libobs: Fix scene_audio_render() incorrectly mixing audio

When the `pos` variable is non-zero, audio does not get mixed correctly.
This is due to the fact that the `pos` variable was erroneously being
applied to the input rather than the output.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f