cmake: Remove Info.plist template files for macOS builds

Creation of Info.plist files through Xcode is more canonical and
future-proof, as it will automatically pick up changes/updates
introduced by Apple. Non-standard keys can still be added via a
template file, which will then be extended by Xcode with the default
keys.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f