UI: Fix 0,0 size transform bug when resizing sources

Fix a bug where if a source's width or height becomes 0 while you're
stretching the size of a source or modifying it from the transform
dialog, it would become permanently invisible

Closes obsproject/obs-studio#7962
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f