UI: Fix crash when no audio backends are available

This commit prevents a crash in, for example, Linux configurations
where PulseAudio is disabled, which leads into 'mod' being 'null',
which in turn leads into a segmentation fault when an ALSA source
is selected.

Closes https://github.com/obsproject/obs-studio/issues/3485
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f