UI: Omit stream codecs the service doesn't support

This change makes it so that if you select a service, it will check to
see what codecs that service supports, and only list encoders of those
codecs.

If the service doesn't support a codec and you currently have an
unsupported codec selected in output settings, then it'll prompt you
with a dialog telling the user it will switch to a supported codec, and
if they click yes, then it'll change the codec for the user. If they
click no, then it'll switch back to the previously selected service.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f