Language="हिन्दी"
OK="ठीक है"
Apply="लागू करें"
Cancel="रद्द करें"
Close="बंद करें"
Save="सहेजें"
Discard="छोड़ें"
Disable="निष्क्रिय"
Yes="हाँ"
No="नहीं"
Add="जोड़ें"
Remove="निकालें"
Rename="नाम बदलें"
Interact="बातचीत"
Filters="फिल्टर"
Properties="विशेषताएं"
MoveUp="ऊपर ले जाएँ"
MoveDown="नीचे ले जाएँ"
Settings="सेटिंग्स"
Display="प्रदर्शन"
Name="नाम"
Exit="निकास"
Mixer="मिक्सर"
Browse="ब्राउज करें"
Mono="मोनो"
Stereo="स्टीरियो"
DroppedFrames="हटाए गए फ़्रेम %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (कार्यक्रम)"
PreviewProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (प्राभ्यास)"
SceneProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (दृश्य)"
SourceProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (स्रोत)"
StudioProgramWindow="विंडो प्रोजेक्टर (कार्यक्रम)"
PreviewWindow="विंडो प्रोजेक्टर (प्राभ्यास)"
SceneWindow="विंडो प्रोजेक्टर (दृश्य)"
SourceWindow="विंडो प्रोजेक्टर (स्रोत)"
MultiviewProjector="मल्टीव्यू (फुलस्क्रीन)"
MultiviewWindowed="मल्टीव्यू (विंडो)"
ResizeProjectorWindowToContent="विंडो आकृति सामग्री के अनुसार बनाएं"
Clear="साफ़ करें"
Revert="पहले जैसा करें"
Show="दिखाएँ"
Hide="छुपायें"
UnhideAll="कुछ ना छिपाएं"
Untitled="अनामांकित"
New="नया"
Duplicate="प्रतिलिपि बनाएं"
Enable="सक्षम करें"
DisableOSXVSync="macOS V-Sync अक्षम करें"
ResetOSXVSyncOnExit="बंद करते समय macOS V-Sync रिसेट करें"
HighResourceUsage="संकेतीकरण / एन्कोडिंग अतिभारित हुआ है! विडियो सेटिंग्स न्यून करें या गतिमान संकेतीकरण का चुनाव करें।"
Transition="संक्रमण"
QuickTransitions="त्वरित संक्रमण"
FadeToBlack="काले रंग में लुप्त करें"
Left="बाएं"
Right="दाएँ"
Top="शीर्ष"
Bottom="नीचे"
Reset="रीसेट"
Hours="घंटे"
Minutes="मिनट"
Seconds="सेकंड"
Deprecated="पदावनत"
ReplayBuffer="फिर से बफर चलाएं"
Import="आयात"
Export="निर्यात करें"
Copy="प्रतिलिपि"
Paste="चिपकाएँ"
PasteReference="चिपकाएं (सन्दर्भ)"
PasteDuplicate="चिपकाएं (प्रतिरूप)"
RemuxRecordings="रिमक्स रिकॉर्डिंग्स"
Next="अगले"
Back="वापस"
Defaults="पूर्व निर्धारित"
RestoreDefaults="आरंभिक"
HideMixer="मिक्सर में छिपायें"
TransitionOverride="संक्रमण सद्द करें"
ShowTransition="संक्रांति दिखाएं"
HideTransition="संक्रांति छुपाएं"
None="कुछ नहीं"
StudioMode.Preview="पूर्वावलोकन"
StudioMode.Program="कार्यक्रम"
StudioMode.PreviewSceneName="पूर्वावलोकन : %1"
StudioMode.ProgramSceneName="कार्यक्रम : %1"
ShowInMultiview="मल्टीव्यू में दिखाएं"
VerticalLayout="लंबरूप लेआउट"
Group="एकत्रित करना"
DoNotShowAgain="फिर से मत दिखाना"
Default="(डिफ़ॉल्ट)"
Calculating="गणना जारी है"
Fullscreen="पूर्ण पटल पर दिखाएं"
Windowed="चौकट में दिखाएं"
RefreshBrowser="ताज़ा करें"
AspectRatio="आकृति अनुपात <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ध्वनि की तीव्रता को लॉक करें"
LogViewer="लॉग देखने वाला"
ShowOnStartup="स्टार्टअप पर दिखाएँ"
OpenFile="फ़ाइल खोलें"
AddSource="स्रोत जोड़ें"
RemoveScene="चयनित दृश्य को हटाएँ"
RemoveSource="चयनित स्रोत(तों) को हटाएँ"
MoveSceneUp="दृश्य ऊपर ले जाएँ"
MoveSceneDown="दृश्य नीचे ले जाएँ"
MoveSourceUp="स्रोत(तों) को ऊपर ले जाएँ"
MoveSourceDown="स्रोत(तों) को नीचे ले जाएँ"
SourceProperties="स्रोत गुण खोलें"
SourceFilters="स्रोत फ़िल्टर खोलें"
MixerToolbarMenu="ऑडियो मिक्सर मेनू"
SceneFilters="दृश्य फ़िल्टर खोलें"
List="सूची"
Grid="ग्रिड"
Automatic="स्वचालित"
PluginsFailedToLoad.Title="प्लगइन लोड त्रुटि"
PluginsFailedToLoad.Text="निम्‍न OBS प्‍लग इन लोड होने में विफल :\n\n%1\nकृपया इन प्‍लग इन को अपडेट करें या निकालें."
AlreadyRunning.Title="OBS चल रहा है"
AlreadyRunning.Text="OBS पहले से ही चल रहा है! अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, कृपया एक नया उदाहरण चलाने की कोशिश करने से पहले OBS के किसी भी मौजूदा उदाहरण को बंद कर दें। यदि आपके पास सिस्टम ट्रे को कम करने के लिए OBS सेट है, तो कृपया जांचें कि क्या यह अभी भी वहां चल रहा है।"
AlreadyRunning.LaunchAnyway="फिर भी लॉन्च करें"
AutoSafeMode.Title="सुरक्षित मोड"
AutoSafeMode.Text="आपके पिछले सत्र में OBS ठीक से बंद नहीं हुआ.\n\nक्या आप सुरक्षित मोड में प्रारंभ करना चाहेंगे (तृतीय-पक्ष प्लगइन्स, स्क्रिप्टिंग और वेबसॉकेट्स अक्षम)?"
AutoSafeMode.LaunchSafe="सुरक्षित मोड में चलाएं"
AutoSafeMode.LaunchNormal="सामान्य रूप से चलाएँ"
SafeMode.Restart="क्या आप ओबीएस को सुरक्षित मोड में पुनः आरंभ करना चाहते हैं (तृतीय-पक्ष प्लगइन्स, स्क्रिप्टिंग और वेबसॉकेट्स अक्षम)?"
SafeMode.RestartNormal="क्या आप ओबीएस को सामान्य मोड में पुनः आरंभ करना चाहते हैं?"
ChromeOS.Title="असमर्थित प्लेटफार्म"
ChromeOS.Text="OBS ChromeOS कंटेनर के अंदर चलता हुआ दिखाई देता है. यह प्लेटफार्म असमर्थित है."
Wine.Title="Wine उपलब्थ है"
Wine.Text="Wine में OBS चलाना समर्थित नहीं है, और कई सुविधाएं जैसे कैप्चर या डिवाइस स्रोत काम नहीं करेंगे या केवल सीमित क्षमता में काम करेंगे।<br><br>इसके बजाय OBS के मूल संस्करण को चलाना अनुशंषित है, उदाहरण के लिए <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>हमारा फ़्लैटपैक संस्करण</a> या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के पैकेज."
DockCloseWarning.Title="डॉक करने योग्य विंडो बंद कर रहे हैं"
DockCloseWarning.Text="आपने अभी-अभी एक डॉक करने योग्य विंडो बंद की है। यदि आप इसे फिर से दिखाना चाहते हैं, तो मेनू बार पर डॉक्स मेनू का उपयोग करें।"
ExtraBrowsers="कस्टम ब्राउज़र डॉक्स"
ExtraBrowsers.Info="एक नाम और URL देकर डॉक्स जोड़ें, फिर डॉक्स खोलने के लिए लागू या बंद करें पर क्लिक करें. आप किसी भी समय डॉक जोड़ या हटा सकते हैं."
ExtraBrowsers.DockName="डॉक का नाम"
Auth.Authing.Title="सत्यापित कर रहे हैं..."
Auth.Authing.Text="%1 के साथ सत्यापन, कृपया प्रतीक्षा करें ..."
Auth.AuthFailure.Title="सत्यापन विफलता"
Auth.AuthFailure.Text="%1 के साथ सत्यापित करने में विफल :\n\n%2:%3"
Auth.InvalidScope.Title="सत्यापन अपेक्षित"
Auth.InvalidScope.Text="%1 के लिए सत्यापन आवश्यकताएँ बदल गई हैं. कुछ सुविधाएं अनुपलब्ध हो सकती हैं."
Auth.LoadingChannel.Title="चैनल जानकारी लोड हो रही है..."
Auth.LoadingChannel.Text="%1 के लिए चैनल जानकारी लोड हो रही है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
Auth.LoadingChannel.Error="चैनल की जानकारी नहीं मिल पा रही है."
Auth.ChannelFailure.Title="चैनल को लोड करने में विफल रहा"
Auth.ChannelFailure.Text="%1\n\n%2: %3 के लिए चैनल जानकारी लोड करने में विफल"
Auth.Chat="बातचीत"
Auth.StreamInfo="स्ट्रीम जानकारी"
TwitchAuth.Stats="Twitch के आँकड़े"
TwitchAuth.Feed="Twitch गतिविधि फ़ीड"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="स्ट्रीम कुंजी प्राप्त नहीं कर सका"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS आपके Twitch खाते से जुड़ने में असमर्थ रहा. कृपया सुनिश्चित करें कि द्वि-गुणक सत्यापन आपके <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'> Twitch सुरक्षा सेटिंग्स </a> में सेट किया गया है क्योंकि स्ट्रीम करने के लिए यह आवश्यक है."
RestreamAuth.Channels="चैनल पुन: प्रसारित करें"
Copy.Filters="फ़िल्टर प्रतिलिपि बनाएं"
Paste.Filters="फ़िल्टर चिपकाएं"
BrowserPanelInit.Title="ब्राउज़र का श्रीगणेश..."
BrowserPanelInit.Text="ब्राउज़र का प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
BandwidthTest.Region="क्षेत्र"
BandwidthTest.Region.US="संयुक्त राज्य अमेरिका"
BandwidthTest.Region.EU="यूरोप"
BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
BandwidthTest.Region.Other="अन्य"
Basic.AutoConfig="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="सेटिंग लागू करें"
Basic.AutoConfig.StartPage="उपयोग की जानकारी"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="किस प्रोग्राम के लिए उपयोग करना चाहते हैं निर्दिष्ट करें"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="स्ट्रीमिंग के लिए ऑप्टिमाइज़ करना, रिकॉर्डिंग अप्रधान है"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="केवल रिकॉर्डिंग के लिए ऑप्टिमाइज़ करें, मैं स्ट्रीमिंग नहीं करूंगा"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="मैं केवल आभासी कैमरे का उपयोग करूंगा"
Basic.AutoConfig.VideoPage="वीडियो सेटिंग्स"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="उन वीडियो सेटिंग्स को निर्दिष्ट करें जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="वर्तमान (%1x%2) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="%1 प्रदर्शित (%2x%3) करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="वर्तमान (%1) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="या तो 60 या 30, लेकिन जब संभव हो 60 पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="या तो 60 या 30, लेकिन उच्च रिजोल्यूशन पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="नोट : कैनवास (बेस) रिज़ॉल्यूशन जरूरी नहीं है कि आप जिस रिज़ॉल्यूशन को स्ट्रीम करेंगे या रिकॉर्ड करेंगे, वही होगा. संसाधन उपयोग या बिटरेट आवश्यकताओं को कम करने के लिए आपके वास्तविक स्ट्रीम/ रिकॉर्डिंग रिज़ॉल्यूशन को कैनवास रिज़ॉल्यूशन से घटाया जा सकता है."
Basic.AutoConfig.StreamPage="स्ट्रीम जानकारी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="कृपया अपनी stream सर्वर जानकारी दर्ज करें:"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="खाता जोड़ें (सिफारिश/संस्तुत)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="खाता डिस्कनेक्ट करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="खाता डिस्कनेक्ट करें ?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="यह बदलाव तुरंत लागू होगा. क्या आप वाकई अपना खाता डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="स्ट्रीम कुंजी प्राप्त करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="और जानें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="स्ट्रीम कुंजी प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="स्ट्रीम कुंजी का उपयोग करें (उन्नत)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="सेवा"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="सब दिखाओ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="अनुकूलित करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="सर्वर"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="स्ट्रीमिंग चाबी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़ डालें.\nRTMP: सेवा द्वारा प्रदान की गई कुंजी डालें.\nSRT: यदि सेवा किसी स्ट्रीम ID का उपयोग करती है तो उसे यहाँ लिखें."
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="एनकोडर कुंजी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="बियरर टोकन"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="जुड़ा हुआ खाता"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="बैंडविड्थ परीक्षण कर बिटरेट का अनुमान लगाएं (कुछ मिनट लग सकते हैं)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="हार्डवेयर एन्कोडिंग को प्राथमिकता दें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="हार्डवेयर एन्कोडिंग अधिकांश CPU उपयोग को समाप्त करता है, लेकिन गुणवत्ता के समान स्तर को प्राप्त करने के लिए अधिक बिटरेट की आवश्यकता हो सकती है."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="स्ट्रीम चेतावनी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="बैंडविड्थ परीक्षण आपके चैनल के लिए ऑडियो के बिना यादृच्छिक वीडियो डेटा को स्ट्रीम करने वाला है. यदि आप सक्षम हैं, तो स्ट्रीमिंग वीडियो को सहेजना अस्थायी रूप से बंद करना ठीक होगा और परीक्षण पूरा तक स्ट्रीम को निजी सेट करना अच्छा रहेगा. आगे बढ़ें?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="टेस्ट %1"
Basic.AutoConfig.TestPage="अंतिम परिणाम"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="आदर्श सेटिंग्स का अनुमान लगाने के लिए कार्यक्रम अब परीक्षणों का एक सेट निष्पादित कर रहा है"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="परीक्षण पूर्ण"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="बैंडविड्थ परीक्षण हो रहा है, इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="इस सेवा के प्रोटोकॉल के लिए कोई आउटपुट नहीं मिला"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="इनसे जुड़ रहे हैं : %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="किसी भी सर्वर से जुड़ने में विफल, कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="बैंडविड्थ परीक्षण : %1 के लिए"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="स्ट्रीम एनकोडर का परीक्षण, इसमें एक मिनट लग सकता है..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="रिकॉर्डिंग एन्कोडर का परीक्षण, इसमें एक मिनट लग सकता है ..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="एनकोडर शुरू करने में विफल"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="परीक्षण कर रहे हैं %1x%2%3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="स्ट्रीमिंग एनकोडर"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="रिकॉर्डिंग एनकोडर"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="इस प्रोग्राम ने निर्धारित किया है कि ये अनुमानित सेटिंग्स आपके लिए आदर्श हैं :"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="इन सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए, सेटिंग्स लागू करें पर क्लिक करें. विज़ार्ड को पुन: कॉन्फ़िगर करने और पुन: प्रयास करने के लिए, पीछे जाएं पर क्लिक करें. सेटिंग्स को स्वयं कॉन्फ़िगर करने के लिए, रद्द करें पर क्लिक करें और सेटिंग्स खोलें."
Basic.AutoConfig.Info="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड आपके कंप्यूटर विशेष विवरण और इंटरनेट की गति के आधार पर सर्वोत्तम सेटिंग्स निर्धारित करेगा."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="इसे कभी भी टूल्स मेनू में जाकर चला सकते हैं."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="स्ट्रीमिंग (स्केल्ड) रिज़ॉल्यूशन"
Basic.Stats="आंकड़े"
Basic.Stats.CPUUsage="सि पि यु का उपयोग"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="डिस्क में जगह उपलब्ध है"
Basic.Stats.MemoryUsage="मेमोरी उपयोग"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="फ्रेम रेंडर करने के लिए औसत समय"
Basic.Stats.SkippedFrames="एन्कोडिंग विलंब के कारण फ्रेमों को छोड़ा गया"
Basic.Stats.MissedFrames="कई फ्रेम रेंडरिेंग विलंब के कारण छूट गए"
Basic.Stats.Output.Stream="स्ट्रीम"
Basic.Stats.Output.Recording="रिकॉर्डिंग"
Basic.Stats.Status="स्थिति"
Basic.Stats.Status.Recording="रिकॉर्डिंग"
Basic.Stats.Status.Live="लाइव"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="पुन: जुड़ने का प्रयास"
Basic.Stats.Status.Inactive="निष्क्रिय"
Basic.Stats.Status.Active="सक्रिय"
Basic.Stats.DroppedFrames="छूटे फ्रेम्स (नेटवर्क)"
Basic.Stats.MegabytesSent="कुल डेटा आउटपुट"
Basic.Stats.Bitrate="बिटरेट"
Basic.Stats.DiskFullIn="डिस्क पूर्ण (लगभग)"
Basic.Stats.ResetStats="आँकड़े रीसेट करें"
ResetUIWarning.Title="कृपया सुनिश्चित करें कि आप UI रीसेट करना चाहते हैं?"
ResetUIWarning.Text="UI को रीसेट करने से अतिरिक्त डॉक छिप जाएंगे। अगर आप चाहते हैं कि ये डॉक दिखाई दें, तो आपको इन डॉक को डॉक्स मेनू से दिखाना होगा.\n\nक्या आप वाकई UI को रीसेट करना चाहते हैं?"
Updater.Title="नया अपडेट उपलब्ध है"
Updater.Text="एक नया संस्करण उपलब्ध है :"
Updater.UpdateNow="अभी अपडेट करें"
Updater.RemindMeLater="मुझे बाद में याद दिलाएं"
Updater.Skip="इस संस्करण को छोड़ें"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="कोई अपडेट उपलब्ध नहीं"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="अभी कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है"
Updater.BranchNotFound.Title="अद्यतन चैनल हटा दिया गया"
Updater.BranchNotFound.Text="आपका चयनित अद्यतन चैनल अब उपलब्ध नहीं है, OBS को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया गया है."
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="अखंडता जाँच अनुपलब्ध"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="फ़ाइल की अखंडता की जाँच केवल उपलब्ध नवीनतम संस्करण के लिए ही संभव है. अपने OBS इंस्टालेशन को सत्यापित और अपडेट करने के लिए मदद → अपडेट्स के लिए देखें का उपयोग करें."
Updater.RepairConfirm.Title="अखंडता जाँच की पुष्टि करें"
Updater.RepairConfirm.Text="अखंडता जाँच शुरू हो रही है जिसमें त्रुतियुक्त फ़ाइलों के लिए आपके ओबीएस इंस्टॉलेशन को स्कैन किया जाएगा और टूटी/संशोधित फाइलों को फिर से डाउनलोड किया जाएगा. इसमें कुछ समय लग सकता है.\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
Updater.FailedToLaunch="अपडेटर शुरू करने में विफल हुआ"
QuickTransitions.SwapScenes="स्वैप पूर्वावलोकन/ संक्रांति के बाद प्रोग्राम दृश्य"
QuickTransitions.SwapScenesTT="संक्रांति के बाद पूर्वावलोकन और आउटपुट दृश्यों को अदल-बदल करता है (यदि प्रोग्राम का मूल दृश्य अभी भी मौजूद है).\nयह प्रोग्राम के मूल दृश्य में किए गए किसी भी परिवर्तन को पूर्ववत नहीं करेगा."
QuickTransitions.DuplicateScene="डुप्लिकेट दृश्य"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, प्रोग्राम आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के रूपांतर / दृश्यता को बदलने की अनुमति देता है.\nप्रोग्राम आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों को संपादित करने के लिए 'डुप्लिकेट स्रोतों' को सक्षम करें.\nइस मूल्य को बदलने से वर्तमान प्रोग्राम दृश्य रीसेट हो जाएगा (यदि यह अभी भी मौजूद है)."
QuickTransitions.EditProperties="डुप्लिकेट स्रोत"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, प्रोग्राम आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों के संपादन की अनुमति देता है.\nइसका केवल तभी उपयोग किया जा सकता है जब 'डुप्लिकेट दृश्य' सक्षम हो.\nकुछ स्रोत (जैसे कैप्चर या मीडिया स्रोत) इसका समर्थन नहीं करते हैं और इसे अलग से संपादित नहीं किया जा सकता है.\nइस मान को बदलने से वर्तमान प्रोग्राम दृश्य (यदि यह अभी भी मौजूद है) रीसेट हो जाएगा.\n\nचेतावनी : क्योंकि स्रोतों का डुप्लीकेट बनेगा, इसके लिए अतिरिक्त सिस्टम या वीडियो संसाधनों की आवश्यकता हो सकती है."
QuickTransitions.HotkeyName="त्वरित संक्रांति: %1"
Basic.AddTransition="विन्यासयोग्य संक्रांति जोड़ें"
Basic.RemoveTransition="विन्यासयोग्य संक्रांति हटाएं"
Basic.TransitionProperties="संक्रांति गुण"
Basic.SceneTransitions="दृश्य संक्रांति"
Basic.TransitionDuration="अंतराल"
Basic.TogglePreviewProgramMode="स्टूडियो मोड"
Basic.EnablePreviewProgramMode="स्टूडियो मोड सक्षम करें"
Basic.DisablePreviewProgramMode="स्टूडियो मोड अक्षम करें"
Undo.Undo="पूर्ववत"
Undo.Redo="दुहराएं"
Undo.Add="जोड़ें '%1'"
Undo.Delete="मिटाएं '%1'"
Undo.Rename="'%1' को नया नाम दें"
Undo.SceneCollection.Switch="'%1' पर जाएं"
Undo.Item.Undo="%1 पूर्ववत"
Undo.Item.Redo="%1 दुहराएं"
Undo.Sources.Multi="%1 स्रोत मिटाएं"
Undo.Filters="'%1' पर फिल्टर बदलता है"
Undo.Filters.Paste.Single="फ़िल्टर '%1' से '%2' में चिपकाएं"
Undo.Filters.Paste.Multiple="'%1' से '%2' में फ़िल्टर्स कॉपी करें"
Undo.Transform="'%1' में स्रोत(तों) को रूपांतरित करें"
Undo.Transform.Paste="'%1' में रूपांतरण डालें"
Undo.Transform.Rotate="'%1' में घुमाव"
Undo.Transform.Reset="'%1' में रूपांतर रीसेट करें"
Undo.Transform.HFlip="'%1' में क्षैतिज पलट"
Undo.Transform.VFlip="'%1' में लंबवत पलट"
Undo.Transform.FitToScreen="'%1' को स्क्रीन में अँटने दें"
Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' को स्क्रीन में फैला दें"
Undo.Transform.Center="'%1' को स्क्रीन के केंद्र में करें"
Undo.Transform.VCenter="'%1' में स्क्रीन के लंबवत केंद्रित करें"
Undo.Transform.HCenter="'%1' में स्क्रीन के समतल केंद्र में करें"
Undo.Volume.Change="'%1' में वॉल्यूम परिवर्तन"
Undo.Volume.Mute="'%1' मौन करें"
Undo.Volume.Unmute="'%1' मुखर करें"
Undo.Balance.Change="'%1' पर ऑडियो संतुलन बदलें"
Undo.SyncOffset.Change="'%1' पर ऑडियो सिंक ऑफ़सेट बदलें"
Undo.MonitoringType.Change="'%1' पर ऑडियो मॉनिटरिंग बदलें"
Undo.Mixers.Change="'%1' पर ऑडियो मिश्रक बदलें"
Undo.ForceMono.On="'%1' पर मोनो बाध्य करना सक्रिय करें"
Undo.ForceMono.Off="'%1' पर मोनो बाध्य करना निष्क्रिय करें"
Undo.Properties="'%1' में गुण परिवर्तन"
Undo.Scene.Duplicate="'%1' दृश्य की प्रतिलिपि बनाएं"
Undo.ShowTransition="'%1' में संक्रांति दिखाएं"
Undo.HideTransition="'%1' में छुपाना संक्रांति"
Undo.ShowSceneItem="'%1' को '%2' में दिखाएं"
Undo.HideSceneItem="'%1' को '%2' में छुपाएं"
Undo.ReorderSources="'%1' में स्रोतों को पुन: व्यवस्थित करें"
Undo.MoveUp="'%1' को '%2' में ऊपर ले जाएं"
Undo.MoveDown="'%1' को '%2' में नीचे ले जाएं"
Undo.MoveToTop="'%1' को '%2' में शिखर पर ले जाएं"
Undo.MoveToBottom="'%1' को '%2' में तल पर ले जाएं"
Undo.PasteSource="'%1' में स्रोत(तों) को चिपकाएं"
Undo.PasteSourceRef="'%1' में स्रोत संदर्भ(र्भों) को चिपकाएं"
Undo.GroupItems="'%1' में चीजों को संगठित करें"
TransitionNameDlg.Text="कृपया संक्रांति का नाम लिखें"
TransitionNameDlg.Title="संक्रांति का नाम"
TitleBar.SafeMode="सुरक्षित मोड"
TitleBar.PortableMode="पोर्टेबल मोड"
TitleBar.Profile="प्रोफ़ाइल"
TitleBar.Scenes="दृश्य"
NameExists.Title="नाम पहले से विद्यमान है"
NameExists.Text="यह नाम पहले ही प्रयोग में है"
NoNameEntered.Title="कृपया कोई मान्य नाम लिखें"
NoNameEntered.Text="आप नाम का स्थान खाली नहीं छोड़ सकते."
ConfirmStart.Title="स्ट्रीम आरंभ करें?"
ConfirmStart.Text="क्या आप स्ट्रीम आरंभ करना चाहते हैं?"
ConfirmStop.Title="स्ट्रीम रोक दें?"
ConfirmStop.Text="क्या आप स्ट्रीम को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmStopRecord.Title="रिकॉर्डिंग रोक दें?"
ConfirmStopRecord.Text="क्या आप रिकॉर्डिंग को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmBWTest.Title="बैंडविड्थ टेस्ट आरंभ करें?"
ConfirmBWTest.Text="आपका OBS बैंडविड्थ परीक्षण मोड में कॉन्फ़िगर है. यह मोड आपके चैनल को लाइव किए बिना नेटवर्क टेस्टिंग की अनुमति देता है. एक बार जब आप परीक्षण कर लेते हैं, तो आपको दर्शकों को अपनी स्ट्रीम देखने में सक्षम करने के लिए इसे निष्क्रिय करना होगा.\n\nक्या आप आगे जाना चाहते हैं?"
ConfirmExit.Title="OBS से निकलें?"
ConfirmExit.Text="OBS वर्तमान में सक्रिय है. सभी स्ट्रीम/रिकॉर्डिंग बंद हो जाएंगे. क्या आप सचमुच बाहर निकलना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.Title="हटाने की संपुष्टि"
ConfirmRemove.Text="क्या आप सचमुच '%1' को हटाना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.TextMultiple="क्या आप सचमुच %1 को हटाना चाहते हैं?"
ConfirmReset.Title="गुण रीसेट करें"
ConfirmReset.Text="क्या आप सचमुच मौजूदा गुणों को उनके डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?"
Output.StartStreamFailed="स्ट्रीम आरंभ करने में विफल"
Output.StartRecordingFailed="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.StartReplayFailed="रिप्ले बफ़र आरंभ करने में विफल"
Output.StartVirtualCamFailed="वर्चुअल कैमरा प्रारंभ करने में विफल"
Output.StartFailedGeneric="आउटपुट प्रारंभ करना विफल रहा. कृपया विवरण के लिए लॉग देखें.\n\nनोट: यदि आप NVENC या AMD एन्कोडर का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके वीडियो ड्राइवर अद्यतित हैं."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="रुके हुए रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="चेतावनी: रिकॉर्डिंग ठहरे होने पर रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते."
Output.ConnectFail.Title="जुड़ने में विफल"
Output.ConnectFail.BadPath="अमान्य पथ या कनेक्शन URL. कृपया पुष्टि करने के लिए अपनी सेटिंग्स जांचें कि वे मान्य हैं."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"
Output.ConnectFail.InvalidStream="निर्दिष्ट चैनल या स्ट्रीम कुंजी तक नहीं पहुंच सका, कृपया अपनी स्ट्रीम कुंजी की दोबारा जांच करें. यदि यह सही है, तो सर्वर से कनेक्ट होने में समस्या हो सकती है."
Output.ConnectFail.HdrDisabled="HDR आउटपुट वर्तमान में इस आउटपुट के लिए अक्षम है."
Output.ConnectFail.Error="सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास करते समय कोई अनपेक्षित त्रुटि उत्पन्न हुई. अधिक जानकारी लॉग फ़ाईल में देखें."
Output.ConnectFail.Disconnected="सर्वर से डिस्कनेक्टेड है"
Output.StreamEncodeError.Title="एन्कोडिंग त्रुटि"
Output.StreamEncodeError.Msg="रिकॉर्डिंग के समय एक एनकोडर त्रुटि हुई."
Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="स्ट्रीमिंग के समय एक एनकोडर त्रुटि हुई :<br><br>%1"
Output.RecordFail.Title="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.RecordFail.Unsupported="आउटपुट स्वरूप या तो असमर्थित है या एक से अधिक ऑडियो ट्रैक का समर्थन नहीं करता है. कृपया अपनी सेटिंग देखें और पुनः प्रयास करें."
Output.RecordNoSpace.Title="डिस्क में स्थान अपर्याप्त है"
Output.RecordNoSpace.Msg="रिकॉर्डिंग जारी रखने के लिए पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं है."
Output.RecordError.Title="रिकॉर्डिंग त्रुटि"
Output.RecordError.Msg="रिकॉर्डिंग करते समय एक अनिर्दिष्ट त्रुटि हुई."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="रिकॉर्डिंग करते समय एक एनकोडर त्रुटि हुई."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="रिकॉर्डिंग के समय एक एनकोडर त्रुटि हुई :<br><br>%1"
Output.BadPath.Title="अमान्य फ़ाइल पथ"
Output.BadPath.Text="निर्धारित रिकॉर्डिंग पथ खोला नहीं जा सका. कृपया सेटिंग → आउटपुट → रिकॉर्डिंग के अंतर्गत अपना रिकॉर्डिंग पथ जाँचें."
Output.NoBroadcast.Title="कोई प्रसारण कॉन्फ़िगरर्ड नहीं है"
Output.NoBroadcast.Text="स्ट्रीमिंग शुरू करने से पहले आपको एक प्रसारण सेट करना होगा."
Output.BroadcastStartFailed="प्रसारण आरंभ करने में विफल"
Output.BroadcastStopFailed="प्रसारण का अंत करने में विफल"
LogReturnDialog="लॉग अपलोड सफल"
LogReturnDialog.Description="आपकी लॉग फ़ाइल अपलोड कर दी गई है. अब आप डीबगिंग या सहायता उद्देश्यों के लिए URL साझा कर सकते हैं."
LogReturnDialog.Description.Crash="आपकी क्रैश रिपोर्ट अपलोड कर दी गई है. अब आप डीबगिंग उद्देश्यों के लिए URL साझा कर सकते हैं."
LogReturnDialog.CopyURL="URL की प्रतिलिपि बनाएं"
LogReturnDialog.AnalyzeURL="विश्लेषण करें"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="लॉग फ़ाईल अपलोड करने में त्रुटि"
Remux.SourceFile="OBS रिकॉर्डिंग"
Remux.TargetFile="लक्ष्य फाइल"
Remux.Remux="रीमक्स"
Remux.Stop="रीमक्सिंग रोकें"
Remux.ClearFinished="संपूर्ण वस्तुओं की सफाई करें"
Remux.ClearAll="सभी वस्तुओं की सफाई करें"
Remux.OBSRecording="OBS रिकॉर्डिंग"
Remux.FinishedTitle="रीमक्सिंग समाप्त"
Remux.Finished="रिकॉर्डिंग रीमक्स हो गया"
Remux.FinishedError="रिकॉर्डिंग रीमक्स की गई, लेकिन फ़ाइल अधूरी हो सकती है"
Remux.SelectRecording="OBS रिकॉर्डिंग चुनें..."
Remux.SelectTarget="लक्ष्य फ़ाइल चुनें..."
Remux.FileExistsTitle="लक्ष्य फ़ाइलें मौजूद हैं"
Remux.FileExists="निम्न लक्ष्य फ़ाइलें पहले से मौजूद हैं. क्या आप उन्हें बदलना चाहते हैं?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="रीमक्सिंग हो रहा है"
Remux.ExitUnfinished="रीमक्सिंग पूरा नहीं हुआ है, अभी रोकना लक्ष्य फ़ाइल को अनुपयोगी बना सकता है.\nक्या आप सचमुच रीमक्सिंग को रोकना चाहते हैं?"
Remux.HelpText="फ़ाइलों को रीमक्स करने के लिए इस विंडो में गिराएं, या किसी फ़ाइल को ब्राउज़ करने के लिए एक खाली \"OBS रिकॉर्डिंग\" सेल का चयन करें."
Remux.NoFilesAddedTitle="कोई रीमक्सिंग फ़ाइल नहीं जोड़ी गई"
Remux.NoFilesAdded="रीमक्स में कोई फ़ाइल नहीं जोड़ी गई है. एक या अनेक वीडियो फ़ाइल वाले किसी फ़ोल्डर को हटा दें."
MissingFiles="अनुपलब्ध फाइलें"
MissingFiles.MissingFile="अनुपलब्ध फाइल"
MissingFiles.NewFile="नई फ़ाइल"
MissingFiles.HelpText="आपके द्वारा पिछली बार OBS का उपयोग किए जाने के बाद से कुछ फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं."
MissingFiles.Clear="<अनुपलब्ध>"
MissingFiles.NumFound="कुल %2 में %1 मिला"
MissingFiles.Search="डायरेक्टरी में ढूंढें..."
MissingFiles.SelectFile="फ़ाइल चुनें..."
MissingFiles.SelectDir="ढूंढने के लिए फ़ोल्डर चुनें"
MissingFiles.State="अवस्था"
MissingFiles.Missing="अनुपलब्ध"
MissingFiles.Replaced="बदला गया"
MissingFiles.Cleared="हटाया गया"
MissingFiles.Found="मिला"
MissingFiles.AutoSearch="अतिरिक्त मेल खाती फा़ईलें मिलीं"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS ने उस डायरेक्टरी में अनुपलब्ध फ़ाइलों के लिए अतिरिक्त मिलान पाया है. क्या आप उन्हें जोड़ना चाहेंगे?"
MissingFiles.NoMissing.Title="अनुपलब्ध फाइलों की जाँच"
MissingFiles.NoMissing.Text="एक भी फ़ाइल अनुपलब्ध नहीं है."
MacPermissions.MenuAction="ऐप अनुमतियों की समीक्षा करें..."
MacPermissions.Title="ऐप अनुमतियों की समीक्षा करें"
MacPermissions.Description="OBS Studio को कुछ सुविधाएँ प्रदान करने में सक्षम होने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है. इन अनुमतियों को सक्षम करने की अनुशंसा की जाती है, लेकिन यह ऐप के प्रयोग के लिए आवश्यक नहीं हैं. आप उन्हें बाद में कभी भी सक्षम कर सकते हैं."
MacPermissions.Description.OpenDialog="आप OBS स्टूडियो मेनू के माध्यम से इस संवाद को फिर से खोल सकते हैं."
MacPermissions.AccessGranted="अनुमति प्रदान की गई"
MacPermissions.RequestAccess="अनुमति के लिए अनुरोध करें"
MacPermissions.OpenPreferences="%1 वरीयताएँ खोलें"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="स्क्रीन रिकॉर्डिंग"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="आपकी स्क्रीन को कैप्चर करने में सक्षम होने के लिए OBS को इस अनुमति की आवश्यकता है."
MacPermissions.Item.Camera="कैमरा"
MacPermissions.Item.Camera.Details="वेबकैम या कैप्चर कार्ड से सामग्री कैप्चर करने के लिए इस अनुमति की आवश्यकता है."
MacPermissions.Item.Microphone="माइक्रोफ़ोन"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="यदि आप अपना माइक्रोफ़ोन या कोई बाहरी ऑडियो यंत्र जोड़ना चाहते हैं तो OBS को इस अनुमति की आवश्यकता होगी."
MacPermissions.Item.Accessibility="पहुँच-योग्यता"
MacPermissions.Item.Accessibility.Details="अन्य ऐप्स पर फ़ोकस होने पर कीबोर्ड शॉर्टकट (हॉटकी) काम करने के लिए, कृपया इस अनुमति को सक्षम करें."
MacPermissions.Continue="आगे बढ़ें"
SourceLeak.Title="स्रोत सफाई त्रुटि"
SourceLeak.Text="दृश्य संग्रह बदलते समय एक समस्या हुई और कुछ स्रोत अनलोड नहीं किए जा सके. यह समस्या आमतौर पर प्लगइन्स के कारण होती है जो संसाधनों की बिदाई ठीक से नहीं कर रहे हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सभी प्लगइन्स अद्यतित हैं.\n\nकिसी भी संभावित डेटा भ्रष्टाचार को रोकने के लिए Obs स्टूडियो अब बाहर निकल जाएगा."
Basic.DesktopDevice1="डेस्कटॉप ऑडियो"
Basic.DesktopDevice2="डेस्कटॉप ऑडियो 2"
Basic.Scene="दृश्य"
Basic.DisplayCapture="डिसप्ले कैप्चर करें"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="पूर्वावलोकन सक्षम करें"
Basic.Main.Preview.Disable="पूर्वावलोकन अक्षम करें"
ScaleFiltering="स्केल फ़िल्टरिंग"
ScaleFiltering.Point="बिंदु"
ScaleFiltering.Bilinear="द्विरेखीय"
ScaleFiltering.Bicubic="बाइक्यूबिक"
ScaleFiltering.Area="क्षेत्र"
BlendingMethod="ब्लेंडिंग विधि"
BlendingMethod.Default="आरंभिक"
BlendingMethod.SrgbOff="SRGB ऑफ़"
BlendingMode="ब्लेंडिंग मोड"
BlendingMode.Normal="सामान्य"
BlendingMode.Additive="जोड़ना"
BlendingMode.Subtract="घटाव"
BlendingMode.Screen="स्क्रीन"
BlendingMode.Multiply="गुणा"
BlendingMode.Lighten="हल्का"
BlendingMode.Darken="गहरा"
Deinterlacing="डीइंटरलेस"
Deinterlacing.Discard="छोड़ें"
Deinterlacing.TopFieldFirst="ऊपरी फील्ड पहले"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="निचला फील्ड पहले"
VolControl.SliderUnmuted="वॉल्यूम स्लाइडर '%1' के लिए :"
VolControl.SliderMuted="'%1' के लिए वॉल्यूम स्लाइडर : (वर्तमान में मौन)"
VolControl.Mute="'%1' मौन करें"
VolControl.Properties="'%1' के गुण"
VolControl.UnassignedWarning.Title="अनिर्दिष्ट ऑडियो स्रोत"
VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" किसी भी ऑडियो ट्रैक को निर्दिष्ट नहीं किया गया है और यह किसी स्ट्रीम या रिकॉर्डिंग में श्रव्य नहीं होगा.\n\n ट्रैक को एक ऑडियो स्रोत निर्दिष्ट करने के लिए, मिक्सर डॉक टूलबार में राइट-क्लिक मेनू या कॉग बटन के माध्यम से उन्नत ऑडियो गुण खोलें."
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="दृश्य जोड़ें"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="कृपया दृश्य का नाम लिखें"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="दृश्य %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="दृश्य संग्रह जोड़ें"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="कृपया दृश्य संग्रह का नाम लिखें"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="दृश्य संग्रह का नया नाम रखें"
AddProfile.Title="प्रोफ़ाइल जोड़ें"
AddProfile.Text="कृपया प्रोफ़ाइल का नाम लिखें"
AddProfile.WizardCheckbox="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड दिखाएं"
RenameProfile.Title="प्रोफ़ाइल का नाम बदलें"
Basic.Main.MixerRename.Title="ऑडियो स्रोत का नाम बदलें"
Basic.Main.MixerRename.Text="कृपया ऑडियो स्रोत का नाम लिखें"
Basic.Main.PreviewDisabled="पूर्वालोकन अभी अक्षम है."
Basic.SourceSelect="स्रोत बनाएं/चुनें"
Basic.SourceSelect.CreateNew="नया बनाएं"
Basic.SourceSelect.AddExisting="उपलब्ध जोड़ें"
Basic.SourceSelect.AddVisible="स्रोत दृश्यमान बनाएं"
Basic.Main.Sources.Visibility="दृश्यता"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="कैनवास में '%1' की दृश्यता को नियंत्रित करता है"
Basic.Main.Sources.Lock="ताला"
Basic.Main.Sources.LockDescription="कैनवास में '%1' की स्थिति और पैमाने को ताला-बंद करता है"
Basic.PropertiesWindow="'%1' के गुण"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (स्वतः चयन : %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="रंग चुनें"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="फ़ॉन्ट चुनें"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="एक फ़ॉन्ट चुनें"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="सेटिंग्स बदल गईं"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="आपके पास असंचित परिवर्तन हैं. क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="कोई गुण उपलब्ध नहीं है"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="फाइलें जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="डायरेक्टरी जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="पथ/URL जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' में डायरेक्टरी जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="'%1' में फ़ाइलें जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1' में प्रविष्टि जोड़ें"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' से प्रविष्टि संपादित करें"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="सरल FPS मान"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="युक्तिसंगत FPS मान"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="वैध FPS रेंज :"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="इस लिंक को अपने डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र में खोलें?"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="URL खोलें"
Basic.InteractionWindow="'%1' से सहभागिता"
Basic.StatusBar.Reconnecting="डिस्कनेक्ट हो गया,%2 सेकंड में पुन: कनेक्ट हो रहा है (प्रयास %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="पुन: कनेक्ट करने का प्रयास कर रहे हैं... (प्रयास %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="कनेक्शन पुन: स्थापित हो गया"
Basic.StatusBar.Delay="विलंब (%1 सेकंड)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="विलंब ( %1 सेकेंड में प्रारंभ होगा)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="विलंब ( %1 सेकेंड में रोकेंगे)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="विलंब (%1 सेकेंड मे रूकेगा, %2 सेकेंड मे प्रारंभ होगा)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="रिकॉर्डिंग को '%1 में सहेजा गया."
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="रीप्ले बफ़र '%1' में सहेजा गया"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="स्क्रीनशॉट '%1' में सहेजा गया"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="रिकॉर्डिंग को '%1' में रीमक्स किया गया"
Basic.Filters="फिल्टर"
Basic.Filters.AsyncFilters="ऑडियो/वीडियो फिल्टर"
Basic.Filters.AudioFilters="ऑडियो फिल्टर"
Basic.Filters.EffectFilters="प्रभाव फिल्टर"
Basic.Filters.Title="'%1' के लिए फिल्टर"
Basic.Filters.AddFilter.Title="फ़िल्टर का नाम"
Basic.Filters.AddFilter.Text="कृपया फिल्टर के लिए एक नाम बताएं"
Basic.TransformWindow="दृश्य वस्तु रूपांतर करें"
Basic.TransformWindow.Position="स्थिति"
Basic.TransformWindow.PositionX="स्थिति X"
Basic.TransformWindow.PositionY="स्थिति Y"
Basic.TransformWindow.Rotation="घुमाव"
Basic.TransformWindow.Size="आकार"
Basic.TransformWindow.Width="चौड़ाई"
Basic.TransformWindow.Height="ऊँचाई"
Basic.TransformWindow.Alignment="स्थितीय संरेखण"
Basic.TransformWindow.BoundsType="बाउंडिंग बॉक्स प्रकार"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="बाउंडिंग बॉक्स में संरेखण"
Basic.TransformWindow.Bounds="बाउंडिंग बॉक्स आकार"
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="बाउंडिंग बॉक्स चौड़ाई"
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="बाउंडिंग बॉक्स ऊँचाई"
Basic.TransformWindow.CropToBounds="बाउंडिंग बॉक्स में काटें"
Basic.TransformWindow.Crop="छँटाई करें"
Basic.TransformWindow.CropLeft="बाएं से छाँटें"
Basic.TransformWindow.CropRight="दाएं से छाँटें"
Basic.TransformWindow.CropTop="ऊपर से छाँटें"
Basic.TransformWindow.CropBottom="नीचे से छाँटें"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="ऊपर बाएं"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ऊपरी मध्य"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ऊपर दायें"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="बायां केंद्र"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="केंद्र"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="दायां केंद्र"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="नीचे बायें"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="नीचे केंद्र में"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="नीचे दाएं"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="असीमित"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="केवल अधिकतम आकार"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="आंतरिक सीमा तक बढ़ाएं"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="बाह्य सीमा तक बढ़ाएं"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="सीमा की चौड़ाई तक बढ़ाएं"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="सीमा की ऊँचाई तक बढ़ाएं"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="सीमाओं तक विस्तृत करें"
Basic.TransformWindow.Title="'%1' के लिए रूपांतर संपादित करें"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="कोई स्रोत नहीं चुना गया"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="स्रोत नहीं जोड़ सकते"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="स्रोत जोड़ने के लिए आपके पास कम से कम 1 दृश्य होना चाहिए."
Basic.Main.Scenes="दृश्य"
Basic.Main.Sources="स्रोत"
Basic.Main.Source="स्रोत"
Basic.Main.Controls="नियंत्रण"
Basic.Main.PreparingStream="तैयार कर रहे हैं..."
Basic.Main.Connecting="कनेक्ट हो रहा है..."
Basic.Main.StartRecording="रिकॉर्डिंग शुरू करें"
Basic.Main.StartReplayBuffer="रीप्ले बफ़र आरंभ करें"
Basic.Main.SaveReplay="रीप्ले सहेजें"
Basic.Main.StartStreaming="स्ट्रीमिंग आरंभ करें"
Basic.Main.StartBroadcast="लाइव हो जाइए"
Basic.Main.StartVirtualCam="आभासी कैमरा चलाएं"
Basic.Main.StopRecording="रिकॉर्डिंग बंद करें"
Basic.Main.PauseRecording="रिकॉर्डिंग रोकें"
Basic.Main.UnpauseRecording="रिकॉर्डिंग चलने दें"
Basic.Main.SplitFile="रिकॉर्डिंग फ़ाइल विभाजित करें"
Basic.Main.AddChapterMarker="चैप्टर मार्कर जोड़ें (केवल हाइब्रिड MP4)"
Basic.Main.StoppingRecording="रिकॉर्डिंग बंद कर रहे हैं"
Basic.Main.StopReplayBuffer="रीप्ले बफ़र रोक दें"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="रीप्ले बफ़र रोक रहे हैं"
Basic.Main.SetupBroadcast="प्रसारण प्रबंध करें"
Basic.Main.StopStreaming="प्रसारण रोकें"
Basic.Main.StopBroadcast="प्रसारण समाप्त करें"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(ऑटो स्टॉप)"
Basic.Main.StoppingStreaming="प्रसारण रोक रहे हैं"
Basic.Main.ForceStopStreaming="स्ट्रीमिंग बंद करें (विलंब त्यागें)"
Basic.Main.ShowContextBar="स्रोत टूलबार दिखाएं"
Basic.Main.HideContextBar="स्रोत टूलबार छिपाएं"
Basic.Main.StopVirtualCam="आभासी कैमरा रोक दें"
Basic.Main.Group="समूह %1"
Basic.Main.GroupItems="ग्रुप में चुनी वस्तुएं"
Basic.Main.Ungroup="ग्रुप से अलग करें"
Basic.Main.GridMode="ग्रिड मोड"
Basic.Main.ListMode="सूची मोड"
Basic.Main.VirtualCamConfig="आभासी कैमरा कॉन्फ़िगर करें"
Basic.VCam.VirtualCamera="आभासी कैमरा"
Basic.VCam.OutputType="आउटपुट प्रकार"
Basic.VCam.OutputSelection="आउटपुट चयन"
Basic.VCam.OutputType.Program="प्रोग्राम (आरंभिक)"
Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="इस आउटपुट प्रकार के लिए कोई चयन उपलब्ध नहीं है"
Basic.VCam.RestartWarning="इस बदलाव को लागू करने के लिए वर्चुअल कैमरा फिर से शुरू किया जाएगा"
Basic.MainMenu.File="फ़ाइल (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="निर्यात (&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="आयात (&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="रिकॉर्डिंग दिखाएं (&R)"
Basic.MainMenu.File.Remux="रिमक्स रिकॉर्डिंग्स (&m)"
Basic.MainMenu.File.Settings="सेटिंग्स (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="सेटिंग्स फोल्डर दिखाएं"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="प्रोफ़ाइल फोल्डर दिखाएं"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="अनुपलब्ध फाइलों की जाँच करें"
Basic.MainMenu.File.Exit="प्रस्थान (&x)"
Basic.MainMenu.Edit="संपादित करें"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="पूर्ववत करें (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="पुनः दुहराएं (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="पूर्वावलोकन लॉक करें"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="स्केलिंग पूर्वावलोकन (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="विंडो में विस्तृत करें"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="कैनवास (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="आउटपुट (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="रूपांतर करें (&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="रूपांतर संपादित करें... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="रूपांतर की प्रतिलिपि बनाएं"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="रूपांतर चिपकाएं"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="रूपांतर रीसेट करें"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="90 डिग्री CW घुमाएं"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="90 डिग्री CCW घुमाएं"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 डिग्री घुमाएं"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="क्षैतिज में पलटें (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="ऊर्ध्वाधर पलटें (&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="स्क्रीन में फ़िट करें"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="पूरे स्क्रीन में फैला दें"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="स्क्रीन के मध्य में रखें"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="लंबवत केन्द्रित करें"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="क्षैतिज केन्द्रित करें"
Basic.MainMenu.Edit.Order="क्रमानुसार (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="ऊपर ले जाएँ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="नीचे ले जाएँ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="शीर्ष पर ले जाएँ (&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="तल पर ले जाएं (&B)"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="उन्नत ऑडियो गुण (&A)"
Basic.MainMenu.View="देखें (&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="टूलबार (&T)"
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="डॉक टूलबार"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="स्रोत टूलबार"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="स्रोत आइकन्स (&I)"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="स्टेटस बार (&S)"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="फ़ुलस्क्रीन इंटरफ़ेस"
Basic.MainMenu.View.ResetUI="UI &रीसेट करें"
Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="हरदम ऊपर (&A)"
Basic.MainMenu.View.SceneListMode="दृश्य सूची मोड"
Basic.MainMenu.Docks="&डॉक्स"
Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="डॉक्स &रीसेट करें"
Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="डॉक्स &लॉक करें"
Basic.MainMenu.Docks.SideDocks="पूर्ण-ऊंचाई वाले डॉक्स(&F)"
Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&कस्टम ब्राउज़र डॉक्स..."
Basic.MainMenu.SceneCollection="दृश्य संग्रह (&S)"
Basic.MainMenu.Profile="प्रोफ़ाइल (&P)"
Basic.MainMenu.Profile.Import="प्रोफ़ाइल आयात करें"
Basic.MainMenu.Profile.Export="प्रोफ़ाइल निर्यात करें"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="दृश्य संग्रह आयात करें"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="दृश्य संग्रह निर्यात करें"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="प्रोफ़ाइल पहले ही विद्यमान है"
Basic.MainMenu.Tools="टूल्स (&T)"
Basic.MainMenu.Help="मदद (&H)"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="मदद पोर्टल (&P)"
Basic.MainMenu.Help.Website="वेबसाइट पर जाएँ (&W)"
Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord सर्वर से जुड़ें"
Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="इसमें क्या नया है"
Basic.MainMenu.Help.Logs="लॉग फ़ाइलें (&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="लॉग फ़ाइलें दिखाएं (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="वर्तमान लॉग फ़ाइल अपलोड करें (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="पिछली लॉग फ़ाइल अपलोड करें (&P)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="वर्तमान लॉग देखें (&V)"
Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="रिलीज नोट्स"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="अपडेट के लिए देखें"
Basic.MainMenu.Help.Repair="फ़ाइल की अखंडता की जाँच करें"
Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="सुरक्षित मोड में पुनरारंभ करें"
Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="सामान्य मोड में पुनरारंभ करें"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="क्रैश रिपोर्ट (&R)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="क्रैश रिपोर्ट दिखाएं (&S)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="पिछला क्रैश रिपोर्ट अपलोड करें (&P)"
Basic.MainMenu.Help.About="परिचय (&A)"
Basic.Settings.ProgramRestart="परिवर्तनों को लागू करने के लिए प्रोग्राम को रीस्टार्ट करना जरूरी है."
Basic.Settings.ConfirmTitle="परिवर्तनों की पुष्टि करें"
Basic.Settings.Confirm="आपने परिवर्तनों को अभी नहीं सहेजा है. क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?"
Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 आपकी कुछ स्ट्रीम सेटिंग्स को नियंत्रित कर रहा है"
Basic.Settings.General="सामान्य"
Basic.Settings.General.Language="भाषा"
Basic.Settings.General.Updater="अपडेट"
Basic.Settings.General.UpdateChannel="अद्यतन चैनल"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(अक्षम)"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(डिफ़ॉल्ट)"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="प्रारंभ में स्वतः अपडेट के लिए जांच करें"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="प्रारंभ में आँकड़े दिखाने के लिए पूछें"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS विंडो को स्क्रीन कैप्चर से छुपाएं"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="यह सेटिंग सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और\nअन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="यह सेटिंग सक्रिय करने पर सभी गैर-प्रोजेक्टर OBS स्टूडियो के विंडो को OBS द्वारा कैप्चर किए जाने से छिपा देगी और अन्य एप्लिकेशन, जैसे कॉन्फ़्रेंसिंग, स्क्रीन शेयरिंग, रिमोट सपोर्ट, स्क्रीनशॉट और अन्य कैप्चर सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करती है."
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="नए स्ट्रीम्स आरंभ करने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="नए स्ट्रीम्स को रोकने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="रिकॉर्डिंग रोकने के लिए पुष्टि संवाद दिखाएँ"
Basic.Settings.General.Projectors="प्रदर्शक"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="प्रोजेक्टर पर कर्सर छुपाएं"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="प्रोजेक्टर को हमेशा ऊपर रखें"
Basic.Settings.General.Snapping="स्रोत संरेखण स्नैपिंग"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="स्रोतों को स्क्रीन के किनारे पर स्नैप करें"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="स्रोतों को क्षैतिज और लंबवत केंद्र में स्नैप करें"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="स्रोतों को अन्य स्रोतों के साथ स्नैप करें"
Basic.Settings.General.SnapDistance="स्नैप संवेदनशीलता"
Basic.Settings.General.SpacingHelpers="पिक्सेल संरेखण मार्गदर्शिकाएँ दिखाएं"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="स्ट्रीमिंग करते समय स्वचालित रूप से रिकॉर्ड करें"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="स्ट्रीम रुकने पर रिकॉर्डिंग करते रहें"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="स्ट्रीमिंग करते समय स्वचालित रूप से रीप्ले बफर प्रारंभ करें"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="स्ट्रीम रुकने पर रीप्ले बफर को सक्रिय रखें"
Basic.Settings.General.SysTray="सिस्टम ट्रे"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="प्रारंभ होने पर सिस्टम ट्रे में न्यूनतम करें"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="टास्क बार के बजाय हमेशा सिस्टम ट्रे में छोटा करें"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="बाहर निकलने पर प्रोजेक्टरों को संचित करें"
Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="प्रति स्क्रीन एक पूर्णस्क्रीन प्रोजेक्टर सीमित करें"
Basic.Settings.General.Preview="पूर्वावलोकन"
Basic.Settings.General.OverflowHidden="ओवरफ्लो छुपाएं"
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="ओवरफ्लो हमेशा दिखाई देगा"
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="स्रोत के अदृश्य होने पर भी ओवरफ्लो दिखाएं"
Basic.Settings.General.Importers="आयातकर्ता"
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="आयात करते समय दृश्य संग्रह के लिए ज्ञात स्थानों में खोजें"
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="दृश्य संक्रांति के लिए डबल-क्लिक करें"
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="पोर्ट्रेट/वर्टिकल लेआउट सक्षम करें"
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="पूर्वावलोकन/कार्यक्रम लेबल दिखाएं"
Basic.Settings.General.Multiview="मल्टीव्यू"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="दृश्य की अदला-बदला के लिए क्लिक करें."
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="दृश्यों के नाम दिखाएं"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="सुरक्षित क्षेत्र बनाएं (EBU R 95)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="मल्टीव्यू लेआउट"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="क्षैतिज, शीर्ष (8 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="क्षैतिज, नीचे (8 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="लंबवत, बाएं (8 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="लंबवत, दाएं (8 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="क्षैतिज, शीर्ष (18 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="क्षैतिज, शीर्ष (24 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="केवल दृश्य (4 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="केवल दृश्य (9 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="केवल दृश्य (16 दृश्य)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="केवल दृश्य (25 दृश्य)"
Basic.Settings.General.ChannelName.stable="स्थिर"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="नवीनतम स्थिर रिलीज"
Basic.Settings.General.ChannelName.beta="बीटा / रिलीज़ उम्मीदवार"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="संभावित रूप से अस्थिर पूर्व-रिलीज़ संस्करण"
Basic.Settings.Appearance="रूप-रंग"
Basic.Settings.Appearance.General="सामान्य"
Basic.Settings.Appearance.General.Theme="प्रदर्शनशैली"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="शैली"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="कोई शैलियाँ उपलब्ध नहीं हैं"
Basic.Settings.Stream="स्ट्रीम"
Basic.Settings.Stream.Destination="गंतव्य"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="प्रमाणीकरण का प्रयोग करें"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="उपयोगकर्ता का नाम"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="पासवर्ड"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: srp_username लिखें.\nRTMP: उपयोगकर्ता नाम लिखें.\nSRT: उपयोग में नहीं है."
Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_password लिखें.\nRTMP: पासवर्ड लिखें.\nSRT: एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़ लिखें."
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="बैंडविड्थ टेस्ट मोड सक्षम करें"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch चैट ऐड-ऑन"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="कुछ नहीं"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV तथा FrankerFaceZ"
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="अनुपलब्ध स्ट्रीम सेटअप"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="सेटिंग्स खोलें"
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL और स्ट्रीम कुंजी अनुपलब्ध हैं.\n\n'स्ट्रीम' टैब में URL और स्ट्रीम कुंजी दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="स्ट्रीम URL अनुपलब्ध है.\n\n'स्ट्रीम' टैब में URL दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="स्ट्रीम कुँजी अनुपलब्ध है.\n\n'स्ट्रीम' टैब में स्ट्रीम कुँजी दर्ज करने के लिए सेटिंग्स खोलें."
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="स्ट्रीमिंग सेवा सेटिंग अनुशंसाओं पर ध्यान न दें"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="अनुशंसित सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="चेतावनी: सेवा की सीमाओं को अनदेखा करने से स्ट्रीम की गुणवत्ता में कमी आ सकती है या आपको स्ट्रीमिंग से रोका जा सकता है.\n\nजारी रखें?"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="अधिकतम वीडियो बिट दर : %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="अधिकतम ऑडियो बिट दर : %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="अधिकतम रिज़ोल्यूशन : %1"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="अधिकतम FPS: %1"
Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="कस्टम सर्वर निर्दिष्ट करें..."
Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="कस्टम सर्वर"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 सक्षम करें"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="अधिकतम स्ट्रीमिंग बैंडविड्थ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="स्वचालित"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="अधिकतम वीडियो ट्रैक"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="स्वचालित"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="स्ट्रीम डंप को FLV में सक्षम करें (सरल रिकॉर्डिंग फ़ाइल सेटिंग्स का उपयोग करता है)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="कॉन्फ़िग ओवरराइड (JSON)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="कॉन्फ़िग ओवरराइड सक्षम करें"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="मल्टीट्रैक वीडियो"
Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="उन्नत विकल्प"
Basic.Settings.Output="आउटपुट"
Basic.Settings.Output.Format="रिकॉर्डिंग प्रारूप"
Basic.Settings.Output.Format.MKV="मत्रोस्का वीडियो (.mkv)"
Basic.Settings.Output.Format.hMP4="हाइब्रिड MP4 [बीटा] (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.fMP4="खंडित MP4 (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.fMOV="खंडित MOV (.mov)"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="खंडित MOV रिकॉर्डिंग को विखंडों में लिखता है और पारंपरिक MOV फ़ाइलों के समान इन्हेंअंतिम रूप देने की आवश्यकता नहीं होती है.\nयह सुनिश्चित करता है कि डिस्क पर लिखने में बाधा होने पर भी फ़ाइल चलने योग्य बनी रहे, उदाहरण के लिए, BSOD या पावर लॉस के परिणामस्वरूप.\n\nयह सभी प्लेअर्स और संपादकों के साथ संगत नहीं भी हो सकता है. यदि आवश्यक हो तो फ़ाइल को अधिक संगत प्रारूप में बदलने के लिए फ़ाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग का उपयोग करें."
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="खंडित MP4 रिकॉर्डिंग को विखंडों में लिखता है और पारंपरिक MP4 फ़ाइलों के समान अंतिम रूप देने की आवश्यकता नहीं होती है.\n यह सुनिश्चित करता है कि डिस्क पर लेखन बाधित होने पर भी फ़ाइल देय बनी रहती है, उदाहरण के लिए, BSOD या पावर लॉस के परिणामस्वरूप.\n\n यह सभी प्लेअर और संपादकों के साथ संगत नहीं हो सकता है. यदि आवश्यक हो तो फ़ाइल को अधिक संगत प्रारूप में बदलने के लिए फ़ाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग का उपयोग करें."
Basic.Settings.Output.Encoder.Video="वीडियो एनकोडर"
Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="ऑडियो एनकोडर"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="रिकॉर्डिंग डायरेक्टरी चुनें"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="भीड़भाड़ को प्रबंधित करने के लिए गतिशील रूप से बिटरेट बदलें"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="भीड़भाड़ को प्रबंधित करने के लिए गतिशील रूप से बिटरेट बदलें (बीटा)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="भीड़-भाड़ को कम करने के लिए फ़्रेम छोड़ने के बजाय, गतिशील रूप से बिटरेट को बदलता है.\n\nध्यान दें कि अगर अचानक से अत्यधिक भीड़ हो जाती है तो इससे दर्शकों के लिए विलंब बढ़ सकता है.\nजब बिटरेट गिर जाता है, तो इसे पुनर्स्थापित करने में कुछ मिनट लग सकते हैं.\n\nवर्तमान में केवल RTMP के लिए समर्थित है."
Basic.Settings.Output.Mode="आउटपुट मोड"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="सरल"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="उन्नत"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg आउटपुट"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="रीप्ले बफ़र सक्षम करें"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="अधिकतम रीप्ले समय"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="महत्तम मेमोरी"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="अनुमानित मेमोरी उपयोग : %1 एमबी"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="चेतावनी : %1 MiB का अनुमानित मेमोरी उपयोग अनुशंसित अधिकतम %2 MiB से अधिक है"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="मेमोरी उपयोग का अनुमान नहीं लगा सकता. कृपया अधिकतम मेमोरी सीमा निर्धारित करें."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="रीप्ले बफ़र फ़ाइल नाम उपसर्ग"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="प्रत्यय"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="रिप्ले बफ़र का उपयोग तब नहीं किया जा सकता जब रिकॉर्डिंग प्रकार कस्टम आउटपुट (FFmpeg) पर सेट हो."
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="रिकॉर्डिंग पथ"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="रिकॉर्डिंग गुणवत्ता"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="स्ट्रीम के समान"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="उच्च गुणवत्ता, मध्यम फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="अप्रभेद्य गुणवत्ता, बड़ी फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="दोषरहित गुणवत्ता, अत्यधिक बड़ी फ़ाइल आकार"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="चेतावनी : स्ट्रीमिंग वीडियो बिटरेट को %1 पर सेट किया जाएगा, जो वर्तमान स्ट्रीमिंग सेवा की ऊपरी सीमा है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="चेतावनी : स्ट्रीमिंग ऑडियो बिटरेट को %1 पर सेट किया जाएगा, जो वर्तमान स्ट्रीमिंग सेवा की ऊपरी सीमा है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="चेतावनी : यदि रिकॉर्डिंग गुणवत्ता \"स्ट्रीम के समान\" पर सेट है, तो रिकॉर्डिंग को रोका नहीं जा सकता."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="चेतावनी: वर्तमान में चयनित रिकॉर्डिंग प्रारूप चयनित स्ट्रीम एन्कोडर के साथ असंगत है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="चेतावनी : यदि आप एक ही समय में स्ट्रीम और रिकॉर्ड करते हैं, तो स्ट्रीम से भिन्न गुणवत्ता वाले सॉफ़्टवेयर एन्कोडर के साथ रिकॉर्डिंग के लिए अतिरिक्त CPU उपयोग की आवश्यकता होगी."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="चेतावनी: दोषरहित गुणवत्ता अत्यधिक बड़े फ़ाइल आकार की फ़ाईल बनाती है! दोषरहित गुणवत्ता उच्च रिज़ॉल्यूशन और फ्रे़मरेट पर प्रति मिनट 7 गीगाबाइट डिस्क स्थान का उपयोग कर सकती है. लंबी रिकॉर्डिंग के लिए दोषरहित की अनुशंसा नहीं की जाती है जब तक कि आपके पास बहुत बड़ी मात्रा में डिस्क स्थान उपलब्ध न हो. दोषरहित गुणवत्ता का उपयोग करते समय रीप्ले बफ़र अनुपलब्ध रहता है."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="क्या आप वाकई दोषरहित गुणवत्ता का उपयोग करना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="दोषरहित गुणवत्ता चेतावनी!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="सॉफ्टवेयर (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="हार्डवेयर (QSV, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="हार्डवेयर (QSV, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="हार्डवेयर (AMD, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="हार्डवेयर (AMD, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="हार्डवेयर (AMD, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="हार्डवेयर (NVENC, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="हार्डवेयर (NVENC, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="हार्डवेयर (NVENC, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="हार्डवेयर (Apple, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="हार्डवेयर (Apple, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="सॉफ़्टवेयर (x264 कम CPU उपयोग प्रीसेट, फ़ाइल का आकार बढ़ाता है)"
Basic.Settings.Output.Simple.Codec.AAC.Default="AAC (डिफ़ॉल्ट)"
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD 'ट्रैक (ट्रैक 2 का प्रयोग)"
Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="ऑडियो ट्रैक"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="असंगत रिज़ॉल्यूशन/फ़्रेमरेट"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="यह स्ट्रीमिंग सेवा आपके वर्तमान आउटपुट रिज़ॉल्यूशन और/या फ़्रेमरेट का समर्थन नहीं करती है. उन्हें निकटतम संगत मान में बदल दिया जाएगा:\n\n%1\n\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="रिजॉल्यूशन : %1"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="असंगत एनकोडर"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="स्ट्रीमिंग सेवा \"%1\" एन्कोडर \"%2\" का समर्थन नहीं करती है. इस एन्कोडर को \"%3\" में बदल दिया जाएगा.\n\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="स्ट्रीमिंग सेवा \"%1\" एनकोडर \"%2\" और \"%3\" का समर्थन नहीं करती है. ये एन्कोडर \"%4\" और \"%5\" में बदल दिए जाएंगे.\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="वीडियो बिटरेट"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ऑडियो बिटरेट"
Basic.Settings.Output.Reconnect="स्वचालित रूप से पुन: कनेक्ट करें"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="पुनर्प्रयास विलंब"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="अधिकतम पुनर्प्रयास"
Basic.Settings.Output.Advanced="कस्टम एन्कोडर सेटिंग सक्षम करें (उन्नत)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="एनकोडर प्रीसेट"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (CPU का कम प्रयोग, निम्नतम गुणवत्ता)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (डिफ़ॉल्ट) (CPU का मध्यम प्रयोग, मानक गुणवत्ता)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 ( CPU उच्च का प्रयोग, उच्च गुणवत्ता)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="निर्मित एनकोडर सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="निर्मित मक्सर सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="रिक्त-स्थान के बिना फ़ाइल नाम उत्पन्न करें"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="आउटपुट रीस्केल करें"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="अक्षम"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ऑडियो ट्रैक"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="स्ट्रीमिंग"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="स्ट्रीमिंग सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ट्रैक 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ट्रैक 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ट्रैक 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ट्रैक 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ट्रैक 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ट्रैक 6"
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD ट्रैक"
Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="एनकोडर सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="रिकॉर्डिंग"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="रिकॉर्डिंग सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="रिकॉर्डिंग प्रकार"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="प्रकार"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="मानक"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="निर्मित आउटपुट (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(स्ट्रीम एनकोडर प्रयोग करें)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="फ़ाइल नाम स्वरूपण"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="फ़ाइल उपस्थित होने पर अधिलेखित करें"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg आउटपुट प्रकार"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="आउटपुट URL में डालें"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="आउटपुट फ़ाइल में डालें"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="सामान्य रिकॉर्डिंग प्रारूप"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="सभी फ़ाइलें"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="फ़ाइल पथ या URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="कंटेनर प्रारूप"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ऑडियो"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="वीडियो"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="आरंभिक प्रारूप"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="कंटेनर प्रारूप विवरण"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ऑडियो/वीडियो कोडेक का अनुमान फ़ाइल पथ या URL से लगाया गया"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="डिफ़ॉल्ट एनकोडर"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="एनकोडर अक्षम करें"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="वीडियो एनकोडर"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="वीडियो एनकोडर सेटिंग्स (यदि कोई हो)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ऑडियो एनकोडर"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ऑडियो एनकोडर सेटिंग्स (यदि कोई हो)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="मक्सर सेटिंग्स (यदि कोई हो)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="कीफ़्रेम अंतराल (फ़्रेम्स)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="सभी कोडेक्स दिखाएं (भले ही संभावित रूप से असंगत हों)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg सेटिंग्स"
Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="स्वचालित फ़ाइल विभाजन"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="समय के अनुसार विभाजित करें"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="आकार से विभाजित करें"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="केवल मैन्युअल रूप से विभाजित करें"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="विभाजन समय"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="विभाजित आकार"
Screenshot="स्क्रीनशॉट आउटपुट"
Screenshot.SourceHotkey="चयनित स्रोत का स्क्रीनशॉट निकालें"
Screenshot.StudioProgram="स्क्रीनशॉट (प्रोग्राम)"
Screenshot.Preview="स्क्रीनशॉट (पूर्वदर्शन)"
Screenshot.Scene="स्क्रीनशॉट (दृश्य)"
Screenshot.Source="स्क्रीनशॉट (स्रोत)"
FilenameFormatting.TT.CCYY="वर्ष, चार अंको में"
FilenameFormatting.TT.YY="वर्ष, अंतिम दो अंक (00-99)"
FilenameFormatting.TT.MM="दशमलव संख्या के रूप में माह (01-12)"
FilenameFormatting.TT.DD="महीने का दिन, शून्य-पूरित (01-31)"
FilenameFormatting.TT.hh="24 घंटों के प्रारूप में घंटा (00-23)"
FilenameFormatting.TT.mm="मिनट (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="सेकेंड (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="एक % चिह्न"
FilenameFormatting.TT.a="कार्यदिवस का संक्षिप्त नाम"
FilenameFormatting.TT.A="कार्यदिवस का पूरा नाम"
FilenameFormatting.TT.b="संक्षिप्त महीने का नाम"
FilenameFormatting.TT.B="महीने का पूरा नाम"
FilenameFormatting.TT.d="महीने का दिन, शून्य-पूरित (01-31)"
FilenameFormatting.TT.H="24 घंटों के प्रारूप में घंटा (00-23)"
FilenameFormatting.TT.I="12 घंटों के प्रारूप में घंटा (01-12)"
FilenameFormatting.TT.m="दशमलव संख्या के रूप में महीना (01-12)"
FilenameFormatting.TT.M="मिनट (00-59)"
FilenameFormatting.TT.p="पूर्वाह्न या अपराह्न प्रहर नाम"
FilenameFormatting.TT.s="UNIX युग से सेकंड में समय"
FilenameFormatting.TT.S="सेकेंड (00-59)"
FilenameFormatting.TT.y="वर्ष, अंतिम दो अंक (00-99)"
FilenameFormatting.TT.Y="वर्ष"
FilenameFormatting.TT.z="समयक्षेत्र में UTC से ISO 8601 ऑफसेट"
FilenameFormatting.TT.Z="समय क्षेत्र का नाम या संक्षिप्त नाम"
FilenameFormatting.TT.FPS="प्रति सेकंड फ्रेम्स"
FilenameFormatting.TT.CRES="मूल (कैनवास) रिजॉल्यूशन"
FilenameFormatting.TT.ORES="आउटपुट (स्केल्ड) रिजॉल्यूशन"
FilenameFormatting.TT.VF="वीडियो प्रारूप"
Basic.Settings.Video="वीडियो"
Basic.Settings.Video.Adapter="वीडियो अडैप्टर"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="मूल (कैनवास) रिजॉल्यूशन"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="आउटपुट (स्केल्ड) रिजॉल्यूशन"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="डाउनस्केल फ़िल्टर"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[रिजॉल्यूशन मेल खा रहा है, इसलिए डाउनस्केलिंग की आवश्यकता नहीं]"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="सामान्य FPS मूल्य"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="पूर्णांक FPS मूल्य"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="भिन्नात्मक FPS मूल्य"
Basic.Settings.Video.Numerator="अंश"
Basic.Settings.Video.Denominator="भाजक"
Basic.Settings.Video.Renderer="रेंडरर"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="अमान्य रिज़ॉल्यूशन मान. [चौड़ाई] x [ऊंचाई] (यानी 1920x1080) होनी चाहिए"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="वीडियो आउटपुट वर्तमान में सक्रिय है. वीडियो सेटिंग बदलने के लिए कृपया किसी भी आउटपुट को बंद करें."
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="बाइलिनियर (सबसे तेज़, लेकिन स्केलिंग होने पर धुंधली)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="बाइक्यूबिक (सटीक स्केलिंग, 16 नमूने)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (सटीक स्केलिंग, 36 नमूने)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="क्षेत्रफल (भारित योग, 4/6/9 नमूने)"
Basic.Settings.Audio="ऑडियो"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="नमूना दर"
Basic.Settings.Audio.Channels="चैनल"
Basic.Settings.Audio.Meters="मीटर"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="क्षय दर"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="तेज़"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="मध्यम (टाइप I PPM)"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="धीमा (टाइप II PPM)"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="पीक मीटर प्रकार"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="सैम्पल पीक"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ट्रू पीक (उच्च CPU उपयोग)"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="चेतावनी: सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम किया हुआ है."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="यदि स्ट्रीमिंग कर रहे हैं, तो यह देखने के लिए जांचें कि क्या आपकी स्ट्रीमिंग सेवा सराउंड साउंड इंजेस्ट और सराउंड साउंड प्लेबैक दोनों का समर्थन करती है. उदाहरण के लिए, फेसबुक 360 लाइव पूरी तरह से सराउंड साउंड का समर्थन करता है; YouTube लाइव 5.1 ऑडियो इंजेस्ट (और टीवी पर प्लेबैक) का समर्थन करता है।\n\nOBS ऑडियो फिल्टर सराउंड साउंड के साथ संगत हैं, हालांकि VST प्लगइन समर्थन की गारंटी नहीं है."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम करें?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="क्या आप वाकई सराउंड साउंड ऑडियो सक्षम करना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Audio.Devices="ग्लोबल ऑडियो उपकरण"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="डेस्कटॉप ऑडियो"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="डेस्कटॉप ऑडियो 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="माइक/सहायक ऑडियो"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="माइक/सहायक ऑडियो 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="माइक/सहायक ऑडियो 3"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="माइक/सहायक ऑडियो 4"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="मौन-हेतू-दबाएं को सक्षम करें"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="मौन-हेतू-दबाएं विलंब"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="बातचीत-हेतु-दबाएं को सक्षम करें"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="बातचीत-हेतु-दबाएं विलंब"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[डिवाइस कनेक्ट नहीं है या उपलब्ध नहीं है]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="अक्षम"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="कम विलंबता ऑडियो बफरिंग मोड (डेकलिंक/NDI आउटपुट के लिए)"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="चेतावनी : कम विलंबता ऑडियो बफ़रिंग सक्षम है."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="कम विलंबता ऑडियो बफ़रिंग मोड के कारण ऑडियो गड़बड़ हो सकता है या कुछ स्रोतों से चलना बंद हो सकता है."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="कम विलंबता ऑडियो बफ़रिंग मोड सक्षम करें?"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="क्या आप वाकई कम विलंबता वाले ऑडियो बफ़रिंग मोड को सक्षम करना चाहते हैं?"
Basic.Settings.Accessibility="पहुँच-योग्यता"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="विभिन्न रंगों का प्रयोग करें"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="स्रोत सीमारेखा (चयन)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="स्रोत सीमारेखा (छाँटे)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="स्रोत सीमा (होवर)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-60 से -20dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-20 से -9dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-9 से 0dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-60 से -20dB) (सक्रिय)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-20 से -9dB) (सक्रिय)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="मिक्सर वॉल्यूम बैंड (-9 से 0dB) (सक्रिय)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="रंग प्रीसेट"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="आरंभिक"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="निर्मित"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="रंगान्ध विकल्प"
Basic.Settings.Advanced="उन्नत"
Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="बाहर निकलने पर सक्रिय आउटपुट चेतावनी दिखाएं"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="प्रक्रिया प्राथमिकता"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="उच्च"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="सामान्य से ऊपर"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="सामान्य"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="सामान्य से नीचे"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="निष्क्रिय"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="चेतावनी : NV12/P010 के अलावा अन्य रंग प्रारूप प्राथमिक रूप से रिकॉर्डिंग के लिए अभिप्रेत हैं, और स्ट्रीमिंग करते समय अनुशंसित नहीं हैं. रंग प्रारूप रूपांतरण के कारण स्ट्रीमिंग में CPU के उपयोग में वृद्धि हो सकती है."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="चेतावनी : HDR रंग व्योम में सामान्यतः उच्च-सुक्ष्मता प्रारूपों का अधिक उपयोग किया जाता है."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="चेतावनी : Rec. 2100 को अधिक सटीकता वाले प्रारूप का उपयोग करना चाहिए।"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="रंग प्रारुप"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-बिट्, 4:2:0, 2 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-बिट्, 4:2:0, 3 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-बिट्, 4:4:4, 3 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-बिट्, 4:2:0, 2 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-बिट्, 4:2:0, 3 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P216="P216 (10-बिट्, 4:2:2, 2 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P416="P416 (16-बिट्, 4:4:4, 2 प्लेन्स)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-बिट्)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="रंग स्थान"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="रंग विस्तार"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="सीमित"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="पूर्ण"
Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR सफेद स्तर"
Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="HDR अंकित शिखर स्तर"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="निगरानी उपकरण"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="आरंभिक"
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="विंडोज ऑडियो डकिंग अक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="स्ट्रीम विलंब"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="अंतराल"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="पुन: कनेक्ट करते समय कटऑफ बिंदु (विलंब बढ़ाएँ) को सुरक्षित रखें"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="अनुमानित मेमोरी उपयोग : %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="नेटवर्क"
Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="वर्तमान में चयनित स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल, नेटवर्क सेटिंग्स को बदलने का समर्थन नहीं करता है."
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP से जोड़ें"
Basic.Settings.Advanced.Network.IPFamily="IP परिवार"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="नेटवर्क अनुकूलन सक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing सक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="ट्रांसमिशन की दर को विनियमित करके नेटवर्क पर अन्य विलंबता संवेदनशील ऐप्लिकेशन्स के लिए RTMP आउटपुट को अनुकूल बनाने का प्रयास करता है.\nयह अस्थिर कनेक्शन पर फ्रेम्स के छूट जाने का जोखिम बढ़ा सकता है."
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="सक्रिय कुंजी केंद्रिकरण व्यवहार"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="सक्रिय कुंजी कभी अक्षम न करें"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="जब मुख्य विंडो केंद्रित हो तो सक्रिय कुंजी अक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="जब मुख्य विंडो जब केंद्रित न हो तो सक्रिय कुंजी अक्षम करें"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="स्वचालित रूप से %1 मेें रीमक्स करें"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv के रूप में रिकॉर्ड करें)"
Basic.AdvAudio="उन्नत ऑडियो गुण"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="केवल सक्रिय स्रोत"
Basic.AdvAudio.Name="नाम"
Basic.AdvAudio.Volume="वॉल्यूम"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' के लिए वॉल्यूम"
Basic.AdvAudio.Mono="मोनो"
Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' के लिए मोनो डाउनमिक्स"
Basic.AdvAudio.Balance="बैलेंस"
Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' के लिए बैलेंस"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="सिंक ऑफसेट"
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' के लिए सिंक ऑफसेट'"
Basic.AdvAudio.Monitoring="ऑडियो निगरानी"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="मॉनिटर बंद"
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="केवल मॉनिटर (आउटपुट चुप करें)"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="मॉनिटर और आउटपुट"
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' के लिए ऑडियो मॉनिटरिंग"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="ट्रैक"
Basic.Settings.Hotkeys="सक्रिय कुंजी"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' के साथ साझा किए गए कुंजी संयोजन टॉगल के रूप में कार्य करते हैं"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="फ़िल्टर"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="सक्रिय कुंजी से फ़िल्टर करें"
Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="यह सक्रिय कुंजी एक या अधिक अन्य क्रियाओं द्वारा साझा की जाती है, विरोध दिखाने के लिए क्लिक करें"
Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="हॉटकी लोड हो रहे हैं, कृपया प्रतीक्षा करें..."
Basic.Hotkeys.SelectScene="दृश्य पर स्विच करें"
Basic.SystemTray.Show="दिखाएं"
Basic.SystemTray.Hide="छिपाएं"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="डिस्कनेक्ट किया गया. फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
Hotkeys.Insert="डालें"
Hotkeys.Delete="हटाएं"
Hotkeys.Home="घर"
Hotkeys.End="समाप्त"
Hotkeys.PageUp="एक पृष्ठ ऊपर"
Hotkeys.PageDown="एक पृष्ठ नीचे"
Hotkeys.NumLock="Num लॉक"
Hotkeys.ScrollLock="स्क्रॉल लॉक"
Hotkeys.CapsLock="कैप्स लॉक"
Hotkeys.Backspace="बैकस्पेस"
Hotkeys.Print="प्रिंट करें"
Hotkeys.Pause="विराम"
Hotkeys.Left="बाएं"
Hotkeys.Right="दाएँ"
Hotkeys.Up="ऊपर"
Hotkeys.Down="नीचे"
Hotkeys.Super="सुपर"
Hotkeys.Menu="मेन्यू"
Hotkeys.Space="स्पेस"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad गुणा"
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad भाग"
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad जोड़"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad घटाव"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad दशमलव"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (कीपैड)"
Hotkeys.MouseButton="माउस %1"
Mute="मौन"
Unmute="मुखर"
Push-to-mute="मौन-हेतू-दबाएं"
Push-to-talk="बातचीत-हेतु-दबाएं"
SceneItemShow="'%1' दिखाएं"
SceneItemHide="'%1' छुपाएं"
OutputWarnings.NoTracksSelected="आपको कम से कम एक ट्रैक चुनना ही होगा"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="आउटपुट सेटिंग्स त्रुटि"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="सभी आउटपुट में कम से कम एक ऑडियो ट्रैक चयनित होना चाहिए."
OutputWarnings.MP4Recording="चेतावनी: यदि फ़ाइल को अंतिम रूप नहीं दिया जा सका (जैसे कि BSODs, बत्ती गुल, आदि के परिणामस्वरूप) तो MP4/MOV में सहेजी गई रिकॉर्डिंग अप्राप्य होगी. यदि आप एक से अधिक ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो MKV का उपयोग करने पर विचार करें और रिकॉर्डिंग समाप्त होने के बाद MP4/MOV में रीमक्स रिकॉर्डिंग करें (फाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग)"
OutputWarnings.CannotPause="चेतावनी: यदि रिकॉर्डिंग एनकोडर \"(स्ट्रीम एनकोडर का उपयोग करें)\" के लिए सेट है तो रिकॉर्डिंग को रोक कर नहीं रखा जा सकता"
OutputWarnings.CodecIncompatible="असंगतता के कारण ऑडियो या वीडियो एन्कोडर चयन रीसेट किया गया था. कृपया सूची से संगत एनकोडर चुनें."
CodecCompat.Incompatible="(%1 से असंगत)"
CodecCompat.CodecPlaceholder="एनकोडर चुनें..."
CodecCompat.ContainerPlaceholder="प्रारूप चुनें..."
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="कोई एन्कोडर नहीं चुना गया"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="कम से कम एक वीडियो या ऑडियो एन्कोडर सेट नहीं है. कृपया रिकॉर्डिंग और स्ट्रीमिंग दोनों के लिए एन्कोडर चुनना सुनिश्चित करें."
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="कोई प्रारूप नहीं चुना गया"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="कोई रिकॉर्डिंग प्रारूप नहीं चुना गया है. कृपया एक रिकॉर्डिंग प्रारूप चुनें जो चयनित स्ट्रीम एन्कोडर के साथ संगत हो."
FinalScene.Title="दृश्य हटाएं"
FinalScene.Text="कम से कम एक दृश्य होना चाहिए."
NoSources.Title="कोई स्रोत नहीं"
NoSources.Text="ऐसा लगता है कि आपने अभी तक कोई वीडियो स्रोत नहीं जोड़ा है, इसलिए आप केवल एक रिक्त स्क्रीन आउटपुट करेंगे. क्या आप सही में ऐसा करना चाहते हैं?"
NoSources.Text.AddSource="आप किसी भी समय मुख्य विंडो में स्रोत बॉक्स के नीचे + आइकन पर क्लिक करके स्रोत जोड़ सकते हैं."
NoSources.Label="आपके पास कोई स्रोत नहीं है.\nनीचे + बटन पर क्लिक करें,\nऔर एक जोड़ने के लिए यहां दायाँ क्लिक करें."
ChangeBG="रंग निर्दिष्ट करें"
CustomColor="निर्मित रंग"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ब्राउज़र स्रोत हार्डवेयर त्वरण सक्षम करें"
About="परिचय"
About.Info="OBS Studio एक स्वतंत्र और खुले स्रोत वाला वीडियो रिकॉर्डिंग और लाइव स्ट्रीमिंग सॉफ्टवेयर है."
About.Donate="योगदान करें"
About.GetInvolved="शामिल हो जाइए"
About.Authors="लेखकगण"
About.License="लाइसेंस"
About.Error="त्रुटि! फ़ाइल को पढ़ा नहीं जा सका.\n\nजाएँ: %1"
About.Contribute="OBS प्रोजेक्ट का समर्थन करें"
AddUrl.Title="URL के माध्यम से स्रोत जोड़ें"
AddUrl.Text="आपने एक URL को OBS में खींच लिया है. यह स्वचालित रूप से लिंक को एक स्रोत के रूप में जोड़ देगा. आगे चलें?"
ResizeOutputSizeOfSource="आउटपुट का आकार बदलें (स्रोत का आकार)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="मूल और आउटपुट रिज़ॉल्यूशन को वर्तमान स्रोत के आकार में बदल दिया जाएगा."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
PreviewTransition="संक्रांति पूर्व दर्शन"
Importer="दृश्य संग्रह आयातक"
Importer.SelectCollection="एक दृश्य संग्रह चुनें"
Importer.Collection="दृश्य संग्रह"
Importer.HelpText="OBS या अन्य समर्थित प्रोग्राम से संग्रह आयात करने के लिए इस विंडो में फ़ाइलों को जोड़ें."
Importer.Path="संग्रह पथ"
Importer.Program="ऐप्लिकेशन का पता चला"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="दृश्य संग्रह के लिए स्वचालित रूप से खोज करें"
Importer.AutomaticCollectionText="ओबीएस स्वचालित रूप से समर्थित तृतीय-पक्ष प्रोग्रामों से आयात योग्य दृश्य संग्रह ढूंढ सकता है. क्या आप चाहते हैं कि OBS आपके लिए स्वचालित रूप से संग्रह ढूंढे?\n\nआप इसे बाद में सेटिंग > सामान्य > आयातक में जाकर बदल सकते हैं."
Restart="पुनः आरंभ करें"
NeedsRestart="OBS स्टूडियो को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है. क्या आप अभी पुनः आरंभ करना चाहते हैं?"
LoadProfileNeedsRestart="प्रोफ़ाइल में ऐसी सेटिंग्स हैं जिनके लिए OBS को पुन: आरंभ करने की आवश्यकता है :\n%1\n\nक्या आप इन सेटिंग्स के प्रभावी होने के लिए OBS को पुन: आरंभ करना चाहते हैं?"
ContextBar.NoSelectedSource="कोई स्रोत नहीं चुना गया"
ContextBar.ResetTransform="रूपांतर रीसेट करें"
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="मीडिया चलाएं"
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="मीडिया को रोकें"
ContextBar.MediaControls.StopMedia="मीडिया रोक दें"
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="मीडिया पुन: चलाएं"
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="प्लेलिस्ट में अगला"
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="प्लेलिस्ट में पिछला"
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="मीडिया Seek Widget"
YouTube.Auth.Ok="प्राधिकरण सफलतापूर्वक पूर्ण.\nअब आप इस पृष्ठ को बंद कर सकते हैं."
YouTube.Auth.NoCode="प्राधिकरण प्रक्रिया संपूर्ण नहीं हुई."
YouTube.Auth.NoChannels="चयनित खाते पर कोई चैनल उपलब्ध नहीं है"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="YouTube उपयोगकर्ता प्राधिकरण"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="कृपया अपने बाहरी ब्राउज़र में प्राधिकरण पूर्ण करें.<br>यदि बाहरी ब्राउज़र नहीं खुलता है, तो इस लिंक का अनुसरण करें और प्राधिकरण पूर्ण करें:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="%1 : के लिए चैनल जानकारी लोड करने में विफल."
YouTube.Actions.WindowTitle="यूट्यूब प्रसारण सेटअप - चैनल : %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="नया प्रसारण बनाएं"
YouTube.Actions.ChooseEvent="उपलब्ध प्रसारण का चयन करें"
YouTube.Actions.Title="शीर्षक*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="मेरा प्रसारण"
YouTube.Actions.Description="विवरण"
YouTube.Actions.Privacy="गोपनीयता*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="व्यक्तिगत"
YouTube.Actions.Privacy.Public="सार्वजनिक"
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="असूचीबद्ध"
YouTube.Actions.Category="श्रेणी"
YouTube.Actions.Thumbnail="थम्बनेल"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="फ़ाइल चुनें..."
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="कोई फाइल नहीं चुनी गई"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="साफ़ करें"
YouTube.Actions.MadeForKids="क्या यह वीडियो बच्चों के लिए बनाया गया है?*"
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="हाँ, यह बच्चों के लिए बना है"
YouTube.Actions.MadeForKids.No="नहीं, यह बच्चों के लायक नहीं है"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="अतिरिक्त सेटिंग"
YouTube.Actions.Latency="विलंबता"
YouTube.Actions.Latency.Normal="सामान्य"
YouTube.Actions.Latency.Low="निम्न"
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="निम्नतम"
YouTube.Actions.EnableAutoStart="ऑटो-स्टार्ट सक्षम करें"
YouTube.Actions.EnableAutoStop="ऑटो-स्टॉप सक्षम करें"
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="इंगित करता है कि क्या यह निर्धारित प्रसारण स्वचालित रूप से प्रारंभ होना चाहिए"
YouTube.Actions.EnableDVR="DVR सक्षम करें"
YouTube.Actions.360Video="360 वीडियो"
YouTube.Actions.ScheduleForLater="बाद में रखें"
YouTube.Actions.RememberSettings="ये चीज़ें याद रखें"
YouTube.Actions.Create_Ready="प्रसारण बनाएं"
YouTube.Actions.Create_GoLive="प्रसारण बनाएं और स्ट्रीमिंग शुरू करें"
YouTube.Actions.Choose_Ready="प्रसारण चुनें"
YouTube.Actions.Choose_GoLive="प्रसारण चुनें और स्ट्रीमिंग शुरू करें"
YouTube.Actions.Create_Schedule="प्रसारण निर्धारित करें"
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="समय निर्धारित करें और प्रसारण चुनें"
YouTube.Actions.Dashboard="YouTube स्टूडियो खोलें"
YouTube.Actions.Error.Title="लाइव प्रसारण निर्माण त्रुटि"
YouTube.Actions.Error.Text="YouTube पहुँच में त्रुटि '%1'.<br/>विस्तृत त्रुटि विवरण <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> पर मिल सकता है"
YouTube.Actions.Error.General="YouTube पहुंच त्रुटि. कृपया नेटवर्क कनेक्शन या YouTube सर्वर पहुंच की जांच करें."
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="प्रसारण निर्माण त्रुटि '%1'.<br/>विस्तृत त्रुटि विवरण <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a> पर मिल सकता है"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="कोई स्ट्रीम नहीं बनी. कृपया खाते को फिर से लिंक करें."
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API त्रुटि. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग फ़ाइल देखें."
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="चयनित प्रसारण नहीं मिला."
YouTube.Actions.Error.FileMissing="चुनी गई फ़ाइल उपलब्ध नहीं है."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="चयनित फ़ाइल को खोलने में विफल."
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="चयनित फ़ाइल बहुत बड़ी है (सीमा: 2 MiB)."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="प्रसारण संक्रांति विफल रहा: %1<br/><br/>अगर यह गड़बड़ी बनी रहती है तो <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>YouTube स्टूडियो में प्रसारण खोलें</a> और मैन्युअल रूप से प्रयास करें."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="प्रसारण परीक्षण चरण में संक्रमण कर रहा है, इसमें कुछ समय लग सकता है. कृपया 10-30 सेकंड में पुन: प्रयास करें."
YouTube.Actions.EventsLoading="कार्यक्रमों की सूची लोड हो रही है..."
YouTube.Actions.EventCreated.Title="ईवेंट बनाया गया."
YouTube.Actions.EventCreated.Text="ईवेंट सफलतापूर्वक बनाया गया."
YouTube.Actions.Stream="स्ट्रीम"
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="%1 के लिए निर्धारित"
YouTube.Actions.Stream.Resume="बाधित स्ट्रीम फिर से शुरू करें"
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube स्टूडियो द्वारा स्वचालित रूप से बनाया गया"
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="एक नया लाइव प्रसारण बनाया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="मैन्युअल प्रारंभ आवश्यक"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="इस ईवेंट के लिए ऑटो-स्टार्ट अक्षम है, अपना प्रसारण शुरू करने के लिए \"लाइव जाएं\" पर क्लिक करें."
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="आप फिर से कनेक्ट नहीं कर पाएंगे.<br>आपकी स्ट्रीम रुक जाएगी और आप लाइव नहीं रहेंगे."
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="चयनित YouTube चैनल पर लाइव स्ट्रीमिंग सक्षम नहीं है.<br/><br/>अधिक जानकारी के लिए <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> देखें."
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="लाइव स्ट्रीमिंग चयनित YouTube चैनल पर उपलब्ध नहीं है.<br/>कृपया ध्यान दें कि लाइव स्ट्रीमिंग को आपके चैनल सेटिंग में सक्षम करने के बाद इसे उपलब्ध होने में 24 घंटे तक का समय लग सकता है.<br/><br/>देखें <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> विवरण के लिए."
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="बैकएंड त्रुटि के कारण संक्रमण विफल रहा. कृपया कुछ सेकंड में पुन: प्रयास करें."
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube को आपकी स्ट्रीम के लिए डेटा नहीं मिल रहा है. कृपया अपने कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें."
YouTube.Errors.invalidTransition="संक्रमण का प्रयास अमान्य था. यह स्ट्रीम के पिछले संक्रमण के समाप्त न होने के कारण हो सकता है. कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें."
YouTube.DocksRemoval.Title="लीगेसी यूट्यूब ब्राउज़र डॉक्स साफ़ करें"
YouTube.DocksRemoval.Text="इन ब्राउज़र डॉक को अप्रचलित मानकर हटा दिया जाएगा:\n\n%1\nइसके बजाय \"डॉक्स/यूट्यूब लाइव कंट्रोल रूम\" का उपयोग करें."
ConfigDownload.WarningMessageTitle="चेतावनी"
FailedToStartStream.MissingConfigURL="वर्तमान सेवा के लिए कोई कॉन्फिग URL उपलब्ध नहीं है"
FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="कस्टम  RTMP URL निर्दिष्ट नहीं है"
FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="अमान्य कस्टम कॉन्फ़िग"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="मल्टीट्रैक वीडियो सेवा निर्माण में विफल"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="मल्टीट्रैक वीडियो  RTMP आउटपुट बनाने में विफल"
FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC उपलब्ध नहीं है.\n\nएनकोडर प्रकार '%1' ढूंढने में विफल"
FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="वीडियो एनकोडर '%1' बनाने में विफल (प्रकार: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="एनकोडर '%1' बनाते समय OBS वीडियो जानकारी प्राप्त करने में विफल (प्रकार: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="ऑडियो एन्कोडर बनाने में विफल"
FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="कॉन्फ़िगरेशन में स्ट्रीम लक्ष्य RTMP(S) URL शामिल नहीं है"
FailedToStartStream.FallbackToDefault="%1 का उपयोग करके स्ट्रीम प्रारंभ करना विफल रहा; क्या आप एकल एन्कोड सेटिंग्स का उपयोग करके पुनः प्रयास करना चाहते हैं?"
FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="%1 से कॉन्फ़िगरेशन नहीं लाया जा सका<br><br>HTTP त्रुटि: %2"
FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="अज्ञात स्थिति मान '%1' प्राप्त हुआ"
FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nक्या आप %1 के बिना स्ट्रीमिंग जारी रखना चाहते हैं?"
FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nक्या आप  स्ट्रीमिंग जारी रखना चाहते हैं?"
FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="गो लाइव कॉन्फिग में एनकोडर कॉन्फिगरेशन शामिल नहीं था"
FailedToStartStream.StatusMissingHTML="गो लाइव अनुरोध ने एक अनिर्दिष्ट त्रुटि लौटा दी"
FailedToStartStream.NoConfigSupplied="अनुपलब्ध कॉन्फ़िग"
MultitrackVideo.Info="%1 एकाधिक वीडियो गुणवत्ता को एन्कोड करने और भेजने के लिए आपकी सेटिंग्स को स्वचालित रूप से अनुकूलित करता है. इस विकल्प को चुनने से आपके कंप्यूटर और सॉफ़्टवेयर सेटअप के बारे में %2 जानकारी भेजी जाएगी."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="असंगत सेटिंग्स"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 वर्तमान में इसके साथ संगत नहीं है:\n\n%2\n%1 के साथ स्ट्रीमिंग जारी रखने के लिए, असंगत सेटिंग्स अक्षम करें:\n\n%3\nऔर दुबारा स्ट्रीमिंग शुरू करें."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="इस स्ट्रीम के लिए अक्षम करें और स्ट्रीमिंग प्रारंभ करें"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="सेटिंग्स अपडेट करें और स्ट्रीमिंग शुरू करें"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannels="%1 वर्तमान में [ऑडियो → सामान्य → चैनल] के साथ संगत नहीं है '%2', %3 पर सेट किया गया"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsSingle="[ऑडियो → सामान्य → चैनल] को '%1' पर सेट करने की आवश्यकता है"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsMultiple="%1 को [ऑडियो → सामान्य → चैनल] के लिए कई अलग-अलग सेटिंग्स की आवश्यकता है"
