UI: Separate translation of filename format tooltip

The tooltip string describing the filename format had many lines. It
made difficult for translators to update newly added format strings.
This commit separates the string so that each format string has each
translation.
Also construct HTML so that the column aligns.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f