikinę, kad norite atjungti paskyrą?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Gauti transliacijos raktą"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Daugiau informacijos"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Naudoti transliacijos raktą"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Nadoti translacijos raktą (pažengęs)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Platforma"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Rodyti visus..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Pasirinktinis..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveris"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Transliacijos raktas"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: įveskite šifravimo slaptažodį.\nRTMP: įveskite paslaugos teikiamą raktą.\nSRT: įveskite streamid, jei paslauga jį naudoja."
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodavimo raktas"
Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="Nešiotojo žetonas"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Prijungta paskyra"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Apskaičiuoti bitų perdavimo spartą naudojant pralaidumo testą (gali užtrukti kelias minutes)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Pirmenybę teikti aparatiniam kodavimui"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Aparatinis kodavimas pašalina didžiąją dalį procesoriaus sąnaudų, bet gali prireikti didesnės bitų perdavimo spartos tam pačiam kokybės lygiui pasiekti."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Transliacijos įspėjimas"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Atliekant pralaidumo testą į Jūsų kanalą bus transliuojami atsitiktiniai vaizdo duomenys be garso. Jei galite, rekomenduojama laikinai išjungti transliacijos įrašų išsaugojimą ir nustatyti transliaciją į privačią, kol baigsis testas. Tęsti?"
Basic.AutoConfig.TestPage="Galutinis resultatas"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Dabar programa atlieka testus idealių nustatymų parinkimui"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testavimas baigtas"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Atliekamas pralaidumo testas. Tai gali užtrukti kelias minutes..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Prisijungiama prie: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nepavyko prisijungti prie visų įmanomų serverių, prašome patikrinti savo interneto jungtį ir bandykite iš naujo."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testuojamas pralaidumas: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testuojamas transliacijos koduotuvas, tai gali užtrukti minutėlę..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testuojamas įrašymo koduotuvas, tai gali užtrukti minutėlę..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nepavyko startuodi koduotuvo"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testuojami %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Transliacijos koduotuvas"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Įrašymo koduotuvas"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programa nustatė, kad šie apytikslūs nustatymai yra jums idealūs:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Kad naudoti šiuos nustatymus, paspauskite Pritaikyti Nustatymus. Kad perkonfigūruoti vedlį ir pabandyti iš naujo, paspauskite Grįžti. Kad ranka konfigūruoti nustatymus pačiam, paspauskite Atšaukti ir atsidarykite Nustatymus."
Basic.AutoConfig.Info="Automatinės konfigūracijos vedlys nustatys geriausius nustatymus atsižiūrint į jūsų kompiuterio specifikacijas ir interneto greitį."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="Tai gali būti paleista bet kada per Įrankių meniu."
Basic.Stats="Statistika"
Basic.Stats.CPUUsage="CPU naudojimas"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Laisva disko vieta"
Basic.Stats.MemoryUsage="Atminties naudojimas"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Vidutinis kadro atvaizdavimo laikas"
Basic.Stats.SkippedFrames="Praleisti kadrai dėl kodavimo vėlavimo"
Basic.Stats.MissedFrames="Kadrai praleisti dėl perteikimo strigimo."
Basic.Stats.Output.Stream="Transliacija"
Basic.Stats.Output.Recording="Įrašymas"
Basic.Stats.Status="Statusas"
Basic.Stats.Status.Recording="Įrašoma"
Basic.Stats.Status.Live="TIESIOGIAI"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Persijungiama"
Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktyvus"
Basic.Stats.Status.Active="Aktyvus"
Basic.Stats.DroppedFrames="Atmesti kadrai (tinklas)"
Basic.Stats.MegabytesSent="Bendras perduotų duomenų kiekis"
Basic.Stats.Bitrate="Bitų sparta"
Basic.Stats.DiskFullIn="Disko užpildymas už (apytiksliai)"
Basic.Stats.ResetStats="Iš naujo nustatyti statistiką"
ResetUIWarning.Title="Ar tikrai norite iš naujo nustatyti vartotojo sąsają?"
Updater.Title="Galimas atnaujinimas"
Updater.Text="Yra galimas naujas atnaujinimas:"
Updater.UpdateNow="Atnaujinti dabar"
Updater.RemindMeLater="Priminti vėliau"
Updater.Skip="Praleisti versiją"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nėra naujų atnaujinimų"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nėra galimų atnaujinimų"
Updater.BranchNotFound.Title="Atnaujinimų Kanalas Pašalintas"
QuickTransitions.DuplicateScene="Dubliuoti Sceną"
QuickTransitions.EditProperties="Dubliuoti šaltinius"
QuickTransitions.HotkeyName="Greitasis perėjimas: %1"
Basic.AddTransition="Pridėti konfigūruojamą perėjimą"
Basic.RemoveTransition="Pašalinti konfigūruojamą perėjimą"
Basic.TransitionProperties="Perėjimo savybės"
Basic.SceneTransitions="Scenos perėjimai"
Basic.TransitionDuration="Trukmė"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studijos režimas"
Undo.Add="Pridėti %1'"
Undo.Delete="Ištrinti '%1'"
Undo.Rename="Pervadinti '%1'"
Undo.SceneCollection.Switch="Persijungti į '%1'"
Undo.Item.Undo="Anuliuoti %1"
Undo.Item.Redo="Perdaryti %1"
Undo.Sources.Multi="Ištrinti %1 Šaltinius"
Undo.Filters="Filtro Pakeitimus ant '%1'"
Undo.Filters.Paste.Single="Įklijuoti Filtrą '%1' į '%2'"
Undo.Volume.Change="Garso Pakeitimą ant '%1'"
Undo.Volume.Mute="Užtildyti '%1'"
Undo.Volume.Unmute="Atitildyti '%1'"
Undo.Balance.Change="Audio Balanso Pakeitimą ant '%1'"
Undo.SyncOffset.Change="Garso Sinchronizacijos Poslinkio Pakeitimus ant '%1'"
Undo.MonitoringType.Change="Garso Stebėjimo Pakeitimus ant '%1'"
Undo.Mixers.Change="Garso Mikserio Pakeitimus ant '%1'"
TransitionNameDlg.Text="Prašome įvesti perėjimo pavadinimą"
TransitionNameDlg.Title="Perėjimo pavadinimas"
TitleBar.Profile="Profilis"
TitleBar.Scenes="Scenos"
NameExists.Title="Pavadinimas jau egzistuoja"
NameExists.Text="Toks pavadinimas jau naudojamas."
NoNameEntered.Title="Prašome įvesti tinkamą pavadinimą"
NoNameEntered.Text="Negalite naudoti tuščio pavadinimo."
ConfirmStart.Title="Pradėti transliaciją?"
ConfirmStart.Text="Ar esate įsitikinęs, kad norite pradėti transliavimą?"
ConfirmStop.Title="Stabdyti transliaciją?"
ConfirmStop.Text="Ar esate įsitikinęs, kad norite stabdyti transliavimą?"
ConfirmExit.Title="Išeiti iš OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS metu yra aktyvus. Visos transliacijos/įrašymai bus išjungti. Ar tikrai norite išeiti?"
ConfirmRemove.Title="Pašalinimo patvirtinimas"
Output.StartStreamFailed="Nepavyko pradėti transliuoti"
Output.StartRecordingFailed="Nepavyko pradėti įrašyti"
Output.ConnectFail.Title="Nepavyko prisijungti"
Output.ConnectFail.BadPath="Neteisingas kelias arba jungimosi URL. Prašome patikrinti nustatymus ir įsitikinti, kad jie teisingi."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nepavyko prisijungti prie serverio"
Output.ConnectFail.Error="Netikėta klaida bandant jungtis į serverį. Daugiau informacijos žurnalo faile."
Output.ConnectFail.Disconnected="Atjungtas nuo serverio."
Output.StreamEncodeError.Title="Kodavimo klaida"
Output.StreamEncodeError.Msg="Įvyko koduotojo klaida betransliuojant."
Output.RecordFail.Title="Nepavyko pradėti įrašo"
Output.RecordFail.Unsupported="Išvesties formatas nepalaikomas arba nepalaiko daugiau vieno garso takelio. Prašome patikrinti nustatymus ir bandyti vėl."
Output.RecordNoSpace.Title="Nepakanka vietos diske"
Output.RecordNoSpace.Msg="Nėra pakankamai vietos diske, kad tęsti įrašymą."
Output.RecordError.Title="Įrašymo klaida"
Output.RecordError.Msg="Nenustatyta klaida įrašant."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Įvyko koduotojo klaida įrašinėjant."
Output.BadPath.Title="Blogas failo kelias"
Output.NoBroadcast.Title="Nekonfigūruotos Jokios Transliacijos"
Output.BroadcastStartFailed="Nepavyko pradėti transliacijos"
Output.BroadcastStopFailed="Nepavyko užbaigti transliacijos"
LogReturnDialog="Žurnalas įkeltas sėkmingai"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopijuoti adresą"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Žurnalo failo įkėlimo klaida"
Remux.SourceFile="OBS įrašas"
Remux.TargetFile="Paskirties failas"
Remux.Remux="Permiksuoti"
Remux.OBSRecording="OBS įrašas"
Remux.FinishedTitle="Permiksavimas baigtas"
Remux.Finished="Įrašas permiksuotas"
Remux.FinishedError="Įrašas permiksuotas, tačiau failas gali būti neužbaigtas"
Remux.SelectRecording="Pasirinkti OBS įrašą..."
Remux.ExitUnfinishedTitle="Vyksta permiksavimimas"
Remux.ExitUnfinished="Permiksavimas nebaigtas. Sustabdžius dabar, paskirites failas gali būti nepanaudojamas.\nAr esate tikras, kad norite sustabdyti permiksavimą?"
Basic.DesktopDevice1="Darbastalio garsas"
Basic.DesktopDevice2="Darbastalio garsas 2"
Basic.Scene="Scena"
Basic.DisplayCapture="Ekrano perėmimas"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Įjungti peržiūrą"
ScaleFiltering="Mastelio filtras"
ScaleFiltering.Point="Taškas"
ScaleFiltering.Bilinear="Dvilinijinis"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubinis"
Deinterlacing="Perėjimo šalinimas"
Deinterlacing.Discard="Atmesti"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Piršutinis puskadris pirmas"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Apatinis puskadris pirmas"
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Pridėti sceną"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Įveskite pasirinktą scenos pavadinimą"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Pridėti scenų rinkinį"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Įveskite pasirinktą scenų rinkinio pavadinimą"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Pervardinti scenų rinkinį"
AddProfile.Title="Pridėti profilį"
AddProfile.Text="Įveskite pasirinktą profilio pavadinimą"
RenameProfile.Title="Pervardinti profilį"
Basic.Main.PreviewDisabled="Peržiūra šiuo metu išjungta"
Basic.SourceSelect="Sukurti/Pasirinkti šaltinį"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Sukurti naują"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridėti esamą"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Padaryti šaltinį matomu"
Basic.PropertiesWindow="'%1' savybės"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatinis pasirinkimas: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pasirinkti spalvą"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Pasirinkti šriftą"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Nustatymai pakeisti"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos išlaikyti?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Savybių nėra"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Pridėti failus"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Pridėti katalogą"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pridėti kelią/URL"
Basic.Filters="Filtrai"
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtrai"
Basic.Filters.AudioFilters="Audio filtrai"
Basic.Filters.EffectFilters="Efektų filtrai"
Basic.TransformWindow.Position="Padėtis"
Basic.TransformWindow.Rotation="Pasukimas"
Basic.TransformWindow.Size="Dydis"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Viršuje kairėje"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Viršuje per vidurį"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Viršuje dešinėje"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centruota kairėje"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centre"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centruoda dešinįje"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Apačioje kairėje"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Apačioje per vidurį"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Apačioje dešinėje"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Turite turėti bent 1 sceną, kad galėtumėte pridėti šaltinį."
Basic.Main.Scenes="Scenos"
Basic.Main.Sources="Šaltiniai"
Basic.Main.Connecting="Jungiamasi..."
Basic.Main.StartRecording="Pradėti įrašymą"
Basic.Main.StartStreaming="Pradėti transliavimą"
Basic.Main.StopRecording="Stabdyti įrašymą"
Basic.Main.StopStreaming="Stabdyti transliavimą"
Basic.Main.ForceStopStreaming="Stabdyti transliavimą (atmesti vėlavimą)"
Basic.MainMenu.File="&Failas"
Basic.MainMenu.File.Export="&Eksportuoti"
Basic.MainMenu.File.Import="&Importuoti"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pa&rodyti Įrašus"
Basic.MainMenu.File.Remux="Per&miksuoti įrašus"
Basic.MainMenu.File.Settings="Nu&statymai"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Parodyti nustatymų katalogą"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Parodyti profilių katalogą"
Basic.MainMenu.File.Exit="Išeiti (&X)"
Basic.MainMenu.Edit="R&edaguoti"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Atša&ukti"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="G&ražinti atšaukimą"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformuoti"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="R&edaguoti transformaciją..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Atšaukti t&ransformaciją"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Pasukti 90 laipsnių pagal LL"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Pasukti 90 laipsnių prieš LL"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Pasukti 180 laipsnių"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Apversti &horizontaliai"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Apversti &vertikaliai"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Sutalpinti į ekraną (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Rikiavimas (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Perkelti a&ukštyn"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Perkelti žemyn (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Perkel&ti į viršų"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Perkelti į apačią (&B)"
Basic.MainMenu.View="&Rodymas"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Didžiausia video bitų sparta: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Didžiausia garso bitų sparta: %1 kbps"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dinamiškai keisti bitų spartą, kad valdytumėte perkrovą"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dinamiškai keisti bitų spartą, kad valdytumėte perkrovą (Beta)"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Aukštas"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Virš vidutionio"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Vidutinis"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Žemiau vidutinio"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tolygus"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Spalvos formatas"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitų)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pilnas"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Numatytas"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Srauto Vėlavimas"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Išsaugoti apkarpymo tašką (padidina vėlavimą) įrašinėjant"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Numatomas atminties naudojimas: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="Tinklas"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Priskirti prie IP"
Basic.AdvAudio.Name="Prietaisas"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Filtruoti pagal mygtukus"
Hotkeys.Print="Spausdinti"
Hotkeys.Menu="Meniu"
Hotkeys.Space="Tarpas"
Mute="Užtildyti"
Unmute="Atitildyti"
Push-to-mute="Nutildyti paspaudus"
Push-to-talk="Kalbėti paspaudus"
FinalScene.Title="Ištrinti sceną"
FinalScene.Text="Turi būti bent viena scena."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ar jūs norite tęsti?"
