libobs-opengl: Fix error message for invalid IOSurface buffers

Syphon relies on global IOSurfaces which are not officially supported
by macOS anymore. While the core functionality is still available,
`IOSurfaceGetPixelFormat` will not return a valid pixel format.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f