CI: Add PipeWire 0.3.40 to Flatpak

We require PipeWire 0.3.40 or later in preparation for proper
DMA-BUF handling, which includes negotiation of modifier lists and
dropping of single modifiers.

This commit should be reverted as soon as the Freedesktop Flatpak SDK
contains this or a newer PipeWire version.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f