linux-pipewire: Use the format properties for swap r/b

We refactored this data to be part of the format properties instead of
an out parameter. But forgot to start using this field instead.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f