UI: Don't double-delete children of deleted widgets

These widgets are all children of updateSettingsGroupBox, meaning they
get deleted when updateSettingsGroupBox gets deleted. This means that
the first two calls are unnecessary and the third one segfaults as
updateChannelLabel is gone already.
Just delete the parent widget instead.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f