mac-capture: Fix issue with desktop capture introduced by macOS 12.5

Initializing a display stream with a content filter which excludes an
empty list of windows leads to a broken stream. Initializing with a list
of all available windows as a workaround re-enables functionality.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f