decklink: Avoid sending 0x0 frame to libobs

When the mode is set to auto, the API sometimes send frames with 0x0
size. Without filtering such frames, which causes libobs to output error
messages.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f