librtmp: Use /etc/ssl/certs/ path on FreeBSD

All supported FreeBSD releases include a root certificate bundle in the
base system.  The path is the same as on Linux.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f