UI: Update Edit menu item states before displaying

Browse Source

Originally, the states of the items in the Edit menu would only update
when a context menu popup was created for sources. This moves that code
out of the context menu creation, and into its own dedicated function.
That function is then used both before the Edit menu is shown, and
before the context menu is created.

Fixes obsproject/obs-studio#3827

...

This commit is contained in:

500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f