cmake: Fix frontend feature flag mismatch

The actual frontend provided an "ENABLE_FRONTEND" build flag, whereas
the global project still provided an "ENABLE_UI" flag, which itself was
only read and respected by the scripting module.

This change retains the global flag and makes both the actual frontend
as well as the scripting module respect its value.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f