Revert "UI: Various screen reader fixes"

This reverts commit b5843caa48.

This breaks some hotkeys because the signals are tied to a signal which
is now triggered because "toggled" is used instead of "clicked", so just
revert it for now for the release and look at it later post-patch.

UI/window-basic-main.cpp

@@ -1486,7 +1486,7 @@ void OBSBasic::ResetOutputs()
 				QTStr("Basic.Main.StartReplayBuffer"), this);
 			replayBufferButton->setCheckable(true);
 			connect(replayBufferButton.data(),
-				&QPushButton::toggled, this,
+				&QPushButton::clicked, this,
 				&OBSBasic::ReplayBufferClicked);
 
 			replayBufferButton->setProperty("themeID",
@@ -7510,7 +7510,7 @@ void OBSBasic::UpdatePause(bool activate)
 		pause->setChecked(false);
 		pause->setProperty("themeID",
 				   QVariant(QStringLiteral("pauseIconSmall")));
-		connect(pause.data(), &QAbstractButton::toggled, this,
+		connect(pause.data(), &QAbstractButton::clicked, this,
 			&OBSBasic::PauseToggled);
 		ui->recordingLayout->addWidget(pause.data());
 	} else {