libobs: Make obs_volmeter_get_nr_channels default to 0

Defaulting to 1 means that it can't be differentiated between whether a
source really has 1 channel. Now, should a source not have any audio
(yet), this function makes it very clear that this is the case by
returning 0.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f