libobs: Update video encoder group struct member names

Updates the struct member names of the video encoder group to be more
like what is commonly seen in OBS elsewhere.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f