UI: Refine context bar

This adds spacing between the timer and duration labels in the media
controls. The vertical alignment of the labels have been fixed as well.
And the width of the source label has also been widened.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f