libobs/media-io: Replace quad with 4.0

(also obs, deps/media-playback, libobs/audio-monitoring, decklink,
linux-alsa, linux-pulseaudio, mac-capture, obs-ffmpeg, win-dshow,
win-wasapi)

Default channel layout for 4 channels is 4.0 in FFmpeg.
Replacing quad with 4.0 will improve compatibility since FFmpeg has
better support of its default channel layouts.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f