CI: Remove unneeded runtime deps

Removes kernel headers and dkms packages from the CI pipeline. These are
only needed when running obs and not when building. This avoids crashing
and burning in CI when secureboot is enabled. see: https://github.com/obsproject/obs-studio/pull/4560/checks?check_run_id=2403303957
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f