diff --git a/UI/data/locale.ini b/UI/data/locale.ini
index dd9c6c0aa..00e4c1fdb 100644
--- a/UI/data/locale.ini
+++ b/UI/data/locale.ini
@@ -147,3 +147,9 @@ Name=gjuha shqipe
 
 [tl-PH]
 Name=Wikang Tagalog
+
+[fa-IR]
+Name=فارسی
+
+[gd-GB]
+Name=Gàidhlig
diff --git a/UI/data/locale/af-ZA.ini b/UI/data/locale/af-ZA.ini
index d44bfd8d6..ffc182af6 100644
--- a/UI/data/locale/af-ZA.ini
+++ b/UI/data/locale/af-ZA.ini
@@ -88,6 +88,9 @@ Rename="Hernoem"
 
 
 
+
+
+
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/ar-SA.ini b/UI/data/locale/ar-SA.ini
index e01396337..ae2c6f9c7 100644
--- a/UI/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/UI/data/locale/ar-SA.ini
@@ -122,6 +122,12 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="تقدير معدل التدف
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="تفضيل استخدام الترميز بواسطة الهاردوير"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="استخدام الترميز بالهاردوير يلغي الحاجة الى معظم موارد المعالج, لكن قد يحتاج الى معدل بث أعلى للحفاظ على نفس مستوى الجودة."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="تحذير يتعلق بالبث"
+Basic.AutoConfig.TestPage="النتيجة النهائية"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="يقوم البرنامج الآن بتنفيذ مجموعة من الإختبارات لتقدير الإعدادات الأكثر مثالية"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="انتهى الاختبار"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="إجراء اختبار النطاق الترددي، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="الاتصال ب1:%..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="فشل الاتصال بأي سيرفر، رجاءا تحقق من اتصالك بالانترنت وأعد المحاولة."
 
 Basic.Stats="إحصائيات"
 Basic.Stats.CPUUsage="استخدام المعالج"
@@ -473,3 +479,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/bg-BG.ini b/UI/data/locale/bg-BG.ini
index 6a155ed27..183e2d414 100644
--- a/UI/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/UI/data/locale/bg-BG.ini
@@ -508,10 +508,6 @@ Basic.Settings.General.SaveProjectors="Запамети прожекторите
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Преминаване към сцена при двойно кликване"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включи портретен / вертикален изглед"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Разположение на Множествения Изглед"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Хоризонтално, Горе"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Водоравно, Долу"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикално, от Ляво"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикално, от Дясно"
 
 Basic.Settings.Stream="Стрийм"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
@@ -749,3 +745,6 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Предупреждение: Записи запа
 FinalScene.Title="Изтрий Сцената"
 FinalScene.Text="Трябва да има поне една сцена във наличност."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/bn-BD.ini b/UI/data/locale/bn-BD.ini
index b6d333fd5..8039b7342 100644
--- a/UI/data/locale/bn-BD.ini
+++ b/UI/data/locale/bn-BD.ini
@@ -561,3 +561,6 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="সতর্কতা: একাধিক 
 OutputWarnings.MP4Recording="সতর্কতা: রেকর্ডিং MP4 কাছে সংরক্ষিত ফাইল (যেমন: BSODs ফলে, বিদ্যুৎ লোকসান, ইত্যাদি।) চূড়ান্ত করা না হলে নির্বাহ হওয়ার সময়ের অপুনরুদ্ধারযোগ্য করা হবে। আপনি যদি রেকর্ড করতে চান একাধিক অডিও ট্র্যাক MKV এবং remux রেকর্ড করা mp4 ব্যবহার করে এটি সম্পন্ন করার পর বিবেচনা (Remux রেকর্ডিং-> ফাইল)"
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ca-ES.ini b/UI/data/locale/ca-ES.ini
index eb8a3823e..1b5825995 100644
--- a/UI/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/ca-ES.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Cap"
 StudioMode.Preview="Vista prèvia"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Mostra en vista múltiple"
+VerticalLayout="Disposició vertical"
+Group="Grup"
 
 AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
 AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això, tanqueu totes les finestres de l'OBS abans d'intentar iniciar una nova. Si teniu configurat OBS perquè es minimitzi a la barra de tasques, proveu a veure si segueix executant-se aquí."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="S'està aturant la reproducció de la memòria
 Basic.Main.StopStreaming="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Aturant la transmissió..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Atura l'enregistrament (descarta el retard)"
+Basic.Main.Group="Grup %1"
+Basic.Main.GroupItems="Agrupa els elements seleccionats"
+Basic.Main.Ungroup="Desagrupa"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fitxer"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporta"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Eines"
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Portal d'ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visa el lloc &web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Uniu-vos a un servidor &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Fitxers de &registre"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostra els arxius de registre"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carregar arxiu de registre actual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carregar darrer fitxer de registre"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visualitza el registre actual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprova si hi ha cap actualització"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Info&rme de fallada"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Mo&stra els informes de fallada"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Penja el darrer informe de fa&llada"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa ha de ser re-iniciat per tal que aquesta configuració tingui efecte."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimitza sempre a la safata del
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Desa els projectors en sortir"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transició a l'escena en fer doble clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilita la disposició horitzontal/vertical"
+Basic.Settings.General.Multiview="Vista múltiple"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Feu clic per canviar entre escenes"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostra el nom de l'escena"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Dibuixa les zones segures (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposició de vista múltiple"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horitzontal, amunt"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horitzontal, abaix"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, esquerra"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, dreta"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horitzontal, part superior (8 escenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horitzontal, part inferior (8 escenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, esquerra (8 escenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, dreta (8 escenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horitzontal, part superior (24 escenes)"
 
 Basic.Settings.Stream="Directe"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipus de directe"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Resposta del ràtio de l'audiòmetre"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Ràpida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mitja (PPM de tipus I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lenta (PPM de tipus II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipus de mesurador de pics"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pic de mostra"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (ús elevat de la CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATENCIÓ: El so envoltant està habilitat."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si esteu retransmetent, verifiqueu que el servei triat suporta el so envoltant, tant a la reproducció d'entrada com de sortida. El Twitch, el Facebook 360 Live, el Mixer RTMP i el Smashcast són exemples on està completament suportat. Encara que el Facebook Live i el YouTube Live accepten l'entrada de so envoltant, el Facebook Live la converteix a estèreo i el YouTube Live la reprodueix només en 2 canals.\n\nEls filtres d'àudio de l'OBS són compatibles amb el so envoltant, encara que no es garanteix la compatibilitat amb connectors VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Voleu habilitar el so envoltant?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Xarxa"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enllaçar amb"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activa el nou codi de xarxa"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode de baixa latència"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inhabilita les tecles de drecera quan la finestra principal estigui en primer pla"
 
 Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Advertència: Els enregistraments desats en MP4 ser
 FinalScene.Title="Supressió de l'escena"
 FinalScene.Text="Cal que hi hagi almenys una escena."
 
+NoSources.Title="Cap font"
+NoSources.Text="Sembla que encara no heu afegit cap font de vídeo, de manera que només es mostrarà una pantalla en blanc. Esteu segur que voleu fer això?"
+NoSources.Text.AddSource="Podeu afegir fonts fent clic a la icona «+» sota el quadre Fonts de la finestra principal en qualsevol moment."
+
+ChangeBG="Estableix el color"
+CustomColor="Color personalitzat"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilita l'acceleració per maquinari al navegador"
+
diff --git a/UI/data/locale/cs-CZ.ini b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
index 4b2bc0a6f..8ae5fd3ba 100644
--- a/UI/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Žádný"
 StudioMode.Preview="Náhled"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Zobrazit v Multiview"
+VerticalLayout="Vertikální rozložení"
+Group="Skupina"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
 AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
@@ -404,7 +406,10 @@ Basic.Main.StopReplayBuffer="Zastavit záznam do paměti"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavuji záznam do paměti..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zastavit vysílání"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavuji vysílání..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysání (bez zpoždění)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysílání (bez zpoždění)"
+Basic.Main.Group="Skupina %1"
+Basic.Main.GroupItems="Seskupit vybrané"
+Basic.Main.Ungroup="Rozdělit skupinu"
 
 Basic.MainMenu.File="Soubor (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovat"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Nás&troje"
 Basic.MainMenu.Help="Pomoc (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portál pomoci"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Navštívit &web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Připojit se na &Discord server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Soubory záznamu (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Zobrazit soubory záznamu (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Nahrát aktuální soubor záznamu (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Nahrát poslední soubor záznamu (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Zobrazit aktuální záznam (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Zkontrolovat aktualizace"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Hlášení o pádech (&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Zobrazit hlášení o pádech (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Nahrát pos&lední hlášení"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Pro projevení nastavení je potřeba restartovat aplikaci."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrzení změn"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovat do systémov
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Ukládat projektory při ukončení"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Přejít na scénu po dvojitém kliknutí"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Povolit rozložení na výšku (portrét)"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Kliknutí pro přechod mezi scénami"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Zobrazovat názvy scén"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Vyznačovat viditelné oblasti (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Rozložení Multiview"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontálně, nahoře"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontálně, dole"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikálně, vlevo"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikálně, vpravo"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontálně, nahoře (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontálně, dole (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikálně, vlevo (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikálně, vpravo (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontálně, nahoře (24 scén)"
 
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
@@ -631,9 +645,13 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Ostré při škálování
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovací frekvence"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rychlost útlumu snímače zvuku"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rychle"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Střední (typ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomalu (typ II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ měřiče špičky"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Špička vzorky"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravá špička (Vyšší využití CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVÁNÍ: Prostorový zvuk je zapnut."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Předtím než začnete vysílat si zkontrolujte, zda vaše vysílací služba podporuje příjem a přehrávání prostorového zvuku. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast jsou příklady služeb, které jej plně podporují. I když Facebook Live a YouTube Live oba podporují příjem prostorového zvuku, Facebook Live jej převede na stereo a YouTube Live přehrává pouze dva kanály.\n\nOBS filtry zvuku jej plně podporují, ale podpora u pluginu VST není garantována."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povolit prostorový zvuk?"
@@ -674,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Síť"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Svázat s adresou"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použít nový síťový kód"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízké odezvy"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázat klávesové zkratky, když je hlavní okno aktivní"
 
 Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
@@ -748,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Varování: Nahrávky uložené v MP4 nebude možn
 FinalScene.Title="Odstranění scény"
 FinalScene.Text="Musí existovat alespoň jedna scéna, proto tuto není možno odstranit."
 
+NoSources.Title="Žádné zdroje"
+NoSources.Text="Vypadá to, že jste zatím nepřidali žádné zdroje obrazu, takže budete vysílat černou obrazovku. Opravdu chcete pokračovat ?"
+NoSources.Text.AddSource="Zdroje můžete kdykoliv přidat tlačítkem + pod seznamem Zdroje v hlavním okně."
+
+ChangeBG="Nastavit barvu"
+CustomColor="Vlastní barva"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnout hardwarovou akceleraci pro zdroj prohlížeče"
+
diff --git a/UI/data/locale/da-DK.ini b/UI/data/locale/da-DK.ini
index 15bbbe54e..615dcd9fb 100644
--- a/UI/data/locale/da-DK.ini
+++ b/UI/data/locale/da-DK.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Forhåndsvisning"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Vis i Multi View"
+VerticalLayout="Lodret layout"
+Group="Gruppér"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede!  Medmindre dette er tilsigtet, så bedes du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny.  Hvis du har OBS indstillet til at minimeres sig til systembakken, så tjek venligst om den stadig kører dér."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper Genafspilningsbuffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stop streaming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stopper stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop streaming (ignorer forsinkelse)"
+Basic.Main.Group="Gruppe %1"
+Basic.Main.GroupItems="Gruppér valgte elementer"
+Basic.Main.Ungroup="Ikke-grupperet"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Værk&tøjer"
 Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjælp og &Portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &websted"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Join &Discord serveren"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel logfil"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Nedbrudsrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Vis nedbrudsrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Up&load seneste nedbrudsrapport"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimer altid til processlinjen i
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gem projektorer ved afslutning"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Overgang til scenen ved dobbeltklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivere stående/liggende layout"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik for at skifte mellem scener"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Vis scenenavne"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Tegn sikre områder (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multivisningslayout"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horisontal, Top"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horisontal, Bund"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, Venstre"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, Højre"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vandret, øverst (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vandret, nederst (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Lodret, venstre (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Lodret, højre (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vandret, øverst (24 scener)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtype"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Lydmålerudstyring, faldhastighed"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hurtig"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsom (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peak Meter-type"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Intervalspidsværdi"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sand spidsværdi (højere CPU-belastning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVARSEL: Surround Sound-lyd er aktiveret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streamer, om din streaming-tjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivér Surround Sound-lyd?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Netværk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivér ny netværkskode"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lav forsinkelsestilstand"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktivér genvejstaster, når hovedvinduet er i fokus"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-optagelser vil ikke kunne genoprettes
 FinalScene.Title="Slet scene"
 FinalScene.Text="Der kræves mindst én scene."
 
+NoSources.Title="Ingen kilder"
+NoSources.Text="Det ser ud til, at du ikke har tilføjet nogen videokilder endnu, så dit output bliver en blank/tom skærm. Sikker på, at du vil gøre dette?"
+NoSources.Text.AddSource="Du kan til enhver tid tilføje kilder ved at klikke på +-ikonet under feltet Kilder i hovedvinduet."
+
+ChangeBG="Sæt farve"
+CustomColor="Brugerdefineret farve"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktivér Browser Source-hardwareacceleration"
+
diff --git a/UI/data/locale/de-DE.ini b/UI/data/locale/de-DE.ini
index d0f64dc70..5051ea51f 100644
--- a/UI/data/locale/de-DE.ini
+++ b/UI/data/locale/de-DE.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Keine"
 StudioMode.Preview="Vorschau"
 StudioMode.Program="Programm"
 ShowInMultiview="In Multiview anzeigen"
+VerticalLayout="Vertikales Layout"
+Group="Gruppe"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
 AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppe Stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Streaming stoppen (Verzögerung verwerfen)"
+Basic.Main.Group="Gruppe %1"
+Basic.Main.GroupItems="Ausgewählte Elemente gruppieren"
+Basic.Main.Ungroup="Gruppierung aufheben"
 
 Basic.MainMenu.File="Datei (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Werkzeuge (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hilfe&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Webseite besuchen"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Tritt unserem &Discordserver bei"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload aktuelle Logdatei (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &letzte Logdatei"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Aktuelles Protokoll anzeigen (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Auf Updates prüfen"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Abstu&rzberichte"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Ab&sturzberichte anzeigen"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &letzten Absturzbericht"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich. statt zur
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektoren beim Beenden speichern"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Übergang zur Szene beim Doppelklicken"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt/vertikales Layout aktivieren"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicken, um zwischen den Szenen umzuschalten"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Szenennamen anzeigen"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Zeige sichere Bereiche (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, oben"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, unten"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, links"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, rechts"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, oben (8 Szenen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, unten (8 Szenen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, links (8 Szenen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, rechts (8 Szenen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, oben (24 Szenen)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Aussteuerungsmesserverfallsrate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Schnell"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peakmeter Typ"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (höhere CPU-Auslastung)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streaming, ob Ihr Streaming-Dienst sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP und Smashcast sind Beispiele, bei denen Surround Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, obwohl die VST-Plugin-Unterstützung nicht garantiert ist."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Interface"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Neuen Netzwerkcode aktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Niedriger Latenzmodus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys deaktivieren, wenn das Hauptfenster im Fokus ist"
 
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden,
 FinalScene.Title="Szene löschen"
 FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
 
+NoSources.Title="Keine Quellen"
+NoSources.Text="Offenbar haben Sie noch keine Videoquellen hinzugefügt, so dass Sie nur einen leeren Bildschirm ausgeben werden. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"
+NoSources.Text.AddSource="Sie können zu jeder Zeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das + Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
+
+ChangeBG="Farbe auswählen"
+CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Hardwarebeschleunigung aktivieren"
+
diff --git a/UI/data/locale/el-GR.ini b/UI/data/locale/el-GR.ini
index 17fe7ff51..5c9954e3c 100644
--- a/UI/data/locale/el-GR.ini
+++ b/UI/data/locale/el-GR.ini
@@ -28,12 +28,16 @@ Browse="Αναζήτηση"
 Mono="Μονοφωνικό"
 Stereo="Στερεοφωνικό"
 DroppedFrames="Διακεκομμένα καρέ %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Πηγή)"
 PreviewProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Προεπισκόπηση)"
 SceneProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Σκηνή)"
 SourceProjector="Προβολέας Πλήρους Οθόνης (Πηγή)"
+StudioProgramWindow="Παραθύρου προβολής (πρόγραμμα)"
 PreviewWindow="Σε παράθυρο στον Προβολέα (Προεπισκόπηση)"
 SceneWindow="Σε παράθυρο στον Προβολέα (Σκηνή)"
 SourceWindow="Σε παράθυρο στον Προβολέα (Πηγή)"
+MultiviewProjector="MultiView (πλήρης οθόνη)"
+MultiviewWindowed="MultiView (παραθύρου)"
 Clear="Καθαρισμός"
 Revert="Επαναφορά"
 Show="Εμφάνιση"
@@ -69,6 +73,11 @@ Next="Επόμενο"
 Back="Προηγούμενο"
 Defaults="Προεπιλογές"
 HideMixer="Απόκρυψη στον Μίκτη"
+TransitionOverride="Παράκαμψη της μετάβασης"
+None="Καμία"
+StudioMode.Preview="Προεπισκόπηση"
+StudioMode.Program="Πρόγραμμα"
+ShowInMultiview="Εμφάνιση σε Multiview"
 
 AlreadyRunning.Title="Το OBS εκτελείται ήδη"
 AlreadyRunning.Text="Το OBS εκτελείται ήδη! Εκτός αν θέλατε να το κάνετε αυτό, παρακαλούμε τερματίστε τις τρέχουσες διεργασίες OBS πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε μια καινούρια. Εάν έχετε ρυθμίσει το OBS να ελαχιστοποιείται στην γραμμή εργαλείων, παρακαλούμε να ελένξετε αν τρέχει ήδη εκεί."
@@ -221,6 +230,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο
 Output.RecordError.Title="Σφάλμα εγγραφής"
 Output.RecordError.Msg="Παρουσιάστηκε ένα αδιευκρίνιστο σφάλμα κατά την εγγραφή."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Δεν έχει επιλεχθεί hotkey!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Καμμία αποθήκευση συντόμευσης για επανάληψη buffer.  Παρακαλώ ορίστε την συντόμευση για  «Αποθήκευση» καί χρήση για την αποθήκευση επανάληψης ηχογραφήσεων."
 
 Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
 Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
@@ -302,6 +312,8 @@ AddProfile.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του προ
 
 RenameProfile.Title="Μετονομασία Προφίλ"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Μετονομασία της πηγής ήχου"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της πηγής ήχου"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Η προεπισκόπηση είναι απενεργοποιημένη"
@@ -457,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Η συλλογή σκήνων υπάρχ
 Basic.MainMenu.Tools="&Εργαλεία"
 
 Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Πύλη βοήθειας"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Μετάβαση στην &Ιστοσελίδα"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση(&S) Αρχείων Καταγραφής"
@@ -476,6 +489,25 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Αυτόματος έλεγχος εν
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Άνοιγμα παραθύρου στατιστικών κατά την εκκίνηση"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά την εκκίνηση των streams"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά τη διακοπή των streams"
+Basic.Settings.General.Projectors="Προβολείς"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Απόκρυψη τού δρομέα πάνω από τούς προβολείς"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Προβολείς πάντα στην κορυφή"
+Basic.Settings.General.Snapping="Ευθυγράμμιση πηγής"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Προσκόλληση πηγών στην άκρη της οθόνης"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Προσκόλληση πηγών οριζόντια και κάθετα στο κέντρο"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Προσκόλληση πηγών σε άλλες πηγές"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Ευαισθησία προσκόλλησης"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Αυτόματη καταγραφή κατά την ροή"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Διατηρήσετε καταγραφών όταν σταματά η ροή"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Αυτόματη εκκίνηση replay buffer κατά τη ροή"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Διατήρηση επανάληψης buffer όταν σταματά η ροή"
+Basic.Settings.General.SysTray="System Tray"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Ελαχιστοποίηση στο System Tray κατά την εκκίνηση"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Συνεχής ελαχιστοποίηση στο System Tray αντί στην γραμμή εργασιών"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Αποθήκευση προβολής στην έξοδο"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Μετάβαση στην σκηνή με διπλό κλικ"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ενεργοποίηση πορτρέτου/κατακόρυφης διάταξης"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="MultiView διάταξη"
 
 Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
@@ -485,24 +517,37 @@ Basic.Settings.Output.Format="Μορφή Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Κωδικοποιητής"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Επιλέξτε κατάλογο καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Επιλέξτε αρχείο καταγραφής"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Επιβολή ροής υπηρεσία bitrate ορίων"
 Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Σύνθετες επιλογές"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Έξοδος FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ενεργοποίηση επανάληψης Buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Μέγιστος Χρόνος Επανάληψης (Δευτερόλεπτα)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Μέγιστη Μνήμη (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Εκτιμώμενη χρήση μνήμης: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της χρήσης μνήμης. Ορίστε μέγιστο όριο μνήμης."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ορίσατε μία συντόμευση για το buffer στην ενότητα συντομέυσεων)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Πρόθεμα ονόματος αρχείου Buffer Replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Επίθεμα"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Ποιότητα Εγγραφής"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ίδιο με την ροή"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Υψηλής Ποιότητας, Μεσαίου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Δυσδιάκριτης Ποιότητας, Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Ποιότητας Χωρίς Απώλειες, Εξαιρετικά Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Προειδοποίηση: Το streaming βίντεο bitrate θα οριστεί %1, που είναι το ανώτερο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής.  Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πάτε πάνω από %1, Ενεργοποίηση επιλογών προηγμένο κωδικοποιητή και uncheck «Επιβολή streaming υπηρεσία bitrate όρια»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Προειδοποίηση: Η ροή ήχου bitrate θα οριστεί %1, που είναι το ανώτερο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής.  Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πάτε πάνω από %1, Ενεργοποίηση επιλογών προηγμένο κωδικοποιητή και uncheck «Επιβολή streaming υπηρεσία bitrate όρια»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Προσοχή: Η εγγραφή με έναν κωδικοποιητή λογισμικού σε διαφορετική ποιότητα από την ροή θα απαιτήσει πρόσθετη χρήση της CPU, αν μπορείτε να πραγματοποιήσετε την ροή και την εγγραφή την ίδια στιγμή."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Προειδοποίηση: Η μη απωλεστική ποιότητα δημιουργεί τρομερά μεγάλο μέγεθος των αρχείων!  Η ποιότητα χωρίς απώλειες ποιότητας θα καταλάβει 7 gigabyte χώρο στον σκληρό δίσκο ανά λεπτό, σε υψηλές αναλύσεις και framerates.  Χωρίς απώλειες δεν συνιστάται για μεγάλες ηχογραφήσεις, εκτός αν έχετε πολύ χώρο στον σκληρό δίσκο."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς απώλειες ποιότητας;"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Χωρίς απώλειες ποιότητας προειδοποίηση!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Προειδοποίηση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλούς ξεχωριστούς QSV κωδικοποιητές κατά την ροή και την εγγραφή την ίδια στιγμή. Αν θέλετε κάνετε stream και να καταγράψετε ταυτόχρονα, παρακαλείστε να αλλάξετε είτε την εγγραφή η την ροή τού κωδικοποιητή."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Λογισμικό (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Υλικού (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Υλικού (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Υλικού (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Λογισμικό (x264 χαμηλή χρήση CPU preset, αυξάνει το μέγεθος τού αρχείου)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Bit του Βίντεο"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Bit του Ήχου"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
@@ -522,12 +567,15 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Κομμάτι 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Κομμάτι 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Κομμάτι 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Εγγραφή"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Τύπος"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Κανονικός"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Προσαρμοσμένη Έξοδος (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Χρήση κωδικοποιητή ροής)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Μορφοποίηση ονόματος αρχείου"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Αντικατάσταση εάν το αρχείο υπάρχει"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Τύπος εξόδου FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Έξοδος σε διεύθυνση URL"
@@ -553,9 +601,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Προβολή όλων τω
 
 FilenameFormatting.completer="%AAXX-%MM-%ΗΗ %ωω-%λλ-%δδ\n%ΧΧ-%ΜΜ-%ΗΗ %ωω-%λλ-%δδ\n%Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%α %Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%Α %Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%Χ-%Μ-%η %Ω-%Λ-%Δ\n%Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ-%p\n%Χ-%μ-%μ %Ω-%Λ-%Δ-%ζ\n%Χ-%μ-%η %Ω-%Λ-%Δ-%Ζ"
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY έτους, τέσσερις digits\n%YY έτος, τα δύο τελευταία ψηφία (00-99) \n%MM μήνα ως ένα δεκαδικό αριθμό (01-12) \n%DD ημέρα του μήνα, μηδέν επένδυση (01-31)\n%hh ώρα στο 24h μορφή (00-23) \n%mm λεπτό (00-59) \n%ss δεύτερος (00-61) \n%%		μια%a		sign\n % συντετμημένη καθημερινές name\n%A		πλήρη ημέρα της εβδομάδας name\n%b		συντετμημένη μήνα name\n%B		πλήρη μήνα name\n%d		ημέρα του μήνα, μηδέν-γεμισμένος (01-31) \n%H		ώρα στο 24h μορφή (00-23) \n%I		ώρα σε μορφή 12h (01-12)\n%m μήνας ως δεκαδικός αριθμός (01-12)\n%M λεπτά (00-59) \n%p		π. μ. ή μ. μ. designation\n%S		δεύτερο (00-61) \n%y		έτος, τελευταία δύο ψηφία (00-99)\n%Y Year\n%z		ISO 8601 μετατόπιση από UTC ή timezone\n όνομα ή όνομα ζώνης ώρας%Z		abbreviation\n ή abbreviation\n"
 
 Basic.Settings.Video="Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Βάση (Καμβάς) Ανάλυση"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ανάλυση εξόδου (κλίμακα)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
@@ -576,23 +627,48 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Οξυμμένη κλιμ
 Basic.Settings.Audio="Ήχος"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Συντελεστής απόσβεσης ήχου μέτρησης"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Γρήγορος"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Μεσαίος (τύπος Ι PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Αργός (Τύπος ΙΙ PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Προειδοποίηση: Ο ήχος Surround είναι ενεργοποιημένος."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Κατά το  streaming, ελέγξτε αν η υπηρεσία  streaming υποστηρίζει ήχο surround δύο ηχείων και ήχο surround αναπαραγωγής. Το Twitch, το Facebook 360 Live, το μίξερ RTMP καί το Smashcast αποτελούν παραδείγματα όπου ο surround ήχος υποστηρίζεται πλήρως.  Αν και το Facebook Live και το YouTube Live αποδέχεστε τον ήχο surround, το Facebook Live κατεβάζει τον σε stereo, και το YouTube Live υποστηρίζει μόνο δύο φίλτρα ήχου.\n\nΤο OBS είναι συμβατό με ήχο surround, αν καί δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη για plugins VST."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ενεργοποίηση ήχου surround;"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Είναι βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον ήχο surround;"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ενεργοποίηση της ώθησης-γιά-σίγαση"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Καθυστέρηση ώθησης-γιά-σίγαση"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ενεργοποίηση Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk καθυστέρηση"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη η δεν είναι διαθέσιμη]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Σύνθετες επιλογές"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Προτεραιότητα διαδικασίας"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Υψηλή"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Πάνω από το φυσιολογικό"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Κανονική"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Κάτω από την κανονική"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Σε αδράνεια"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Προσοχή: Μορφές χρώματος εκτός του NV12 προορίζονται κυρίως για καταγραφή, και δεν συνιστώνται κατά τη μετάδοση. Ενδέχεται να υπάρξει αυξημένη χρήση της CPU λόγω μετατροπής μορφής χρώματος."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Χρόνος buffering ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Μορφή Χρώματος"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Χώρος χρωμάτων YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Ποικιλία χρωμάτων YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Μερικό"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Πλήρες"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Συσκευή παρακολούθησης ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Προεπιλεγμένη"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Απενεργοποίηση σίγασης ήχου"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Καθυστέρηση ροής"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Διάρκεια (δευτερόλεπτα)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Διατήρηση σημείου αποκοπής (αύξηση καθυστέρησης) κατά την επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Εκτιμώμενη Χρήση Μνήμης: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Σύνδεση με IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ενεργοποίηση νέου κώδικα δικτύωσης"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης"
 
@@ -602,9 +678,14 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Ένταση (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Αποκωδικοποίηση σε Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Πανοραμικό"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Ηχητική παρακολούθηση"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Off"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Μόνο η οθόνη (σίγαση εξόδου)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Παρακολούθηση και έξοδος"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Πλήκτρα συντόμευσης"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Συνδυασμοί πλήκτρων που μοιράζεται με το «%1» που ενεργούν ως εναλλαγή"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Μετάβαση σε σκηνή"
 
@@ -644,12 +725,26 @@ Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Αριθμητικό πληκτρολόγιο)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Πληκτρολόγιο)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Αριθμητικό πληκτρολόγιο)"
+Hotkeys.MouseButton="%1 ποντίκι"
 
 Mute="Σίγαση"
 Unmute="Κατάργηση σίγασης"
+Push-to-mute="Ώθηση-για-σίγαση"
+Push-to-talk="Πίεση και ομιλία"
 
 SceneItemShow="Εμφάνιση '%1'"
 SceneItemHide="Απόκρυψη '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα κομμάτι"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Προειδοποίηση: Ορισμένες μορφές (όπως FLV) δεν υποστηρίζουν πολλαπλά κομμάτια ανά εγγραφή"
+OutputWarnings.MP4Recording="Προειδοποίηση: Οι ηχογραφήσεις που έχουν αποθηκευτεί σε MP4 θα είναι αδιόρθωτες, αν το αρχείο δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί (π.χ. λόγω BSODs, απώλεια ισχύος, κλπ.). Αν θέλετε να καταγράψετε πολλαπλά κομμάτια ήχου χρησιμοποιήστε το MKV και remux καταγραφής για mp4, αφού τελειώσει (αρχείο-> Remux ηχογραφήσεις)"
+
+FinalScene.Title="Διαγραφή σκηνής"
+FinalScene.Text="Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία σκηνή."
+
+
 
 
diff --git a/UI/data/locale/es-ES.ini b/UI/data/locale/es-ES.ini
index ac279b076..df65678e9 100644
--- a/UI/data/locale/es-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/es-ES.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Ninguno"
 StudioMode.Preview="Vista previa"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Mostrar en vista múltiple"
+VerticalLayout="Interfaz Vertical"
+Group="Grupo"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Deteniendo la reproducción del búfer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Detener Transmisión"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Deteniendo la trasmisión..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retardo)"
+Basic.Main.Group="Grupo %1"
+Basic.Main.GroupItems="Agrupar los elementos seleccionados"
+Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 
 Basic.MainMenu.File="&Archivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Herramientas"
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Ayuda (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar Sitio &Web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Unirse a un servidor &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar archivo&s de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carga &de archivo de registro actual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carga del &último archivo de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver registro actual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar Actualizaciones"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Informes de &error"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Mostrar informes de error"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Subir el &último informe de error"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizar siempre en la bandeja d
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Guardar los proyectores al salir"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transición a la escena cuando se hace doble clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar la disposición horizontal/vertical"
+Basic.Settings.General.Multiview="Vista Múltiple"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Click para cambiar entre escenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nombres de las escenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Dibujar áreas seguras (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Prueba de multivisión"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, parte superior"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, parte inferior"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, izquierda"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, derecha"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, superior (8 Escenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, inferior (8 Escenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, izquierda (8 Escenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, derecha (8 Escenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, superior (24 Escenas)"
 
 Basic.Settings.Stream="Emision"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emision"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasa de decaimiento del medidor de audio"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Media (PPM de tipo I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lenta (PPM de tipo II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo de medidor de pico"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pico de muestra"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (mayor uso de CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVERTENCIA: el audio de sonido envolvente está habilitado."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si se está transmitiendo, compruebe si su servicio de transmisión admite la ingesta de sonido envolvente y la reproducción de sonido envolvente. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast son ejemplos en los que el sonido envolvente es totalmente compatible. Aunque Facebook Live y YouTube Live aceptan la ingesta surround, Facebook Live mezcla a estéreo y YouTube Live solo reproduce dos canales.\n\nLos filtros de audio OBS son compatibles con sonido envolvente, aunque no se garantiza el soporte de complementos VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="¿Habilitar el audio de sonido envolvente?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Red"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar el nuevo código de red"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baja latencia"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal se encuentre activa"
 
 Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="ADVERTENCIA: Las grabaciones guardadas en MP4 será
 FinalScene.Title="Eliminar escena"
 FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."
 
+NoSources.Title="Sin recursos"
+NoSources.Text="Parece que no has añadido ningún recurso de vídeo aún, así que estarás emitiendo una pantalla en blanco. ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"
+NoSources.Text.AddSource="Puedes añadir recursos haciendo click en el icono de \"+\" debajo del menú Recursos en la ventana principal en cualquier momento."
+
+ChangeBG="Establecer color"
+CustomColor="Color personalizado"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar Aceleración de Hardware de Recurso en el Navegador"
+
diff --git a/UI/data/locale/et-EE.ini b/UI/data/locale/et-EE.ini
index 75a3c842f..694f6ada2 100644
--- a/UI/data/locale/et-EE.ini
+++ b/UI/data/locale/et-EE.ini
@@ -31,6 +31,7 @@ DroppedFrames="Vahele jäetud kaadreid %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Projektor täisekraanil (eelvaade)"
 SceneProjector="Projektor täisekraanil (stseen)"
 SourceProjector="Projektor täisekraanil (allikas)"
+MultiviewProjector="Mitmikvaade (täisekraanil)"
 Clear="Eemalda"
 Revert="Tühista"
 Show="Näita"
@@ -59,20 +60,30 @@ Export="Ekspordi"
 Copy="Kopeeri"
 Paste="Kleebi"
 PasteReference="Kleebi (Viide)"
+PasteDuplicate="Kleebi (Koopia)"
 Next="Edasi"
 Back="Tagasi"
+StudioMode.Preview="Eelvaade"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
 
 
+BandwidthTest.Region.US="Ameerika Ühendriigid"
+BandwidthTest.Region.EU="Euroopa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
+BandwidthTest.Region.Other="Muu"
 
 
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Rakenda muutused"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Teenus"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Voogedastuse võti"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 
+Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiivne"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitikiirus"
 
 Updater.Title="Uus värskendus saadaval"
 Updater.Text="Uus värskendus on saadaval:"
@@ -465,3 +476,6 @@ Mute="Vaigista"
 
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/eu-ES.ini b/UI/data/locale/eu-ES.ini
index 4e80c29b0..51e163d2e 100644
--- a/UI/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/eu-ES.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Gabe"
 StudioMode.Preview="Aurreikusi"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Erakutsi ikuspegi anitzean"
+VerticalLayout="Diseinu bertikala"
+Group="Taldea"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra gelditzen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Gelditu transmisioa"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Transmisioa gelditzen..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Gelditu transmisioa (baztertu atzerapena)"
+Basic.Main.Group="%1 taldea"
+Basic.Main.GroupItems="Batu hautatutako elementuak"
+Basic.Main.Ungroup="Banatu"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fitxategia"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esportatu"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Tresnak"
 Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Laguntza ataria"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Ikusi &webgunea"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Bat egin Discord zerbitzariarekin"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Egunkari-fitxategiak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Erakutsi egunkari-fitxategiak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Kargatu &uneko egunkari-fitxategiak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Kargatu &azken egunkari-fitxategia"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ikusi uneko egunkari-fitxategia"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Begiratu eguneraketak"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Matxuren jakinarazpenak"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Erakutsi matxuren jakinarazpenak"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Kargatu azken matxura jakinarazpena"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programa berrabiarazi egin behar da ezarpen hauek eragina izateko."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Baieztatu aldaketak"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizatu beti sistemaren erreti
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gorde proiekzioak irtetean"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Aldatu eszena klik bikoitza egitean"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Gaitu diseinu horizontala/bertikala"
+Basic.Settings.General.Multiview="Ikuspegi anitza"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klikatu eszena batetik bestera pasatzeko"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Erakutsi eszenen izenak"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Markatu area seguruak (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Ikuspegi anitzeko diseinua"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontala, goian"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontala, behean"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Bertikala, ezkerrean"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Bertikala, eskuinean"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontala, goian (8 eszena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontala, behean (8 eszena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Bertikala, ezkerrean (8 eszena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Bertikala, eskuinean (8 eszena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontala, goian (24 eszena)"
 
 Basic.Settings.Stream="Transmisioa"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Transmisio-mota"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audio neurtzailearen gutxiagotze-tasa"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Azkarra"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Tartekoa (I motako PPMa)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Geldoa (II motako PPMa)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Gailurren neurgailu mota"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Lagin-gailurra"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Benetako gailurra (CPUaren erabilera handiagoa)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Kontu: soinu inguratzailea aktibatuta dago."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Transmititzen ari bazara, begiratu ea zure transmisio zerbitzuak onartzen duen soinu inguratzailea  sarrerako soinuan zein irteerakoan.  Twitch, Facebook 360 LIve, Mixer RTMP, Samashcast esate baterako guztiz onartzen dute soinu inguratzailea. Facebook Live eta Youtube Live sarrerako soinu inguratzailea onartzen badute ere, Facebook Livek estereo bihurtzen du, eta Youtube Livek bakarrik bi kanal erreproduzitzen ditu.\n\nOBS audio iragazkiak soinu inguratzailearekin bateragarriak badira ere, ezin da bermatu VST pluginaren bateragarritasuna."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Nahi duzu soinu inguratzailea aktibatzea?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Sarea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP bidez lotu"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Gaitu sare kode berria"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Latentzia txikiko modua"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desgaitu laster-teklak leiho nagusia fokuan dagoenean"
 
 Basic.AdvAudio="Audio propietate aurreratuak"
 Basic.AdvAudio.Name="Izena"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Kontuz: MP4 formatuz gordetako grabazioak izan dait
 FinalScene.Title="Ezabatu eszena"
 FinalScene.Text="Gutxienez eszena bat egon behar du."
 
+NoSources.Title="Iturbururik ez dago"
+NoSources.Text="Badirudi ez duzula gehitu bideo iturbururik oraindik, beraz emaitza pantaila huts bat izango da. Ziur zaude hau egin nahi duzula?"
+NoSources.Text.AddSource="Gehitzen ahal duzu iturburuak Iturburuak kutxako azpiko aldeko + ikonoa klikatuz edozein unetan."
+
+ChangeBG="Ezarri kolorea"
+CustomColor="Kolore pertsonalizatua"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Gaitu nabigatzailearen iturburuko hardware azelerazioa"
+
diff --git a/UI/data/locale/fa-IR.ini b/UI/data/locale/fa-IR.ini
new file mode 100644
index 000000000..8593961fe
--- /dev/null
+++ b/UI/data/locale/fa-IR.ini
@@ -0,0 +1,148 @@
+
+
+OK="باشه"
+Apply="اعمال تغییرات"
+Cancel="لغو"
+Close="ببند"
+Save="ذخیره"
+Discard="دور انداختن"
+Disable="غیرفعال کردن"
+Yes="بله"
+No="خير"
+Add="اضافه کردن"
+Remove="حذف"
+Rename="تغییر نام"
+Interact="تعامل"
+Filters="فیلتر ها"
+Properties="تنظیمات"
+MoveUp="انتقال به بالا"
+MoveDown="انتقال به پایین"
+Settings="تنظیمات"
+Display="صفحه نمایش"
+Name="نام"
+Exit="خروج"
+Mixer="میکسر"
+Browse="تغییر"
+Mono="مونو"
+Stereo="استریو"
+DroppedFrames="فریم های از دست رفته %1 (%2٪)"
+StudioProgramProjector="پروژکتور تمام صفحه (برنامه)"
+PreviewProjector="پروژکتور تمام صفحه (پیش نمایش)"
+SceneProjector="پروژکتور تمام صفحه (صحنه)"
+SourceProjector="پروژکتور تمام صفحه (منبع)"
+StudioProgramWindow="پروژکتور پنجره ای (برنامه)"
+PreviewWindow="پروژکتور پنجره ای (پیش نمایش)"
+SceneWindow="پروژکتور پنجره ای (صحنه)"
+SourceWindow="پروژکتور پنجره ای (منبع)"
+MultiviewProjector="حالت چند نمایی (تمام صفحه)"
+MultiviewWindowed="حالت چند نمایی (پنجره ای)"
+Clear="پاک کردن"
+Revert="برگرداندن"
+Show="نمایش"
+Hide="پنهان کردن"
+UnhideAll="نمایش تمام مخفی ها"
+Untitled="بدون عنوان"
+New="ایجاد"
+Duplicate="ایجاد مشابه"
+Enable="فعال کردن"
+DisableOSXVSync="غیرفعال کردن OSX V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="تنظیم مجدد OSX V-Sync هنگام خروج"
+HighResourceUsage="کد گذاری بیش از حد ! توجه کنید که تنظیمات ویدئویی را تغییر بدهید یا از یک پریست کد گذاری سریع تر استفاده کنید ."
+
+
+
+
+
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="صفحه نمایش %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="یا ۶۰ یا ۳۰ ، اما ۶۰ را ترجیح می دهم"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="یا ۶۰ یا ۳۰ ، اما وضوح بالا را ترجیح می دهم"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="نکته : اندازه محیط (پایه) لزوما همان اندازه ای نیست که با آن پخش زنده یا ضبط می کنید . اندازه واقعی پخش زنده/ضبط شما ممکن است  برای کاهش استفاده از منابع و یا میزان درخواست بیت بر ثانیه (بیت ریت) کمتر باشد ."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="اطلاعات پخش زنده"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="لطفا اطلاعات پخش زنده خود را وارد کنید"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="سرویس"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="نمایش همه..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="سرور"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="کلید پخش زنده"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(لینک)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="برآورد میزان بیت بر ثانیه (بیت ریت) با تست پهنای باند (ممکن است چند دقیقه طول بکشد)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="کد گذاری سخت افزاری را ترجیح می دهم"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/fi-FI.ini b/UI/data/locale/fi-FI.ini
index d9b37b4f4..8e72cbcb4 100644
--- a/UI/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/UI/data/locale/fi-FI.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Ei mitään"
 StudioMode.Preview="Esikatselu"
 StudioMode.Program="Ohjelma"
 ShowInMultiview="Näytä moninäkymässä"
+VerticalLayout="Pystynäkymä"
+Group="Ryhmitä"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pysäytetään toistopuskuri..."
 Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Pysäytetään lähetystä..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
+Basic.Main.Group="Ryhmitä %1"
+Basic.Main.GroupItems="Ryhmitä valitut lähteet"
+Basic.Main.Ungroup="Poista ryhmästä"
 
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="T&yökalut"
 Basic.MainMenu.Help="&Apua"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Apukeskus"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Käy &verkkosivulla"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Liity &Discord-palvelimelle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näytä lokitiedostot"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lähetä n&ykyinen lokitiedosto"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lähetä edellinen lokitiedosto"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Näytä ny&kyinen loki"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tarkista päivitykset"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Kaatumisraportit"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Näytä kaatumisraportit"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Lähetä kaatumisraportti"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Pienennä aina tilapalkkiin teht
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Tallenna peilaus poistuessa"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Siirtymä skeneen tuplaklikattaessa"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ota pystyasettelu käyttöön"
+Basic.Settings.General.Multiview="Moninäkymä"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klikkaa vaihtaaksesi skenejen välillä"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Näytä skenejen nimet"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Piirrä turva-alueet (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Moninäkymän asettelu"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vaaka, ylhäällä"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vaaka, alhaalla"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pysty, vasemmalla"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Pysty, oikealla"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vaakasuunta, ylhäällä (8 skeneä)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vaakasuunta, alhaalla (8 skeneä)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pystysuunta, vasemmalla (8 skeneä)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Pystysuunta, oikealla (8 skeneä)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vaakasuunta, ylhäällä (24 skeneä)"
 
 Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Äänimittarin putoamisnopeus"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Nopea"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Keskinopea (Tyyppi I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Hidas (Tyyppi II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Huippuarvo-mittarin tyyppi"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Huippuarvon näyte"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Todellinen huippuarvo (Korkeampi CPU:n käyttö)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROITUS: Monikanavaääni on käytössä."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Varmista lähettäessä että palvelu tukee sekä monikanavaäänen lähettämistä, että toistamista.  Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ja Smashcast ovat esimerkkejä palveluista joissa monikanavaääni on täysin tuettu.  Vaikka Facebook Live ja YouTube Live hyväksyvät monikanavaäänen lähettämisen, Facebook Live miksaa äänen stereoksi ja YouTube Live toistaa vain kaksi kanavaa.\n\nOBS:n äänisuodattimet tukevat monikanavaääntä, mutta VST-liitännäiset eivät välttämättä tue."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Käytä monikanava-ääntä?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Verkko"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liitä IP:seen"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Käytä uutta verkkokoodia"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Alhaisen latenssin tila"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna on aktiivisena"
 
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Varoitus: MP4-muotoon tallentaessa tiedostoista tul
 FinalScene.Title="Poista skene"
 FinalScene.Text="Ainakin yksi skene pitää olla olemassa."
 
+NoSources.Title="Ei lähteitä"
+NoSources.Text="Näyttää siltä ettet ole vielä lisännyt yhtään kuvalähdettä, joten kuva on musta. Haluatko varmasti tehdä näin?"
+NoSources.Text.AddSource="Voit lisätä lähteitä klikkaamalla \"+\"-kuvaketta \"Lähteet\"-alueen alapuolella."
+
+ChangeBG="Aseta väri"
+CustomColor="Mukautettu väri"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Käytä laitteistokiihdytystä \"Selain\"-lähteessä"
+
diff --git a/UI/data/locale/fil-PH.ini b/UI/data/locale/fil-PH.ini
index f39fa56c3..80ec52996 100644
--- a/UI/data/locale/fil-PH.ini
+++ b/UI/data/locale/fil-PH.ini
@@ -76,6 +76,8 @@ None="Wala"
 StudioMode.Preview="Balikan"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Ipakita sa Multiview"
+VerticalLayout="Patayong Layout"
+Group="Grupo"
 
 AlreadyRunning.Title="Tumatakbo na ngayon ang OBS"
 AlreadyRunning.Text="Tumatakbo na ang OBS! Maliban na lamang kung gusto mong gawin ito, pakiusap patayin ang anomang nabubuhay na mga mungkahi ng OBS bago subukang magpatakbo ng panibagong mungkahi. Kung meron kang OBS set para mabawasan ang sistemang tray, pakiusap magsiyasat para makita kung ito ay tumatakbo parin."
@@ -402,6 +404,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pagtigil sa Pagre-Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Itiigil ang Pag-stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Pagtigil sa Pag-stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Itigil ang Pag-stream (Iwaksi ang Pagkaantala)"
+Basic.Main.Group="Grupo %1"
+Basic.Main.GroupItems="I-grupo ang napiling mga aytem"
+Basic.Main.Ungroup="Alisin sa Grupo"
 
 Basic.MainMenu.File="&Talaksan"
 Basic.MainMenu.File.Export="&I-export"
@@ -468,6 +473,7 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Mga Kasangkapan"
 Basic.MainMenu.Help="&Tulong"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tulong &lagusan"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Pagbisita &website"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Sumali sa &Discord Server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Mag-&log ng mga File"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&ipakita ang Pag-log ng mga File"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mag-upload &Kasalukuyang Mag-log ng File"
@@ -505,10 +511,6 @@ Basic.Settings.General.SaveProjectors="I-save ang mga prodyektor sa labasan"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Paglipat sa eksena kahit makadalawang-pindot"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Paganahin ang larawan/vertical layout"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Pahalang, Itaas"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Pahalang, Pababa"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Sa kaliwa"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, sa kanan"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Mga uri ng Stream"
@@ -746,3 +748,6 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang Recording na naka-save sa MP4 ay hindi
 FinalScene.Title="Tanggaling ang Eksena"
 FinalScene.Text="Doon kailangan ng kahit isang eksena."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/fr-FR.ini b/UI/data/locale/fr-FR.ini
index 17e52e017..0e12f988b 100644
--- a/UI/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/UI/data/locale/fr-FR.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Aucune"
 StudioMode.Preview="Aperçu"
 StudioMode.Program="Programme"
 ShowInMultiview="Montrer en Multivues"
+VerticalLayout="Disposition Verticale"
+Group="Groupe"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
 AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution, merci de bien fermer toute autre instances existantes d'OBS avant d'en exécuter une nouvelle. Vérifiez dans votre barre d'état s'il n'est pas réduit et en cours d’exécution."
@@ -92,7 +94,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europe"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
 BandwidthTest.Region.Other="Autre"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Exécutez l'Assistant de configuration  ? Vous pouvez configurer manuellement vos paramètre en cliquant sur le bouton des Paramètres situer dans la fenêtre principale."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Exécuter l'Assistant de configuration ? Vous pouvez configurer manuellement vos paramètres en cliquant sur le bouton des Paramètres situé dans la fenêtre principale."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Remarque : l’Assistant de configuration automatique est actuellement en version bêta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si vous changez d’avis, vous pouvez réexécuter l’Assistant de configuration automatique n’importe quel moment dans le menu outils."
 
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Arrêt du tampon de relecture..."
 Basic.Main.StopStreaming="Arrêter le streaming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Arrêt du stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Arrêter le streaming (annule le retard)"
+Basic.Main.Group="Groupe %1"
+Basic.Main.GroupItems="Grouper les éléments sélectionnés"
+Basic.Main.Ungroup="Dissocier"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fichier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporter"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Outils"
 Basic.MainMenu.Help="&Aide"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portail d'aide"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Consulter le site &Web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Rejoindre le serveur &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afficher les &fichiers de log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en ligne le fichier journal &actuel"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en ligne le &dernier fichier journal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Voir le journal actuel"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des mises à jour"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Rapports d'e&rreurs"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Montrer les rapport&s d'erreur"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Envoyer &le Dernier Rapport d'Erreur"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que les paramètres prennent effet."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Valider les modifications"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Toujours réduire dans la zone de
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Enregistrer les projecteurs en quittant"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Effectuer la transition vers la scène en cas de double clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Activer la mise en page portrait/verticale"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multivues"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Cliquez pour changer de scène"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Montrer les noms des scènes"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Afficher les zones sûres (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposition de la multivue"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, haut"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, bas"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, gauche"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, droit"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Haut (8 Scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Bas (8 Scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Gauche (8 Scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, Droite (8 Scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Haut (24 Scènes)"
 
 Basic.Settings.Stream="Flux"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de diffusion"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vitesse de dégradation audiométrique"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rapide"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Moyenne (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lente (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Type de crête-mètre"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pic d'échantillon"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Crête vraie (plus grande utilisation du CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENTION : le son multicanal est activé."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Pour de besoins de diffusion, vérifiez que votre service de diffusion supporte l'intégration et la lecture du son multicanal. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ou Smashcast sont des exemples de services où le son multicanal est entièrement supporté. Bien que Facebook Live et YouTube Live acceptent l'intégration de son multicanal, Facebook Live transcode en stéréo, et YouTube Live ne lit que deux canaux.\n\nLes filtres audio d'OBS sont compatibles avec le son multicanal, toutefois le support du plugin VST n'est pas garanti."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Activer le son multicanal ?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Carte réseau (adresse IP source du flux)"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Lier à :"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activer le nouveau code réseau"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode faible latence"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Désactiver les raccourcis clavier lorsque la fenêtre principale est au premier plan"
 
 Basic.AdvAudio="Propriétés audio avancées"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement : les enregistrements sauvegardés en
 FinalScene.Title="Supprimer la scène"
 FinalScene.Text="Il doit y avoir au moins une scène."
 
+NoSources.Title="Aucune source"
+NoSources.Text="Il semble que vous n'ayez pas ajouté de source vidéo pour le moment, vous aurez donc un écran noir. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
+NoSources.Text.AddSource="Vous pouvez à tout moment ajouter des sources en cliquant sur l'icone + sous le bloc Sources de la fenêtre principale."
+
+ChangeBG="Définir la couleur"
+CustomColor="Couleur personnalisée"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Activer l’accélération matériel de la source navigateur"
+
diff --git a/UI/data/locale/gd-GB.ini b/UI/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..0ea4d8659
--- /dev/null
+++ b/UI/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,770 @@
+
+Language="Gàidhlig"
+Region="Alba"
+
+OK="Ceart ma-thà"
+Apply="Cuir an sàs"
+Cancel="Sguir dheth"
+Close="Dùin"
+Save="Sàbhail"
+Discard="Tilg air falbh"
+Disable="Cuir à comas"
+Yes="Tha"
+No="Chan eil"
+Add="Cuir ris"
+Remove="Thoir air falbh"
+Rename="Thoir ainm ùr air"
+Interact="Eadar-ghnìomhach"
+Filters="Criathragan"
+Properties="Roghainnean"
+MoveUp="Gluais suas"
+MoveDown="Gluais sìos"
+Settings="Roghainnean"
+Display="Uidheam-taisbeanaidh"
+Name="Ainm"
+Exit="Fàg an-seo"
+Mixer="Measgadair"
+Browse="Rùraich"
+Mono="Mono"
+Stereo="Stereo"
+DroppedFrames="Frèamaichean a thuit: %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Proiseactar làn-sgrìn (prògram)"
+PreviewProjector="Proiseactar làn-sgrìn (ro-shealladh)"
+SceneProjector="Proiseactar làn-sgrìn (sealladh)"
+SourceProjector="Proiseactar làn-sgrìn (tùs)"
+StudioProgramWindow="Proiseactar uinneagaichte (prògram)"
+PreviewWindow="Proiseactar uinneagaichte (ro-shealladh)"
+SceneWindow="Proiseactar uinneagaichte (sealladh)"
+SourceWindow="Proiseactar uinneagaichte (tùs)"
+MultiviewProjector="Ioma-shealladh (làn-sgrìn)"
+MultiviewWindowed="Ioma-shealladh (uinneagaichte)"
+Clear="Falamhaich"
+Revert="Till"
+Show="Seall"
+Hide="Falaich"
+UnhideAll="Seall na h-uile"
+Untitled="Gun tiotal"
+New="Ùr"
+Duplicate="Dùblaich"
+Enable="Cuir an comas"
+DisableOSXVSync="Cuir à comas sioncronachadh-V air OSX"
+ResetOSXVSyncOnExit="Ath-shuidhich sioncronachadh-V air OSX nuar a dh’fhàgar"
+HighResourceUsage="Tha an còdachadh ro thrang! Feuch an tagh thu roghainnean video nas ìsle no an cleachd thu ro-sheata còdachaidh nas luaithe."
+Transition="Tar-mhùthadh"
+QuickTransitions="Tar-mhùthaidhean luatha"
+Left="Clì"
+Right="Deas"
+Top="Barr"
+Bottom="Bonn"
+Reset="Ath-shuidhich"
+Hours="Uair"
+Minutes="Mionaid"
+Seconds="Diog"
+Deprecated="Cha mholar seo tuilleadh"
+Import="Ion-phortaich"
+Export="Às-phortaich"
+Copy="Dèan lethbhreac"
+Paste="Cuir ann"
+PasteReference="Cuir ann (iomradh)"
+PasteDuplicate="Cuir ann (dùblachadh)"
+RemuxRecordings="Iompaich clàraidhean"
+Next="Air adhart"
+Back="Air ais"
+Defaults="Bun-roghainnean"
+HideMixer="Falaich sa mheasgadair"
+TransitionOverride="Tar-àithneadh an tar-mhùthaidh"
+None="Chan eil gin"
+StudioMode.Preview="Ro-shealladh"
+StudioMode.Program="Prògram"
+ShowInMultiview="Seall san ioma-shealladh"
+VerticalLayout="Co-dhealbhachd inghearach"
+Group="Buidhnich"
+
+AlreadyRunning.Title="Tha OBS ’ga ruith mar-thà"
+AlreadyRunning.Text="Tha OBS ’ga ruith mar-thà! Mur ann gun robh thu airson seo a dhèanamh, dùin sìos gach ionstans de dh’OBS mus fheuch thu ri ionstans eile dheth a ruith. Ma shuidhich thu OBS ach an dèid fhìor-lùghdachadh gu treidhe an t-siostaim thoir sùil a bheil e ’ga ruith an-siud fhathast."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Cuir gu dol e co-dhiù"
+
+Copy.Filters="Dèan lethbhreac dhe na criathragan"
+Paste.Filters="Cuir ann criathragan"
+
+BandwidthTest.Region="Roinn-dùthcha"
+BandwidthTest.Region.US="Na Stàitean Aonaichte"
+BandwidthTest.Region.EU="An Roinn-Eòrpa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Àisia"
+BandwidthTest.Region.Other="Roinn-dùthcha eile"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="A bheil thu airson draoidh an fhèin-rèiteachaidh a ruith? ’S urrainn dhut na roghainnean agad a rèiteachadh a làimh cuideachd ’s tu a’ briogadh air a’ phutan “Roghainnean” sa phrìomh-uinneag."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(An aire: Tha draoidh an fhèin-rèiteachaidh ’na thionndadh beta fhathast)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ma chuireas tu an caochladh romhad, ’s urrainn dhut draoidh an fhèin-rèiteachaidh a ruith a-rithist on chlàr-taice “Innealan” uair sam bith."
+
+Basic.AutoConfig="Draoidh an fhèin-rèiteachaidh"
+Basic.AutoConfig.Beta="Draoidh an fhèin-rèiteachaidh (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Cuir na roghainnean an sàs"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Fiosrachadh a’ chleachdaidh"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Sònraich na h-adhbharan air an cleachd thu am prògram"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Gleus airson sruthadh is chan eil clàradh cho cudromach sin"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Gleus airson clàradh a-mhàin, cha dèan mi sruthadh"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Roghainnean video"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Sònraich na roghainnean video a bu toigh leat cleachdadh"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="An roghainn làithreach (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Uidheam-taisbeanaidh %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="An roghainn làithreach (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="An dà chuid 60 no 30 ach b’ fhearr leam 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="An dà chuid 60 no 30 ach b’ fhearr leam dùmhlachd-bhreacaidh àrd"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="An aire: Cha bhi dùmhlachd-bhreacaidh bhunasach (a’ chanabhais) co-ionnan ris an dùmhlachd-bhreacaidh a thèid a chlàradh no a shruthadh an-còmhnaidh. Dh’fhaoidte gun dèid an dùbhlachd-bhreacaidh air sruthadh no clàradh ìsleachadh o dhùmhlachd-bhreacaidh a’ chanabhais airson freagairt ri feumalachdan cleachdaidh no reat bhiotaichean."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Fiosrachadh an t-sruthaidh"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Cuid a-steach fiosrachadh an t-sruthaidh agad"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Seirbheis"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Seall na h-uile…"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Frithealaiche"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Iuchair an t-sruthaidh"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ceangal)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Dèan tuairmse air reat bhiotaichean le deuchainn air an leud-bhanna (dh’fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="B’ fhearr leam còdachadh bathair-chruthaidh"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Le còdachadh bathair-chruaidh, cha dèid ach glè bheag dhen CPU a chleachdadh ach dh’fhaoidte gum bi feum air reat bhiotaichean nas àirde airson ann aon ìre a chàileachd fhaighinn."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Rabhadh sruthaidh"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Tha an deuchainn air an leud-bhanna gu bhith dàta video tuaireamach gun fhuaim a shruthadh dhan t-seanail agad. Ma ghabhas seo a dhèanamh, mholamaid gun cuir thu dheth sàbhaladh sruthaidh video agus gun dèan thu an sruth agad prìobhaideach gus am bi an deuchainn deiseil. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Na toraidhean deireannach"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Tha am prògram a’ ruith deuchainnean airson tuairmse a dhèanamh air na roghainnean as fhearr"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tha an deuchainn deiseil"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="A’ cur an leud-bhanna fo dheuchainn, dh’fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="A’ ceangal ri: %1…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Cha deach leinn ceangal a dhèanamh ri frithealaiche sam bith, thoir sùil air a’ cheangal agad dhan eadar-lìon is feuch ris a-rithist an uairsin."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="A’ cur an leud-bhanna fo dheuchainn airson: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="A’ cur inneal-còdachaidh an t-sruthaidh fo dheuchainn, dh’fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="A’ cur inneal-còdachaidh a’ chlàraidh fo dheuchainn, dh’fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="A’ cur nan dùmhlachdan-breacaidh fo dheuchainn, dh’fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Cha deach leinn an t-inneal-còdachaidh a chur gu dol"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="A’ feuchainn %1x%2 %3 FPS…"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Inneal-còdachaidh an t-sruthaidh"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Inneal-còdachaidh a’ chlàraidh"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Rinn am prògram tuairmse gur e seo na roghainnean as fhearr dhut:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Airson na roghainnean seo a chleachdadh, briog air “Cuir na roghainnean an sàs”. Airson an draoidh a rèiteachadh às ùr is fheuchainn is a-rithist, briog air “Air ais”. Airson na roghainnean a rèiteachadh a làimh, briog air “Sguir dheth” is fosgail na “Roghainnean”."
+
+Basic.Stats="Stadastaireachd"
+Basic.Stats.CPUUsage="Cleachdadh a’ CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Àite ri fhaighinn air a’ chlàr-chruaidh"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Cleachdadh a’ chuimhne"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Ùine cuibheasach air reandaradh frèama"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Na frèamaichean air an leigeil seachad ri linn dàil còdachaidh"
+Basic.Stats.MissedFrames="Na frèamaichean a chaidh a dhìth ri linn dàil còdachaidh"
+Basic.Stats.Output.Stream="Sruthadh"
+Basic.Stats.Output.Recording="Clàradh"
+Basic.Stats.Status="Staid"
+Basic.Stats.Status.Recording="Clàradh"
+Basic.Stats.Status.Live="BEÒ"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="’Ga ath-cheangal"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Neo-ghnìomhach"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Frèamaichean a thuit: (lìonra)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Às-chur dàta iomlan"
+Basic.Stats.Bitrate="Reat bhiotaichean"
+
+Updater.Title="Tha ùrachadh ri fhaighinn"
+Updater.Text="Tha ùrachadh ri fhaighinn:"
+Updater.UpdateNow="Ùraich an-dràsta"
+Updater.RemindMeLater="Cuir nam chuimhne uaireigin eile"
+Updater.Skip="Leig seachad an tionndadh"
+Updater.Running.Title="Tha am prògram gnìomhach"
+Updater.Running.Text="Tha às-chur gnìomhach ann, cuir stad air gach às-chur mus fheuch thu ris an ùrachadh"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Chan eil ùrachadh ri fhaighinn"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Chan eil ùrachadh ri fhaighinn an-dràsta"
+Updater.FailedToLaunch="Cha deach leinn an t-inneal-ùrachaidh a chur gu dol"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Tha glacadh geama gnìomhach"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Tha leabharlann glacaidh geama ’ga chleachdadh. Dùin gad geama no prògram a tha ’ga ghlacadh (no ath-thòisich Windows) is feuch ris a-rithist."
+
+QuickTransitions.SwapScenes="Dèan iomlaid air seallaidhean an ro-sheallaidh ’s an às-chuir às dèid an tar-mhùthaidh"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Nì seo iomlaid air seallaidhean an ro-sheallaidh ’s an às-chuir às dèidh an tar-mhùthaidh (ma tha sealladh tùsail an às-chuir ann fhathast).\nCha neo-dhèan seo atharrachadh sam bith a chaidh a dhèanamh air sealladh tùsail an às-chuir."
+QuickTransitions.DuplicateScene="Dùblaich an t-sealladh"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Nuair a nì thu deasachadh air an aon shealladh, leigidh seo leat cruth-atharrachadh no faicsinneachd nan tùsan a dheasachadh gun atharrachadh air an às-chur.\nAirson roghainnean nan tùsan atharrachadh gun a bhith ag atharrachadh an às-chuir, cuir an comas “Dùblaich na tùsan”.\nNuair a dh’atharraicheas tu an luach seo, thèid sealladh an às-chuir làithrich atharrachadh (ma tha e ann fhathast)."
+QuickTransitions.EditProperties="Dùblaich na tùsan"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Nuair a nì thu deasachadh air an aon shealladh, leigidh seo leat roghainnean nan tùsan atharrachadh gun atharrachadh air an às-chur.\nCha ghabh seo a chleachdadh ach ma tha “Dùblaich an t-sealladh” an comas.\nTha tùsan ann (can tùsan glacaidh no meadhain) nach cuir taic ri seo agus cha ghabh an deasachadh fa leth.\nNuair a dh’atharraicheas tu an luach seo, thèid sealladh an às-chuir làithrich ath-shuidheachadh (ma tha e ann fhathast).\n\nRabhadh: On a thèid na tùsan a dhùblachadh, bi feum air barrachd ghoireasan siostaim no video."
+QuickTransitions.HotkeyName="Tar-mhùthadh luath: %1"
+
+Basic.AddTransition="Cuir ris tar-mhùthadh a ghabhas rèiteachadh"
+Basic.RemoveTransition="Thoir air falbh tar-mhùthadh a ghabhas rèiteachadh"
+Basic.TransitionProperties="Roghainnean an tar-mhùthaidh"
+Basic.SceneTransitions="Tar-mhùthaidhean an t-seallaidh"
+Basic.TransitionDuration="Faide"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Modh stiùideo"
+
+TransitionNameDlg.Text="Cuir a-steach ainm an tar-mhùthaidh"
+TransitionNameDlg.Title="Ainm an tar-mhùthaidh"
+
+TitleBar.Profile="Pròifil"
+TitleBar.Scenes="Seallaidhean"
+
+NameExists.Title="Tha an t-ainm ann mu thràth"
+NameExists.Text="Tha an t-ainm seo ’ga chleachdadh mu thràth."
+
+NoNameEntered.Title="Cuir a-steach ainm dligheach"
+NoNameEntered.Text="Chan urrainn dhut ainm falamh a chleachdadh."
+
+ConfirmStart.Title="A bheil thu airson tòiseachadh air sruthadh?"
+ConfirmStart.Text="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh air an t-sruthadh?"
+
+ConfirmStop.Title="A bheil thu airson stad a chur air an t-sruthadh?"
+ConfirmStop.Text="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson stad a chur air an t-sruthadh?"
+
+ConfirmExit.Title="A bheil thu airson OBS fhàgail?"
+ConfirmExit.Text="Tha OBS gnìomhach an-dràsta. Thèid gach sruthadh no clàradh a chur gu crìch. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fhàgail?"
+
+ConfirmRemove.Title="Dearbh an toirt air falbh"
+ConfirmRemove.Text="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson “$1” a thoirt air falbh?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1 nithean a thoirt air falbh?"
+
+Output.StartStreamFailed="Cha deach leinn tòiseachadh air an t-sruthadh"
+Output.StartRecordingFailed="Cha deach leinn tòiseachadh air a’ chlàradh"
+Output.StartReplayFailed="Cha deach leinn tòiseachadh air bufair na h-ath-chluiche"
+Output.StartFailedGeneric="Cha deach leinn tòiseachadh air an às-chur. Thoir sùil air an loga airson barrachd fiosrachaidh.\n\nAn aire: Ma tha thu a’ cleachdadh inneal-còdachaidh NVENC no AMD, dèan cinneach gu bheil na draibhearan video agad cho ùr ’s a ghabhas."
+
+Output.ConnectFail.Title="Cha deach leinn ceangal a dhèanamh"
+Output.ConnectFail.BadPath="Tha slighe no URL a’ cheangail mì-dhligheach. Thoir sùil air na roghainnean agad feuch a bheil iad mar bu chòir."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Dh’fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Bha b’ urrainn dhuinn an t-seanail no an iuchair sruthaidh a shònraich thu inntrigeadh, dearbhaidh an iuchair sruthaidh agad. Ma tha i ceart, dh’fhaoidte gu bheil duilgheadas ann le ceangal ris an fhrithealaiche."
+Output.ConnectFail.Error="Thachair mearachd ris nach robh dùil nuair a dh’fheuch sinn ri ceangal ris an fhrithealaiche. Tha barrachd fiosrachaidh ann am faidhle an loga."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Chaidh an ceangal dhan fhrithealaiche a bhriseadh."
+
+Output.RecordFail.Title="Cha deach leinn tòiseachadh air a’ chlàradh"
+Output.RecordFail.Unsupported="Cha chuirear taic ri fòrmat an às-chuir no cha chuir e taic ri corr is aon traca fuaime. Thoir sùil air na roghainnean agad is feuch ris a-rithist."
+Output.RecordNoSpace.Title="Chan eil àite gu leòr air an diosga"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Chan eil àite gu leòr air an diosga airson leantainn air adhart leis a’ chlàradh."
+Output.RecordError.Title="Mearachd clàraidh"
+Output.RecordError.Msg="Thachair mearachd nach deach a shònrachadh rè a’ chlàraidh."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Cha deach grad-iuchair a shuidheachadh!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Cha deach grad-iuchair sàbhalaidh a shuidheachadh airson bufair na h-ath-chluiche. Suidhich an grad-iuchair “Sàbhail” a thèid a chleachdadh airson clàraidhean air ath-chluichean a shàbhaladh."
+
+Output.BadPath.Title="Droch-shlighe faidhle"
+Output.BadPath.Text="Chan eil an t-slighe às-chuir a chaidh a rèiteachadh dligheach. Thoir sùil air na roghainnean agad airson dearbhadh gun deach slighe faidhle dhligheach a shuidheachadh."
+
+LogReturnDialog="Chaidh an loga a luchdadh suas"
+LogReturnDialog.CopyURL="Dèan lethbhreac dhen URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Mearachd le luchdadh suas an loga"
+
+LicenseAgreement="Aonta ceadachais"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Thoir sùil air teirmichean a’ cheadachais mus cleachd thu OBS. Le cleachdadh a’ phrògraim seo, aidichidh tu gun do leugh thu is gun aontaich thu ri teirmichean ceadachas <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Sgrolaich sìos airson an corr dhen aonta fhaicinn."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ma ghabhas tu ri teirmichean an aonta, briog air “Gabhaidh mi ris” airson leantainn air adhart. Feumaidh tu gabhail ris an aonta airson OBS a chleachdadh."
+LicenseAgreement.IAgree="Gabhaidh mi ris"
+LicenseAgreement.Exit="Fàg an-seo"
+
+Remux.SourceFile="Clàradh OBS"
+Remux.TargetFile="Faidhle amais"
+Remux.Remux="Iompaich"
+Remux.OBSRecording="Clàradh OBS"
+Remux.FinishedTitle="Tha an t-iompachadh deiseil"
+Remux.Finished="Chaidh an clàradh iompachadh"
+Remux.FinishedError="Chaidh an clàradh iompachadh ach ’s ma dh’fhaoidte nach eil am faidhle coileanta"
+Remux.SelectRecording="Tagh clàradh OBS…"
+Remux.SelectTarget="Tagh faidhle amais…"
+Remux.FileExistsTitle="Tha am faidhle amais ann"
+Remux.FileExists="Tha am faidhle amais ann mu thràth, a bheil thu airson seo a chur ’na àite?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="’Ga iompachadh"
+Remux.ExitUnfinished="Chan eil an t-iompachadh deiseil agus dh’fhaoidte nach gabh am faidhle amais a cleachdadh ma chuireas tu stad air an-dràsta.\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson stad a chur air an iompachadh?"
+
+UpdateAvailable="Tha ùrachadh ri fhaighinn"
+UpdateAvailable.Text="Tha tionndadh %1.%2.%3 ri fhaighinn a-nis. <a href='%4'>Briog an-seo gus a luchdadh a-nuas</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Fuaim an deasg"
+Basic.DesktopDevice2="Fuaim an deasg 2"
+Basic.AuxDevice1="Micreofon/Taic"
+Basic.AuxDevice2="Micreofon/Taic 2"
+Basic.AuxDevice3="Micreofon/Taic 3"
+Basic.AuxDevice4="Micreofon/Taic 4"
+
+Basic.Scene="Sealladh"
+Basic.DisplayCapture="Glacadh an uidheim-taisbeanaidh"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Cuir an ro-shealladh an comas"
+
+ScaleFiltering="Criathradh sgèilidh"
+ScaleFiltering.Point="Puing"
+ScaleFiltering.Bilinear="Dà-loidhneach"
+ScaleFiltering.Bicubic="Dà-chiùbach"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+
+Deinterlacing="Dì-fhilleadh"
+Deinterlacing.Discard="Tilg air falbh"
+Deinterlacing.Retro="Retro"
+Deinterlacing.Blend="Co-mheasgachadh"
+Deinterlacing.Blend2x="Co-mheasgachadh 2x"
+Deinterlacing.Linear="Loidhneach"
+Deinterlacing.Linear2x="Loidhneach 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="An raon air a’ bharr an toiseach"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="An raon aig a’ bhonn an toiseach"
+
+VolControl.SliderUnmuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2"
+VolControl.SliderMuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2 (mùchte an-dràsta)"
+VolControl.Mute="Mùch “%1”"
+VolControl.Properties="Roghainnean airson “%1”"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Cuir sealladh ris"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Cuir a-steach ainm an t-seallaidh"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sealladh %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Cuir cruinneachadh sheallaidhean ris"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Cuir a-steach ainm a’ chruinneachaidh sheallaidhean"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Thoir ainm ùr air a’ chruinneachadh sheallaidhean"
+
+AddProfile.Title="Cuir pròifil ris"
+AddProfile.Text="Cuir a-steach ainm na pròifil"
+
+RenameProfile.Title="Thoir ainm ùr air a’ phròifil"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="Thoir ainm ùr air an tùs fuaime"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Cuir a-steach ainm an tùis fuaime"
+
+
+Basic.Main.PreviewDisabled="Tha an ro-shealladh às comas an-dràsta"
+
+Basic.SourceSelect="Cruthaich/Tagh tùs"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Cruthaich tùs ùr"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Cuir ris tùs a tha ann"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Seall an tùs"
+
+Basic.PropertiesWindow="Roghainnean airson “%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (taghadh fèin-obrachail: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Tagh dath"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Tagh cruth-clò"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Chaidh na roghainnean atharrachadh"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Tha atharraichean gun sàbhaladh ann. A bheil thu airson an cumail?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Chan eil roghainn ann"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Cuir faidhlichean ris"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Cuir pasgan ris"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Cuir slighe/URL ris"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Cuir pasgan ri “%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Cuir faidhlichean ri “%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Cuir innteart ri “%1”"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Deasaich innteart o “%1”"
+
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Luachan FPS simplidh"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Luachan FPS reusanta"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Rainsean FPS dligheach:"
+
+Basic.InteractionWindow="Conaltradh le “%1”"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Gun cheangal, ’ga ath-cheangal an ceann %2 diog(an) (oidhirp %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="A’ feuchainn ri ath-cheangal… (oidhirp %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Chaidh ath-cheangal"
+Basic.StatusBar.Delay="Dàil (%1d)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Dàil (a’ tòiseachadh an ceann %1d)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Dàil (a’ stad an ceann %1d)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Dàil (a’ stad an ceann %1d, a’ tòiseachadh an ceann %1d)"
+
+Basic.Filters="Criathragan"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Criathragan fuaime/video"
+Basic.Filters.AudioFilters="Criathragan fuaime"
+Basic.Filters.EffectFilters="Criathragan èifeachd"
+Basic.Filters.Title="Crathragan airson “%1”"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Ainm na criathraige"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Cuir a-steach ainm na criathraige"
+
+Basic.TransformWindow="Tar-mhùthadh air nì an t-seallaidh"
+Basic.TransformWindow.Position="Ionad"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Cuairteachadh"
+Basic.TransformWindow.Size="Meud"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Co-thaobhadh ionaid"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Seòrsa a’ bhogsa-iadhaidh"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Co-thaobhadh sa bhogsa-iadhaidh"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Meud a’ bhogsa-iadhaidh"
+Basic.TransformWindow.Crop="Bearr"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Taobh clì aig a’ bharr"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Sa mheadhan aig a’ bharr"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Taobh deas aig a’ bharr"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Sa mheadhan air an taobh chlì"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Sa mheadhan"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Sa mheadhan air an taobh deas"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Taobh clì aig a’ bhonn"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Sa mheadhan aig a’ bhonn"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Taobh deas aig a’ bhonn"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Gun iadhadh"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Am meud as motha a-mhàin"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Sgèilich ri iadhadh a-staigh"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Sgèilich ri iadhadh a-muigh"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Sgèilich ri leud an iadhaidh"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Sgèilich ri àirde an iadhaidh"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Sìn gun iadhadh"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Chan urrainn dhuinn an tùs a chur ris"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Feumaidh do shealladh a bhith agad mus cuir thu tùs ris."
+
+Basic.Main.Scenes="Seallaidhean"
+Basic.Main.Sources="Tùsan"
+Basic.Main.Controls="Uidheaman-smachd"
+Basic.Main.Connecting="’Ga cheangal…"
+Basic.Main.StartRecording="Tòisich air clàradh"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Tòisich air bufair ath-chluiche"
+Basic.Main.StartStreaming="Tòisich air sruthadh"
+Basic.Main.StopRecording="Cuir stad air a’ chlàradh"
+Basic.Main.StoppingRecording="A’ cur stad air a’ chlàradh…"
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Cuir stad air bufair na h-ath-chluiche"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="A’ cur stad air bufair na h-ath-chluiche…"
+Basic.Main.StopStreaming="Cuir stad air an t-sruthadh"
+Basic.Main.StoppingStreaming="A’ cur stad air an t-sruthadh…"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Cuir stad air an t-sruthadh (leig seachad an dàil)"
+Basic.Main.Group="Buidheann %1"
+Basic.Main.GroupItems="Buidhnich na thagh thu"
+Basic.Main.Ungroup="Sgaoil am buidheann"
+
+Basic.MainMenu.File="&Faidhle"
+Basic.MainMenu.File.Export="Às-phor&taich"
+Basic.MainMenu.File.Import="&Ion-phortaich"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Seall na &clàraidhean"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Io&mpaich na clàraidhean"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Roghainnean"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Seall pasgan nan roghainnean"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Seall pasgan na pròifil"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Air uachdar an-còmhnaidh"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Fàg an-seo"
+
+Basic.MainMenu.Edit="D&easaich"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Neo-dhèan"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Ath-&dhèan"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Neo-dhèan $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Ath-&dhèan $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="G&lais an ro-shealladh"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="&Sgèileadh an ro-sheallaidh"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Sgèilich ris an uinneag"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canabhas (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Às-chur (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Tar-mhùth"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="D&easaich an tar-mhùthadh…"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Dèan lethbhreac dhen tar-mhùthadh"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Cuir ann tar-mhùthadh"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Ath-&shuidhich an tar-mhùthadh"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Cuairtich gu deiseil le 90 ceum"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Cuairtich gu tuathail le 90 ceum"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Cuairtich le 180 ceum"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="T&hoir flip air a’ chòmhnard"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Thoir flip gu h-inghearach"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Co-&fhreagair ri meud na sgrìn"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Sìn gu meud na sgrìn"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Cuir air &meadhan na sgrìn"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Òrdu&gh"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Gluais s&uas"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Gluais &sìos"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Gluais gun bh&arr"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Gluais gun &bhonn"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Roghainnean &adhartach na fuaime"
+
+Basic.MainMenu.View="&Seall"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Bàraichean-inneal"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Docaichean"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ath-shuidhich an eadar-aghaidh"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Glais an eadar-aghaidh"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Bogsaichean-&liosta"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Tar-&mhùthaidhean an t-seallaidh"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bàr-s&taide"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Eadar-aghaidh làn-sgrìn"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Cruinneachadh &sheallaidhean"
+Basic.MainMenu.Profile="&Pròifil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Ion-phortaich pròifil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Às-phortaich a’ phròifil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Ion-phortaich cruinneachadh sheallaidhean"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Às-phortaich cruinneachadh sheallaidhean"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Tha a’ phròifil ann mu thràth"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Tha an cruinneachadh sheallaidhean ann mu thràth"
+
+Basic.MainMenu.Tools="Innea&lan"
+
+Basic.MainMenu.Help="Cob&hair"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal na cobharach"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&Tadhail air an làrach-lìn"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Faidhlichean an &loga"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Seall faidhlichean an loga"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Luchdai&ch suas faidhle an loga làithrich"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Luchdaich suas faidhle an loga mu dheireadh"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Seall an loga làithreach"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Thoir sùil airson ùrachaidhean"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Aithis&gean tuislidh"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Seall na h-aithisgean tuislidh"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Luchdaich suas an aithisg tuislidh mu dheireadh"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Feumaidh tu am prògram ath-thòiseachadh gus na roghainnean seo a chur an sàs."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Dearbh na h-atharraichean"
+Basic.Settings.Confirm="Tha atharraichean gun sàbhaladh agad. A bheil thu airson an sàbhaladh?"
+
+Basic.Settings.General="Coitcheann"
+Basic.Settings.General.Theme="Ùrlar"
+Basic.Settings.General.Language="Cànan"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Thoir sùil airson ùrachaidhean gu fèin-obrachail aig an toiseach"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Fosglaidh seo còmhradh na stadastaireachd aig an toiseach"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Seall còmhradh dearbhaidh mus dèid sruthadh a thòiseachadh"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Seall còmhradh dearbhaidh mus dèid stad a chur air sruthadh"
+Basic.Settings.General.Projectors="Proiseactaran"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Falaich an cùrsair os cionn proiseactaran"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Cuir na proiseactaran air uachdar an-còmhnaidh"
+Basic.Settings.General.Snapping="Greimeachadh co-thaobhadh nan tùsan"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Greimich na tùsan ri oir na sgrìn"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Greimich na tùsan ris a’ mheadhan"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Greimich na tùsan ri tùsan eile"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Mothalachd a’ ghreimeachaidh"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Clàraich gu fèil-obrachail nuair a thèid rud a shruthadh"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Cum an clàradh nuair a thèid stad a chur air an t-sruthadh"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Tòisich bufair na h-ath-chluiche gu fèin-obrachail nuair a bhios rud ’ga shruthadh"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Cum bufair na h-ath-chluiche gnìomhach nuair a thèid stad a chur air sruthadh"
+Basic.Settings.General.SysTray="Treidhe an t-siostaim"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Fìor-lùghdaich gu treidhe an t-siostaim aig an toiseach"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Fìor-lùghdaich gu treidhe an t-siostaim seach bàr nan saothair an-còmhnaidh"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Sàbhail na proiseactaran nuair a thèid fàgail an-seo"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Tar-mhùth gu sealladh le briogadh dùbailte"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Cuir an comas co-dhealbhachd portraid/inghearach"
+Basic.Settings.General.Multiview="Ioma-shealladh"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Briog airson leum a ghearradh eadar seallaidhean"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Seall ainmean nan seallaidhean"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Tarraing raointean sàbhailte (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Co-dhealbhachd an ioma-sheallaidh"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Còmhnard, barr (8 seallaidhean)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Còmhnard, bonn (8 seallaidhean)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Inghearach, clì (8 seallaidhean)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Inghearach, deas (8 seallaidhean)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Còmhnard, barr (24 sealladh)"
+
+Basic.Settings.Stream="Sruthadh"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Seòrsa an t-sruthaidh"
+
+Basic.Settings.Output="Às-chur"
+Basic.Settings.Output.Format="Fòrmat a’ chlàraidh"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Inneal-còdachaidh"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Tagh pasgan a’ chlàraidh"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Tagh faidhle clàraidh"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh"
+Basic.Settings.Output.Mode="Modh an às-chuir"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplidh"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Adhartach"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Às-chur FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Cuir an comas bufair ath-chluiche"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Ùine as motha nan ath-chluichean (diog)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="A’ chuimhne as motha (meaga-baidht)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tuairmse air cleachdadh na cuimhne: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Chan urrainn dhuinn tuairmse a dhèanamh air cleachdadh na cuimhne. Suidhich crìoch as motha na cuimhne."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(An aire: Dèan cinnteach gun suidhich thu grad-iuchair airson bufair na h-ath-chluiche ann an earrann nan grad-iuchraichean)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Ro-leasachan air ainmean faidhle aig bufair na h-ath-chluiche"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Iar-leasachan"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Slighe a’ chlàraidh"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Càileachd a’ chlàraidh"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Co-ionnann ri tè an t-sruthaidh"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Càileachd àrd, faidhle meadhanach mòr"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Cha ghabh diofar aithneachadh, faidhle mòr"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Càileachd gun chall, faidhle uabhasach mòr"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Rabhadh: Thèid reat bhiotaichean video an t-sruthaidh a shuidheachadh air %1, seo a’ chrìoch as àirde aig an t-seirbheis sruthaidh làithreach. Ma tha thu cinnteach bu bheil thu airson corr is %1 a chleachdadh, cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh agus thoir a’ chromag far “Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Rabhadh: Thèid reat bhiotaichean fuaime an t-sruthaidh a shuidheachadh air %1, seo a’ chrìoch as àirde aig an t-seirbheis sruthaidh làithreach. Ma tha thu cinnteach bu bheil thu airson corr is %1 a chleachdadh, cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh agus thoir a’ chromag far “Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Rabhadh: Ma nì thu clàradh le inneal-còdachaidh bathair-bhog air nach eil an aon chàileachd ’s a th’ air an t-sruthadh, bi feum air barrachd cleachdadh a’ CPU nuair a bhios tu a’ sruthadh ’s a’ clàradh aig an aon àm."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Rabhadh: Cruthaichidh càileachd gun chall faidhlichean uabhasach mòr! Faodaidh càileachd gun chall corr is 7 giga-baidht a dh’àite a chleachdadh air an diosg gach mionaid ma tha an dùmhlachd-bhreacaidh agus an reat fhrèamaichean àrd. Cha mholamaid càileachd gun chall airson clàraidhean fada ach ma tha torr àite agad air an diosg."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson càileachd gun chall a chleachdadh?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Rabhadh a thaobh càileachd gun chall!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Rabhadh: Chan urrainn dhut iomadh inneal-còdachaidh QSV fa leth a chleachdadh nuair a bhios tu a’ sruthadh ’s a clàradh aig an aon àm. Nam bu toigh leat sruthadh is clàradh aig an aon àm, feuch an atharraich thu inneal-còdachaidh a’ chlàraidh no an t-sruthaidh."
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Bathar-bog (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Bathar-cruaidh (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Bathar-cruaidh (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Bathar-cruaidh (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Bathar-bog (ro-shuidheachadh air x264 le cleachdadh a’ CPU ìosal, meudaichidh seo na faidhlichean)"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Reat bhiotaichean a’ video"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Reat bhiotaichean na fuaime"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Ath-cheangail gu fèin-obrachail"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Dàil na feuchainn a-rithist (diog)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Oidhirpean as motha"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Ro-shuidheachadh an inneil-chòdachaidh (nas àirde = nas lugha dhen CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Roghainnean gnàthaichte an inneil-chòdachaidh"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Roghainnean gnàthaichte an iompaicheir"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gin ainm faidhle gun spàs"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ath-sgèilich an t-às-chur"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traca fuaime"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Sruthadh"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Èignich na roghainnean inneil-chòdachaidh aig an t-seirbheis sruthaidh"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traca 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traca 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traca 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Traca 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Traca 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Traca 6"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Clàradh"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Seòrsa"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Stannardach"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Às-chur gnàthaichte (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Cleachd inneal-còdachaidh sruthaidh)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Fòrmatadh nan ainmean faidhle"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Sgrìobh thairis air faidhle ma tha e ann"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Seòrsa às-chur FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Às-chuir gu URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Às-chuir gu faidhle"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Fòrmatan clàraidh cumanta"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Na h-uile faidhle"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Slighe faidhle no URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Fòrmat an t-soithich"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Fuaim"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Am fòrmat tùsail"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Tuairisgeul air fòrmat an t-soithich"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Chaidh codec fuaime/video a thuairmeas o shlighe an fhaidhle no URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="An t-inneal-còdachaidh tùsail"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Cuir an t-inneal-còdachaidh à comas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Inneal-còdachaidh video"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Roghainnean an inneil-chòdachaidh video (ma tha gin ann)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Inneal-còdachaidh fuaime"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Roghainnean an inneil-chòdachaidh fuaime (ma tha gin ann)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Roghainnean an iompaicheir (ma tha gin ann)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (frèam)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Seall na h-uile codec (fiù an fheadhainn nach eil co-chòrdail ma dh’fhaoidte)"
+
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Am bliadhna, ceithir àireamhan\n%YY		Am bliadhna, an dà àireamh mu dheireadh (00-99)\n%MM		Am mìos ’na àireamh dheicheach (01-12)\n%DD		Latha a’ mhìosa, le pada neoni (01-31)\n%hh		An uair san fhòrmat 24u (00-23)\n%mm		Am mionaid (00-59)\n%ss		An diog (00-61)\n%%		Samhla %\n%a		Gearr-ainm air latha na seachdaine\n%A		Ainm slàn air latha na seachdaine\n%b		Gearr-ainm a’ mhìosa\n%B		Ainm slàn a’ mhìosa\n%d		Latha a’ mhìosa le pada neoni (01-31)\n%H		An uair san fhòrmat 24u (00-23)\n%I		An uair san fhòrmat 12u (01-12)\n%m		Am mìos ’na àireamh dheicheach (01-12)\n%M		A’ mhionaid (00-59)\n%p		Sònrachadh m no f\n%S		An diog (00-61)\n%y		am bliadhna, an dà àireamh mu dheireadh (00-99)\n%Y		Am bliadhna\n%z		Frìth-àireamh ISO 8601 o UTC no\n		ainm no giorrachadh na roinn-tìde\n%Z		Ainm no giorrachadh na roinn-tìde\n"
+
+Basic.Settings.Video="Video"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptar video"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Dùmhlachd-bhreacaidh bhunasach (a’ chanabhais)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Dùmhlachd-bhreacaidh (sgèilichte) an às-chuir"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Criathrag sgèileachaidh"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Cuir à comas Aero (Windows a-mhàin)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Luachan FPS cumanta"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Luach FPS slàn"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Luachan FPS bloigheach"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Àireamhaiche"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Seòrsaiche"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Inneal-reandaraidh"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Chan eil luach na dùmhlachd-breacaidh dligheach. Feumaidh e a bhith ’na [leud]x[àirde] (can 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Tha às-chur video gnìomhach an-dràsta. cuir dheth gach às-chur airson roghainnean a’ video atharrachadh."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Cuir à comas Aero"
+
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Dà-loidhneach (as luaithe ach sgleò air le sgèilachadh)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Dà-chiùbach (sgèileachadh geuraichte, 16 sampallan)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (sgèileachadh geuraichte, 32 sampall)"
+
+Basic.Settings.Audio="Fuaim"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Reat shampallan"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Seanailean"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Reat crìonaidh a’ mheidheadair-fhuaime"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Luath"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Meadhanach (PPM seòrsa I)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Slaodach (PPM seòrsa II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Seòrsa a’ mheidheadair-bharran"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Ball-sampaill de bharr"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Barr fìrinneach (cleachdadh nas àirde a’ CPU)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="RABHADH: Tha fuaim cuairteachaidh an comas."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ma tha thu a’ dèanamh sruthadh, dearbh gun doir an t-seirbheis sruthaidh agad taic an dà chuid ri ion-chur is cluich fuaime cuairteachaidh. Mar eisimpleir, cuiridh Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP is Smashcast làn-taic ri fuaim cuairteachaidh. Ged a ghabhas Facebook Live is youTube Live ri sruthan fuaime cuairteachaidh, nì Facebook Live measgachadh sìos stereo dheth agus cha chluich YouTube live ach dà sheanail.\n\nTha criathragan fuaime OBS co-chòrdail ri fuaim cuairteachaidh ged nach doir sinn barantas gun obraich plugain VST."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="A bheil thu airson fuaim cuairteachaidh a chur an comas?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fuaim cuairteachaidh a chur an comas?"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Uidheam fuaime an deasg"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Uidheam fuaime an deasg 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Uidheam fuaime micreofoin/taice"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Uidheam fuaime micreofoin/taice 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Uidheam fuaime micreofoin/taice 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Cuir an comas brùth-airson-mùchadh"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Dàil air brùth-airson-mùchadh"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Cuir an comas brùth-airson-bruidhinn"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Dàil air brùth-airson-bruidhinn"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Chan eil uidheam ceangailte no ri fhaighinn]"
+
+Basic.Settings.Advanced="Adhartach"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prìomhachas a’ phròiseis"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Àrd"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Nas àirde na àbhaisteach"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Àbhaisteach"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Nas ìsle na àbhaisteach"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="’Na tàmh"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Rabhadh: Chaidh fòrmatan datha seach NV12 a dhealbhachadh a chum clàraidh agus cha molamaid airson sruthadh iad.  Cleachdaidh an sruthadh barrachd dhen CPU ri linn iompachadh air fòrmat nan dathan."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ùine bufair na fuaime"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fòrmat nan dathan"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spàs dhathan YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rainse dhathan YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Làn"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uidheam sgrùdadh fuaime"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Tùsail"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Cuir à comas tumadh fuaime Windows"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Dàil an t-sruthaidh"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Faide (diog)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Glèidh puing a’ ghearraidh (meudaich an dàil) nuair a nithear ath-cheangal"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Tuairmse air cleachdadh na cuimhne: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Lìonra"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Nasg ri IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Cuir an comas an còd lìonraidh ùr"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modh foillidheachd ìosail"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Cuir à comas na grad-iuchraichean nuair a bhios am fòcas air a’ phrìomh-uinneag"
+
+Basic.AdvAudio="Roghainnean adhartach na fuaime"
+Basic.AdvAudio.Name="Ainm"
+Basic.AdvAudio.Volume="Àirde (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Measgaich sìos gu mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panachadh"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Frìth-àireamh an t-sioncronachaidh (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Sgrùdadh fuaime"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Gun sgrùdadh"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Sgrùdadh a-mhàin (mùch an t-às-chur)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Sgrùdadh is às-chur"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracaichean"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="Grad-iuchraichean"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Nì na co-iuchraichean a tha ’gan co-roinneadh le “%1” toglachadh"
+
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Gearr leum dhan t-sealladh"
+
+Basic.SystemTray.Show="Seall"
+Basic.SystemTray.Hide="Falaich"
+
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Gun cheangal. ’Ga ath-cheangal…"
+
+Hotkeys.Insert="Cuir a-steach"
+Hotkeys.Delete="Sguab às"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Gu clì"
+Hotkeys.Right="Gu deas"
+Hotkeys.Up="Suas"
+Hotkeys.Down="Sìos"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
+Hotkeys.Space="Space"
+Hotkeys.NumpadNum="%1 air pada nan àireamh"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Iomadachadh air pada nan àireamh"
+Hotkeys.NumpadDivide="Roinneadh air pada nan àireamh"
+Hotkeys.NumpadAdd="Cur ris air pada nan àireamh"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Toir air falbh air pada nan àireamh"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Puing air pada nan àireamh"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (pada nan àireamh)"
+Hotkeys.MouseButton="%1 na luchaige"
+
+Mute="Mùch"
+Unmute="Dì-mhùch"
+Push-to-mute="Brùth-airson-mùchadh"
+Push-to-talk="Brùth-airson-bruidhinn"
+
+SceneItemShow="Seall “%1”"
+SceneItemHide="Falaich “%1”"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Feumaidh tu traca no dhà a thaghadh"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Rabhadh: Tha fòrmatan ann (can FLV) nach cuir taic ri iomadh traca sa chlàradh"
+OutputWarnings.MP4Recording="Rabhadh: Cha ghabh clàraidhean a thèid a shàbhaladh gu MP4 aiseag mura gabh am faidhle a thoirt gu crìch (can ri linn tuisleachaidh, call cumhachd is msaa.). Nam bu toigh leat iomadh traca fuaime a chlàradh, mholamaid gun cleachd thu MKV agus gun iompaich thu an clàradh gu mp4 nuair a bhios e deiseil (Faidhle->Iompaich clàraidhean)"
+
+FinalScene.Title="Sguab às an sealladh"
+FinalScene.Text="Feumaidh do shealladh a bhith ann."
+
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/gl-ES.ini b/UI/data/locale/gl-ES.ini
index 4411f70b1..c90dfc701 100644
--- a/UI/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/gl-ES.ini
@@ -413,3 +413,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Debes seleccionar, cando menos, unha pista"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: certos formatos (caso de FLV) non admiten múltiples pistas para gravar"
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/he-IL.ini b/UI/data/locale/he-IL.ini
index eec2909f1..0f8e6a029 100644
--- a/UI/data/locale/he-IL.ini
+++ b/UI/data/locale/he-IL.ini
@@ -508,10 +508,6 @@ Basic.Settings.General.SaveProjectors="שמור את המקרנים ביציאה
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="מעבר לסצנה על ידי הקלקה כפולה"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="אפשר פריסה אנכית/דיוקן"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="פריסת תצוגה מרובה"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="אופקי, עליון"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="אופקי, תחתון"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="אנכי, שמאל"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="אנכי, ימין"
 
 Basic.Settings.Stream="זרם נתונים"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="סוג זרם נתונים"
@@ -749,3 +745,6 @@ OutputWarnings.MP4Recording="אזהרה: הקלטות שנשמרו MP4 תהיה
 FinalScene.Title="מחק סצינה"
 FinalScene.Text="נדרשת סצנה אחת לפחות."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/hi-IN.ini b/UI/data/locale/hi-IN.ini
new file mode 100644
index 000000000..16c8600bb
--- /dev/null
+++ b/UI/data/locale/hi-IN.ini
@@ -0,0 +1,124 @@
+
+Language="हिन्दी"
+Region="इंडिया"
+
+OK="ठीक है"
+Apply="लागू करें"
+Cancel="रद्द करें"
+Close="बंद करें"
+Save="सहेजें"
+Discard="छोड़ें"
+Yes="हां"
+No="नहीं"
+Add="जोड़ें"
+Remove="निकालें"
+Rename="नाम बदलें"
+Interact="बातचीत"
+MoveUp="ऊपर ले जाएँ"
+MoveDown="नीचे ले जाएँ"
+Settings="सेटिंग्स"
+Display="प्रदर्शन"
+Name="नाम"
+Exit="निकास"
+Clear="साफ़ करें"
+Revert="पहले जैसा करें"
+Show="दिखाएँ"
+Hide="छुपायें"
+UnhideAll="कुछ ना छिपाएं"
+New="नया"
+Duplicate="दोहरा"
+Left="बाएं"
+Right="दाएँ"
+Top="शीर्ष"
+Bottom="नीचे"
+Hours="घंटे"
+Minutes="मिनट"
+Seconds="सेकंड"
+Copy="प्रतिलिपि"
+Paste="चिपकाएँ"
+Next="अगले"
+Back="वापस"
+
+
+
+BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/hr-HR.ini b/UI/data/locale/hr-HR.ini
index c7ca15a24..744d7c6be 100644
--- a/UI/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/UI/data/locale/hr-HR.ini
@@ -604,3 +604,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/hu-HU.ini b/UI/data/locale/hu-HU.ini
index d8b91f036..6413a5584 100644
--- a/UI/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/UI/data/locale/hu-HU.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ No="Nem"
 Add="Hozzáadás"
 Remove="Eltávolítás"
 Rename="Átnevezés"
-Interact="Kölcsönhatás"
+Interact="Ráhatás"
 Filters="Szűrők"
 Properties="Tulajdonságok"
 MoveUp="Mozgatás Fel"
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Nincs"
 StudioMode.Preview="Előnézet"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Mutatás Multiviewban"
+VerticalLayout="Függőleges elrendezés"
+Group="Csoport"
 
 AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
 AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut! Ha nem teljesen biztos benne mit tesz, akkor állítsa le az összes már futó OBS programot. Ha a programot úgy állította be, hogy rendszertálcára minimalizálódjon, akkor ellenőrizze, hogy ott megtalálható e."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Visszajátszás puffer leáll..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stream leállítása"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stream leállítása..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stream leállítása (Késleltetés elvetése)"
+Basic.Main.Group="Csoport %1"
+Basic.Main.GroupItems="Kijelölt elemek csoportosítása"
+Basic.Main.Ungroup="Csoport megszüntetése"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Eszközök"
 Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Segítség &Portál"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Weboldal megtekintése"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Csatlakozás &Discord szerverre"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Naplófájlok megjelenítése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Aktuális Naplófájl feltöltése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Utolsó Naplófájl feltöltése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Jelenlegi Naplófájl megtekintése"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Frissítések ellenőrzése"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Hibajelentések (&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Hibajelentések megjelenítése (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Utolsó Hibajelentés feltöltése (&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások megerősítése"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Mindig a rendszertálcára minima
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektorok mentése kilépéskor"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Átmenet a jelenetre dupla kattintás esetén"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portré/függőleges elrendezés engedélyezése"
+Basic.Settings.General.Multiview="MultiView"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Kattintás a jelenetek közötti váltáshoz"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Jelenetek neveinek megjelenítése"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Biztonságos területek kirajzolása (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="MultiView elrendezés"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vízszintes, Felső"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vízszintes, Alsó"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Függőleges, Bal"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Függőleges, Jobb"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vízszintes, felső (8 jelenet)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vízszintes, alsó (8 jelenet)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Függőleges, bal (8 jelenet)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Függőleges, jobb (8 jelenet)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vízszintes, felső (24 jelenet)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream típusa"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Hangmérő halkulási aránya"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Gyors"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Típus | PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lassú (Típus II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Csúcsmérték Típus"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Csúcsminta"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Valós Csúcs (Magasabb CPU használat)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Figyelmeztetés: Surround sound hang engedélyezve van."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ha közvetít, ellenőrizze, hogy a stream szolgáltatója támogatja mind a surround sound kezelést, mind pedig a surround sound lejátszást. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast a legjobb példa, hogy mely platformokon van teljes támogatás. Ellenben a Facebook Live és a YouTube Live minden elfogadja a térhangzású hangot, a Facebook Live lekeveri stereora és a YouTube Live csak két csatornát játszik le.\n\nOBS audio szűrők kompatibilisek a térhangzású hanggal, viszont a VST bővítmények támogatása nem garantált."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Engedélyezi a surround hangzást?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Hálózat"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP-hez rendelés"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Új hálózatkezelő kód engedélyezése"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Alacsony késleltetésű mód"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Gyorsbillentyűk letiltása, ha a fő ablak fókuszban van"
 
 Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Figyelem: Az MP4-be mentett állományok javíthata
 FinalScene.Title="Jelenet törlése"
 FinalScene.Text="Legalább egy jelenetnek lennie kell."
 
+NoSources.Title="Nincsenek Források"
+NoSources.Text="Úgy fest, hogy nem adott hozzá valamilyen videoforrást, úgyhogy fekete képet fog adni. Biztos benne, hogy ezt kívánja tenni?"
+NoSources.Text.AddSource="Hozzáadhat forrásokat bármikor a + ikonra kattintva a Források doboz alatt a fő ablakban."
+
+ChangeBG="Szín megadása"
+CustomColor="Egyedi szín"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Böngészőforrás hardveres támogatásának engedélyezése"
+
diff --git a/UI/data/locale/it-IT.ini b/UI/data/locale/it-IT.ini
index 39d72e9cf..2a121b429 100644
--- a/UI/data/locale/it-IT.ini
+++ b/UI/data/locale/it-IT.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Nessuno"
 StudioMode.Preview="Anteprima"
 StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Mostra in Vista-Multipla"
+VerticalLayout="Layout verticale"
+Group="Gruppo"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
 AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione!  A meno che non si intendeva effettuare questa operazione, chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di provare a eseguirne una nuova.  Se avete OBS impostato per minimizzarsi nell'area di notifica, si prega di controllare per vedere se è ancora in esecuzione."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Arresto del buffer di riproduzione in corso..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ferma trasmissione"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Arresto trasmissione..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ferma trasmissione (annulla ritardo)"
+Basic.Main.Group="Gruppo %1"
+Basic.Main.GroupItems="Elementi selezionati"
+Basic.Main.Ungroup="Separa"
 
 Basic.MainMenu.File="&File"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esporta"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Strumenti"
 Basic.MainMenu.Help="&Aiuto"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Portale Aiuto"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visita il sito"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Join & Discord Server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="File di &log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visualizza i file di Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carica file di log &corrente"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carica u&ltimo file di log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vedi attuale file di log"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controlla aggiornamenti"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Segnalazione c&rash "
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&sualizza Segnalazione crash"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carica l'u&ltimo Crash Report"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Il programma deve essere riavviato perché questi cambiamenti abbiano effetto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Conferma cambiamenti"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizza sempre nel vassoio di s
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salva i proiettori all'uscita"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transizione alla scena al doppio-click"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Attiva il layout Orizzontale/Verticale"
+Basic.Settings.General.Multiview="Visualizzazione Multipla"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clicca per passare da una scena all'altra"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Visualizza il nome della scena"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Evidenziare aree sicure (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Layout a viste multiple"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Orizzontale, Alto"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Orizzontale, Basso"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Orizzontale, Sinistra"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Orizzontale, Destra"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Orizzontale, In alto (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Orizzontale, In basso (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticale, A sinistra (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticale, A destra (8 scene)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Orizzontale, In alto (24 scene)"
 
 Basic.Settings.Stream="Trasmissione"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasso di decadimento audio"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Veloce"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medio (Tipo 1 PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lento (Tipo 2 PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Modalità Peak Meter"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (alto utilizzo della CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENZIONE: L'audio Surround è attivo."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Per lo streaming, accertati che il servizio di streaming supporti sia integrazione che riproduzione di suono surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP e Smashcast sono esempi di servizi in cui il suono surround è completamente supportato. Anche se sia Facebook Live che YouTube Live implementano il suono surround, Facebook Live lo converte in stereo, mentre YouTube Live ne riproduce solo due canali.\n\nI filtri di OBS Studio sono compatibili con il suono surround, anche se il supporto per il plugin VST non è garantito."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Abilitare l'audio surround?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rete"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Associa a IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Attiva il nuovo codice di rete"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modalità a bassa latenza"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disabilitare i tasti di scelta rapida quando la finestra principale è a fuoco"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
@@ -749,3 +767,7 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Avviso: le registrazioni salvate in MP4 non saranno
 FinalScene.Title="Elimina scena"
 FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
 
+NoSources.Title="Nessuna sorgente"
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ja-JP.ini b/UI/data/locale/ja-JP.ini
index ff668b1b7..6dc4ddc78 100644
--- a/UI/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/UI/data/locale/ja-JP.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="未設定"
 StudioMode.Preview="プレビュー"
 StudioMode.Program="番組"
 ShowInMultiview="マルチビューで表示"
+VerticalLayout="垂直レイアウト"
+Group="グループ化"
 
 AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
 AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています!  この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="リプレイバッファー停止処理中..."
 Basic.Main.StopStreaming="配信終了"
 Basic.Main.StoppingStreaming="配信停止処理中..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="配信停止 (遅延破棄)"
+Basic.Main.Group="グループ化 %1"
+Basic.Main.GroupItems="選択したアイテムのグループ化"
+Basic.Main.Ungroup="グループ化の解除"
 
 Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="ツール(&T)"
 Basic.MainMenu.Help="ヘルプ(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="ヘルプポータル(&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="ウェブサイト(&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Discordサーバーに参加(&D)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="ログファイル(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="ログファイルを表示(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="現在のログファイルをアップロード(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="最新のログファイルをアップロード(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="現在のログを表示(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="更新を確認"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="クラッシュレポート(&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="クラッシュレポートを表示(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="最新のクラッシュレポートをアップロード(&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="これらの設定を有効にするためにはプログラムの再起動が必要です。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="変更確認"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="タスクバーの代わりにシ
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="終了時にプロジェクターを保存する"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ダブルクリックしたときにシーンに遷移"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="縦長/垂直レイアウトを有効にする"
+Basic.Settings.General.Multiview="マルチビュー"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="クリックするとシーンを切り替える"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="シーン名を表示"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="安全領域を描画 (EBU R95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="マルチビューレイアウト"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平, 上"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平, 下"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直, 左"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直, 右"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平上側 (8 シーン)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平下側 (8 シーン)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直左側 (8 シーン)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直右側 (8 シーン)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="水平上側 (24 シーン)"
 
 Basic.Settings.Stream="配信"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音声メーターの減衰率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="速い"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中 (タイプ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="遅い (タイプ II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ピークメーターの種類"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="サンプル ピーク"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真のピーク (CPU使用率高い)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: サラウンド音声が有効です。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="配信する場合、配信サービスがサラウンド音声の取り込みと再生の両方をサポートしているかどうかを確認してください。Twitch、Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcastは、サラウンド音声が完全にサポートされている例です。しかしFacebook LiveとYouTube Liveはどちらもサラウンド取り込みを受信しますが、Facebook Liveはステレオにダウンミックスし、YouTube Liveは2チャンネルのみしか再生できません。\n\nVSTプラグインのサポートは保証されていませんが、OBS音声フィルタはサラウンド音声と互換性があります。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="サラウンド音声を有効にしますか？"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="ネットワーク"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP選択"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="新しいネットワークコードを有効にする"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低遅延モード"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="メインウィンドウにフォーカスがあるときはホットキーを無効にする"
 
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="警告: ファイルをファイナライズ出来
 FinalScene.Title="シーンを削除する"
 FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"
 
+NoSources.Title="ソース無し"
+NoSources.Text="映像ソースをまだ追加していないようなので、空白の画面だけが出力されます。よろしいですか？"
+NoSources.Text.AddSource="メインウィンドウのソースボックスの下にある + アイコンをクリックすると、いつでもソースを追加することができます。"
+
+ChangeBG="色の設定"
+CustomColor="カスタム色"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ブラウザソースのハードウェアアクセラレーションを有効にする"
+
diff --git a/UI/data/locale/ka-GE.ini b/UI/data/locale/ka-GE.ini
index d4466111a..eb59e36f4 100644
--- a/UI/data/locale/ka-GE.ini
+++ b/UI/data/locale/ka-GE.ini
@@ -2,7 +2,7 @@
 Language="ქართული"
 Region="საქართველო"
 
-OK="კაი"
+OK="კარგი"
 Apply="მიღება"
 Cancel="გაუქმება"
 Close="დახურვა"
@@ -28,6 +28,16 @@ Browse="მოძიება"
 Mono="მონო"
 Stereo="სტერეო"
 DroppedFrames="კადრების ვარდნა %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="სრულეკრანიანი ჩვენება (შედეგი)"
+PreviewProjector="სრულეკრანიანი ჩვენება (შეთვალიერება)"
+SceneProjector="სრულეკრანიანი ჩვენება (სცენა)"
+SourceProjector="სრულეკრანიანი ჩვენება (წყარო)"
+StudioProgramWindow="ფანჯარაში ჩვენება (შედეგი)"
+PreviewWindow="ფანჯარაში ჩვენება (შეთვალიერება)"
+SceneWindow="ფანჯარაში ჩვენება (სცენა)"
+SourceWindow="ფანჯარაში ჩვენება (წყარო)"
+MultiviewProjector="მრავალხედიანი (სრულ ეკრანზე)"
+MultiviewWindowed="მრავალხედიანი (ფანჯარაში)"
 Clear="გასუფთავება"
 Revert="დაბრუნება"
 Show="ჩვენება"
@@ -56,123 +66,713 @@ Import="შემოტანა"
 Export="გატანა"
 Copy="დაკოპირება"
 Paste="ჩასმა"
+PasteReference="ჩასმა (ბმული)"
+PasteDuplicate="ჩასმა (ასლი)"
+RemuxRecordings="ჩანაწერების გარდაქმნა"
 Next="შემდეგ"
 Back="უკან"
 Defaults="ნაგულისხმევი"
+HideMixer="ხმის მიქშერში დამალვა"
+TransitionOverride="გადასვლა გადაფარვით"
+None="არცერთი"
+StudioMode.Preview="შეთვალიერება"
+StudioMode.Program="შედეგი"
+ShowInMultiview="მრავალხედიანი ჩვენება"
+VerticalLayout="შვეული განლაგება"
+Group="დაჯგუფება"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="მაინც გაშვება"
 
 Copy.Filters="ფილტრების დაკოპირება"
+Paste.Filters="ფილტრების ჩასმა"
 
+BandwidthTest.Region="რეგიონი"
+BandwidthTest.Region.US="შეერთებული შტატები"
+BandwidthTest.Region.EU="ევროპა"
+BandwidthTest.Region.Asia="აზია"
+BandwidthTest.Region.Other="სხვა"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="გსურთ, გაეშვას თვითგამართვის მეგზური? ამასთან, შეგიძლიათ პარამეტრების ხელით გამართვა მთავარ ფანჯარაში, პარამეტრების ღილაკზე დაწკაპებით."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(შენიშვნა: თვითგამართვის მეგზური ჯერჯერობით საცდელია)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="თუ გადაიფიქრებთ, თვითგამართვის გაშვება შეგეძლებათ ნებისმიერ დროს, ხელსაწყოების მენიუდან."
 
+Basic.AutoConfig="თვითგამართვის მეგზური"
+Basic.AutoConfig.Beta="თვითგამართვის მეგზური (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="პარამეტრების მიღება"
+Basic.AutoConfig.StartPage="გამოყენების შესახებ"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="მიუთითეთ, თუ რა მიზნით გსურთ პროგრამის გამოყენება"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ნაკადების გაშვებისთვის მორგება, ვიდეოს ჩაწერა მეორეხარისხოვანია"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="ვიდეოების ჩაწერისთვის მორგება, ნაკადების გაშვებას არ ვაპირებ"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="ვიდეოს პარამეტრები"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="მიუთითეთ სასურველი ვიდეო-პარამეტრები"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="ეკრანი %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ან 30, თუმცა უმჯობესია 60, როცა შესაძლებელია"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ან 30, თუმცა უმჯობესია მაღალი გარჩევადობით"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="შენიშვნა: ეკრანის ფონის (ძირითადი) გაფართოება არაა აუცილებელი გაშვებული ნაკადის ან გადაღებული ვიდეოს გაფართოებას ემთხვეოდეს. ცალკეული ნაკადის/ვიდეოს ზომები შეიძლება შემცირდეს, რესურსების მოხმარების ან ბიტური სიხშირის შესამცირებლად."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="ნაკადის მონაცემები"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="გთხოვთ მიუთითოთ ნაკადის მონაცემები"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="მომსახურება"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ყველას ჩვენება..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="სერვერი"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ნაკადის გასაღები"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(ბმული)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="მიახლოებითი ბიტური სიხშირე, გამოთვლილი ქსელის გამტარუნარიანობის შემოწმებით (რამდენიმე წუთს შესაძლოა გასტანოს)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="აპარატურული დაშიფვრის გამოყენება"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="აპარატურული დაშიფვრა შეამცირებს პროცესორზე დატვირთვას, თუმცა შესაძლოა მეტი ბიტური სიხშირე დასჭირდეს, იმავე ხარისხის მისაღწევად."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="გაფრთხილება ნაკადის გაშვებისას"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="ქსელის გამტარუნარიანობის შემოწმება გულისხმობს, თქვენს არხზე შემთხვევითი ვიდეოფაილების ხმის გაშერე ნაკადად გაშვებას. სასურველია, თუ დროებით გათიშავთ ნაკადის შენახვის შესაძლებლობას და შემოწმების დასრულებამდე ამ ნაკადს გადაიყვანთ პირად რეჟიმში. გსურთ, განაგრძოთ?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="საბოლოო შედეგები"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="პროგრამა ახლა უშვებს სხვადასხვა სახის შემოწმებებს, სასურველი პარამეტრების დადგენის მიზნით"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="შემოწმება დასრულებულია"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="ქსელის გამტარუნარიანობის შემოწმება, შესაძლოა რამდენიმე წუთს გასტანოს..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="უკავშირდება სერვერს: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="ვერცერთ სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="გამტარუნარიანობის შემოწმება სერვერისთვის: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="ნაკადის დამშიფრავის შემოწმება, შესაძლოა ერთ წუთამდე გასტანოს..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="ჩანაწერის დამშიფრავის შემოწმება, შესაძლოა ერთ წუთამდე გასტანოს..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="გაფართოებების შემოწმება, შესაძლოა რამდენიმე წუთს გასტანოს..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="დამშიფრავის ჩართვა ვერ მოხერხდა"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="მოწმდება %1x%2 %3 FPS (კადრ/წმ)..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ნაკადის დამშიფრავი"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ჩანაწერის დამშიფრავი"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="პროგრამის მიერ დადგენილი მიახლოებითი პარამეტრები, რომელიც მეტად გამოსადეგია თქვენთვის:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="თუ გსურთ ამ პარამეტრების გამოყენება, დააწკაპეთ „პარამეტრების მიღებას“. თუ გსურთ პარამეტრების ხელახლა დადგენა, დააწკაპეთ ღილაკს „უკან“. ხოლო, თუ პარამეტრების ხელით გამართვა გსურთ, დააწკაპეთ „გაუქმებას“ და გადადით პარამეტრებზე."
 
+Basic.Stats="სტატისტიკა"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU დატვირთვა"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ხელმისაწვდომი ადგილი დისკზე"
+Basic.Stats.MemoryUsage="მეხსიერების დატვირთვა"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="კადრის დამუშავების საშუალო დრო"
+Basic.Stats.SkippedFrames="დაშიფვრის დაყოვნების გამო გამოტოვებული კადრები"
+Basic.Stats.MissedFrames="დამუშავების დაყოვნების გამო გამოტოვებული კადრები"
+Basic.Stats.Output.Stream="ნაკადი"
+Basic.Stats.Output.Recording="ჩაწერა"
+Basic.Stats.Status="მდგომარეობა"
+Basic.Stats.Status.Recording="მიმდინარეობს"
+Basic.Stats.Status.Live="ეთერშია"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="ხელახლა დაკავშირება"
 Basic.Stats.Status.Inactive="არააქტიური"
+Basic.Stats.DroppedFrames="გამოტოვებული კადრები (ქსელი)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="საერთო მოცულობა"
+Basic.Stats.Bitrate="ბიტური სიხშირე"
 
+Updater.Title="ხელმისაწვდომია განახლება"
+Updater.Text="ხელმისაწვდომია განახლება:"
 Updater.UpdateNow="განაახლე ახლა"
+Updater.RemindMeLater="მოგვიანებით შეხსენება"
+Updater.Skip="ვერსიის გამოტოვება"
+Updater.Running.Title="პროგრამა ამჟამად გაშვებულია"
+Updater.Running.Text="გაშვებულია გამომავალი სიგნალები, გთხოვთ, ჯერ გამორთოთ ყველა მოქმედი გამომავალი სიგნალი, სანამ განახლებას შეეცდებით"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ამჟამად, განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
+Updater.FailedToLaunch="განახლების გაშვება ვერ მოხერხდა"
+Updater.GameCaptureActive.Title="მიმდინარეობს თამაშის ჩაწერა"
+Updater.GameCaptureActive.Text="ამჟამად გაშვებულია თამაშის ჩამწერი ბიბლიოთეკა. გთხოვთ, შეწყვიტოთ ყველა თამაშის/პროგრამის ჩაწერა (ან თავიდან ჩართოთ windows) და სცადოთ ხელახლა."
 
+QuickTransitions.SwapScenes="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამომავალი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამომავალი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა (თუ ჯერ კიდევ არსებობს გამომავალი სცენის თავდაპირველი ასლი).\nამის შედეგად, გამომავალი სცენის თავდაპირველ ვარიანტზე გაკეთებული ცვლილებები, არ გაუქმდება."
+QuickTransitions.DuplicateScene="სცენის გაორკეცება"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყარო გარდაიქმნას, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე.\nწყაროს პარამეტრების ჩასასწორებლად, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე, ჩართეთ 'წყაროს გაორკეცება'\nმოცემული მნიშვნელობის ცვლილება გამოიწვევს მიმდინარე გამომავალი სცენის საწყისზე დაბრუნებას (თუ ჯერ კიდევ არსებობს)."
+QuickTransitions.EditProperties="წყაროს გაორკეცება"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყაროს პარამეტრები ჩასწორდეს, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე.\nმისი გამოყენება შესაძლებელია, მხოლოდ 'სცენის გაორკეცების' შემთხვევაში\nცალკეული წყაროები (მათ შორის გადაღებული ან არსებული მედიაფაილები) არ იძლევა ამის საშუალებას და მათი განცალკევებით ჩასწორება შეუძლებელია.\nმოცემული მნიშვნელობის ცვლილება გამოიწვევს მიმდინარე გამომავალი სცენის საწყისზე დაბრუნებას (თუ ჯერ კიდევ არსებობს).\n\nგაფრთხილება: წყაროს გაორკეცების შედეგად, შესაძლოა სისტემის და ვიდეოდაფის დატვირთვა გაიზარდოს."
+QuickTransitions.HotkeyName="სწრაფი გადასვლა: %1"
 
+Basic.AddTransition="გასამართი გადასვლის დამატება"
+Basic.RemoveTransition="გასამართი გადასვლის ამოშლა"
+Basic.TransitionProperties="გადასვლის პარამეტრები"
+Basic.SceneTransitions="სცენებს შორის გადასვლები"
 Basic.TransitionDuration="ხანგრძლივობა"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="სტუდიური რეჟიმი"
 
+TransitionNameDlg.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ გადასვლის სახელი"
+TransitionNameDlg.Title="გადასვლის სახელი"
 
+TitleBar.Profile="პროფილი"
+TitleBar.Scenes="სცენები"
 
+NameExists.Title="სახელი უკვე არსებობს"
+NameExists.Text="სახელი უკვე გამოყენებულია."
 
+NoNameEntered.Title="გთხოვთ, შეიყვანოთ მართებული სახელი"
+NoNameEntered.Text="ცარიელი სახელი დაუშვებელია."
 
+ConfirmStart.Title="გაეშვას ნაკადი?"
+ConfirmStart.Text="ნამდვილად გსურთ პირდაპირი ეთერის გაშვება?"
 
+ConfirmStop.Title="შეწყდეს ნაკადი?"
+ConfirmStop.Text="ნამდვილად გსურთ პირდაპირი ეთერის შეწყვეტა?"
 
 ConfirmExit.Title="OBS-დან გასვლა?"
+ConfirmExit.Text="OBS ამჟამად მოქმედია.  ყველა გაშვებული ნაკადი/ჩაწერა შეწყდება.  ნამდვილად გსურთ გამოსვლა?"
 
+ConfirmRemove.Title="წაშლის დადასტურება"
+ConfirmRemove.Text="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს %1 მათგანი?"
 
+Output.StartStreamFailed="ნაკადის გაშვება ვერ მოხერხდა"
+Output.StartRecordingFailed="ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა"
+Output.StartReplayFailed="გადახვევის ჩართვა ვერ მოხერხდა"
+Output.StartFailedGeneric="სიგნალის გაშვება ვერ მოხერხდა.  გთხოვთ, შეამოწმეთ აღრიცხვის ფაილი, დამატებითი ინფორმაციისთვის.\n\nშენიშვნა: თუ იყენებთ NVENC ან AMD დამშიფრავებს, დარწმუნდით რომ თქვენი ვიდეოდაფის პროგრამა განახლებულია."
 
+Output.ConnectFail.Title="დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
+Output.ConnectFail.BadPath="არამართებული მისამართი ან დასაკავშირებელი URL ბმული.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="ვერ ხერხდება მითითებულ არხთან ან ნაკადის გასაღებთან დაკავშირება, გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ნაკადის გასაღები.  თუ სწორია, მაშინ შესაძლოა ხარვეზი იყოს სერვერთან დაკავშირებისას."
+Output.ConnectFail.Error="მოულოდნელი შეცდომა წარმოიქმნა სერვერთან დაკავშირებისას.  დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ აღრიცხვის ფაილი."
+Output.ConnectFail.Disconnected="სერვერთან კავშირი გაწყვეტილია."
 
+Output.RecordFail.Title="ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა"
+Output.RecordFail.Unsupported="ამ სახის გამომავალი სიგნალი ან არაა მხარდაჭერილი, ან არ იძლევა ერთზე მეტი ხმოვანი ფაილის გამოყენების საშუალებას.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა."
+Output.RecordNoSpace.Title="არასაკმარისი ადგილი დისკზე"
+Output.RecordNoSpace.Msg="დისკზე აღარაა საკმარისი ადგილი ჩაწერის გასაგრძელებლად."
+Output.RecordError.Title="შეცდომა ჩაწერისას"
+Output.RecordError.Msg="ჩაწერის დროს დაუდგენელი სახის შეცდომა წარმოიშვა."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული გადახვევისთვის.  გთხოვთ, მიუთითოთ „შენახვის“ ღილაკი, გადასახვევი მასალის შესანახად."
 
+Output.BadPath.Title="ფაილის არამართებული მისამართი"
+Output.BadPath.Text="ფაილის მითითებული მდებარეობა არასწორია.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
 
+LogReturnDialog="ჩანაწერი წარმატებით აიტვირთა"
 LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის კოპირება"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="შეცდომა აღრიცხვის ფაილის ატვირთვისას"
 
+LicenseAgreement="სალიცენზიო შეთანხმება"
+LicenseAgreement.PleaseReview="გთხოვთ, გაეცნოთ ლიცენზიის დადგენილებებს OBS-ით სარგებლობამდე.  ამ პროგრამის გამოყენებით თქვენ ადასტურებთ, რომ წაიკითხეთ და ეთანხმებით <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public v2.0 ლიცენზიის</a> პირობებს. გთხოვთ, გადაადგილოთ გვერდი ქვემოთ, ხელშეკრულების სრულად სანახავად."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="თუ თანახმა ხართ, მიიღოთ ხელშეკრულების პირობები, დააწკაპეთ ღილაკს „ვეთანხმები“.  OBS-ით სარგებლობისთვის, აუცილებელია წინამდებარე პირობების მიღება."
+LicenseAgreement.IAgree="ვეთანხმები"
 LicenseAgreement.Exit="გასვლა"
 
+Remux.SourceFile="OBS ჩაწერა"
+Remux.TargetFile="საბოლოო ფაილი"
+Remux.Remux="ხელახლა მულტიპლექსირება"
+Remux.OBSRecording="OBS ჩაწერა"
+Remux.FinishedTitle="გარდაქმნა დასრულებულია"
+Remux.Finished="ჩანაწერის გარდაქმნა დასრულდა"
+Remux.FinishedError="ჩანაწერის გარდაქმნა დასრულდა, თუმცა ფაილი, შესაძლოა არასრული იყოს"
+Remux.SelectRecording="ფაილის არჩევა OBS ჩანაწერისთვის…"
+Remux.SelectTarget="საბოლოო ფაილის არჩევა …"
+Remux.FileExistsTitle="საბოლოო ფაილი უკვე არჩეულია"
+Remux.FileExists="საბოლოო ფაილი უკვე არჩეულია, გსურთ მისი შეცვლა?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="მიმდინარეობს გარდაქმნა"
+Remux.ExitUnfinished="გარდაქმნა ჯერ არ დასრულებულა, ახლავე შეწყვეტის შედეგად, დასამუშავებელი საბოლოო ფაილი გამოუსადეგარი გახდება.\nნამდვილად გსურთ გარდაქმნის შეწყვეტა?"
 
+UpdateAvailable="განახლება ხელმისაწვდომია"
+UpdateAvailable.Text="ხელმისაწვდომია ვერსია %1.%2.%3. <a href='%4'>დააწკაპეთ ჩამოსატვირთად</a>"
 
+Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
+Basic.Scene="სცენა"
+Basic.DisplayCapture="ეკრანის გადაღება"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="შეთვალიერების შესაძლებლობა"
 
+ScaleFiltering="მასშტაბირების ფილტრი"
+ScaleFiltering.Point="წერტილოვანი"
+ScaleFiltering.Bilinear="ორხაზოვანი"
+ScaleFiltering.Bicubic="ბიკუბური"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 
+Deinterlacing="Deinterlacing"
+Deinterlacing.Discard="გაუქმება"
 Deinterlacing.Retro="Retro"
 Deinterlacing.Blend="Blend"
 Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
+Deinterlacing.Linear="Linear"
 Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="ზედა ველიდან"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="ქვედა ველიდან"
+
+VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი '%1': %2 (ამჟამად დადუმებული)"
+VolControl.Mute="'%1' დადუმება"
+VolControl.Properties="'%1' პარამეტრები"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="სცენის დამატება"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ სცენის დასახელება"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="სცენა %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="სცენის კრებულის დამატება"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ სცენის კრებულის დასახელება"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="სცენის კრებულის გადარქმევა"
+
+AddProfile.Title="პროფილის დამატება"
+AddProfile.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ პროფილის დასახელება"
+
+RenameProfile.Title="პროფილის გადარქმევა"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="ხმის წყაროს გადარქმევა"
+Basic.Main.MixerRename.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ ხმის წყაროს დასახელება"
 
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="შეთვალიერება მიუწვდომელია"
 
+Basic.SourceSelect="წყაროს შექმნა/მითითება"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="ახლის შექმნა"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="არსებულის დამატება"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="წყაროს გამოჩენა"
 
+Basic.PropertiesWindow="'%1' პარამეტრები"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (თვითშერჩევა: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="ფერის შერჩევა"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="შრიფტის შერჩევა"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="პარამეტრები შეცვლილია"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული.  გსურთ მათი შენახვა?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="პარამეტრები მიუწვდომელია"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ფაილების დამატება"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="საქაღალდის დამატება"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="მისამართის/URL-ს დამატება"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="საქაღალდის დამატება '%1'-ში"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="ფაილების დამატება '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="ელემენტის დამატება '%1'-ში"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="ელემენტის ჩასწორება '%1'-ში"
 
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ჩვეულებრივი FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="რაციონალურ რიცხვიანი FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="დაშვებული FPS-შუალედები:"
 
+Basic.InteractionWindow="'%1'-თან ურთიერთქმედება"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="კავშირი გაწყვეტილია. ხელახლა დაკავშირება %2 წამში (%1 მცდელობა)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="ხელახლა დაკავშირება... (%1 მცდელობა)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="ხელახლა დაუკავშირდა წარმატებით"
+Basic.StatusBar.Delay="დაყოვნება (%1 წმ)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="დაყოვნება (დაიწყება %1 წამში)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="დაყოვნება (შეწყდება %1 წამში)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="დაყოვნება (შეწყდება %1 წამში, დაიწყება %2 წამში)"
 
+Basic.Filters="ფილტრები"
+Basic.Filters.AsyncFilters="ხმოვანი/ვიდეო ფილტრები"
+Basic.Filters.AudioFilters="ხმოვანი ფილტრები"
+Basic.Filters.EffectFilters="დასამუშავებელი ფილტრები"
+Basic.Filters.Title="'%1' ფილტრები"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="ფილტრის დასახელება"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ ფილტრის დასახელება"
 
-
-
-
-
-
-
-
-
+Basic.TransformWindow="სცენის ელემენტის გარდაქმნა"
 Basic.TransformWindow.Position="პოზიცია"
+Basic.TransformWindow.Rotation="მობრუნება"
+Basic.TransformWindow.Size="ზომა"
+Basic.TransformWindow.Alignment="განლაგების გასწორება"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="შემომსაზღვრელი ჩარჩოს სახეები"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="განლაგების გასწორება შემომსაზღვრელ ჩარჩოში"
+Basic.TransformWindow.Bounds="შემომსაზღვრელი ჩარჩოს ზომა"
+Basic.TransformWindow.Crop="შემოჭრა"
 
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="მარცხნივ ზემოთ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="შუაში ზემოთ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="მარჯვნივ ზემოთ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="მარცხნივ შუაში"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="შუაში"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="მარჯვნივ შუაში"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="მარცხნივ ქვემოთ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="შუაში ქვემოთ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="მარჯვნივ ქვემოთ"
 
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="საზღვრების გარეშე"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="მხოლოდ უმაღლესი ზომა"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="ზომის მიყვანა შიდა საზღვრებამდე"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="ზომის მიყვანა გარე საზღვრებამდე"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="ზომის დაყვანა საზღვრების სიგანემდე"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="ზომის დაყვანა საზღვრების სიმაღლემდე"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="გაწელვა საზღვრებამდე"
 
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="წყარო ვერ დაემატება"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="საჭიროა, სულ მცირე 1 სცენა წყაროს დასამატებლად."
 
+Basic.Main.Scenes="სცენები"
+Basic.Main.Sources="წყაროები"
+Basic.Main.Controls="სამართავი"
+Basic.Main.Connecting="უკავშირდება..."
+Basic.Main.StartRecording="ჩაწერის დაწყება"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="გადახვევის ჩართვა"
+Basic.Main.StartStreaming="ნაკადის გაშვება"
+Basic.Main.StopRecording="ნაკადის შეწყვეტა"
+Basic.Main.StoppingRecording="ჩაწერის შეწყვეტა..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="გადახვევის გამორთვა"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="გადახვევა გამოირთვება..."
+Basic.Main.StopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა"
+Basic.Main.StoppingStreaming="ნაკადი წყდება..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="ნაკადი წყდება (დაყოვნება უქმდება)"
+Basic.Main.Group="ჯგუფი %1"
+Basic.Main.GroupItems="შერჩეულების დაჯგუფება"
+Basic.Main.Ungroup="განჯგუფება"
 
+Basic.MainMenu.File="&ფაილი"
+Basic.MainMenu.File.Export="&გატანა"
+Basic.MainMenu.File.Import="&შემოტანა"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&ჩანაწერების ჩვენება"
+Basic.MainMenu.File.Remux="ჩანაწერების ხელახლა მულტი&პლექსირება"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&პარამეტრები"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="პარამეტრების საქაღალდის ჩვენება"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="პროფილის საქაღალდის ჩვენება"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&ყოველთვის წინა პლანზე"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&გამოსვლა"
 
+Basic.MainMenu.Edit="&ჩასწორება"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&დაბრუნება"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&კვლავ შესრულება"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&დაბრუნება $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&კვლავ შესრულება $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="შეთვალიერების &ჩაკეტვა"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="შეთვალიერების &ზომის შეცვლა"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="ფანჯრის ზომამდე"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="ფონის ზომამდე (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="გამომავალი ვიდეოს ზომამდე (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&გარდაქმნა"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="გარდაქმნის &ჩასწორება..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="გარდაქმნის დაკოპირება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="გარდაქმნის ჩასმა"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&გარდაქმნის გაუქმება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="მობრუნება 90 გრადუსით საათის ისრის მიმართ."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="მობრუნება 90 გრადუსით საათის ისრის საწ. მიმართ."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="მობრუნება 180 გრადუსით"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&თარაზულად შეტრიალება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&შვეულად შეტრიალება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="ეკრანის ზომაზე &მორგება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="ეკრანის ზომაზე &გაწელვა"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ეკრანის &შუაში განთავსება"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&დალაგება"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&ზემოთ აწევა"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&ქვემოთ ჩამოწევა"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="&თავში გადატანა"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="&ბოლოში გადატანა"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="ხმის &გაფართოებული პარამეტრები"
 
+Basic.MainMenu.View="&ხედი"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&ხელსაწყოები"
+Basic.MainMenu.View.Docks="იერსახის ნაწილები"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="UI-ს გადატვირთვა"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="UI-ს ჩაკეტვა"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&სიები"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="ს&ცენებს შორის გადასვლები"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&მდგომარეობის ზოლი"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="სრულეკრანიანი"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&სცენის კრებული"
+Basic.MainMenu.Profile="&პროფილი"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="პროფილის შემოტანა"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="პროფილის შენახვა"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="სცენის კრებულის შემოტანა"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="სცენის კრებულის შენახვა"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="ასეთი პროფილი უკვე არსებობს"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="ამ სცენის კრებული უკვე არსებობს"
 
+Basic.MainMenu.Tools="&ხელსაწყოები"
 
+Basic.MainMenu.Help="&დახმარება"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="დახმარების &გვერდი"
+Basic.MainMenu.Help.Website="ეწვიეთ &ვებსაიტს"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord სერვერზე შესვლა"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&აღრიცხვის ფაილები"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="აღრიცხვის ფაილების &ჩვენება"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&მიმდინარე აღრიცხვის ფაილის ატვირთვა"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&ბოლო აღრიცხვის ფაილის ატვირთვა"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="მიმდინარე აღრიცხვის ფაილის &ნახვა"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="განახლებებზე შემოწმება"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="ავარიული დახურვების &მოხსენებები"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="ავარიული დახურვების მოხსენებების &ჩვენება"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&ბოლო მოხსენების ატვირთვა"
 
+Basic.Settings.ProgramRestart="ამ ცვლილებების ასახვისთვის, საჭიროა პროგრამის ხელახლა გაშვება."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="ცვლილებების დადასტურება"
+Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული.  გსურთ მათი შენახვა?"
 
+Basic.Settings.General="მთავარი"
+Basic.Settings.General.Theme="თემა"
 Basic.Settings.General.Language="ენა"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="განახლებებზე შემოწმება ჩართვისას"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="სტატისტიკის ფანჯრის გახსნა ჩართვისას"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="დადასტურების ფანჯრის ჩვენება ნაკადის გაშვებისას"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="დადასტურების ფანჯრის ჩვენება ნაკადის შეწყვეტისას"
+Basic.Settings.General.Projectors="ჩვენებები"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="მაჩვენებლის დამალვა ჩვენებებზე"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="ჩვენებების სხვა ფანჯრების ზემოთ დატოვება"
+Basic.Settings.General.Snapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა განთავსებისას"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა ეკრანის კიდესთან"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა შუაშია, თარაზულად და შვეულად"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="წყაროს ჩარჩოს სხვა წყაროს ჩარჩოზე მიზიდვა"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="მიზიდვის ძალა"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="პირდაპირი ეთერის ავტომატური ჩაწერა"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="ჩაწერის გაგრძელება ნაკადის შეწყვეტის შემდეგ"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="გადახვევის ჩართვა ავტომატურად ნაკადის გაშვებისას"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="გადახვევის შენარჩუნება, ნაკადის შეწყვეტისას"
+Basic.Settings.General.SysTray="სისტემის არე"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="სისტემის არეში ჩაკეცვა დაწყებისას"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="ყოველთვის სისტემის არეში ჩაკეცვა, ამოცანათა ზოლის ნაცვლად"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="ჩვენებების დამახსოვრება გასვლისას"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="სცენაზე გადასვლა ორჯერ დაწკაპებისას"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="შვეული განლაგების ჩართვა"
+Basic.Settings.General.Multiview="მრავალხედიანი ჩვენება"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="სცენებს შორის გადართვა დაწკაპებით"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="სცენის სახელების ჩვენება"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="უსაფრთხო არეების გამოსახვა (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="მრავალხედიანი განლაგება"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="თარაზულად, ზემოთ (8 სცენა)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="თარაზულად, ქვემოთ (8 სცენა)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="შვეულად, მარცხნივ (8 სცენა)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="შვეულად, მარჯვნივ (8 სცენა)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="თარაზულად, ზემოთ (24 სცენა)"
 
+Basic.Settings.Stream="ნაკადი"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="ნაკადის სახეობა"
 
+Basic.Settings.Output="გამომავალი სიგნალი"
+Basic.Settings.Output.Format="ჩაწერის ფორმატი"
+Basic.Settings.Output.Encoder="დამშიფრავი"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="საქაღალდის არჩევა ჩანაწერისთვის"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="ფაილის არჩევა ჩანაწერისთვის"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="ნაკადის გაშვების მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენა"
+Basic.Settings.Output.Mode="გამომავალი სიგნალის რეჟიმი"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="მარტივი"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="გაფართოებული"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg გამომავალი სიგნალი"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="გადახვევის შესაძლებლობა"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="გადახვევის დასაშვები დრო (წამი)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="მეხსიერების დასაშვები მოცულობა (მეგაბაიტებში)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="შეუძლებელია მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარების დადგენა.  გთხოვთ, მიუთითოთ მეხსიერების დასაშვები ზღვარი."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ გადახვევისთვის სწრაფი ღილაკები დაყენებულია შესაბამის განყოფილებაში)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="გადასახვევი მასალის შესანახი ფაილის თავსართი"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ბოლოსართი"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="ჩანაწერის მდებარეობა"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="ჩაწერის ხარისხი"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="გაშვებული ნაკადის შესაბამისი"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="მაღალი ხარისხი, საშუალო ზომის ფაილი"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="განუსაზღვრელი ხარისხი, დიდი ზომის ფაილი"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="უდანაკარგო ხარისხი, მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილი"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="გაფრთხილება: ვიდეონაკადის ბიტურ სიხშირედ მიეთითება %1, რაც წარმოადგენს უმაღლეს დაშვებულ ზღვარს, ნაკადის გაშვების მოცემული მომსახურებისთვის. თუ ნამდვილად გსურთ %1 ბიტურ სიხშირეზე მეტის მიღება, ჩართეთ დაშიფვრის გაფართოებული პარამეტრები და მოხსენით მონიშვნა \"ნაკადის გაშვების მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენას\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="გაფრთხილება: ხმოვანი ნაკადის ბიტურ სიხშირედ მიეთითება %1, რაც წარმოადგენს უმაღლეს დაშვებულ ზღვარს, ნაკადის გაშვების მოცემული მომსახურებისთვის. თუ ნამდვილად გსურთ %1 ბიტურ სიხშირეზე მეტის მიღება, ჩართეთ დაშიფვრის გაფართოებული პარამეტრები და მოხსენით მონიშვნა \"ნაკადის გაშვების მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენას\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="გაფრთხილება: გაშვებული ნაკადისგან განსხვავებულ ხარისხში ჩანაწერის დაშიფვრა, ზრდის პროცესორის დატვირთვას, როცა ნაკადის გაშვება და ჩაწერა, ერთდროულად მიმდინარეობს."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="გაფრთხილება: უდანაკარგო ხარისხის მითითების შემთხვევაში, შეიქმნება მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილები! უდანაკარგო ხარისხის ვიდეოს თითოეული წუთის მოცულობამ დისკზე, შესაძლოა 7 გიგაბაიტს გადააჭარბოს, მაღალი გარჩევადობისა და კადრის სიხშირის პირობებში. ხანგრძლივი ჩანაწერებისთვის, უდანაკარგოს არჩევა არაა მიზანშეწონილი, თუ არ გაქვთ საკმარისად დიდი მოცულობის თავისუფალი ადგილი დისკზე."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="ნამდვილად გსურთ უდანაკარგო ხარისხის მითითება?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="გაფრთხილება, უდანაკარგო ხარისხის შესახებ!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="გაფრთხილება: ერთდროულად რამდენიმე სხვადასხვა QSV დამშიფრავის გამოყენება ნაკადის გაშვებისას და ჩაწერისას, შეუძლებელია. თუ გსურთ ნაკადის გაშვება და ჩაწერა ერთდროულად, გთხოვთ შეცვალოთ ან ჩაწერის დამშიფრავი, ან ნაკადის დამშიფრავი."
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="პროგრამული (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="აპარატურული (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="აპარატურული (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="აპარატურული (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="პროგრამული (x264 პროცესორის დაბალი მოხმარების მზა პარამეტრები, ზრდის ფაილის ზომას)"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="ვიდეოს ბიტური სიხშირე"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ხმის ბიტური სიხშირე"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="ხელახლა დაკავშირება ავტომატურად"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="გამეორების დაყოვნება (წამი)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="გამეორების დასაშვები რაოდენობა"
+Basic.Settings.Output.Advanced="დამშიფრავის გაფართოებული პარამეტრების ჩართვა"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="დაშიფვრის მზა პარამეტრები (მაღალი = ნაკლები CPU-დატვირთვა)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="დამშიფრავის პარამეტრების მითითება"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="მულტიპლექსორის მითითებული პარამეტრები"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის შექმნა, გამოტოვებული ადგილების გარეშე"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ხმოვანი ბილიკი"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ნაკადი"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ნაკადის გაშვების მომსახურების პარამეტრების გამოყენება"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ბილიკი 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ბილიკი 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ბილიკი 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ბილიკი 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ბილიკი 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ბილიკი 6"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="ჩაწერა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="ტიპი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="სტანდარტული"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="მითითებული გამომავალი სიგნალი (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(გაშვებული ნაკადის დამშიფრავის გამოყენება)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ფაილის დასახელების ფორმატი"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="არსებულ ფაილზე გადაწერა"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg გამომავალი სიგნალის სახე"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="მითითებულ URL ბულზე"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="ფაილში"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="ჩაწერის ცნობილი ფორმატები"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="ყველა ფაილი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="ფაილის მისამართი ან URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="სათავსის ფორმატი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ხმა"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ვიდეო"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="ნაგულისხმევი ფორმატი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="სათავსის ფორმატის აღწერა"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ხმის/ვიდეოს კოდეკის ამოცნობა მითითებული ფაილის მისამართიდან ან URL-დან"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="ნაგულისხმევი დამშიფრავი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="დამშიფრავის გამორთვა"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ვიდეოს დამშიფრავი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ვიდეოს დამშიფრავის პარამეტრები (თუ არის)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ხმის დამშიფრავი"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ხმის დამშიფრავის პარამეტრები (თუ არის)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="მულტიპლექსორის პარამეტრები (თუ არის)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (კადრები)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="ყველა კოდეკის ჩვენება (მათ შორის არათავსებადებისაც)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	წელი, ოთხი ციფრი\n%YY		წელი, ბოლო ორის ციფრი(00-99)\n%MM		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%DD		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%hh		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%mm		წუთი(00-59)\n%ss		წამი(00-61)\n%%		A % ნიშანი\n%a		კვირის დღე შემოკლებულად\n%A		კვირის დღის სრული დასახელება\n%b		თვე შემოკლებულად\n%B		თვის სრული დასახელება\n%d		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%H		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%I		საათი, 12-საათიანი ფორმატით (01-12)\n%m		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%M		წუთი (00-59)\n%p		AM ან PM აღნიშვნა\n%S		წამი (00-61)\n%y		წელი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%Y		წელი\n%z		ISO 8601 სხვაობა UTC დროსთან ან სასაათე სარტყელთან\n		სრული ან შემოკლებული დასახელება\n%Z		სასაათე სარტყელი ან მისი შემოკლებული დასახელება\n"
 
+Basic.Settings.Video="ვიდეო"
+Basic.Settings.Video.Adapter="ვიდეოდაფა"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="ეკრანის (ფონის) ძირითადი გაფართოება"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამომავალი ვიდეოს (მასშტაბირებულის) გაფართოება"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="მასშტაბირების ფილტრი"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero გაფორმების გათიშვა (მხოლოდ Windows-ზე)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="საერთო FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="მთელრიცხვიანი FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="წილადიანი FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.Settings.Video.Numerator="მრიცხველი"
 Basic.Settings.Video.Denominator="მნიშვნელი"
+Basic.Settings.Video.Renderer="დამმუშავებელი"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="გაფართოების არასწორი მნიშვნელობა.  უნდა იყოს [width]x[height] (მაგ. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ვიდეო ამჟამად გაშვებულია.  გთხოვთ, გამორთოთ ყველა გამომავალი სიგნალი, ვიდეოს პარამეტრების ჩასასწორებლად."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero გაფორმების გათიშვა"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="ორხაზოვანი (უსწრაფესი, მაგრამ ბუნდოვანი მასშტაბირება)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ბიკუბური (მკვეთრი მასშტაბირება, 16 შერჩევა)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მასშტაბირება, 32 შერჩევა)"
 
+Basic.Settings.Audio="ხმა"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="სიხშირე"
 Basic.Settings.Audio.Channels="არხები"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="ხმის ზოლის დაშვების სიჩქარე"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="სწრაფი"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="საშუალო (I სახის PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ნელი (II სახის PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ხმის სიმაღლის მზომის სახეები"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="უბრალო"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ზუსტი (პროცესორის მაღალი მოხმარებით)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ყურადღება: ჩართულია მოცულობითი ხმა."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას, გადაამოწმეთ მომსახურების მომწოდებელთან, არის თუ არა მხარდაჭერილი ორივე, მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის მიღებაც და მოსმენაც.  მაგალითად Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast შემთხვევებში, მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი, სრულადაა მხარდაჭერილი.  მიუხედავად იმისა, რომ Facebook Live და YouTube Live, ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ჩაირთოს მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ნამდვილად გსურთ, ჩართოთ მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ხმის მოწყობილობა"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ხმის მოწყობილობა 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="დაჭერით დადუმების ჩართვა"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="დაჭერით დადუმების დაყოვნება"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="დაჭერით საუბრის ჩართვა"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="დაჭერით საუბრის დაყოვნება"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[მოწყობილობა არაა დაკავშირებული ან მიუწვდომელია]"
 
+Basic.Settings.Advanced="დამატებითი"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="უპირატესობა დამუშავებისას"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="მაღალი"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="საშუალოზე მაღალი"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="საშუალო"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="საშუალოზე დაბალი"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="უმოქმედო"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="გაფრთხილება:  ფერთა ფორმატები, გარდა NV12-ისა, ძირითადად განკუთვნილია ჩაწერისთვის და არა ნაკადის გაშვებისთვის.  ნაკადის გაშვებისას, ფერთა ფორმატის გარდაქმნებმა შესაძლოა გამოიწვიოს პროცესორის მეტად დატვირთვა."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="ხმის ბუფერის დრო"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="ფერთა ფორმატი"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV ფერთა სისტემა"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV ფერთა გამა"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="სრული"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="ხმის მოსასმენი მოწყობილობა"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ნაგულისხმევი"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows-ის მიერ ხმის დონის დადაბლების არიდება"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="ნაკადის დაყოვნება"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="ხანგრძლივობა (წამი)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="მოსაჭრელი წერტილის მომარაგება (დაყოვნების გაზრდა) ხელახლა დაკავშირებისას"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network="ქსელი"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="დაკავშირება IP მისამართზე"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ახალი ქსელის კოდის ჩართვა"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="დაყოვნების შემცირება"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="სწრაფი ღილაკების გათიშვა, მთავარ ფანჯარაზე გადასვლისას"
 
+Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარამეტრები"
 Basic.AdvAudio.Name="სახელი"
+Basic.AdvAudio.Volume="ხმის სიმაღლე (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="ერთ არხში გაერთიანება"
+Basic.AdvAudio.Panning="წონასწორობა"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="სინქრონიზაციის გასწორება (მწ)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="ხმის მოსმენა"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="მოსმენის გარეშე"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამომავალი სიგნალით)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="ბილიკები"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="სწრაფი ღილაკები"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' - ღილაკების ერთობლიობა იმუშავებს გადამრთველის სახით"
 
+Basic.Hotkeys.SelectScene="სცენაზე გადასვლა"
 
+Basic.SystemTray.Show="ჩვენება"
+Basic.SystemTray.Hide="დამალვა"
 
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="კავშირი გაწყდა. უკავშირდება ხელახლა..."
 
+Hotkeys.Insert="Insert"
+Hotkeys.Delete="Delete"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
 Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
 Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
 Hotkeys.Pause="პაუზა"
+Hotkeys.Left="მარცხენა ისარი"
+Hotkeys.Right="მარჯვენა ისარი"
+Hotkeys.Up="ზედა ისარი"
+Hotkeys.Down="ქვედა ისარი"
+Hotkeys.Windows="Windows"
 Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="მენიუ"
 Hotkeys.Space="Space"
 Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="გამრავლება ციფრების დაფაზე"
+Hotkeys.NumpadDivide="გაყოფა ციფრების დაფაზე"
+Hotkeys.NumpadAdd="მიმატება ციფრების დაფაზე"
+Hotkeys.NumpadSubtract="გამოკლება ციფრების დაფაზე"
+Hotkeys.NumpadDecimal="ათწილადის ნიშანი ციფრების დაფაზე"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (კლავიატურაზე)"
+Hotkeys.MouseButton="თაგვი %1"
 
+Mute="დადუმება"
+Unmute="ხმის ჩართვა"
+Push-to-mute="დაჭერისას დადუმება"
+Push-to-talk="დაჭერისას საუბარი"
 
+SceneItemShow="'%1'-ის გამოჩენა"
+SceneItemHide="'%1'-ის დამალვა"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="უნდა მიუთითოთ ერთი ხმოვანი ბილიკი მაინც"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="გაფრთხილება: ცალკეული სახის ფაილებში (როგორიცაა FLV), არაა მხარდაჭერილი რამდენიმე ბილიკი, თითოეული ჩაწერისას"
+OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4 სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გარდაქმნათ MP4-ად. (ფაილი->ჩანაწერების გარდაქმნა)"
 
+FinalScene.Title="სცენის წაშლა"
+FinalScene.Text="საჭიროებს, სულ მცირე ერთ სცენას."
+
+NoSources.Title="წყაროები არაა"
+NoSources.Text="როგორც ჩანს, თქვენ ჯერ არ დაგიმატებიათ ვიდეოს არცერთი წყარო, შედეგად მიიღებთ ცარიელ ეკრანს. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?"
+NoSources.Text.AddSource="წყაროს დამატება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს + ნიშანზე დაწკაპებით, მთავარი ფანჯრის წყაროების არეში."
+
+ChangeBG="ფერის დაყენება"
+CustomColor="ფერის მითითება"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ბრაუზერის აპარატურული აჩქარების ჩართვა"
 
diff --git a/UI/data/locale/ko-KR.ini b/UI/data/locale/ko-KR.ini
index fb684d8a7..4abb6a2c1 100644
--- a/UI/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/UI/data/locale/ko-KR.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="없음"
 StudioMode.Preview="미리보기"
 StudioMode.Program="프로그램"
 ShowInMultiview="다중화면으로 표시"
+VerticalLayout="수직으로 배치"
+Group="하나로 묶기"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
 AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니라면 새로운 OBS를 실행하기 전에 이미 동작 중인 프로그램을 종료하십시오. OBS가 시스템 트레이에 최소화되어 있는지도 확인하십시오."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="리플레이 버퍼를 멈추고 있습니다..
 Basic.Main.StopStreaming="방송 중단"
 Basic.Main.StoppingStreaming="방송을 중지합니다..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="방송 중지 (지연된 분량도 마무리없이 즉시 송출 중단)"
+Basic.Main.Group="묶음: %1"
+Basic.Main.GroupItems="선택한 항목 묶기"
+Basic.Main.Ungroup="묶음 해체"
 
 Basic.MainMenu.File="파일(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="내보내기(&E)"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="도구(&T)"
 Basic.MainMenu.Help="도움말(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="도움말 및 포털"
 Basic.MainMenu.Help.Website="웹사이트 방문(&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="공식 디스코드 참여(&D)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="기록 파일(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="기록 파일 표시(S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="현재 기록 파일 올리기(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="마지막 기록 파일 올리기(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="현재 기록 보기(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="판올림 확인"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="오류 보고(&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="오류 보고서 보기(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="마지막 오류 보고서 전송하기(&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="변경사항 확인"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="작업 표시줄 대신 시스템
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="종료 시 프로젝터 저장"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="더블클릭 시 장면으로 전환"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="프로젝터를 수직으로 배열"
+Basic.Settings.General.Multiview="다중화면"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="클릭으로 장면 간 전환"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="장면 이름 표시"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="안전 영역 표시 (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="다중화면 배치"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="수평, 위"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="수평, 아래"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="수직, 왼쪽"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="수직, 오른쪽"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="수평, 상단 (8 장면)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="수평, 하단 (8장면)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="수직, 좌측 (8장면)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="수직, 우측 (8장면)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="수평, 상단 (24 장면)"
 
 Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="오디오 측정기 감퇴 속도"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="빠름"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="중간 (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="느림 (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="피크 미터 형식"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="샘플 피크"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="트루 피크 (더 높은 CPU 자원 요구)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="경고: 서라운드 음향이 켜져 있습니다."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="방송 중이라면 서비스에서 서라운드 음향에 대한 입력 및 재생을 지원하는지 확인하세요. 트위치, 페이스북 360 라이브, Mixer RTMP, Smashcast 는 해당 기능을 사용할 수 있습니다. 페이스북 Live와 유튜브 Live 서비스는 입력은 할 수 있지만 스테레오로 전환하며 유튜브 Live는 오로지 2채널로만 재생합니다.\n\nOBS 오디오 필터는 서라운드 음향을 지원하지만 VST 플러그인 지원은 보장하지 않습니다."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="서라운드 음향을 활성화할까요?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="네트워크"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP에 고정"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="새로운 네트워크 코드 활성화"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="짧은 지연시간 방식 사용"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="주요 창을 초점으로 둘 때 단축키를 비활성화"
 
 Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="경고: MP4로 녹화를 하면 파일이 마무리
 FinalScene.Title="장면 삭제"
 FinalScene.Text="적어도 하나의 장면은 존재해야 합니다."
 
+NoSources.Title="소스 없음"
+NoSources.Text="어떠한 영상 소스도 추가하지 않아서 빈 화면만 송출할 것입니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
+NoSources.Text.AddSource="주 화면 소스 목록에 있는 + 아이콘을 누르면 소스를 추가할 수 있습니다."
+
+ChangeBG="색상 지정"
+CustomColor="사용자 색상"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="브라우저 소스에 하드웨어 가속 활성화"
+
diff --git a/UI/data/locale/lt-LT.ini b/UI/data/locale/lt-LT.ini
index 8e5937207..97e889ffd 100644
--- a/UI/data/locale/lt-LT.ini
+++ b/UI/data/locale/lt-LT.ini
@@ -326,3 +326,6 @@ Push-to-talk="Kalbėti paspaudus"
 FinalScene.Title="Ištrinti sceną"
 FinalScene.Text="Turi būti bent viena scena."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ms-MY.ini b/UI/data/locale/ms-MY.ini
index c0b73750f..1413cc024 100644
--- a/UI/data/locale/ms-MY.ini
+++ b/UI/data/locale/ms-MY.ini
@@ -52,11 +52,34 @@ Reset="Set semula"
 Hours="Jam"
 Minutes="Minit"
 Seconds="Saat"
+Import="Import"
+Export="Eksport"
+Copy="Salin"
+Paste="Tampal"
+PasteReference="Tampal (rujukan)"
+PasteDuplicate="Tampal (dua salinan)"
+Next="Seterusnya"
+Back="Kembali"
 
 
 
+BandwidthTest.Region.EU="Eropah"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
+BandwidthTest.Region.Other="Lain-lain"
 
 
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Gunakan seting"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Maklumat penggunaan"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Seting video"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gunakan semasa (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Paparan %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gunakan semasa (%1)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Maklumat aliran"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Sila taip maklumat aliran anda"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Perkhidmatan-perkhidmatan"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tunjuk semua..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 
 
 
@@ -428,3 +451,6 @@ Push-to-talk="Tekan-untuk-cakap"
 
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/nb-NO.ini b/UI/data/locale/nb-NO.ini
index 82be31289..35561a4f5 100644
--- a/UI/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/UI/data/locale/nb-NO.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Forhåndsvisning"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Vis i Multiview"
+VerticalLayout="Loddrett oppsett"
+Group="Gruppe"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Med mindre du ikke mente dette, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til systemkurven, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper omspillingsbufferen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stanser strøm…"
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stopp strømming (forkast forsinkelse)"
+Basic.Main.Group="Gruppe %1"
+Basic.Main.GroupItems="Gruppér merkede gjenstander"
+Basic.Main.Ungroup="Adskill"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksportér"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Verktøy"
 Basic.MainMenu.Help="&Hjelp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal for hjelp"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besøk &nettstedet"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Bli med i &Discord-serveren"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis &loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Last opp &nåværende loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Last opp &siste loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis gjeldende logg"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se etter oppdateringer"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Krasjrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&s krasjrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Last opp den &nyeste krasjrapporten"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet må startes på nytt for at disse innstillingene skal tre i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekreft endringer"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Alltid minimere til systemstatusf
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Lagre projektorer ved avslutning"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Dobbeltklikking vil gå til scenen"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktiver portrett/loddrett vindu"
+Basic.Settings.General.Multiview="Flervisning"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klikk for å bytte mellom scener"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Vis scenenes navn"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Tegn trygge områder (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Flervisningsplassering"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vannrett, øverst"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vannrett, nederst"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Loddrett, venstre"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Loddrett, høyre"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vannrett, topp (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vannrett, bunn (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Loddrett, venstre (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Loddrett, høyre (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vannrett, topp (24 scener)"
 
 Basic.Settings.Stream="Strøm"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strømmetype"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audiometerets forfallsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Raskt"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Middels (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Tregt (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Toppunktmålertype"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingstoppunkt"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Ekte toppunkt (Høyere CPU-bruk)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Advarsel: Surroundlyd er aktivert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Hvis du strømmer, sjekk om strømmetjenesten din støtter både surround-lydinnføring og surround-lydavspilling. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, og Smashcast er eksempler hvor surroundlyd er full støttet. Selv om Facebook Live og YouTube Live begge støtter surround-innføring, nedmikser Facebook Live det ned til Stereo, og YouTube Live spiller bare av to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, selv om VST-tilleggsstøtte ikke er garantert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vil du aktivere surround-lyd?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Nettverk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktiver den nye nettverkskoden"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lavlatens-modus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktiver hurtigtaster når hovedvinduet er i fokus"
 
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinnstillinger"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
@@ -749,3 +767,11 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: Opptak lagret i MP4 bil bli slettet hvis
 FinalScene.Title="Slett scene"
 FinalScene.Text="Det må være minst én scene."
 
+NoSources.Title="Ingen kilder"
+NoSources.Text="Det ser ut som du ikke har lagt til noen videokilder ennå, så du vil kun sende en blank skjerm. Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
+NoSources.Text.AddSource="Du kan legge til kilder ved å klikke på +-ikonet under Kilder-boksen i hovedvinduet til enhver tid."
+
+ChangeBG="Velg farge"
+CustomColor="Egendefinert farge"
+
+
diff --git a/UI/data/locale/nl-NL.ini b/UI/data/locale/nl-NL.ini
index 07ede936f..34ceac9f1 100644
--- a/UI/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/UI/data/locale/nl-NL.ini
@@ -42,7 +42,7 @@ Clear="Wissen"
 Revert="Herstellen"
 Show="Weergeven"
 Hide="Verbergen"
-UnhideAll="Verberge alle"
+UnhideAll="Allemaal zichtbaar maken"
 Untitled="Naamloos"
 New="Nieuw"
 Duplicate="Dupliceren"
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Geen"
 StudioMode.Preview="Preview"
 StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
+VerticalLayout="Verticale Lay-out"
+Group="Groep"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog staat."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Replay Buffer aan het stoppen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stream Stoppen..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
+Basic.Main.Group="Groep %1"
+Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
+Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
 
 Basic.MainMenu.File="&Bestand"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Wordt lid van &Discord server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Huidige Logbestand"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Toon Huidige Logbestand (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het sys
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik hier om tussen scènes te wisselen"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Toon namen van scènes"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Veilige gebieden (EBU R 95) tekenen"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview-indeling"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontaal, Boven"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontaal, Onder"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticaal, Links"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticaal, Rechts"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontaal, boven (8 scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontaal, onder (8 scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticaal, links (8 scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticaal, rechts (8 scènes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontaal, boven (24 scènes)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vervalsnelheid Volumemeter"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snel"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Gemiddeld (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Traag (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Piek Meter Type"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample piek"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True piek (hogere CPU-gebruik)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound audio is ingeschakeld."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast zijn voorbeelden waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Netwerk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind aan IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Schakel nieuwe netwerkcode in"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lage latency modus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys uitschakelen wanneer hoofdvenster in focus is"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4 zijn niet
 FinalScene.Title="Verwijder scène"
 FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
 
+NoSources.Title="Geen bronnen"
+NoSources.Text="Er zijn nog geen video bronnen toegevoegd, er zal dus een leeg scherm weergegeven worden. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"
+NoSources.Text.AddSource="Bronnen kunnen toegevoegd worden door op het + icoon onder het vak \"Bronnen\" in het hoofdvenster te klikken."
+
+ChangeBG="Kleur instellen"
+CustomColor="Aangepaste kleur"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
+
diff --git a/UI/data/locale/nn-NO.ini b/UI/data/locale/nn-NO.ini
index 9ddedc35f..582e19aef 100644
--- a/UI/data/locale/nn-NO.ini
+++ b/UI/data/locale/nn-NO.ini
@@ -197,6 +197,9 @@ Basic.Settings.General.Language="Språk"
 
 
 
+
+
+
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/pl-PL.ini b/UI/data/locale/pl-PL.ini
index ace22ef71..3ed7ca605 100644
--- a/UI/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/UI/data/locale/pl-PL.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Brak"
 StudioMode.Preview="Podgląd"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Pokaż w Multiview"
+VerticalLayout="Układ pionowy"
+Group="Grupa"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
 AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie buforu replay..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zatrzymywanie streamowania..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zatrzymaj stream (anuluj opóźnienie)"
+Basic.Main.Group="Grupa %1"
+Basic.Main.GroupItems="Grupuj wybrane elementy"
+Basic.Main.Ungroup="Rozgrupuj"
 
 Basic.MainMenu.File="&Plik"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Narzędzia"
 Basic.MainMenu.Help="P&omoc"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal pomocy"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Od&wiedź naszą stronę"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Dołącz do serwera &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="P&liki dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Pokaż pliki dziennika (&s)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Wyślij &aktualny plik dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Wyślij o&statni plik dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Podgląd akty&wnego pliku dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sprawdź dostępność aktualizacji"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Raporty o awariach"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Pokaż raporty o awariach (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Wyślij ostatni raport o awariach (&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Aby te ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić program."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwierdź zmiany"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Zawsze minimalizuj do zasobnika s
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Zapisz konfigurację podglądów na pełnym ekranie przy zamknięciu aplikacji"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Przejdź do sceny po dwukrotnym kliknięciu"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Włącz układ pionowy"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Kliknij, aby przełączać się między scenami"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Pokaż nazwy scen"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Rysowanie bezpiecznych obszarów (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Podgląd wielokrotny"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Poziomo, Góra"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Poziomo, Dół"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pionowo, Lewo"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Pionowo, Prawo"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Poziomo, Góra (8 scen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Poziomo, Dół (8 scen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pionowo, Lewo (8 scen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Pionowo, Prawo (8 scen)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Poziomo, Góra (24 sceny)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Szybkość powrotu miernika audio"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Szybko"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Średnio (PPM typu I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Wolno (PPM typu II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ szczytowego poziomu paska audio"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Poziom szczytowy próbkowany"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Rzeczywisty szczytowy poziom (większe użycie procesora)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uwaga: Dźwięk przestrzenny jest włączony."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku streamowania sprawdź, czy docelowa usługa obsługuje wielokanałowe wejście oraz odtwarzanie dźwięku surround. Twitch, Facebook, 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast to przykłady usług obsługujących dźwięk wielokanałowy. O ile Facebook Live i Youtube Live obsługują wejście dźwięku wielokanałowego, to w przypadku odtwarzania Facebook miksuje kanału do stereo a Youtube Live odtwarza tylko dwa kanały.\n\nFiltry dźwiękowe OBS są w pełni kompatybilne z dźwiękiem kanałowym, natomiast wsparcie pluginów VST nie jest gwarantowane."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Włączyć dźwięk przestrzenny?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Sieć"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Przypisane IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktywuj nowy kod sieciowy"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Tryb niskich opóźnień"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Wyłącz skróty klawiszowe, gdy główne okno programu jest aktywne na pierwszym planie"
 
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Ostrzeżenie: Nagrania zapisanego w formacie mp4 ni
 FinalScene.Title="Usuń scenę"
 FinalScene.Text="Musi być co najmniej jedna scena."
 
+NoSources.Title="Brak źródeł"
+NoSources.Text="Wygląda na to, że nie dodano żadnych źródeł video. Na wyjściu otrzymasz tylko czarny ekran. Czy na pewno chcesz to zrobić?"
+NoSources.Text.AddSource="Źródła dodać można w każdym momencie klikając przycisk + w okienku Źródła głównego ekranu aplikacji."
+
+ChangeBG="Ustaw kolor"
+CustomColor="Kolor niestandardowy"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Włącz akcelerację sprzętową w pluginie przeglądarki"
+
diff --git a/UI/data/locale/pt-BR.ini b/UI/data/locale/pt-BR.ini
index a0361013d..005140643 100644
--- a/UI/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/UI/data/locale/pt-BR.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Nenhuma"
 StudioMode.Preview="Prévia"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Mostrar no Multiview"
+VerticalLayout="Layout Vertical"
+Group="Grupo"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Parando Buffer do Replay..."
 Basic.Main.StopStreaming="Parar Transmissão"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Parando Transmissão..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Pare de transmitir (descartar atraso)"
+Basic.Main.Group="Grupo %1"
+Basic.Main.GroupItems="Agrupar Itens Selecionados"
+Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 
 Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Ferramentas (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal de Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Juntar-se ao Servidor do &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostrar Arquivos de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar &Arquivo de Log Atual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar &Ultimo Arquivo de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Exibir Log atual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de erros"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Exibir relatórios de erro&s"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Enviar ú&ltimo relatório de erros"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Mudar para a cena quando clicar duas vezes"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ativar o layout Paisagem/Retrato"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clique para alternar entre cenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nome das cenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Mostrar áreas de segurança (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Layout do Multiview"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Acima"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Abaixo"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à Esquerda"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à Direita"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Acima (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Abaixo (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à Esquerda (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à Direita (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Acima (24 Cenas)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de Decaimento do Medidor de Áudio"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Média (PPM Tipo I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Devagar (PPM Tipo II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo do medidor de pico"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Exemplo de pico"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Uso elevado de CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: Áudio Surround está habilitado."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Antes de transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto receber como reproduzir som surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o som surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live ambos aceitem receber som surround, o Facebook Live transformará para estéreo e o YouTube Live reproduz apenas dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com o som surround, embora o suporte do plugin VST não seja garantido."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar o som surround?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Transmitir pelo IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar o novo código de rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baixa latência"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal estiver em foco"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
@@ -749,3 +767,11 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: Gravações salvas em arquivos MP4 se to
 FinalScene.Title="Excluir cena"
 FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
 
+NoSources.Title="Sem Fontes"
+NoSources.Text="Parece que você ainda não adicionou nenhuma fonte de vídeo, portanto, você só exibirá uma tela em branco. Você tem certeza de que quer fazer isso?"
+NoSources.Text.AddSource="Você pode adicionar fontes clicando no ícone + sob a caixa de Fontes na janela principal, a qualquer momento."
+
+ChangeBG="Definir Cor"
+CustomColor="Cor Personalizada"
+
+
diff --git a/UI/data/locale/pt-PT.ini b/UI/data/locale/pt-PT.ini
index 25c82a734..5c6cd0ef9 100644
--- a/UI/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/UI/data/locale/pt-PT.ini
@@ -478,10 +478,6 @@ Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente quando estive
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar a gravar quando a transmissão parar"
 Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do Sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a área de notificações quando iniciado"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Topo"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Inferior"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Esquerda"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, Direita"
 
 Basic.Settings.Stream="Transmissão"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
@@ -697,3 +693,6 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não supor
 
 FinalScene.Title="Apagar Cena"
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ro-RO.ini b/UI/data/locale/ro-RO.ini
index 0c3b094f3..43208f054 100644
--- a/UI/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/UI/data/locale/ro-RO.ini
@@ -598,3 +598,6 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Atenție: Anumite formate (precum FLV) nu su
 
 FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/ru-RU.ini b/UI/data/locale/ru-RU.ini
index 39a90ce2c..cb2a1a7be 100644
--- a/UI/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/UI/data/locale/ru-RU.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Нет"
 StudioMode.Preview="Предпросмотр"
 StudioMode.Program="Программа"
 ShowInMultiview="Отображать в Мульти-обзоре"
+VerticalLayout="Вертикальное расположение"
+Group="Группа"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка вещания..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить трансляцию (сбросить задержку)"
+Basic.Main.Group="Группа %1"
+Basic.Main.GroupItems="Сгруппировать выбранные элементы"
+Basic.Main.Ungroup="Разгруппировать"
 
 Basic.MainMenu.File="&Файл"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Экспорт"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Инструменты"
 Basic.MainMenu.Help="&Справка"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Портал помощи"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить &веб-сайт"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Зайти на сервер &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Показать лог-файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Загрузить &текущий Log файл"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Загрузить &последний Log файл"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Просмотреть текущий журнал"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Проверить наличие обновлений"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Отчёты об ошибках"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Показать отчёты об ошибках"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Загрузить последний отчёт об ошибке"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Для изменения этих параметров требуется перезапустить программу."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Подтверждить Изменения"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Всегда сворачиват
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Сохранять проекторы при выходе"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Переход к сцене при двойном щелчке"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включить портретное/вертикальное расположение"
+Basic.Settings.General.Multiview="Мульти-обзор"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Переключение сцен щелчком мыши"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Показывать названия сцен"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Показывать зоны безопасности (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Размещение мульти-обзора"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтально, вверху"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, внизу"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, слева"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, справа"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтально, верх (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, низ (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, слева (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, справа (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Горизонтально, верх (24 сцены)"
 
 Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Скорость спада аудиоме
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Быстро"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средне (PPM типа I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Медленно (PPM типа II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип измерителя пиков"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Упрощенный"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Точный (Повышенное использование ЦП)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ВНИМАНИЕ: Объемный звук включен."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="При запуске стрима проверьте, поддерживает ли ваш сервис потокового вещания объемный звук (как запись, так и воспроизведение). Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast — примеры сервисов, полностью поддерживающих объемное звучание. Несмотря на то, что Facebook Live и Youtube Live принимают объёмный звук, Facebook Live микширует его в стерео, а Youtube Live воспроизводит только два канала.\n\nЗвуковые фильтры OBS совместимы с объемным звучанием, хотя поддержка плагинов VST не гарантируется."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включить объемный звук?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Сеть"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Привязать к IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Включить новый сетевой код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим низкой задержки"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Отключить горячие клавиши, если главное окно находится в фокусе"
 
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Внимание: Записи, сохраненн
 FinalScene.Title="Удалить сцену"
 FinalScene.Text="Здесь должна быть по крайней мере одна сцена."
 
+NoSources.Title="Нет источников"
+NoSources.Text="Похоже, вы еще не добавили ни одного источника. Вы будете выводить только пустой экран. Вы уверены, что хотите этого?"
+NoSources.Text.AddSource="Вы можете добавить источники, нажав иконку + под окном Источники в главном окне в любое время."
+
+ChangeBG="Установить цвет"
+CustomColor="Пользовательский цвет"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Включить аппаратное ускорение Браузера"
+
diff --git a/UI/data/locale/sk-SK.ini b/UI/data/locale/sk-SK.ini
index fc9bb9915..fd45ee8a2 100644
--- a/UI/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/UI/data/locale/sk-SK.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Nič"
 StudioMode.Preview="Náhľad"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Zobraziť v Multiview"
+VerticalLayout="Vertikálne rozloženie"
+Group="Skupina"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
 AlreadyRunning.Text="OBS je už spustená!  Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte či tam stále beží."
@@ -112,28 +114,41 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 alebo 30, ale radšej 60, ak je
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 alebo 30, ale radšej vysoké rozlíšenie"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: rozlíšenie (základné) plátna nie je nevyhnutne rovnaké ako rozlíšenie v ktorom budete streamovať alebo nahrávať. Skutočné streamovacie/nahrávacie rozlíšenie môže byť zmenšené preto aby sa znížilo používanie dát alebo zdrojov."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informácie o streame"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím, zadajte svoje údaje o vysielaní"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamovací kľúč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Odhadnúť bitrate pomocou testu rýchlosti pripojenia (môže to trvať pár minút)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferovať hardvérové enkódovanie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarové enkódovanie eliminuje väčšinu využitia CPU, ale na dosiahnutie rovnakej kvality videa môže vyžadovať väčší bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Upozornenie o streame"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Test rýchlosti pripojenia vysiela obraz bez zvuku s náhodnými dátami. Odporúčame dočasne zakázať záznam vysielaní a nastaviť živý prenos ako súkromný, kým sa celý test nedokončí. Pokračovať?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Konečné výsledky"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program práve vykonáva sériu testov pre odhad optimálneho nastavenia"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testovanie dokončené"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Prebieha testovanie rýchlosti pripojenia. Toto môže chvíľku trvať..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Pripájanie k: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nepodarilo sa pripojiť k žiadnemu serveru. Skontrolujte vaše internetové pripojenie a skúste to znovu."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testovanie rýchlosti pripojenia pre: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testovanie streamovacieho enkodéra, toto môže trvať minútu..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testovanie nahrávacieho enkodéra, toto môže trvať minútu..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testovanie rozlíšení, toto môže trvať niekoľko minút..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nepodarilo sa spustiť enkodér"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testovanie %1x%2 %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamovací Enkodér"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Nahrávací Enkodér"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodér vysielania"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kodér nahrávania"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program zistil, že nasledujúce nastavenia by mohli byť pre vás najvhodnejšie:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pre použitie týchto nastavení kliknite na Použiť. Pre úpravu nastavení sprievodcu kliknite na Späť. Ak si želáte nastaviť program manuálne, kliknite na Zrušiť a následne na tlačidlo Nastavenia."
 
 Basic.Stats="Štatistiky"
 Basic.Stats.CPUUsage="Využitie CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostupné miesto na HDD"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Využitie pamäte"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Priemerný čas vykreslenia snímku"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Preskočené snímky kvôli chybe kódovania"
+Basic.Stats.MissedFrames="Nevyužité snímky kvôli chybe vykresľovania"
 Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
 Basic.Stats.Output.Recording="Nahrávanie"
 Basic.Stats.Status="Stav"
@@ -151,15 +166,23 @@ Updater.UpdateNow="Aktualizovať teraz"
 Updater.RemindMeLater="Pripomenúť neskôr"
 Updater.Skip="Preskočiť verziu"
 Updater.Running.Title="Program momentálne aktívny"
+Updater.Running.Text="Niektoré výstupy sú stále aktívne. Zastavte ich pred ďalším pokusom o aktualizáciu"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Neboli nájdené žiadne aktualizácie"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nie sú momentálne k dispozícii žiadne aktualizácie"
 Updater.FailedToLaunch="Nepodarilo sa spustiť aktualizátor"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Zachytenie hry aktívne"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Knižnica pre záznam hier je stále aktívna. Ukončite, prosím, všetky snímané hry/programy (alebo reštartujte Windows) a skúste to znovu."
 
+QuickTransitions.SwapScenes="Prehodiť scény po prechode"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Prehodí scény pre náhľad a výstup po prechode (ak pôvodná scéna výstupu stále existuje).\nToto nevráti žiadne zmeny vykonané v pôvodnej scéne pre výstup."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplikovať scénu"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Pri úprave rovnakej scény umožňuje úpravu pozície/viditeľnosti zdrojov bez úpravy výstupu.\nPre úpravu vlastností zdrojov bez úpravy výstupu povoľte možnosť \"Duplikovať zdroje\".\nZmena tejto hodnoty spôsobí vyresetovanie súčasnej scény výstupu (ak stále existuje)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplikovať zdroje"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Pri úprave rovnakej scény umožňuje nastavenie zdrojov bez úpravy výstupu.\nTáto funkcia môže byť použitá, len ak je zapnutá možnosť \"Duplikovať scénu\".\nNiektoré zdroje (napr. zdroje záznamu či mediálne zdroje) túto funkciu nepodporujú a nemôžu byť upravované samostatne.\nPo zmene tejto hodnoty bude súčasná scéna výstupu vyresetovaná (ak stále existuje).\n\nVarovanie: Z dôvodu duplikácie zdrojov môže táto funkcia vyžadovať viac systémových prostriedkov."
 QuickTransitions.HotkeyName="Rýchly prechod: %1"
 
+Basic.AddTransition="Pridať nastaviteľný prechod"
+Basic.RemoveTransition="Odstrániť nastaviteľný prechod"
 Basic.TransitionProperties="Vlastnosti prechodu"
 Basic.SceneTransitions="Prechody medzi scénami"
 Basic.TransitionDuration="Trvanie"
@@ -193,56 +216,85 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Naozaj si prajete odstrániť %1 položiek?"
 Output.StartStreamFailed="Nepodarilo sa spustiť streamovanie"
 Output.StartRecordingFailed="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
 Output.StartReplayFailed="Nepodarilo sa spustiť medzipamäť znovunahrávania"
+Output.StartFailedGeneric="Nastala chyba pri spúšťaní nahrávania. Podrobnosti nájdete v textovom logu.\n\nPoznámka: Ak používate NVENC alebo AMD enkodér, uistite sa, že používate najnovšiu verziu grafického ovládača."
 
 Output.ConnectFail.Title="Spojenie sa nepodarilo"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neplatná cesta alebo URL. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia správne."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Spojenie so serverom sa nepodarilo"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="K nastavenému kanálu alebo kľúču sa nedá pristupovať. Skontrolujte, prosím, či je váš vysielací kľúč správny. Ak áno, mohol nastať problém s pripojením k serveru."
+Output.ConnectFail.Error="Pri pokuse o pripojenie k serveru nastala neočakávaná chyba.  Ďalšie informácie nájdete v textovom logu."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojený od servera."
 
 Output.RecordFail.Title="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
+Output.RecordFail.Unsupported="Výstupný formát nie je podporovaný alebo nepodporuje viac ako jednu zvukovú stopu. Skontrolujte nastavenia a skúste to znovu."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatok miesta na disku"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Pre pokračovanie nahrávania nie je dostatok miesta na disku."
 Output.RecordError.Title="Chyba nahrávania"
+Output.RecordError.Msg="Pri nahrávaní došlo k nešpecifikovanej chybe."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepriradená žiadna klávesová skratka!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nie je nastavená žiadna klávesová skratka pre uloženie záznamu. Nastavte ju, prosím, aby ste mohli ukladať záznam."
 
 Output.BadPath.Title="Nesprávna cesta k súboru"
+Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnému súboru je chybná.  Prosím, skontrolujte správnosť nastavenej cesty."
 
 LogReturnDialog="Nahranie logu bolo úspešné"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Chyba pri nahrávaní súboru denníka chýb"
 
 LicenseAgreement="Licenčná zmluva"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Pred použitím OBS si, prosím, prečítajte licenčné podmienky. Používaním tohto programu potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s podmienkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pre zobrazenie zvyšku licencie prejdite nižšie."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite na Súhlasím.  Pred začatím používania OBS musíte súhlasiť s ujednaním."
 LicenseAgreement.IAgree="Súhlasím"
 LicenseAgreement.Exit="Ukončiť"
 
 Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
 Remux.TargetFile="Cieľový súbor"
+Remux.Remux="Previesť"
 Remux.OBSRecording="OBS nahrávanie"
+Remux.FinishedTitle="Prevod dokončený"
+Remux.Finished="Nahrávka prevedená"
+Remux.FinishedError="Nahrávka prevedená, ale súbor nemusí byť kompletný"
 Remux.SelectRecording="Vybrať OBS nahrávku …"
 Remux.SelectTarget="Vyberte cieľový súbor …"
 Remux.FileExistsTitle="Cieľový súbor existuje"
 Remux.FileExists="Cieľový súbor už existuje, chcete ho nahradiť?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Prebieha prevod"
+Remux.ExitUnfinished="Prevod nie je dokončený. Zastavenie môže spôsobiť poškodenie výstupného súboru.\nNaozaj chcete prevod prerušiť?"
 
 UpdateAvailable="Je dostupná aktualizácia"
 UpdateAvailable.Text="Verzia %1.%2.%3 je dostupná. <a href='%4'>Kliknite sem na jej stiahnutie</a>"
 
+Basic.DesktopDevice1="Zvuk plochy"
+Basic.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
 Basic.AuxDevice1="Mik/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mik/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mikrofon / AUX 3"
+Basic.AuxDevice4="Mikrofon / AUX 4"
 
 Basic.Scene="Scéna"
 Basic.DisplayCapture="Zachytávanie monitora"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Zapnúť náhľad"
 
+ScaleFiltering="Filter škálovania"
 ScaleFiltering.Point="Bodové"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárne"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubické"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 
 Deinterlacing="Odstránenie prekladania"
+Deinterlacing.Discard="Zahodenie"
 Deinterlacing.Retro="Retro"
+Deinterlacing.Blend="Prechod"
+Deinterlacing.Blend2x="Prechod 2x"
+Deinterlacing.Linear="Lineárny"
+Deinterlacing.Linear2x="Lineárny 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprv vrchný riadok"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najprv spodný riadok"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pre '%1': %2"
 VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': %2 (momentálne umlčané)"
 VolControl.Mute="Umlčať '%1'"
 VolControl.Properties="Vlastnosti pre '%1'"
@@ -252,12 +304,18 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadajte názov scény"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Pridať sadu scén"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Prosím, zadajte názov sady scén"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Premenovať sadu scén"
 
 AddProfile.Title="Pridanie profilu"
+AddProfile.Text="Prosím, zadajte názov profilu"
 
 RenameProfile.Title="Premenovať profil"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Premenovať zdroj zvuku"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Prosím, zadajte názov zdroja zvuku"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Náhľad je momentálne vypnutý"
@@ -265,6 +323,7 @@ Basic.Main.PreviewDisabled="Náhľad je momentálne vypnutý"
 Basic.SourceSelect="Vytvoriť/Vybrať zdroj"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvoriť nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridať existujúci"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditeľniť zdroj"
 
 Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pre '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (Automatický výber: %2)"
@@ -279,8 +338,11 @@ Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pridať cestu/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Pridať adresár do '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Pridať súbory do '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Pridať položku do '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Upraviť položku z '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Jednoduché hodnoty FPS"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rozumné hodnoty FPS"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Platné rozsahy FPS:"
 
 Basic.InteractionWindow="V interakcii s '%1'"
 
@@ -295,6 +357,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Oneskorenie (zastavenie za %1 s, začí
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtre"
 Basic.Filters.AudioFilters="Audio filtre"
+Basic.Filters.EffectFilters="Filtre efektov"
 Basic.Filters.Title="Filtre pre '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Názov filtra"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Prosím, zadajte názov filtra"
@@ -335,16 +398,24 @@ Basic.Main.Sources="Zdroje"
 Basic.Main.Controls="Ovládacie prvky"
 Basic.Main.Connecting="Pripájanie..."
 Basic.Main.StartRecording="Spustiť nahrávanie"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustiť Replay Buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Spustiť stream"
 Basic.Main.StopRecording="Ukončiť nahrávanie"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zastavenie nahrávania..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Zastaviť Replay Buffer"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavujem Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ukončiť stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavenie streamu..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastaviť vysielanie (bez oneskorenia)"
+Basic.Main.Group="Skupina %1"
+Basic.Main.GroupItems="Zoskupiť vybrané položky"
+Basic.Main.Ungroup="Rozdeliť skupinu"
 
 Basic.MainMenu.File="Súbor (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovať"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importovať"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zobraziť nah&rávky"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Previesť &nahrávky"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavenia"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobraziť priečinok nastavení"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Zobraziť priečinok profilu"
@@ -357,6 +428,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opakovať v&rátené"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrátiť $1 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Opakovať $1 (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Zámknúť náhľad"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="%Rozmer náhľadu"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Vtesnať do okna"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Plátno (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Výstup (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformácia"
@@ -377,24 +450,42 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pos&unúť vyššie"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunúť nižšie (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Premies&tniť navrch"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Premiestniť naspodok (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Rozšírené vl&astnosti zvuku"
 
+Basic.MainMenu.View="Zobraziť (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Panely s nástrojmi"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Doky"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetovať UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zamknúť UI"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Zoznamy (&L)"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pre&chody scén"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový riadok"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Na celú obrazovku"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sada scén"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importovať profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportovať profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importovať sadu scén"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportovať sadu scén"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Tento profil už existuje"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Táto sada scén už existuje"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Nás&troje"
 
 Basic.MainMenu.Help="Pomoc (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portál pomoci"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Navštíviť &webové stránky"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Pripojiť sa na &Discord server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log súbory"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Zobraziť log &súbory"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Nahrať súčasný súbor záznamu (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Nahrať posledný súbor záznamu (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Zobraziť aktuálny záznam (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Skontrolovať aktualizácie"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Hlásenia o zlyhaní"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Zobraziť správy o zlyhaniach"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Nahrať poslednú správu"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Tieto nastavenia sa prejavia až po reštarte programu."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdenie zmien"
@@ -403,11 +494,23 @@ Basic.Settings.Confirm="Máte neuložené zmeny. Chcete uložiť zmeny?"
 Basic.Settings.General="Všeobecné"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovať aktualizácie pri štarte"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skryť kurzor pred náhľadmi"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Náhľady vždy navrchu"
+Basic.Settings.General.Snapping="Prichytávanie zdrojov"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Prichytávať zdroje k okraju obrazovky"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Prichytávať zdroje ku stredu vodorovnej a zvislej osi"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Prichytávať zdroje k iným zdrojom"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Prichytávať citlivosť"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automaticky nahrávať pri vysielaní"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Nahrávať aj po ukončení vysielania"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovať do systémovej lišty pri spustení"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovať do systémovej lišty namiesto panela úloh"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Uložiť projektory pri skončení"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Zobraziť názvy scén"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Vykresliť bezpečné zóny (EBU R 95)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
@@ -422,32 +525,48 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduchý"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšírené"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Prípona"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Nahrávacia cesta"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalita nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Rovnaká ako pre stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, stredná veľkosť súboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bezstratová kvalita, ohromne veľké súbory"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softvér (x264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardvér (QSV)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardvér (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Upozornenie: Dátový tok vysielaného obrazu bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť limit dátového toku vysielacou službou\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozornenie: Dátový tok vysielaného zvuku bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť limit dátového toku vysielacou službou\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozornenie: Nahrávanie softvérovým enkodérom s rozdielnou kvalitou než vysielanie spôsobí zvýšenú záťaž CPU pri nahrávaní a vysielaní zároveň."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozornenie: Nemôžete použiť viacero QSV kodérov pri vysielaní a nahrávaní zároveň. Ak chcete vysielať a nahrávať zároveň, zmeňte, prosím, kodér vysielania alebo kodér nahrávania."
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softvérový (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardvérový (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardvérový (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardvér (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvér (x264 prednastavené nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvérový (x264, nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas medzi pokusmi (sekundy)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predvoľba enkodéra (vyššie = menej CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Vlastné nastavenie enkodéra"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Škálovať výstup"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysielanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Vynútiť nastavenia kodéra vysielacou službou"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Stopa 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávanie"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použiť kóder vysielania)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Formát názvu súboru"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Prepísať, ak súbor existuje"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Typ výstupu FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Výstup na URL"
@@ -455,18 +574,30 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Výstup do súboru"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Bežné formáty nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Všetky súbory"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Cesta k súboru alebo URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Formát kontajneru"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Zvuk"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Predvolený formát"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Popis formátu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Kodér zvuku/obrazu uhádnutý z cesty súboru alebo URL adresy"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Predvolený enkodér"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vypnúť enkodér"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Enkodér"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Enkodér"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Kodér obrazu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Nastavenie kodéra obrazu (ak existuje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Kodér zvuku"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Nastavenie kodéra zvuku (ak existuje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavenie zmiešavača (ak existuje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval kľúčových snímkov (snímky)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobraziť všetky kodeky (aj potenciálne nekompatibilné)"
 
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, 4 číslice\n%YY		Rok, posledné dve cifry (00-99)\n%MM		Mesiac, číslo (01-12)\n%DD		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%hh		Hodina vo 24-hod. formáte (00-23)\n%mm		Minúta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Skrátený názov dňa v týždni\n%A		Celý názov dňa v týždni\n%b		Skrátený názov mesiaca\n%B		Celý názov mesiaca\n%d		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%H		Hodina v 24-hod. formáte (00-23)\n%I		Hodina v 12-hod. formáte (01-12)\n%m		Mesiac ako desiatkové číslo (01-12)\n%M		Minúta (00-59)\n%p		Časť dňa (AM/PM)\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, posledné dve cifry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 časový posun od UTC\n%Z		Názov alebo skratka časového pásma\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základné rozlíšenie (plátno)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupné (škálované) rozlíšenie"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Zmenšovací filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vypnúť Aero (len Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Bežné hodnoty FPS"
@@ -478,31 +609,60 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [š
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Vypnúť Aero"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineárne (Najrýchlejšie, ale rozmazané pri škálovaní)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubické (ostrejšie pri škálovaní, 16 vzoriek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczosov (ostrejšie pri škálovaní, 32 vzoriek)"
 
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rýchlo"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Stredne (typ I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomaly (typ II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ merača špičiek"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Špička vzorky"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povoliť priestorový zvuk?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Naozaj si želáte povoliť priestorový zvuk?"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Povoliť push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Oneskorenie push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Povoliť push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Oneskorenie push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Zariadenie nie je pripojené alebo dostupné]"
 
+Basic.Settings.Advanced="Pokročilé"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Priorita procesu"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Vysoká"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Zvýšená"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normálna"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Znížená"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Nízka"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Upozornenie: Formáty farieb iné ako NV12 sú primárne určené na nahrávanie a nie sú odporúčane pre vysielanie. Použitie iných formátov môže spôsobiť zvýšené využitie CPU pri vysielaní kvôli prevodu medzi formátmi."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Čas medzipamäte zvuku"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formát farieb"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rozsah farieb YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Čiastočný"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Úplný"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predvolené"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Oneskorenie vysielania"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trvanie (sekundy)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Sieť"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Zviazať s IP adresou"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použiť nový sieťový kód"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízkej odozvy"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázať klávesové skratky, keď je hlavné okno aktívne"
 
+Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Názov"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Previesť na Mono"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Klávesové skratky"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Klávesové skratky pre \"%1\" slúžia ako prepínače"
 
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Prepnúť na scénu"
 
 Basic.SystemTray.Show="Ukázať"
 Basic.SystemTray.Hide="Skryť"
@@ -531,9 +691,28 @@ Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="Medzerník"
 Hotkeys.NumpadNum="Numerická klávesa %1"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (num. klávesnica)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (num. klávesnica)"
+Hotkeys.MouseButton="Tlačidlo myši %1"
 
+Mute="Stlmiť"
+Unmute="Zrušiť stlmenie"
 
 
 
 FinalScene.Title="Odstrániť scénu"
+FinalScene.Text="Musí existovať aspoň jedna scéna."
+
+NoSources.Title="Žiadne zdroje"
+NoSources.Text="Nepridali ste žiadne zdroje obrazu, takže výstup bude prázdny. Naozaj chcete pokračovať?"
+NoSources.Text.AddSource="Zdroje môžete kedykoľvek pridať kliknutím na ikonu + v zozname zdrojov v hlavnom okne."
+
+ChangeBG="Nastaviť farbu"
+CustomColor="Vlastná farba"
+
 
diff --git a/UI/data/locale/sl-SI.ini b/UI/data/locale/sl-SI.ini
index ea3a3bdd9..d749b2c02 100644
--- a/UI/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/UI/data/locale/sl-SI.ini
@@ -329,3 +329,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/sq-AL.ini b/UI/data/locale/sq-AL.ini
index 8552391b4..7a888404e 100644
--- a/UI/data/locale/sq-AL.ini
+++ b/UI/data/locale/sq-AL.ini
@@ -164,6 +164,9 @@ BandwidthTest.Region.Other="Të tjera"
 
 
 
+
+
+
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/sr-CS.ini b/UI/data/locale/sr-CS.ini
index d7fecd47e..44ea89e66 100644
--- a/UI/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/UI/data/locale/sr-CS.ini
@@ -562,3 +562,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/sr-SP.ini b/UI/data/locale/sr-SP.ini
index 45c724202..49b2f82c1 100644
--- a/UI/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/UI/data/locale/sr-SP.ini
@@ -562,3 +562,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Морате одабрати макар јед
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Упозорење: Одређени формати (као што је FLV) не подржавају више трака по снимку"
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/sv-SE.ini b/UI/data/locale/sv-SE.ini
index 01e34e91c..b1b065be4 100644
--- a/UI/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/UI/data/locale/sv-SE.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Förhandsvisning"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Visa i multivy"
+VerticalLayout="Vertikal layout"
+Group="Grupp"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan!  Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans.  Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
 Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppar ström..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
+Basic.Main.Group="Grupp %1"
+Basic.Main.GroupItems="Gruppmarkerade föremål"
+Basic.Main.Ungroup="Avgruppera"
 
 Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjälp&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Anslut till &Discord-servern"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visa Aktuell Logg"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Krasch&rapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Visa kraschrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste kraschrapport"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimera alltid till meddelandef
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Spara projektorer vid avslut"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Övergång till scen vid dubbelklick"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivera porträtt-/vertikalt utseende"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multivy"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicka för att byta mellan scener"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Visa scennamn"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Rita ut säkra områden (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Utseende för multivy"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horisontal, överkant"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horisontal, nederkant"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, vänster"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, höger"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horisontal, överkant (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horisontal, nederkant (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, vänsterkant (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, högerkant (8 scener)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horisontal, överkant (24 scener)"
 
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ljudmätarens förfallfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snabb"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Långsam (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ av maxpunktsmätare"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingsmaxpunkt"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sann maxpunkt (högre CPU-användning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är aktiverat."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast är några exempel på tjänster som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
@@ -661,7 +678,7 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är a
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV färgområde"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-färgområde"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ljuduppspelningsenhet"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Nätverk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind till IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivera ny nätverkskod"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Låg latens-läge"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inaktivera kortkommandon när fokus ligger i huvudfönstret"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Varning: Inspelningar som sparas som MP4 kommer int
 FinalScene.Title="Radera scen"
 FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."
 
+NoSources.Title="Inga källor"
+NoSources.Text="Det verkar som om du inte har lagt till några videokällor än, så du kommer endast att visa en tom skärm. Är du säker på att du vill göra detta?"
+NoSources.Text.AddSource="Du kan lägga till källor genom att klicka på plusikonen under rutan \"källor\" i huvudfönstret när som helst."
+
+ChangeBG="Ändra färg"
+CustomColor="Anpassad färg"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiverar webbläsarkällans hårdvaruaccelerering"
+
diff --git a/UI/data/locale/ta-IN.ini b/UI/data/locale/ta-IN.ini
index a93f85a67..b41973821 100644
--- a/UI/data/locale/ta-IN.ini
+++ b/UI/data/locale/ta-IN.ini
@@ -100,6 +100,9 @@ New="புதிய"
 
 
 
+
+
+
 
 
 
diff --git a/UI/data/locale/th-TH.ini b/UI/data/locale/th-TH.ini
index cbbb8e657..7ab922ad6 100644
--- a/UI/data/locale/th-TH.ini
+++ b/UI/data/locale/th-TH.ini
@@ -148,3 +148,6 @@ Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
 
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/tl-PH.ini b/UI/data/locale/tl-PH.ini
index 73be893c3..c4d56281d 100644
--- a/UI/data/locale/tl-PH.ini
+++ b/UI/data/locale/tl-PH.ini
@@ -508,10 +508,6 @@ Basic.Settings.General.SaveProjectors="I-save ang mga projector sa paglabas"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Lumipat sa eksena kapag dalawang beses pinindot"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Paganahin ang portrait/patayong layout"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Pahalang, Tuktok"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Pahalang, Pinaka baba"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Patayo, Kaliwa"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Patayo, Kanan"
 
 Basic.Settings.Stream="Mag-stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Uri ng Pag-stream"
@@ -749,3 +745,6 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang mga rekording na naka-save sa MP4 ay hi
 FinalScene.Title="Burahin ang Eksena"
 FinalScene.Text="Kailangan mayroon kahit isang eksena."
 
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/tr-TR.ini b/UI/data/locale/tr-TR.ini
index dfc120080..7aee010dd 100644
--- a/UI/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/UI/data/locale/tr-TR.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Hiçbiri"
 StudioMode.Preview="Önizleme"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Çoklu Ekranda Göster"
+VerticalLayout="Dikey Düzen"
+Group="Grup"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
 AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor!  Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini  kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
@@ -209,7 +211,7 @@ ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar / kayıtlar kapatılacak. 
 
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="%1 öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="%1 ögeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 Output.StartStreamFailed="Yayın başlatılamadı"
 Output.StartRecordingFailed="Kayıt başlatılamadı"
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
 Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Canlı Yayın Durduruluyor..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Yayını Durdur (gecikmeyi yoksay)"
+Basic.Main.Group="Grup %1"
+Basic.Main.GroupItems="Seçilen Ögeleri Grupla"
+Basic.Main.Ungroup="Grubu Çöz"
 
 Basic.MainMenu.File="&Dosya"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Araçlar"
 Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Yardım &Portalı"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Siteyi Ziyaret Et"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord Sunucusuna Katıl"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Günlük Dosyalarını Göster"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Şimdiki Günlüğü Göster"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Denetle"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Çökme &Raporları"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Çökme Raporlarını &Göster"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Son Çökme Raporunu Yükle"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Her zaman görev çubuğu yerine
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Çıkışta projektörleri kaydet"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Çift tıklamada sahneye geçiş yap"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Dikey düzeni etkinleştir"
+Basic.Settings.General.Multiview="Çoklu görüntü"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Sahneler arası geçiş için tıkla"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Sahne adlarını göster"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Güvenli alanları (EBU R 95) çiz"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Çoklu Görüntü Düzeni"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Yatay, Üst"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Yatay, Alt"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Dikey, Sol"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Dikey, Sağ"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Yatay, Üst (8 Sahne)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Yatay, Alt (8 Sahne)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Dikey, Sol (8 Sahne)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Dikey, Sağ (8 Sahne)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Yatay, Üst (24 Sahne)"
 
 Basic.Settings.Stream="Yayın"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ses Ölçer Sönüm Hızı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hızlı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Orta (Tür I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Yavaş (Tür II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tepe Ölçer Türü"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Örnek Tepe"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Gerçek Tepe (Daha yüksek CPU kullanımı)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uyarı: Surround ses etkin."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Yayın yapılıyorsa, yayın hizmetinizin hem surround ses alınımını hem de surround ses geri oynatımını desteklediğinden emin olun. Twitch, Facebook 360 Live, Karıştırıcı RTMP, Smashcast, surround sesin tam desteklendiği örneklerdir. Facebook Live'ın ve YouTube Live'ın her ikisi de surround alınımını desteklese de, Facebook Live stereo'ya indirger, ve YouTube Live sadece iki kanal oynatır.\n\nOBS ses filtreleri surround sesle uyumludur, ancak VST eklenti desteği kesin değildir."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround ses etkinleştirilsin mi?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Ağ"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP Bağla"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Yeni ağ kodunu etkinleştir"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Düşük gecike modu"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ana pencere odaktayken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
 
 Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4'e kaydedilen kayıtlar eğer dosya sonl
 FinalScene.Title="Sahneyi Sil"
 FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
 
+NoSources.Title="Kaynak Yok"
+NoSources.Text="Henüz hiç video kaynağı eklemediniz gibi görünüyor, bu yüzden sadece boş bir ekran çıktısı alacaksınız. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
+NoSources.Text.AddSource="Ana pencerede Kaynaklar kutusundaki + simgesine tıklayarak istediğiniz zaman kaynak ekleyebilirsiniz."
+
+ChangeBG="Renk Ayarla"
+CustomColor="Özel Renk"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Tarayıcı Kaynak Donanım Hızlandırmasını Etkinleştir"
+
diff --git a/UI/data/locale/uk-UA.ini b/UI/data/locale/uk-UA.ini
index f45890bf8..57ff3fccf 100644
--- a/UI/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/UI/data/locale/uk-UA.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="Немає"
 StudioMode.Preview="вікно Перегляду"
 StudioMode.Program="Програма наживо"
 ShowInMultiview="Показувати у Мульти-перегляді"
+VerticalLayout="Вертикальне компонування"
+Group="Група"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS вже виконується"
 AlreadyRunning.Text="OBS вже запущено! Тільки якщо ви дійсно не намагаєтесь цього зробити, будь ласка позакривайте всі відкриті OBS перед тим як запускати нову копію. Якщо OBS налаштовано згортатися в трей, перевірте чи не виконується він там й досі."
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Буфер Повторів зупиняєть
 Basic.Main.StopStreaming="Закінчити трансляцію"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Припинення трансляції..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Закінчити трансляцію (миттєво)"
+Basic.Main.Group="Група %1"
+Basic.Main.GroupItems="Згрупувати вибрані елементи"
+Basic.Main.Ungroup="Розгрупувати"
 
 Basic.MainMenu.File="&Файл"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Експорт"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="Додаткові &засоби"
 Basic.MainMenu.Help="&Довідка"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Портал з допомоги"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Відвідати &сайт"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Приє&днатися до серверу Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Файли журналів"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Показати файли журналів"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Завантажити на сервер По&точний журнал"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Завантажити на сервер &Останній журнал"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="П&ереглянути поточний журнал"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Перевірити оновлення"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Звіти про &збої"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="П&оказати звіти про збої"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Заванта&жити на сервер останній звіт про збій"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програма потребує перезапуску, щоб нові налаштування набрали сили."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Підтвердження змін"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Згортати в трей за
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Зберегти налаштування режиму Проектор при виході"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Відео-перехід до сцени за подвійним клацанням"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Увімкнути портретне/вертикальне компонування"
+Basic.Settings.General.Multiview="Мульти-перегляд"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Переходити до сцени за клацанням миші"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Показувати назви сцен"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Показати зони безпеки (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Мульти-перегляд компонування"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтально, зверху"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, внизу"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, ліворуч"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, праворуч"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтально, зверху (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, знизу (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, зліва (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, праворуч (8 сцен)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Горизонтально, зверху (24 сцени)"
 
 Basic.Settings.Stream="Трансляція"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Трансляції"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Швидкість спаду індика
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Швидко"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Середньо (PPM типу I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Повільно (PPM типу II)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип вимірювача пікових значень"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="З точністю до вибірки"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Істинно-піковий (більше навантаження на ЦП)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Увімкнуто об'ємний звук."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Якщо робите трансляції, перевірте чи підтримує ваш сервіс трансляцій об'ємний звук на вході та виході.  Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast - це приклади сервісів де об'ємний звук цілком підтримується. Навпаки, Facebook Live і YouTube Live обидва підтримують вхідний об'ємний звук, але Facebook Live мікшує його до стерео, а YouTube Live відтворює лише два канали.\n\nАудіо фільтри самої OBS сумісні з об'ємним звуком, хоча підтримку VST плагінами не гарантовано."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Увімкнути об'ємний звук для виводу аудіо?"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Мережа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Прив'язати до адаптера (IP)"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Увімкнути новий мережевий код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим з низькою затримкою"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Відключати гарячі клавіші, коли головне вікно знаходиться у фокусі"
 
 Basic.AdvAudio="Розширені Налаштування Аудіо"
 Basic.AdvAudio.Name="Назва"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Попередження: Запис в MP4 мож
 FinalScene.Title="Видалення сцени"
 FinalScene.Text="Повинна бути принаймні одна сцена."
 
+NoSources.Title="Немає Джерел"
+NoSources.Text="Схоже, що ви не ще додали будь-якого відео Джерела. Таким чином на виводі буде лише порожній екран. Ви справді бажаєте це зробити?"
+NoSources.Text.AddSource="Ви можете будь-коли додати Джерела, натиснувши на значок (+) під панеллю Джерела в головному вікні."
+
+ChangeBG="Позначити кольором"
+CustomColor="Особливий колір"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Задіяти апаратне прискорення для джерела 'Браузер'"
+
diff --git a/UI/data/locale/ur-PK.ini b/UI/data/locale/ur-PK.ini
new file mode 100644
index 000000000..d0afe8d77
--- /dev/null
+++ b/UI/data/locale/ur-PK.ini
@@ -0,0 +1,136 @@
+
+Language="انگلش"
+Region="متحدہ ریاستوں"
+
+OK="ٹھیک ہے"
+Apply="لاگو کریں"
+Cancel="منسوخ کریں"
+Close="بند کریں"
+Save="بچاؤ"
+Discard="چھوڑ دو"
+Disable="غیر فعال"
+Yes="جی ہاں"
+No="نہیں"
+Add="جمع"
+Remove="ہٹا دیں"
+Rename="تبدیل کریں"
+Interact="بات چیت"
+Filters="فلٹرز"
+Properties="خصوصیات"
+MoveUp="اوپر جایے"
+MoveDown="نیچے جائے"
+Settings="ترتیبات"
+Display="ڈسپلے"
+Name="نام"
+Exit="بند کریں"
+Mixer="مکسر"
+Browse="براؤز کریں"
+Mono="مونو"
+Stereo="سٹیریو"
+DroppedFrames="کھوئے گئے فریم 1 فیصد(2 فیصد)"
+StudioProgramProjector="پورے اسکرین پروجیکٹر (پروگرام)"
+PreviewProjector="پورے اسکرین پروجیکٹر (پیش نظارہ)"
+SceneProjector="پورے اسکرین پروجیکٹر (منظر)"
+SourceProjector="پورے اسکرین پروجیکٹر (ماخذ)"
+StudioProgramWindow="ونڈوز پروجیکٹر (پروگرام)"
+PreviewWindow="ونڈوز پروجیکٹر (پیش نظارہ)"
+SceneWindow="ہوا ہوا پروجیکٹر (منظر)"
+SourceWindow="ونڈوز پروجیکٹر (ماخذ)"
+MultiviewProjector="Multiview (پورے اسکرین)"
+MultiviewWindowed="Multi view (دریچہ شدہ)"
+Clear="واضح"
+Revert="واپس"
+Show="دکھائیں"
+Hide="چھپائیں"
+UnhideAll="سب کو چھوڑ دو"
+Untitled="غیر خطاب یافتہ"
+New="نیا"
+Duplicate="دونا کرنا"
+Enable="قابل کریں"
+DisableOSXVSync="OSX V-Sync کو غیر فعال کریں"
+ResetOSXVSyncOnExit="باہر نکلیں پرOSX V-Sync ری سیٹ کریں"
+HighResourceUsage="انکوڈنگ زیادہ اوورلوڈ! ویڈیو ترتیبات کو تبدیل کرنے یا تیزی سے انکوڈنگ کے پیش سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے غور کریں."
+Transition="منتقلی"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/UI/data/locale/vi-VN.ini b/UI/data/locale/vi-VN.ini
index b4caec9fd..763874da5 100644
--- a/UI/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/UI/data/locale/vi-VN.ini
@@ -66,8 +66,10 @@ RemuxRecordings="Remux video"
 Next="Tiếp tục"
 Back="Quay lại"
 Defaults="Mặc định"
+None="Không có"
 StudioMode.Preview="Xem trước"
 StudioMode.Program="Chương trình"
+Group="Nhóm"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS đã chạy"
 AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi!  Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới.  Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
@@ -292,6 +294,8 @@ AddProfile.Text="Vui lòng nhập tên cấu hình"
 
 RenameProfile.Title="Đổi tên cấu hình"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Đổi tên nguồn âm thanh"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Hãy nhập tên nguồn âm thanh"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Xem trước hiện đang vô hiệu hoá"
@@ -383,6 +387,7 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ngừng Stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Đang dừng stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ngừng Stream (huỷ chậm trễ)"
+Basic.Main.Group="Nhóm %1"
 
 Basic.MainMenu.File="&Tập tin"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Xuất"
@@ -472,10 +477,6 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Thu nhỏ về khay hệ thống khi
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay hệ thống thay vì thanh tác vụ"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Bật bố cục theo chiều ngang/dọc"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Giao diện nhiều lớp"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Ngang, Trên"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Ngang, Dưới"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Dọc, Trái"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Dọc, Phải"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Kiểu Stream"
@@ -697,3 +698,8 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Chú ý: các bản ghi âm được lưu ở dạn
 FinalScene.Title="Xóa cảnh"
 FinalScene.Text="Cần có ít nhất một cảnh."
 
+
+ChangeBG="Thiết lập màu sắc"
+CustomColor="Tùy chỉnh màu sắc"
+
+
diff --git a/UI/data/locale/zh-CN.ini b/UI/data/locale/zh-CN.ini
index 905bbc515..86fb2460d 100644
--- a/UI/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/UI/data/locale/zh-CN.ini
@@ -28,11 +28,11 @@ Browse="浏览"
 Mono="单声道​"
 Stereo="立体声​​​"
 DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="全屏投影仪(程序)"
+StudioProgramProjector="全屏投影仪(输出)"
 PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
 SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
 SourceProjector="全屏投影仪(源)"
-StudioProgramWindow="窗口式投影仪 (程序)"
+StudioProgramWindow="窗口式投影仪 (输出)"
 PreviewWindow="窗口化投影仪 (预览)"
 SceneWindow="窗口化投影仪 (场景)"
 SourceWindow="窗口化投影仪 (源)"
@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="复制(&D)"
 Enable="启用"
 DisableOSXVSync="禁用 OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 OSX V-Sync"
-HighResourceUsage="编码过载! 考虑下调低视频设置或使用更快的编码预设."
+HighResourceUsage="编码过载! 请考虑降低视频设置或使用更快的编码预设"
 Transition="过渡动画"
 QuickTransitions="快速过渡动画"
 Left="左"
@@ -61,7 +61,7 @@ Hours="小时"
 Minutes="分钟"
 Seconds="秒"
 Deprecated="不推荐使用"
-ReplayBuffer="重拨缓存"
+ReplayBuffer="回放缓存"
 Import="导入"
 Export="导出"
 Copy="复制"
@@ -76,15 +76,17 @@ HideMixer="混合器中隐藏"
 TransitionOverride="过渡覆盖模式"
 None="无"
 StudioMode.Preview="预览"
-StudioMode.Program="程序"
+StudioMode.Program="输出"
 ShowInMultiview="多屏中显示"
+VerticalLayout="垂直布局"
+Group="分组"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行! 除非你想要这样做, 请在你运行一个新的 OBS 前, 关闭任何已经在运行的 OBS. 如果你有一个 OBS 设置最小化到系统托盘, 请检查他是否仍在运行."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="无论如何启动"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="始终启动"
 
-Copy.Filters="复制筛选器"
-Paste.Filters="粘贴筛选器"
+Copy.Filters="复制滤镜"
+Paste.Filters="粘贴滤镜"
 
 BandwidthTest.Region="区域"
 BandwidthTest.Region.US="美国"
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
 Basic.Main.StopStreaming="停止推流"
 Basic.Main.StoppingStreaming="停止推流..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
+Basic.Main.Group="分组 %1"
+Basic.Main.GroupItems="对所选项目进行分组"
+Basic.Main.Ungroup="取消分组"
 
 Basic.MainMenu.File="文件(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="导出(&E)"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="工具 (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="帮助 (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="帮助门户"
 Basic.MainMenu.Help.Website="访问OBS主页 (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="加入 &Discord 服务器"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="日志文件 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="显示日志文件 (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上传当前日志文件 (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上传最后一个日志文件 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="查看当前日志 (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级(&C)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="错误报告(&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="查看错误报告(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="上传上一次错误报告(&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="要使这些设置生效，必须重新启动该程序。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="确认更改"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘, 
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影仪"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="双击时切换到场景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="启用纵向布局"
+Basic.Settings.General.Multiview="多视图"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="点击切换场景"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="显示场景名"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="显示安全区域(EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="多视图布局"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平、顶部"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平、底部"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直, 左侧"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直, 右侧"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平, 顶部(8 场景)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平, 底部(8 场景)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直, 左侧(8 场景)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直, 右侧(8 场景)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="水平, 顶部(24 场景)"
 
 Basic.Settings.Stream="流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="流类型"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音频表衰减率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="快速"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中速(峰值电平表I型)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="慢速(峰值电平表II型)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值计类型"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="采样峰值"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真峰值 (更高的的 CPU 使用率)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已启用环绕声音频。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果串流, 请检查串流服务是否支持环绕立体声接收和环绕立体声播放。 Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast 是充分支持环绕立体声的例子。 虽然 Facebook Live 和 Youtube Live 都支持环绕立体声接收, 但是Facebook Live 降低混合至立体声, 而 Youtube Live 则只播放两个声道。\n\nOBS 音频过滤器与环绕立体声兼容, 但 VST 插件支持无法保证。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否启用环绕立体声？"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="网络"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用新的网络代码"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延迟模式"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
 
 Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
@@ -682,10 +700,10 @@ Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="下降混合为单声道"
 Basic.AdvAudio.Panning="平移"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移 (毫秒)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监测"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="关闭监视"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="仅显示器(静音输出)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监视器和输出"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监听并输出"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="热键"
@@ -749,3 +767,12 @@ OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 录制保存到 MP4 将无法恢复，如
 FinalScene.Title="删除场景"
 FinalScene.Text="至少要有一个场景."
 
+NoSources.Title="无来源"
+NoSources.Text="看起来您未添加任何视频源，所以我们将只会输出黑色萤幕。确实要这样做吗？"
+NoSources.Text.AddSource="您可以通过单击主窗口中“来源”框下的“+”图标以添加来源。"
+
+ChangeBG="设置颜色"
+CustomColor="自定义颜色"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="启用浏览器源硬件加速"
+
diff --git a/UI/data/locale/zh-TW.ini b/UI/data/locale/zh-TW.ini
index 8af769975..bc2a21572 100644
--- a/UI/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/UI/data/locale/zh-TW.ini
@@ -78,6 +78,8 @@ None="無"
 StudioMode.Preview="預覽"
 StudioMode.Program="程式"
 ShowInMultiview="在多視圖中顯示"
+VerticalLayout="垂直排版"
+Group="群組"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
@@ -405,6 +407,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
 Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
 Basic.Main.StoppingStreaming="停止串流..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
+Basic.Main.Group="群組 %1"
+Basic.Main.GroupItems="群組選取的項目"
+Basic.Main.Ungroup="取消群組"
 
 Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
@@ -471,12 +476,16 @@ Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
 Basic.MainMenu.Help="說明 (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="幫助和門戶"
 Basic.MainMenu.Help.Website="前往 OBS 網站 (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="加入 &Discord 伺服器"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上傳目前 Log 檔 (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上傳上次的 Log 檔 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="顯示當前紀錄檔 (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="錯誤報告"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="顯示當機回報(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="上傳最新的錯誤回報(&L)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
@@ -507,11 +516,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="總是最小化到系統列，而
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出時保存投影設定"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="按兩下時切換到場景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="啟用縱向/垂直佈局"
+Basic.Settings.General.Multiview="多顯示"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="點擊以在場景之間切換"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="顯示場景名稱"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="繪製安全區域 (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="多視圖佈局"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平, 上"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平, 下"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直, 左"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直, 右"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="橫排、頂部（八個場景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="橫排、底部（八個場景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="直行、靠左（八個場景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="直行、靠右（八個場景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="橫排、頂部（24 個場景）"
 
 Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
@@ -635,6 +649,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音量計衰減速率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="快速"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中 (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="慢 (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值表類型"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="範例峰值"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真實峰值（較高的 CPU 用量）"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已啟用環繞聲音訊。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是流媒體，請檢查您的流媒體服務是否同時支持環繞聲攝取和環繞聲播放。 Twitch，Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast都是完全支持環繞聲的例子。 儘管Facebook Live和YouTube Live都接受環繞聲攝取，但是Facebook Live會混音為立體聲，而YouTube Live只播放兩個聲道。\n\n 儘管不支持VST插件，但OBS音頻濾波器與環繞聲兼容。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否啟用環繞聲音訊？"
@@ -675,6 +692,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="網路"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="綁定到 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
 
 Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.Name="名稱"
@@ -749,3 +767,11 @@ OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案無法完成，儲存成 MP4
 FinalScene.Title="刪除場景"
 FinalScene.Text="至少要有一個場景。"
 
+NoSources.Title="沒有來源"
+NoSources.Text="看起來您尚未增加任何視訊來源，所以我們只會輸出黑畫面。確定？"
+NoSources.Text.AddSource="您可以透過點一下主視窗「來源」框底下的 + 按鈕，隨時增加來源。"
+
+ChangeBG="設定顏色"
+CustomColor="自訂顏色"
+
+
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini
index 76847958b..0fa26e4be 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini
@@ -25,5 +25,18 @@ OutputTimer.Record.StoppingIn="Διακοπή εγγραφής σε:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Ενεργοποίηση χρονόμετρου streaming κάθε φορά"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Ενεργοποίηση χρονόμετρου εγγραφής κάθε φορά"
 
+Scripts="Δέσμες ενεργειών"
+LoadedScripts="Φορτωμένες δέσμες ενεργειών"
+AddScripts="Προσθήκη δεσμών ενεργειών"
+RemoveScripts="Αφαίρεση δεσμών ενεργειών"
+ReloadScripts="Επαναφόρτωση δεσμών ενεργειών"
+PythonSettings="Ρυθμίσεις Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Χώρος εγκατάστασης Python (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Χώρος εγκατάστασης Python (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Περιήγηση τού χώρου εγκατάστασης Python"
+ScriptLogWindow="Script Log"
+Description="Περιγραφή"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Κρυπτογραφημένο αρχείο δέσμης ενεργειών"
+FileFilter.AllFiles="Όλα τα αρχεία"
 
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/gd-GB.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..c7597a6b8
--- /dev/null
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,42 @@
+SceneSwitcher="Suidsear fèin-obrachail nan sealladh"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="Mura freagair uinneag"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Na dèan suids"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Dèan suids gu:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Thoir sùil air tiotal na h-uinneige gnìomhaich gach:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Tha suidsear nan sealladh:"
+InvalidRegex.Title="Chan eil an t-eas-preisean riaghailteach dligheach"
+InvalidRegex.Text="Chan eil an t-eas-preisean riaghailteach a chuir thu a-steach dligheach."
+Active="Gnìomhach"
+Inactive="Neo-ghnìomhach"
+Start="Tòisich"
+Stop="Cuir stad air"
+
+Captions="Fo-thiotalan (deuchainneil)"
+Captions.AudioSource="Tùs fuaime"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Cànan làithreach an t-siostaim (%1)"
+Captions.Provider="Solaraiche"
+Captions.Error.GenericFail="Cha deach leinn na fo-thiotalan a thòiseachadh"
+
+OutputTimer="Tìmear an às-chuir"
+OutputTimer.Stream="Cuir stad air an t-sruthadh às dèidh:"
+OutputTimer.Record="Cuir stad air a’ chlàradh às dèidh:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Thèid an sruthadh a chur ’na stad às dèidh:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Thèid an clàradh a chur ’na stad às dèidh:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Cuir tìmear an t-sruthaidh an comas gach turas"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Cuir tìmear a’ chlàraidh an comas gach turas"
+
+Scripts="Sgriobtaichean"
+LoadedScripts="Sgriobtaichean luchdaichte"
+AddScripts="Cuir sgriobtaichean ris"
+RemoveScripts="Thoir sgriobtaichean air falbh"
+ReloadScripts="Ath-luchdaich na sgriobtaichean"
+PythonSettings="Roghainnean Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Slighe stàlaidh Python (32 biod)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Slighe stàlaidh Python (64 biod)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Rùraich airson slighe stàlaidh Python"
+ScriptLogWindow="Loga nan sgriobt"
+Description="Tuairisgeul"
+
+FileFilter.ScriptFiles="Faidhlichean sgriobt"
+FileFilter.AllFiles="Na h-uile faidhle"
+
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ms-MY.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ms-MY.ini
index 18ab93e1a..2de18faa1 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ms-MY.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ms-MY.ini
@@ -1,13 +1,28 @@
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Tidak perlu tukar"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Tukar ke:"
 Active="Aktif"
 Inactive="Tidak Aktif"
 Start="Mula"
 Stop="Berhenti"
 
+Captions="Kapsyen (eksperimen)"
+Captions.AudioSource="Sumber audio"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Sistem bahasa sekarang(%1)"
+Captions.Provider="Provider"
 
 OutputTimer.Stream="Berhenti 'streaming' selepas:"
 OutputTimer.Record="Berhenti merakam selepas:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="'Streaming' dihentikan dalam:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Rakaman dihentikan dalam:"
 
+Scripts="Skrip"
+AddScripts="Tambah skrip"
+RemoveScripts="Keluarkan skrip"
+PythonSettings="Setting Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python memasang laluan (32 bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python memasang laluan (64 bit)"
+Description="Huraian"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Fail skrip"
+FileFilter.AllFiles="Semua fail"
 
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/vi-VN.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/vi-VN.ini
index bbaac9c7f..6611d7905 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/vi-VN.ini
@@ -4,6 +4,8 @@ SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Không chuyển"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Chuyển sang:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Kiểm tra tiêu đề cửa sổ mỗi:"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Chuyển cảnh đang:"
+InvalidRegex.Title="Cụm từ thông dụng không hợp lệ"
+InvalidRegex.Text="Cụm từ thông dụng mà bạn đã nhập không hợp lệ."
 Active="Đang hoạt động"
 Inactive="Không hoạt động"
 Start="Bắt đầu"
@@ -15,12 +17,24 @@ Captions.CurrentSystemLanguage="Ngôn ngữ hiện tại của máy tính (%1)"
 Captions.Provider="Nhà cung cấp"
 Captions.Error.GenericFail="Thất bại trong việc bắt đầu phụ đề"
 
+OutputTimer="Hẹn giờ đầu ra"
 OutputTimer.Stream="Dừng stream sau:"
 OutputTimer.Record="Dừng ghi video sau:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Stream sẽ dừng trong:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Quay video sẽ dừng trong:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Bật hẹn giờ phát trực tuyến mỗi lần"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Bật hẹn giờ phát mỗi lần"
 
+Scripts="Kịch bản"
+LoadedScripts="Kịch bản đã nạp"
 AddScripts="Thêm script"
+RemoveScripts="Gỡ bỏ kịch bản"
+ReloadScripts="Nạp lại kịch bản"
+PythonSettings="Thiết lập Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Đường dẫn cài đặt Python (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Đường dẫn cài đặt Python (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Duyệt đường dẫn Python"
+ScriptLogWindow="Bản ghi kịch bản"
 Description="Mô tả"
 
 FileFilter.ScriptFiles="Tập tin script"
diff --git a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
index 274a488da..316d41257 100644
--- a/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini
@@ -11,10 +11,10 @@ Inactive="未激活"
 Start="开始"
 Stop="停止"
 
-Captions="标题(实验)"
+Captions="字幕 (实验)"
 Captions.AudioSource="音频源"
 Captions.CurrentSystemLanguage="当前系统语言 (%1)"
-Captions.Provider="供应商"
+Captions.Provider="提供程序"
 Captions.Error.GenericFail="启动捕获失败"
 
 OutputTimer="输出计时器"
diff --git a/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..99e5ae0f1
--- /dev/null
+++ b/plugins/coreaudio-encoder/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini b/plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini
index a77c8fa7f..26fa84c90 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini
@@ -12,4 +12,9 @@ ColorRange.Full="Πλήρης"
 ChannelFormat="Κανάλι"
 ChannelFormat.None="Κανένα"
 ChannelFormat.2_0ch="2 Καναλιών"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1ch"
+ChannelFormat.4_0ch="4ch"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/decklink/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..ecb1814ca
--- /dev/null
+++ b/plugins/decklink/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+Device="Uidheam"
+Mode="Modh"
+Buffering="Cleachd bufaireadh"
+ColorSpace="Spàs dhathan YUV"
+ColorSpace.Default="Bun-roghainn"
+ColorRange="Rainse dhathan YUV"
+ColorRange.Default="Bun-roghainn"
+ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
+ColorRange.Full="Làn"
+ChannelFormat="Seanail"
+ChannelFormat.None="Chan eil gin"
+
diff --git a/plugins/decklink/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/decklink/data/locale/vi-VN.ini
index 4a635365a..389e366f7 100644
--- a/plugins/decklink/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/decklink/data/locale/vi-VN.ini
@@ -6,4 +6,9 @@ ColorRange.Full="Đầy đủ"
 ChannelFormat="Kênh"
 ChannelFormat.None="Không có"
 ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1ch"
+ChannelFormat.4_0ch="4ch"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/el-GR.ini b/plugins/image-source/data/locale/el-GR.ini
index 5922cbfab..952ab1b1a 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/el-GR.ini
@@ -9,11 +9,25 @@ SlideShow.Files="Αρχεία εικόνων"
 SlideShow.CustomSize="Μέγεθος Οριοθέτησης/Αναλογία"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Αυτόματο"
 SlideShow.Randomize="Τυχαιοποίηση αναπαραγωγής"
+SlideShow.Loop="Επανάληψη"
 SlideShow.Transition="Μετάβαση"
 SlideShow.Transition.Cut="Αποκοπή"
 SlideShow.Transition.Fade="Ξεθώριασμα"
 SlideShow.Transition.Swipe="Σύρσιμο"
 SlideShow.Transition.Slide="Ολίσθηση"
+SlideShow.PlaybackBehavior="Συμπεριφορά Ορατότητας"
+SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Διακοπή όταν δεν είναι ορατή, επανεκκίνηση όταν είναι ορατή"
+SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Παύση όταν δεν είναι ορατή, συνέχεια όταν είναι ορατή"
+SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Αναπαραγωγή πάντα, ακόμα και αν δεν είναι ορατή"
+SlideShow.SlideMode="Λειτουργία παρουσίασης διαφανειών"
+SlideShow.SlideMode.Auto="Αυτόματα"
+SlideShow.SlideMode.Manual="Χειροκίνητα (χρήση συντομέυσεων για τον έλεγχο slideshow)"
+SlideShow.PlayPause="Αναπαραγωγή/Παύση"
+SlideShow.Restart="Επανεκκίνηση"
+SlideShow.Stop="Διακοπή"
+SlideShow.NextSlide="Επόμενη διαφάνεια"
+SlideShow.PreviousSlide="Προηγούμενη διαφάνεια"
+SlideShow.HideWhenDone="Απόκρυψη όταν η παρουσίαση τελειώσει"
 
 ColorSource="Πηγή χρώματος"
 ColorSource.Color="Χρώμα"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/et-EE.ini b/plugins/image-source/data/locale/et-EE.ini
index e4b17927a..cec51a43c 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/et-EE.ini
@@ -6,12 +6,17 @@ SlideShow="Piltide slaidiesitus"
 SlideShow.TransitionSpeed="Ülemineku kiirus (millisekundites)"
 SlideShow.SlideTime="Aeg slaidide vahel (millisekundites)"
 SlideShow.Files="Pildifailid"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Automaatne"
 SlideShow.Randomize="Juhuslik taasesitus"
+SlideShow.Loop="Korda"
 SlideShow.Transition="Üleminek"
 SlideShow.Transition.Cut="Ilmuv"
 SlideShow.Transition.Fade="Hajuv"
 SlideShow.Transition.Swipe="Pühkiv"
 SlideShow.Transition.Slide="Sisselendav"
+SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Mängi alati, isegi siis kui pole nähtav"
+SlideShow.SlideMode.Auto="Automaatne"
+SlideShow.PlayPause="Esita/Peata"
 
 ColorSource="Värvi allikas"
 ColorSource.Color="Värv"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/image-source/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..717437954
--- /dev/null
+++ b/plugins/image-source/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,25 @@
+ImageInput="Dealbh"
+File="Faidhle deilbh"
+UnloadWhenNotShowing="Dì-luchdaich an dealbh mur eil e ’ga shealltainn"
+
+SlideShow="Taisbeanadh shleamhnagan dhealbhan"
+SlideShow.TransitionSpeed="Luaths an tar-mhùthaidh (mille-dhiog)"
+SlideShow.SlideTime="An ùine eadar na sleamhnagan (mille-dhiog)"
+SlideShow.Files="Faidhlichean deilbh"
+SlideShow.CustomSize="Meud an iadhaidh/Co-mheas deilbh"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Fèin-obrachail"
+SlideShow.Loop="Lùb"
+SlideShow.Transition="Tar-mhùthadh"
+SlideShow.Transition.Cut="Gearr às"
+SlideShow.Transition.Fade="Crìon"
+SlideShow.Transition.Swipe="Grad-shlaighd"
+SlideShow.Transition.Slide="Sleamhnaich"
+SlideShow.SlideMode.Auto="Fèin-obrachail"
+SlideShow.PlayPause="Cluich/Cuir ’na stad"
+SlideShow.Restart="Ath-thòisich"
+SlideShow.Stop="Cuir stad air"
+
+ColorSource.Color="Dath"
+ColorSource.Width="Leud"
+ColorSource.Height="Àirde"
+
diff --git a/plugins/linux-alsa/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/linux-alsa/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..4b3c24c05
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-alsa/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,2 @@
+Device="Uidheam"
+
diff --git a/plugins/linux-capture/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/linux-capture/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..67871f384
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-capture/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,16 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Glacadh-sgrìn (XSHM)"
+Screen="Sgrìn"
+CaptureCursor="Glac an cùrsair"
+AdvancedSettings="Roghainnean adhartach"
+XServer="Frithealaiche X"
+XCCapture="Glacadh uinneige (Xcomposite)"
+Window="Uinneag"
+CropTop="Bearr aig a’ bharr (piogsail)"
+CropLeft="Bearr aig an taobh chlì (piogsail)"
+CropRight="Bearr aig an taobh deas (piogsail)"
+CropBottom="Bearr aig a’ bhonn (piogsail)"
+SwapRedBlue="Suaip dearg is gorm"
+LockX="Glais am frithealaiche X rè a’ ghlacaidh"
+IncludeXBorder="Gabh a-steach an t-iomall X"
+ExcludeAlpha="Cleachd fòrmat innich gun alpha (seachnadh buga Mesa)"
+
diff --git a/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..3a2f3e954
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Glacadh ion-chur fuaime (PulseAudio)"
+PulseOutput="Glacadh às-chur fuaime (PulseAudio)"
+Device="Uidheam"
+
diff --git a/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/pt-BR.ini
index be20b6078..b67b8f02a 100644
--- a/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/linux-pulseaudio/data/locale/pt-BR.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
 PulseInput="Dispositivo de Entrada de Áudio (PulseAudio)"
-PulseOutput="Dispotitivo de Saída de Áudio (PulseAudio)"
-Device="Dispotivo"
+PulseOutput="Dispositivo de Saída de Áudio (PulseAudio)"
+Device="Dispositivo"
 
diff --git a/plugins/linux-v4l2/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/linux-v4l2/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..78a1c7023
--- /dev/null
+++ b/plugins/linux-v4l2/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+V4L2Input="Uidheam glacadh video (V4L2)"
+Device="Uidheam"
+Input="Ion-chur"
+VideoFormat="Fòrmat a’ video"
+VideoStandard="Stannard a’ video"
+DVTiming="Co-thìmeachadh DV"
+Resolution="Dùmhlachd-bhreacaidh"
+FrameRate="Reat fhrèamaichean"
+LeaveUnchanged="Cum gun atharrachadh"
+UseBuffering="Cleachd bufaireadh"
+
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..ae9918b61
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,14 @@
+AVCapture="Uidheam glacadh video"
+Device="Uidheam"
+UsePreset="Cleachd ro-sheata"
+Preset="Ro-sheata"
+Buffering="Cleachd bufaireadh"
+FrameRate="Reat fhrèamaichean"
+InputFormat="Fòrmat an ion-chuir"
+ColorSpace="Spàs dhathan"
+VideoRange="Rainse a’ video"
+VideoRange.Partial="Leth-phàirteach"
+VideoRange.Full="Làn"
+Auto="Fèin-obrachail"
+Unknown="Chan eil fhios ($1)"
+
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..d00fdbd79
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,14 @@
+AVCapture="ვიდეოს ჩამწერი მოწყობილობა"
+Device="მოწყობილობა"
+UsePreset="მზა პარამეტრებით სარგებლობა"
+Preset="მზა პარამეტრები"
+Buffering="ბუფერიზაციის გამოყენება"
+FrameRate="კადრის სიხშირე"
+InputFormat="შეტანის ფორმატი"
+ColorSpace="ფერთა სისტემა"
+VideoRange="ვიდეოების არე"
+VideoRange.Partial="ნაწილობრივი"
+VideoRange.Full="სრული"
+Auto="ავტომატური"
+Unknown="უცნობი ($1)"
+
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..b4cf88f8d
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,21 @@
+CoreAudio.InputCapture="Glacadh ion-chur fuaime"
+CoreAudio.OutputCapture="Glacadh às-chur fuaime"
+CoreAudio.Device="Uidheam"
+CoreAudio.Device.Default="Bun-roghainn"
+DisplayCapture="Glacadh uidheim-taisbeanaidh"
+DisplayCapture.Display="Uidheam-taisbeanaidh"
+DisplayCapture.ShowCursor="Seall an cùrsair"
+WindowCapture="Glacadh uinneige"
+WindowCapture.ShowShadow="Seall sgàil na h-uinneige"
+WindowUtils.Window="Uinneag"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Seall na h-uinneagan le ainmean falamh"
+CropMode="Bearr"
+CropMode.None="Chan eil gin"
+CropMode.Manual="A làimh"
+CropMode.ToWindow="Dhan uinneag"
+CropMode.ToWindowAndManual="Dhan uinneag is a làimh"
+Crop.origin.x="Bearr aig an taobh chlì"
+Crop.origin.y="Bearr aig a’ bharr"
+Crop.size.width="Bearr aig an taobh deas"
+Crop.size.height="Bearr aig a’ bhonn"
+
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..0f8b3eb27
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,21 @@
+CoreAudio.InputCapture="შემავალი ხმოვანი სიგნალის ჩაწერა"
+CoreAudio.OutputCapture="გამომავალი ხმოვანი სიგნალის ჩაწერა"
+CoreAudio.Device="მოწყობილობა"
+CoreAudio.Device.Default="ნაგულისხმევი"
+DisplayCapture="ეკრანის გადაღება"
+DisplayCapture.Display="ეკრანი"
+DisplayCapture.ShowCursor="მაჩვენებლის გამოჩენა"
+WindowCapture="ფანჯრის გადაღება"
+WindowCapture.ShowShadow="ფანჯრის ჩრდილის ჩვენება"
+WindowUtils.Window="ფანჯარა"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="ფანჯრის ჩვენება ცარიელი სახელებით"
+CropMode="შემოჭრა"
+CropMode.None="არცერთი"
+CropMode.Manual="ხელით"
+CropMode.ToWindow="ფანჯარაზე"
+CropMode.ToWindowAndManual="ფანჯარაზე ხელით"
+Crop.origin.x="მარცხნივ შემოჭრა"
+Crop.origin.y="ზემოთ შემოჭრა"
+Crop.size.width="მარჯვნივ შემოჭრა"
+Crop.size.height="ქვემოთ შემოჭრა"
+
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..cae49db63
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+Source="Tùs"
+Application="Aplacaid"
+Crop="Bearr"
+Crop.origin.x="Bearr aig an taobh chlì"
+Crop.origin.y="Bearr aig a’ bharr"
+Crop.size.width="Bearr aig an taobh deas"
+Crop.size.height="Bearr aig a’ bhonn"
+AllowTransparency="Ceadaich trìd-shoillearachd"
+
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..f35959387
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,13 @@
+Syphon="თამაშის გადაღება (Syphon)"
+Source="წყარო"
+LaunchSyphonInject="SyphonInject გაშვება"
+Inject="ჩადგმა"
+Application="პროგრამა"
+SyphonLicense="Syphon ლიცენზია"
+Crop="შემოჭრა"
+Crop.origin.x="მარცხნივ შემოჭრა"
+Crop.origin.y="ზემოთ შემოჭრა"
+Crop.size.width="მარჯვნივ შემოჭრა"
+Crop.size.height="ქვემოთ შემოჭრა"
+AllowTransparency="გამჭვირვალობის დაშვება"
+
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/de-DE.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/de-DE.ini
index b391d6201..b095bd316 100644
--- a/plugins/mac-vth264/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/de-DE.ini
@@ -4,7 +4,7 @@ VTEncoder="VideoToolbox Codierer"
 Bitrate="Bitrate"
 UseMaxBitrate="Limitiere Bitrate"
 MaxBitrate="Maximale Bitrate"
-MaxBitrateWindow="Maximale Bitrate Fenster (Sekunden)"
+MaxBitrateWindow="Maximales Bitrate Fenster (Sekunden)"
 KeyframeIntervalSec="Keyframeintervall (Sekunden, 0=auto)"
 Profile="Profil"
 None="(Nichts)"
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..503292ae0
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+KeyframeIntervalSec="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (diog, fèin-obrachail)"
+Profile="Pròifil"
+None="(Chan eil gin)"
+
+
diff --git a/plugins/mac-vth264/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/mac-vth264/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..c6855e858
--- /dev/null
+++ b/plugins/mac-vth264/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 აპარატურული დამშიფრავი"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 პროგრამული დამშიფრავი"
+VTEncoder="VideoToolbox დამშიფრავი"
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+UseMaxBitrate="ბიტური სიხშირის შეზღუდვა"
+MaxBitrate="უმაღლესი დაშვებული ბიტური სიხშირის"
+MaxBitrateWindow="უმაღლესი ბიტური სიხშირის ფანჯარა (წამები)"
+KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
+Profile="პროფილი"
+None="(არცერთი)"
+DefaultEncoder="(ნაგულისხმევი დამშიფრავი)"
+UseBFrames="B-კადრების გამოყენება"
+
+
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
index 3561fddd8..5f688a385 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Automatický"
 ColorRange.Partial="Částečný"
 ColorRange.Full="Celkový"
 RestartMedia="Restartovat mediální zdroj"
+SpeedPercentage="Rychlost (procenta)"
 Seekable="Posouvatelné"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Všechny mediální soubory"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
index 892fd4ae5..25277c1bf 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Fuld"
 RestartMedia="Genstart Media"
+SpeedPercentage="Hastighed (procent)"
 Seekable="Seekable"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle mediefiler"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
index 7a224d77a..77562dc5f 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/el-GR.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
 FFmpegOutput="Έξοδος FFmpeg"
 FFmpegAAC="FFmpeg προεπιλεγμένος κωδικοποιητής AAC"
+FFmpegOpus="FFmpeg Opus κωδικοποιητής"
 Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
 Preset="Προκαθορισμένο στυλ"
 RateControl="Έλεγχος ρυθμού"
@@ -35,6 +36,8 @@ ColorRange.Auto="Αυτόματο"
 ColorRange.Partial="Μερικός"
 ColorRange.Full="Πλήρης"
 RestartMedia="Επανεκκίνηση Πολυμέσων"
+SpeedPercentage="Ταχύτητα (τοις εκατό)"
+Seekable="Παρεχόμενη"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Όλα τα αρχεία πολυμέσων"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Αρχεία Βίντεο"
@@ -44,4 +47,6 @@ MediaFileFilter.AllFiles="Όλα τα αρχεία"
 ReplayBuffer="Διάρκεια μνήμης Replay"
 ReplayBuffer.Save="Αποθήκευση Replay"
 
+HelperProcessFailed="Αδυναμία έναρξης τού βοηθού της διαδικασίας εγγραφής. Ελέγξτε ότι τα αρχεία OBS δεν έχουν αποκλειστεί η καταργηθεί από ένα τρίτο antivirus / λογισμικό ασφαλείας."
+UnableToWritePath="Αδυναμία εγγραφής %1. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια διαδρομή εγγραφής που επιτρέπεται για εγγραφή τού λογαριασμού χρήστη και ότι υπάρχει επαρκής χώρος στον σκληρό δίσκο."
 
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
index f7999d497..9dcb1cfb1 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/es-ES.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Automatico"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"
 RestartMedia="Reiniciar Medio"
+SpeedPercentage="Velocidad (porcentaje)"
 Seekable="Buscable"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Todos los archivos multimedia"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
index 2b100b1db..13d38a1c1 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/eu-ES.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Auto"
 ColorRange.Partial="Partziala"
 ColorRange.Full="Osoa"
 RestartMedia="Berrabiarazi euskarria"
+SpeedPercentage="Abiadura (ehunekoa)"
 Seekable="Bilagai"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Multimedia-fitxategi guztiak"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..8c485623d
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,49 @@
+FFmpegOutput="Às-chur FFmpeg"
+FFmpegAAC="Inneal-còdachaidh AAC tùsail airson FFmpeg"
+FFmpegOpus="Inneal-còdachaidh Opus airson FFmpeg"
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+Preset="Ro-sheata"
+RateControl="Smachd air an reat"
+KeyframeIntervalSec="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (diog, fèin-obrachail)"
+Lossless="Gun chall càileachd"
+
+BFrames="Frèamaichean-B"
+
+NVENC.Use2Pass="Cleachd còdachadh dà phas"
+NVENC.Preset.default="Bun-roghainn"
+NVENC.Preset.hq="Càileachd àrd"
+NVENC.Preset.hp="Dèanadas àrd"
+NVENC.Preset.bd="Bluray"
+NVENC.Preset.ll="Foillidheachd ìosal"
+NVENC.Preset.llhq="Foillidheachd ìosal ⁊ càileachd àrd"
+NVENC.Preset.llhp="Foillidheachd ìosal ⁊ dèanadas àrd"
+NVENC.Level="Leibheil"
+
+FFmpegSource="Tùs a’ mheadhain"
+LocalFile="Faidhle ionadail"
+Looping="Lùb"
+Input="Ion-chur"
+InputFormat="Fòrmat an ion-chuir"
+BufferingMB="Bufair an lìonraidh (MB)"
+HardwareDecode="Cleachd dì-chòdachadh bathair-chruaidh ma bhios e ri fhaighinn"
+ClearOnMediaEnd="Falaich an tùs nuair a bhios a’ chluiche deiseil"
+Advanced="Adhartach"
+RestartWhenActivated="Ath-thòisich a’ chluiche nuair a thig gnìomh on tùs"
+CloseFileWhenInactive="Dùin am faidhle mur eil gnìomh ann"
+ColorRange="Rainse dhathan YUV"
+ColorRange.Auto="Fèin-obrachail"
+ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
+ColorRange.Full="Làn"
+RestartMedia="Ath-thòisich am meadhan"
+SpeedPercentage="Luaths (sa cheud)"
+Seekable="Gabhaidh sireadh ann"
+
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="A h-uile faidhle meadhain"
+MediaFileFilter.VideoFiles="Faidhlichean video"
+MediaFileFilter.AudioFiles="Faidhlichean fuaime"
+MediaFileFilter.AllFiles="A h-uile faidhle"
+
+ReplayBuffer="Bufair na h-ath-chluiche"
+ReplayBuffer.Save="Sàbhail an ath-chluiche"
+
+
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
index 623ba5ac4..2d69185d1 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Autom."
 ColorRange.Partial="Parziale"
 ColorRange.Full="Intero"
 RestartMedia="Riavvia Media"
+SpeedPercentage="Velocità (percentuale)"
 Seekable="Ricercabile"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Tutti i file media"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..f1d9220f0
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,52 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg გამომავალი სიგნალი"
+FFmpegAAC="FFmpeg ნაგულისხმევი AAC დამშიფრავი"
+FFmpegOpus="FFmpeg Opus დამშიფრავი"
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+Preset="მზა პარამეტრები"
+RateControl="სიხშირის მართვა"
+KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
+Lossless="უდანაკარგო"
+
+BFrames="B-კადრები"
+
+NVENC.Use2Pass="ორმაგი დაშიფვრის გამოყენება"
+NVENC.Preset.default="ნაგულისხმევი"
+NVENC.Preset.hq="მაღალი ხარისხი"
+NVENC.Preset.hp="მაღალი წარმადობა"
+NVENC.Preset.bd="Bluray"
+NVENC.Preset.ll="მცირე დაყოვნება"
+NVENC.Preset.llhq="მცირე დაყოვნება, მაღალი ხარისხი"
+NVENC.Preset.llhp="მცირე დაყოვნება, მაღალი წარმადობა"
+NVENC.Level="საფეხური"
+
+FFmpegSource="მასალის წყარო"
+LocalFile="ადგილობრივი ფაილი"
+Looping="დაუსრულებლად გამეორება"
+Input="შეტანა"
+InputFormat="შეტანის ფორმატი"
+BufferingMB="ქსელის ბუფერიზაცია (მბაიტი)"
+HardwareDecode="აპარატურული დაშიფვრის გამოყენება, ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში"
+ClearOnMediaEnd="წყაროს დამალვა, გაშვების დამთავრებისას"
+Advanced="გაფართოებული"
+RestartWhenActivated="ხელახლა გაშვება წყაროს ამოქმედებისას"
+CloseFileWhenInactive="ფაილის დახურვა უმოქმედობისას"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="ფაილი დაიხურება, თუ წყარო არ იქნება ეთერში ან\nჩაწერაზე გაშვებული.  ეს საშუალებას იძლევა შეიცვალოს ფაილი, როცა წყარო არაა მოქმედი,\nთუმცა ხელახლა ამოქმედებისას, შესაძლოა გარკვეული დროით დაყოვნებას ჰქონდეს ადგილი."
+ColorRange="YUV ფერთა გამა"
+ColorRange.Auto="ავტომატური"
+ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
+ColorRange.Full="სრული"
+RestartMedia="მასალის ხელახლა გაშვება"
+SpeedPercentage="სიჩქარე (პროცენტი)"
+Seekable="გადახვევით"
+
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="ყველა მასალა"
+MediaFileFilter.VideoFiles="ვიდეოფაილები"
+MediaFileFilter.AudioFiles="ხმოვანი ფაილები"
+MediaFileFilter.AllFiles="ყველა ფაილი"
+
+ReplayBuffer="გადახვევა"
+ReplayBuffer.Save="გადახვევის შენახვა"
+
+HelperProcessFailed="ჩაწერის პროცესის გაშვება ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ, ხომ არ არის OBS ფაილები შეზღუდული ან წაშლილი ანტივირუსის / უსაფრთხოების სხვა პროგრამების მიერ."
+UnableToWritePath="%1-ში ჩაწერა ვერ ხერხდება. დარწმუნდით, რომ ჩაწერისთვის ისეთი მისამართი გაქვთ მითითებული, სადაც ჩაწერის ნებართვაც გააჩნია თქვენს ანგარიშს და ამასთან, არის საკმარისი ადგილი დისკზე."
+
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
index 38ad66c86..7439c6e91 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/nb-NO.ini
@@ -36,6 +36,7 @@ ColorRange.Auto="Automatisk"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Hel"
 RestartMedia="Start media på nytt"
+SpeedPercentage="Fart (prosent)"
 Seekable="Søkbar"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="Alle mediefiler"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/el-GR.ini
index 54d2059e5..dd23c14e0 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/el-GR.ini
@@ -1,15 +1,25 @@
 ColorFilter="Διόρθωση Χρώματος"
 ColorGradeFilter="Εφαρμογή LUT"
+MaskFilter="Μάσκα εικόνα/μείγμα"
 AsyncDelayFilter="Καθυστέρηση Βίντεο (Ασύγχρονη)"
+CropFilter="Αποκοπή/Pad"
 ScrollFilter="Κύλιση"
 ChromaKeyFilter="Κλειδί Chroma"
 ColorKeyFilter="Κλειδί Χρώματος"
 SharpnessFilter="Όξυνση"
+ScaleFilter="Κλιμάκωση/αναλογίες"
+GPUDelayFilter="Καταστήσει καθυστέρηση"
+UndistortCenter="Undistort κέντρο της εικόνας κατά την κλιμάκωση από ultrawide"
+NoiseGate="Πύλη θορύβου"
+NoiseSuppress="Καταστολή θορύβου"
 Gain="Απολαβή"
 DelayMs="Καθυστέρηση (χιλιοστά του δευτερολέπτου)"
 Type="Τύπος"
 MaskBlendType.MaskColor="Μάσκα Άλφα (Κανάλι Χρώματος)"
 MaskBlendType.MaskAlpha="Μάσκα Άλφα (Κανάλι Άλφα)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="Ανάμιξη (πολλαπλασιάζονται)"
+MaskBlendType.BlendAddition="Μείγμα (Προσθήκη)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="Μείγμα (αφαίρεση)"
 Path="Διαδρομή"
 Color="Χρώμα"
 Opacity="Αδιαφάνεια"
@@ -18,8 +28,11 @@ Brightness="Φωτεινότητα"
 Gamma="Γάμμα"
 BrowsePath.Images="Όλα τα αρχεία εικόνας"
 BrowsePath.AllFiles="Όλα τα αρχεία"
+KeyColorType="Βασικό χρώμα τύπου"
+KeyColor="Βασικό χρώμα"
 Similarity="Ομοιότητα (1-1000)"
 Smoothness="Ομαλότητα (1-1000)"
+ColorSpillReduction="Βασικό χρώμα πετρελαιοκηλίδα μείωση (1-1000)"
 Crop.Left="Αριστερά"
 Crop.Right="Δεξιά"
 Crop.Top="Πάνω"
@@ -36,15 +49,29 @@ Red="Κόκκινο"
 Green="Πράσινο"
 Blue="Μπλε"
 Magenta="Ματζέντα"
+NoiseGate.OpenThreshold="Ανοικτό όριο (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Κλείστό όριο (dB)"
 NoiseGate.AttackTime="Χρόνος προσβολής (msec)"
 NoiseGate.HoldTime="Χρόνος αναμονής (msec)"
 NoiseGate.ReleaseTime="Χρόνος διάχυσης (msec)"
 Gain.GainDB="Απολαβή (dB)"
+StretchImage="Τέντωση εικόνας (απόρριψη αναλογίας εικόνας)"
 Resolution="Ανάλυση"
 None="Καμία"
+ScaleFiltering="Κλίμακα φιλτραρίσματος"
+ScaleFiltering.Point="Σημείο"
+ScaleFiltering.Bilinear="Διγραμμικές"
+ScaleFiltering.Bicubic="Δικυβική"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="Καταστολή επιπέδου (dB)"
 Saturation="Κορεσμός"
 HueShift="Μετατόπιση Απόχρωσης"
 Amount="Ποσό"
+Compressor="Συμπιεστής"
 Compressor.Ratio="Αναλογία (X:1)"
 Compressor.Threshold="Κατώφλι (dB)"
+Compressor.AttackTime="Επίθεση (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Απελευθέρωση (ms)"
+Compressor.OutputGain="Εξόδου κέρδος (dB)"
+Compressor.SidechainSource="Πηγή sidechain/βουτιά"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..2f94ad5d8
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,26 @@
+ScrollFilter="Sgrolaich"
+SharpnessFilter="Geuraich"
+Type="Seòrsa"
+Path="Slighe"
+Color="Dath"
+Contrast="Iomsgaradh"
+Brightness="Soilleireachd"
+BrowsePath.AllFiles="A h-uile faidhle"
+Crop.Left="Clì"
+Crop.Right="Deas"
+Crop.Top="Barr"
+Crop.Bottom="Bonn"
+Crop.Width="Leud"
+Crop.Height="Àirde"
+Red="Dearg"
+Green="Uaine"
+Blue="Gorm"
+Resolution="Dùmhlachd-bhreacaidh"
+None="Chan eil gin"
+ScaleFiltering="Criathradh sgèilidh"
+ScaleFiltering.Point="Puing"
+ScaleFiltering.Bilinear="Dà-loidhneach"
+ScaleFiltering.Bicubic="Dà-chiùbach"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+Saturation="Sàthachd"
+
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/ka-GE.ini
index 9b0122a1a..7547556c6 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/ka-GE.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/ka-GE.ini
@@ -1,4 +1,77 @@
+ColorFilter="ფერთა გასწორება"
+ColorGradeFilter="LUT-ის ასახვა"
+MaskFilter="სურათის ნიღაბი/შერევა"
+AsyncDelayFilter="ვიდეოს დაყოვნება (ასინქრონული)"
+CropFilter="შემოჭრა/არეები"
+ScrollFilter="გადაადგილება"
+ChromaKeyFilter="ფონის ჩანაცვლება (Chroma Key)"
+ColorKeyFilter="ფერის ჩანაცვლება (Color Key)"
+SharpnessFilter="სიმკვეთრის მომატება"
+ScaleFilter="ზომების ცვლილება/გვერდების თანაფარდობა"
+GPUDelayFilter="დაყოვნება დამუშავებისას"
+UndistortCenter="ზეფართო სურათის შუაგულის გამრუდების არიდება, ზომების შეცვლისას"
+NoiseGate="ხმაურის შეზღუდვა"
+NoiseSuppress="ხმაურის დახშობა"
+Gain="სიგნალის გაძლიერება"
+DelayMs="დაყოვნება (მილიწამი)"
+Type="სახეობა"
+MaskBlendType.MaskColor="ალფა-ნიღაბი (ფერის არხი)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="ალფა-ნიღაბი (გამჭვირვალობის არხი)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="შერევა (გამრავლება)"
+MaskBlendType.BlendAddition="შერევა (დამატება)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="შერევა (გამოკლება)"
+Path="მისამართი"
+Color="ფერი"
+Opacity="გაუმჭვირვალობა"
+Contrast="კონტრასტი"
+Brightness="სიკაშკაშე"
+Gamma="ფერთა გამა"
+BrowsePath.Images="ყველანაირი სურათი"
+BrowsePath.AllFiles="ყველა ფაილი"
+KeyColorType="საკვანძო ფერის სახე"
+KeyColor="საკვანძო ფერი"
+Similarity="მსგავსება (1-1000)"
+Smoothness="სიგლუვე (1-1000)"
+ColorSpillReduction="საკვანძო ფერთა გაბნევის შემცირება (1-1000)"
+Crop.Left="მარცხენა"
+Crop.Right="მარჯვენა"
+Crop.Top="ზედა"
+Crop.Bottom="ქვედა"
+Crop.Width="სიგანე"
+Crop.Height="სიმაღლე"
+Crop.Relative="თანაფარდობა"
+ScrollFilter.SpeedX="თარაზული სიჩქარე"
+ScrollFilter.SpeedY="შვეული სიჩქარე"
+ScrollFilter.LimitWidth="სიგანის შეზღუდვა"
+ScrollFilter.LimitHeight="სიმაღლის შეზღუდვა"
+CustomColor="მითითებული ფერი"
 Red="წითელი"
 Green="მწვანე"
 Blue="ლურჯი"
+Magenta="მეწამული"
+NoiseGate.OpenThreshold="ქვედა ზღურბლი (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="ზედა ზღურბლი (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="მომატების (Attack) ხანგრძლივობა (მილიწამი)"
+NoiseGate.HoldTime="დაყოვნების (Hold) ხანგრძლივობა (მილიწამი)"
+NoiseGate.ReleaseTime="შემცირების (Release) ხანგრძლივობა (მილიწამი)"
+Gain.GainDB="გაძლიერება (dB)"
+StretchImage="სურათის გაწელვა (გვერდების თანაფარდობის უგულებელყოფა)"
+Resolution="გაფართოება"
+None="არცერთი"
+ScaleFiltering="მასშტაბირების ფილტრი"
+ScaleFiltering.Point="წერტილოვანი"
+ScaleFiltering.Bilinear="ორხაზოვანი"
+ScaleFiltering.Bicubic="ბიკუბური"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="დახშობის ხარისხი (dB)"
+Saturation="გაჯერებულობა"
+HueShift="შეფერილობის შეცვლა"
+Amount="რაოდენობა"
+Compressor="დამხშობი"
+Compressor.Ratio="ფარდობა (X:1)"
+Compressor.Threshold="ზღურბლი (dB)"
+Compressor.AttackTime="მომატება (მწ)"
+Compressor.ReleaseTime="შემცირება (მწ)"
+Compressor.OutputGain="გამომავალი სიგნალის გაძლიერება (dB)"
+Compressor.SidechainSource="Sidechain/ხმის დონის დადაბლების წყარო"
 
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/vi-VN.ini
index b4beb14f8..dd770dcb8 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/vi-VN.ini
@@ -23,6 +23,7 @@ Red="Đỏ"
 Green="Xanh"
 Blue="Xanh nước biển"
 Magenta="Đỏ tươi"
+Resolution="Độ phân giải"
 None="Không có"
 Saturation="Độ bão hoà"
 
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..042ecedbc
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="Inneal-còdachaidh libfdk AAC"
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+Afterburner="Cuir an comas Afterburner AAC"
+
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..fbff316a1
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="libfdk AAC დამშიფრავი"
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+Afterburner="AAC Afterburner-ის ჩართვა"
+
diff --git a/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini
index eb205a309..1655d2bb6 100644
--- a/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini
+++ b/plugins/obs-libfdk/data/locale/ur-PK.ini
@@ -1,2 +1,4 @@
 LibFDK="لابفدک AAC انکوڈر"
+Bitrate="بٹ شرح"
+Afterburner="بٹرا قابل اطلاق AAC بعدبورنر"
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
index 81799e953..29c197c2b 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ar-SA.ini
@@ -2,5 +2,8 @@ RTMPStream="تيار RTMP"
 RTMPStream.DropThreshold="انخفاض البداية (مللي ثانية)"
 FLVOutput="اخراج الملف بصيغة FLV"
 FLVOutput.FilePath="مسار الملف"
+Default="Default"
 
+ConnectionTimedOut="انتهت مهلة الاتصال. تأكد من أن قمت بتكوين خدمة البث صالحة ولا جدار الحماية بحظر الاتصال."
+ConnectionReset="The connection was reset by the peer. This usually indicates internet connection problems between you and the streaming service."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
index ba0c81ab4..1471d151b 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ca-ES.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="La connexió s'ha acabat. Normalment això indica que hi ha pro
 HostNotFound="Nom d'amfitrió no trobat. Assegureu-vos que hi hagi configurat un servidor de transmissió vàlid i que la seva connexió a Internet / DNS estiguin funcionant correctament."
 NoData="Nom d'amfitrió trobat, però no hi ha dades del tipus sol·licitat. Això pot passar si heu enllaçat a una adreça IPv6 i el seu servei de transmissió només té adreces IPv4 (veure configuració / avançada)."
 AddressNotAvailable="Direcció no disponible. Potser heu intentat enllaçar amb una adreça IP no vàlida  (veure configuració / avançada)."
+SSLCertVerifyFailed="El servidor RTMP ha enviat un certificat SSL no vàlid."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
index 3c56618a7..e48340d20 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Připojení bylo resetováno druhou stranou. Toto obvykle zname
 HostNotFound="Hostitel nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda jste zadali správný vysílací server a že vaše připojení k internetu / DNS funguje jak má."
 NoData="Hostitel byl nalezen, ale žádná data požadovaného typu. Toto se může stát, pokud používáte IPv6 adresu, ale vaše vysílací služba podporuje pouze připojení přes svou IPv4 adresu (viz. Nastavení / Rozšířené)."
 AddressNotAvailable="Adresa není k dispozici. Možná jste se snažili použít chybnou IP adresu (viz. Nastavení / Rozšířené)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP server odeslal neplatný SSL certifikát."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
index a3b9fe75f..eb3f97307 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/da-DK.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Forbindelsen blev afbrudt. Dette indikerer typisk et problem me
 HostNotFound="Værtsnavn ikke fundet. Tjek at du har angivet en gyldig streaming-server, og at din Internetforbindelse/DNS fungerer korrekt."
 NoData="Værtsnavn fundet, men ingen data af den ønskede type. Dette kan forekomme, hvis du har tildelt en IPv6-adresse, og din streaming-tjeneste kun benytter IPv4-adresser (se Indstillinger/Avanceret)."
 AddressNotAvailable="Adresse utilgængelig. Du kan have forsøgt at tildele en ugyldig IP-adresse (se Indstillinger/Avanceret)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP-serveren har sendt et ugyldig SSL-certifikat."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
index dcdb82426..031a6c0b3 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/de-DE.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Die Verbindung wurde durch Kommunikationspartner zurückgesetzt
 HostNotFound="Hostname nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Streaming-Server eingegeben haben und Ihre Internetverbindung / DNS korrekt arbeiten."
 NoData="Hostname gefunden, aber keine Daten des angeforderten Typs. Dies kann auftreten, wenn Sie eine IPv6-Adresse verwenden und Ihr Streaming-Dienst nur über IPv4-Adressen verfügt (siehe Einstellungen / Erweitert)."
 AddressNotAvailable="Adresse nicht Verfügbar. Sie haben möglicherweise versucht, eine ungültige IP-Adresse zu verwenden (siehe Einstellungen / Erweitert)."
+SSLCertVerifyFailed="Der RTMP-Server hat ein ungültiges SSL-Zertifikat gesendet."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
index 9d7dfcecf..3b8cb1252 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/el-GR.ini
@@ -4,4 +4,11 @@ FLVOutput="FLV Αρχείο Εξόδου"
 FLVOutput.FilePath="Διαδρομή Αρχείου"
 Default="Προεπιλογή"
 
+ConnectionTimedOut="Εξαντλήθηκε το χρονικό όριο της σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει μια έγκυρη υπηρεσία συνεχούς ροής και το τείχος προστασίας δεν εμποδίζει τη σύνδεση."
+PermissionDenied="Αποκλείστηκε η σύνδεση. Ελέγξτε το τείχος προστασίας / ρυθμίσεις προστασίας από ιούς για να βεβαιωθείτε οτι στο OBS επιτρέπεται να έχει πλήρης πρόσβαση στο διαδίκτυο."
+ConnectionAborted="Η σύνδεση ματαιώθηκε. Αυτό συνήθως υποδεικνύει προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο ανάμεσα σε εσάς και την υπηρεσία συνεχούς ροής."
+ConnectionReset="Η σύνδεση ήταν επαναφέρθηκε στον ομότιμο υπολογιστή. Αυτό συνήθως υποδεικνύει προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο ανάμεσα σε εσάς και την υπηρεσία συνεχούς ροής."
+HostNotFound="Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε έναν έγκυρο διακομιστή συνεχούς ροής και η σύνδεση στο διαδίκτυο / DNS λειτουργεί σωστά."
+NoData="Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή βρέθηκε, αλλά χωρίς δεδομένα του ζητούμενου τύπου. Αυτό μπορεί να συμβεί αν έχετε δεσμεύσει μια διεύθυνση IPv6 και για την υπηρεσία συνεχούς ροής μόνο διευθύνσεις IPv4 (ανατρέξτε στην ενότητα ρυθμίσεις)."
+AddressNotAvailable="Η διεύθυνση δεν είναι διαθέσιμη. Μπορεί να έχετε δοκιμάσει να συνδεθείτε σε μια άκυρη διεύθυνση IP (βλ. ρυθμίσεις)."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
index 8f4e0e1d5..80a91bb70 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/es-ES.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="La conexión se ha terminado. Normalmente esto indica que hay p
 HostNotFound="Nombre de host no encontrado. Asegúrese que haya configurado un servidor de transmisión valido y que su conexión a Internet / DNS estén funcionando correctamente."
 NoData="Nombre de host encontrado, pero no hay datos del tipo solicitado. Esto puede ocurrir si has enlazado a una dirección IPv6 y su servicio de streaming sólo tiene direcciones IPv4 (ver Configuración / Avanzada)."
 AddressNotAvailable="Dirección no disponible. Puede que hayas intentado enlazar con una dirección IP no valida (vea Configuración / Avanzado)."
+SSLCertVerifyFailed="El servidor RTMP envió un certificado SSL no válido."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
index 663d34bb1..8e38430e7 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/eu-ES.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Pareak berrezarri du konexioa. Transmisioaren zerbitzurekin kon
 HostNotFound="Ez da ostalari-izena topatu. Egiaztatu baliozko transmisio zerbitzaria jarri duzula eta zure Internet-konexioa eta DNSa zuzen ari direla lanean."
 NoData="Ostalari-izena topatu da baina eskatutako datu motatik batere ez. Gerta daiteke IPv6 helbide bat eskatu izana eta zure transmisio zerbitzuak bakarrik onartzea IPv4 helbideak (Ikus ezarpen aurreratuak)."
 AddressNotAvailable="Helbidea ez dago eskuragarri. Agian saiatu zara baliozkoa ez den IP helbide batera konektatzen (ikus ezarpen aurreratuak)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP zerbitzariak baliorik gabeko SSL ziurtagiria bidali du."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
index 7a815c0b8..bed1ff4de 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/fi-FI.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Yhteys katkaistiin. Tämä tarkoittaa yleensä yhteysongelmia s
 HostNotFound="Isäntänimeä ei löytynyt. Varmista että syötit voimassaolevan lähetyspalvelimen ja että internet-yhteytesi tai DNS-palvelimesi toimivat oikein."
 NoData="Isäntänimi löytyi, mutta ei oikeanlaista pyydettyä dataa. Näin voi tapahtua jos olet rajannut yhteytesi IPv6 -osoitteeseen ja lähetyspalvelusi tukee vain IPv4-osoitteita (Katso Asetukset / Lisäasetukset)."
 AddressNotAvailable="Osoite ei ole saatavilla. Voi olla että yritit kiinnittää väärän IP-osoitteen (Katso Asetukset / Lisäasetukset)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP-palvelin lähetti virheellisen SSL-sertifikaatin."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
index d326fdda9..454150fa4 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/fr-FR.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="La connexion à été interrompue. Cela indique généralement
 HostNotFound="Nom d’hôte non trouvé. Assurez-vous que vous avez spécifié un serveur de diffusion valide et que votre connexion internet / DNS fonctionnent correctement."
 NoData="Nom d’hôte trouvé, mais aucune donnée du type requis. Cela peut se produire si vous avez lié à une adresse IPv6 et votre service de diffusion ne possède que des adresses IPv4 (voir Paramètres / Avancé)."
 AddressNotAvailable="Adresse non disponible. Vous avez peut-être essayé de la lier à une adresse IP non valide (voir Paramètres / Avancé)."
+SSLCertVerifyFailed="Le serveur RTMP a fourni un certificat SSL incorrect."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..2c1f2f638
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+RTMPStream="Sruthadh RTMP"
+RTMPStream.DropThreshold="Stairsneach an tuiteim (mille-dhiog)"
+FLVOutput="Às-chur faidhle FLV"
+FLVOutput.FilePath="Slighe an fhaidhle"
+Default="Bun-roghainn"
+
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
index 41352d95f..631f19f89 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/hu-HU.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="A kapcsolat a peer által megszakítva. Ez általában azt jelz
 HostNotFound="A hostnév nem található. Győződjön meg róla, hogy érvényes stream szervert adott meg és az internetkapcsolata / DNS szerver megfelelően működik."
 NoData="Hostnév megtalálva, viszont a kért típusú állomány nem elérhető. Ez akkor fordul elő, ha IPv6 címhez van rendelve és a stream kiszolgálójának csak IPv4 címei állnak rendelkezésre (lásd: Beállítások / Haladó)."
 AddressNotAvailable="A cím nem elérhető. Valószínűleg egy érvénytelen IP címet adott meg (Lásd: Beállítások / Haladó)."
+SSLCertVerifyFailed="Az RTMP kiszolgáló által küldött SSL tanúsítvány érvénytelen."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
index 25f6a0014..0366cfbb4 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ja-JP.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="接続はピアによってリセットされました。 ス
 HostNotFound="ホスト名が見つかりません。 有効なストリーミングサーバーを入力していることとインターネット接続/DNSが正しく機能していることを確認してください。"
 NoData="ホスト名が見つかりましたが、要求されたタイプのデータがありません。 これはIPv6アドレスにバインドしている状態でストリーミングサービスにIPv4アドレスしかない場合に発生します。  (設定 / 詳細設定 を参照)"
 AddressNotAvailable="アドレスを利用できません。 無効なIPアドレスにバインドしようとした可能性があります。 (設定 / 詳細設定 を参照)"
+SSLCertVerifyFailed="RTMPサーバーが無効なSSL証明書を送信しました。"
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..933c06b32
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,15 @@
+RTMPStream="RTMP ნაკადი"
+RTMPStream.DropThreshold="ქვედა ზღურბლი (მილიწამი)"
+FLVOutput="გამომავალი FLV ფაილი"
+FLVOutput.FilePath="ფაილის მისამართი"
+Default="ნაგულისხმევი"
+
+ConnectionTimedOut="კავშირის ვადა ამოიწურა. გადაამოწმეთ, სწორად გაქვთ თუ არა გამართული ნაკადის გაშვების მომსახურება და ქსელის ფარი ხომ არ ზღუდავს კავშირს."
+PermissionDenied="კავშირი შეიზღუდა. გადაამოწმეთ ქსელის ფარის ან ანტივირუსული პროგრამის პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ OBS-ს აქვს სრული დაშვება ინტერნეტთან."
+ConnectionAborted="კავშირი გაუქმდა. ძირითადად, ეს მიუთითებს ინტერნეტკავშირის ხარვეზების არსებობას, თქვენსა და ნაკადის გაშვების მომსახურების მომწოდებელს შორის."
+ConnectionReset="კავშირი გაწყდა ერთ-ერთი მხარის მიერ. ძირითადად, ეს მიუთითებს ინტერნეტკავშირის ხარვეზების არსებობას, თქვენსა და ნაკადის გაშვების მომსახურების მომწოდებელს შორის."
+HostNotFound="დაკავშირების წერტილი ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ სწორად უთითებთ ნაკადის გაშვების მომსახურების მონაცემებს და თქვენი DNS / ინტერნეტკავშირის პარამეტრებიც სწორადაა გამართული."
+NoData="დაკავშირების წერტილი მოიძებნა, მაგრამ მოთხოვნილი სახის მონაცემები არა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს იმით, რომ თქვენ უკავშირდებით IPv6 მისამართზე, ხოლო თქვენს ნაკადის გაშვების მომსახურებას, მხოლოდ IPv4 მისამართები გააჩნია (იხილეთ  პარამეტრები / დამატებითი)."
+AddressNotAvailable="მისამართი მიუწვდომელია. შესაძლოა, თქვენ ცდილობთ მცდარ IP მისამართზე დაკავშირებას (იხილეთ  პარამეტრები / დამატებითი)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP სერვერმა გაგზავნა არამართებული SSL სერტიფიკატი."
+
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
index 6ec434f43..f3c114fde 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ko-KR.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="상호 연결 문제로 초기화되었습니다. 보통 사용
 HostNotFound="호스트 이름을 찾을 수 없습니다. 방송 서버 정보가 제대로 입력되었는지 확인하고, 인터넷 접속 혹은 DNS가 제대로 작동하고 있는지 점검하십시오."
 NoData="호스트 이름은 찾았지만 요청한 형식의 데이터가 없습니다. 이 문제는 보통 사용자가 IPv6 형식의 주소를 고정하여 사용하면서 IPv4 형식의 주소만 지원하는 방송 서비스에 접속을 시도한 경우 나타납니다 (설정 / 고급 창을 확인하십시오)."
 AddressNotAvailable="주소를 사용할 수 없습니다. 잘못된 IP주소를 고정하고 있습니다 (설정 / 고급 창을 확인하십시오)."
+SSLCertVerifyFailed="해당 RTMP 서버는 잘못된 SSL 인증서를 보냈습니다."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
index 555a665bc..7be490c99 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/nb-NO.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Tilkoblingen ble avbrutt. Dette betyr vanligvis at det er probl
 HostNotFound="Tjeneren ble ikke funnet. Kontroller at du har angitt en gyldig streaming server og at tilkoblingen / DNS fungerer."
 NoData="Tjeneren funnet, men ingen data for den forespurte typen. Dette kan skje hvis du har bundet til en IPv6-adresse og streaming tjeneste har bare IPv4-adresser (se Snnstillinger / Avansert)."
 AddressNotAvailable="Adresse ikke tilgjengelig. Du prøvde å binde til en ugyldig IP-adresse (se Innstillinger / Avansert)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP-tjeneren sendte et ugyldig SSL-sertifikat."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
index 0ef923fba..e72f7a1ce 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/nl-NL.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="De verbinding was gereset door de andere partij. Dit duidt mees
 HostNotFound="Hostname niet gevonden. Controleer dat je een geldige streaming service hebt ingevuld en dat je internetverbinding / DNS correct werken."
 NoData="Hostname gevonden, maar geen data van het verwachte type. Dit kan gebeuren als je aan een IPv6 adres hebt gebonden, en je streaming service alleen IPv4 adressen heeft (zie Instellingen / Geavanceerd)."
 AddressNotAvailable="Adres niet beschikbaar. Je hebt misschien geprobeerd om aan een ongeldig IP adres te binden (zie Instellingen / Geavanceerd)."
+SSLCertVerifyFailed="De RTMP-server heeft een ongeldig SSL-certificaat verzonden."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
index f612ef386..735c3c34c 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/pl-PL.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Połączenie zostało przerwane po stronie serwera. Wskazuje to
 HostNotFound="Nie znaleziono nazwy hosta. Upewnij się, że wprowadzono prawidłowe dane serwera przesyłania strumieniowego i połączenie z internetem / DNS są poprawne."
 NoData="Nazwa serwera została znaleziona ale nie stwierdzono poprawności odbieranych danych. Dzieje się tak najczęściej po przypisaniu aplikacji do adresu IPv6, gdy usługa strumieniowania obsługuje jedynie adresy IPv4 (zobacz Ustawienia -> Zaawansowane)."
 AddressNotAvailable="Adres IP niedostępny. Być może powiązano aplikację z nieprawidłowym adresem IP (zobacz Ustawienia -> Zaawansowane)."
+SSLCertVerifyFailed="Serwer RTMP wysłał nieprawidłowy certyfikat SSL."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
index 3ede59692..7cd9b3900 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/pt-BR.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="A conexão foi redefinida pelo usuário. Isso geralmente indica
 HostNotFound="Host não encontrado. Verifique se você inseriu um servidor válido de transmissão e se sua conexão de internet / DNS estão funcionando corretamente."
 NoData="Host encontrado, mas não há dados do tipo solicitado. Isso pode ocorrer se você tiver vinculado a um endereço IPv6 e seu serviço de transmissão tem apenas endereços IPv4 (consulte Configurações / Avançado)."
 AddressNotAvailable="Endereço não disponível. Você pode ter tentado se vincular a um endereço IP inválido (consulte Configurações / Avançado)."
+SSLCertVerifyFailed="O servidor RTMP enviou um certificado SSL inválido."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
index 7cf4f6f08..3834a253d 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/ru-RU.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Соединение было сброшено одноранг
 HostNotFound="Имя узла не найдено. Убедитесь, что вы ввели действительный сервер вещания и ваше подключение к интернету/DNS работают правильно."
 NoData="Имя узла найдено, но нет данных запрошенного типа. Такое может случиться, если вы привязаны к IPv6-адресу, а ваш сервис вещания имеет только IPv4-адреса (смотрите Настройки - Расширенные)."
 AddressNotAvailable="Адрес недоступен. Возможно вы пытались привязаться к недействительному IP-адресу (смотрите Настройки - Расширенные)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP сервер отправил недействительный сертификат SSL."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
index f8b8d4553..f124aceb6 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/sv-SE.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Anslutningen återställdes av en peer. Detta kan indikera prob
 HostNotFound="Värdnamnet hittades inte. Se till att du har angivit en giltigt strömningstjänst och att din Internetanslutning / DNS fungerar på rätt sätt."
 NoData="Värdnamnet hittades, men ingen data av den begärda typen. Detta kan hända om du ansluter till en IPv6-adress och din strömningstjänst endast har IPv4-adresser (gå till Inställningar / Avancerat)."
 AddressNotAvailable="Adressen är inte tillgänglig. Du kanske försökte ansluta till en ogiltig  IP-adress (gå till  Inställningar / Avancerat)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP-servern skickade ett ogiltigt SSL-certifikat."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
index 821564252..61aa6c6e9 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/tr-TR.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="Bağlantı karşı taraftan sıfırlandı. Bu genellikle sizin
 HostNotFound="Ana bilgisayar adı bulunamadı. Geçerli bir yayın sunucusu girdiğinizden ve internet bağlantınızın / DNS'nizin düzgün çalıştığını emin olun."
 NoData="Ana bilgisayar adı bulundu, ancak istenen türde veri bulunamadı. Bu bir IPv6 adresine bağlamış ve yayın servisinizin sadece IPv4 adresleri varsa oluşabilir (bkz: Ayarlar / Gelişmiş)."
 AddressNotAvailable="Adres kullanılamaz. Geçersiz bir IP adresi bağlamayı denemiş olabilirsiniz (bakın: Ayarlar / Gelişmiş)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP sunucusu geçersiz bir SSL sertifikası gönderdi."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
index aa253b312..6ab98ef5d 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/uk-UA.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="З'єднання було скинуте рівноправн
 HostNotFound="Ім'я хоста, не знайдено. Переконайтеся, що ви ввели дійсний сервер трансляцій і підключення до Інтернету / DNS працює правильно."
 NoData="Ім'я хоста знайдено, але нема жодних даних вказаного типу. Це може статися, якщо ви вказали прив'язку до IPv6-адресу, але ваш сервіс трансляцій підтримує лише адреси IPv4 (див. Налаштування / Розширені)."
 AddressNotAvailable="Адреса недоступна. Напевно ви спробували прив'язатись до адаптера з неіснуючую IP-адресою (див. Налаштування / Розширені)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP сервер надіслав неприпустимий сертифікат SSL."
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
index 950273d33..e8a99af87 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="对方重置连接. 这通常表明你和流媒体服务之间
 HostNotFound="找不到 Hostname. 请确保您输入一个有效的流媒体服务器并且您的互联网连接 / DNS 工作正常."
 NoData="Hostname 发现, 但没有请求的类型的数据的主机名. 这有可能因为你绑定到 IPv6 地址并且你的流媒体服务仅有 IPv4 地址 (请参阅设置 / 高级)."
 AddressNotAvailable="没有可用的地址. 你可能在试图绑定到一个无效的 IP 地址 (请参阅设置 / 高级)."
+SSLCertVerifyFailed="RTMP 服务器发送了无效的 SSL 证书。"
 
diff --git a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
index ab05bb846..15d5fc6ee 100644
--- a/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/obs-outputs/data/locale/zh-TW.ini
@@ -11,4 +11,5 @@ ConnectionReset="連線被對方重置。通常這代表您與串流服務之間
 HostNotFound="找不到主機名稱。請確定輸入了一個有效的串流服務器且網路連線跟 DNS 工作正常。"
 NoData="找到主機名稱，但沒有要求類型的資料。這可能發生在您綁定於 IPv6 位址但串流服務只有 IPv4 位址 (請看 設定/進階)。"
 AddressNotAvailable="位址不可用。可能因為嘗試綁定到一個不正確 IP 位址(請確認 設定/進階 的設定)。"
+SSLCertVerifyFailed="RTMP 伺服器發送了一則不合法的 SSL 憑證。"
 
diff --git a/plugins/obs-qsv11/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-qsv11/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..1c18e92b4
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-qsv11/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+RateControl="Smachd air an reat"
+KeyframeIntervalSec="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (diog, fèin-obrachail)"
+Profile="Pròifil"
+Accuracy="Pongalachd"
+
diff --git a/plugins/obs-qsv11/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-qsv11/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..920d858e8
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-qsv11/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+TargetUsage="მიზნობრივი მოხმარება"
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+MaxBitrate="უმაღლესი დასაშვები ბიტური სიხშირე"
+RateControl="სიხშირის მართვა"
+KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
+Profile="პროფილი"
+AsyncDepth="Async Depth"
+Accuracy="სიზუსტე"
+Convergence="შერწყმა"
+ICQQuality="ICQ-ხარისხი"
+LookAheadDepth="Lookahead Depth"
+
diff --git a/plugins/obs-text/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-text/data/locale/el-GR.ini
index 0dd985693..0b070f7f5 100644
--- a/plugins/obs-text/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-text/data/locale/el-GR.ini
@@ -7,6 +7,12 @@ Filter.TextFiles="Αρχεία κειμένου"
 Filter.AllFiles="Όλα τα αρχεία"
 Color="Χρώμα"
 Opacity="Αδιαφάνεια"
+Gradient="Κλίση"
+Gradient.Color="Χρώμα κλίσης"
+Gradient.Opacity="Αδιαφάνεια κλίσης"
+Gradient.Direction="Κατεύθυνση διαβάθμισης"
+BkColor="Χρώμα Φόντου"
+BkOpacity="Αδιαφάνεια Φόντου"
 Alignment="Στοίχιση"
 Alignment.Left="Αριστερά"
 Alignment.Center="Κέντρο"
@@ -16,4 +22,13 @@ VerticalAlignment="Κατακόρυφη Στοίχιση"
 VerticalAlignment.Top="Πάνω"
 VerticalAlignment.Bottom="Κάτω"
 Outline="Περίγραμμα"
+Outline.Size="Μέγεθος περιγράμματος"
+Outline.Color="Χρώμα Περιγράμματος"
+Outline.Opacity="Αδιαφάνεια περιγράμματος"
+ChatlogMode="Λειτουργία αρχείοz καταγραφής συνομιλίας"
+ChatlogMode.Lines="Όριο καταγραφής συνομιλίας"
+UseCustomExtents="Χρήση Προσαρμοσμένων Επεκτάσεων Κειμένου"
+UseCustomExtents.Wrap="Αναδίπλωση"
+Width="Πλάτος"
+Height="Ύψος"
 
diff --git a/plugins/obs-text/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-text/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..b2a757138
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-text/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,20 @@
+Font="Cruth-clò"
+Text="Teacsa"
+Filter.TextFiles="Faidhlichean teacsa"
+Filter.AllFiles="A h-uile faidhle"
+Color="Dath"
+Gradient="Caisead"
+BkColor="Dath a’ chùlaibh"
+Alignment="Co-thaobhadh"
+Alignment.Left="Gu clì"
+Alignment.Center="Sa mheadhan"
+Alignment.Right="Gu deas"
+Vertical="Inghearach"
+VerticalAlignment="Co-thaobhadh inghearach"
+VerticalAlignment.Top="Barr"
+VerticalAlignment.Bottom="Bonn"
+Outline="Oir-loidhne"
+UseCustomExtents.Wrap="Paisg"
+Width="Leud"
+Height="Àirde"
+
diff --git a/plugins/obs-text/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-text/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..37643c8fd
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-text/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,34 @@
+TextGDIPlus="Text (GDI+)"
+Font="შრიფტი"
+Text="ტექსტი"
+ReadFromFile="ფაილიდან წაკითხვა"
+TextFile="ტექსტური ფაილი (UTF-8)"
+Filter.TextFiles="ტექსტური ფაილები"
+Filter.AllFiles="ყველა ფაილი"
+Color="ფერი"
+Opacity="გაუმჭვირვალობა"
+Gradient="გრადიენტი"
+Gradient.Color="გრადიენტის ფერი"
+Gradient.Opacity="გრადიენტის გაუმჭვირვალობა"
+Gradient.Direction="გრადიენტის მიმართულება"
+BkColor="ფონის ფერი"
+BkOpacity="ფონის გაუმჭვივალობა"
+Alignment="განლაგება"
+Alignment.Left="მარცხნივ"
+Alignment.Center="შუაში"
+Alignment.Right="მარჯვნივ"
+Vertical="შვეულად"
+VerticalAlignment="შვეული განლაგება"
+VerticalAlignment.Top="ზემოთ"
+VerticalAlignment.Bottom="ქვემოთ"
+Outline="გარემოხაზულობა"
+Outline.Size="გარემოხაზულობის ზომა"
+Outline.Color="გარემოხაზულობის ფერი"
+Outline.Opacity="გარემოხაზულობის გაუმჭვირვალობა"
+ChatlogMode="სასაუბროს (Chatlog) რეჟიმი"
+ChatlogMode.Lines="სასაუბროს ხაზების შეზღუდვა"
+UseCustomExtents="ტექსტის ველის მითითებული ზომის გამოყენება"
+UseCustomExtents.Wrap="ხაზზე გადატანა"
+Width="სიგანე"
+Height="სიმაღლე"
+
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/bg-BG.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/bg-BG.ini
new file mode 100644
index 000000000..51fb0ed63
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/bg-BG.ini
@@ -0,0 +1,21 @@
+CutTransition="Изрязване"
+Direction="Посока"
+Color="Цвят"
+VideoFile="Видеофайл"
+TransitionPointTypeFrame="Рамка"
+TransitionPointTypeTime="Време (в милисекунди)"
+LumaWipe.Image="Изображение"
+LumaWipe.Type.Burst="Избухване"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Шахматна дъсчица"
+LumaWipe.Type.Circles="Кръгове"
+LumaWipe.Type.Clock="Часовник"
+LumaWipe.Type.Cloud="Облак"
+LumaWipe.Type.Fan="Вентилатор"
+LumaWipe.Type.Fractal="Фрактал"
+LumaWipe.Type.Iris="Ирис"
+LumaWipe.Type.Square="Квадрат"
+LumaWipe.Type.Squares="Квадрати"
+LumaWipe.Type.Stripes="Ивици"
+LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Водоравен зигзаг"
+LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Отвесен зигзаг"
+
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/el-GR.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/el-GR.ini
index 34d22baed..d1961ce62 100644
--- a/plugins/obs-transitions/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/el-GR.ini
@@ -1,9 +1,66 @@
 FadeTransition="Ξεθώριασμα"
 CutTransition="Αποκοπή"
+SwipeTransition="Σύρσιμο"
+SlideTransition="Ολίσθηση"
+StingerTransition="Τσούξιμο"
+FadeToColorTransition="Ξεθωριάζει το Χρώμα"
+Direction="Κατεύθυνση"
 Direction.Left="Αριστερά"
 Direction.Right="Δεξιά"
+Direction.Up="Επάνω"
+Direction.Down="Κάτω"
+SwipeIn="Σύρετε προς τα επάνω"
 Color="Χρώμα"
 VideoFile="Αρχείο Βίντεο"
+TransitionPoint="Ταχύτητα μετάβασης (χιλιοστά δευτερολέπτου)"
+TransitionPointFrame="Σημείο μετάβασης (πλαίσιο)"
+TransitionPointType="Τύπος σημείου μετάβασης"
 TransitionPointTypeFrame="Καρέ"
 TransitionPointTypeTime="Χρόνος (χιλιοστά δευτερολέπτου)"
+AudioFadeStyle="Στυλ ήχου Fade"
+AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="Fade out στο σημείο μετάβασης στη συνέχεια, fade in"
+AudioFadeStyle.CrossFade="Σταδιακή Εξασθένιση"
+SwitchPoint="Peak Χρώμα Σημείου (ποσοστό)"
+LumaWipeTransition="Luma Wipe"
+LumaWipe.Image="Εικόνα"
+LumaWipe.Invert="Αντιστροφή"
+LumaWipe.Softness="Απαλότητα"
+LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="Barndoor Κάτω Αριστερά"
+LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Barndoor οριζόντια"
+LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Barndoor Πάνω Αριστερά"
+LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Barndoor Κάθετα"
+LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Barndoor οριζόντια"
+LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Κουτί Κάτω Αριστερά"
+LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Κουτί Κάτω Δεξιά"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Κουτί Πάνω Αριστερά"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="Κουτί Πάνω Δεξιά"
+LumaWipe.Type.Burst="Έκρηξη"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Μικρή σκακιέρα"
+LumaWipe.Type.Circles="Κύκλοι"
+LumaWipe.Type.Clock="Ρολόι"
+LumaWipe.Type.Cloud="Σύννεφο"
+LumaWipe.Type.Curtain="Κουρτίνες"
+LumaWipe.Type.Fan="Ανεμιστήρας"
+LumaWipe.Type.Fractal="Φράκταλ"
+LumaWipe.Type.Iris="Ίρις"
+LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Γραμμική Οριζόντια"
+LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Γραμμική Πάνω Αριστερά"
+LumaWipe.Type.LinearTopRight="Γραμμική Πάνω Δεξιά"
+LumaWipe.Type.LinearVertical="Γραμμική Κατακόρυφα"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Παράλληλα Ζιγκ-Ζαγκ Οριζόντια"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Παράλληλα Ζιγκ-Ζαγκ Κάθετα"
+LumaWipe.Type.Sinus9="Sinus 9"
+LumaWipe.Type.Spiral="Σπείρα"
+LumaWipe.Type.Square="Τετράγωνο"
+LumaWipe.Type.Squares="Τετράγωνα"
+LumaWipe.Type.Stripes="Ρίγες"
+LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Οριζόντια Αναστροφή"
+LumaWipe.Type.StripsVertical="Κάθετη Αναστροφή"
+LumaWipe.Type.Watercolor="Ακουαρέλα"
+LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Γραμμική Οριζόντια"
+LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Γραμμική Κατακόρυφα"
+AudioMonitoring="Ηχητική παρακολούθηση"
+AudioMonitoring.None="Monitor Off"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="Μόνο η οθόνη (σίγαση εξόδου)"
+AudioMonitoring.Both="Παρακολούθηση και έξοδος"
 
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..531b1c333
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,26 @@
+FadeTransition="Crìon"
+CutTransition="Gearr às"
+SwipeTransition="Grad-shlaighd"
+SlideTransition="Sleamhnaich"
+Direction="Comhair"
+Direction.Left="Gu clì"
+Direction.Right="Gu deas"
+Direction.Up="Suas"
+Direction.Down="Sìos"
+SwipeIn="Grad-shlaighd a-steach"
+Color="Dath"
+AudioFadeStyle.CrossFade="Tar-chrìonadh"
+LumaWipe.Image="Dealbh"
+LumaWipe.Invert="Ais-thionndaidh"
+LumaWipe.Type.Circles="Cearcallan"
+LumaWipe.Type.Clock="Cleoc"
+LumaWipe.Type.Cloud="Neul"
+LumaWipe.Type.Square="Ceàrnag"
+LumaWipe.Type.Squares="Ceàrnagan"
+LumaWipe.Type.Stripes="Stiallan"
+LumaWipe.Type.Watercolor="Dath-uisge"
+AudioMonitoring="Sgrùdadh fuaime"
+AudioMonitoring.None="Gun sgrùdadh"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="Sgrùdadh a-mhàin (mùch an t-às-chur)"
+AudioMonitoring.Both="Sgrùdadh is às-chur"
+
diff --git a/plugins/obs-transitions/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-transitions/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..948601b0b
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-transitions/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,66 @@
+FadeTransition="მილევა"
+CutTransition="მოჭრა"
+SwipeTransition="შენაცვლება"
+SlideTransition="გადაწევა"
+StingerTransition="Stinger"
+FadeToColorTransition="ფერში გადასვლა"
+Direction="მიმართულება"
+Direction.Left="მარცხნივ"
+Direction.Right="მარჯვნივ"
+Direction.Up="ზემოთ"
+Direction.Down="ქვემოთ"
+SwipeIn="უძრავად შენაცვლება"
+Color="ფერი"
+VideoFile="ვიდეოფაილი"
+TransitionPoint="გადასვლის წერტილი (მილიწამი)"
+TransitionPointFrame="გადასვლის წერტილი (კადრი)"
+TransitionPointType="გადასვლის წერტილის სახეობა"
+TransitionPointTypeFrame="კადრი"
+TransitionPointTypeTime="დრო (წამები)"
+AudioFadeStyle="ხმის მილევის ნაირსახეობა"
+AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="თანდათან მილევა გადასვლის წერტილში და შემდეგ მომატება"
+AudioFadeStyle.CrossFade="ჯვარედინი გადასვლა"
+SwitchPoint="ფერის უმაღლესი წერტილი (პროცენტი)"
+LumaWipeTransition="Luma Wipe"
+LumaWipe.Image="სურათი"
+LumaWipe.Invert="შებრუნება"
+LumaWipe.Softness="სირბილე"
+LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="მარცხნივ ქვემოთ დახრილი გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="თარაზული გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="მარცხნივ ზემოთ დახრილი გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BarndoorVertical="შვეული გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="თარაზული ჟალუზები"
+LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="ქვედა მარცხენა კუთხიდან გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BoxBottomRight="ქვედა მარჯვენა კუთხიდან გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="ზედა მარცხენა კუთხიდან გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="ზედა მარჯვენა კუთხიდან გადაფარვა"
+LumaWipe.Type.Burst="აფეთქება"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="უჯრები"
+LumaWipe.Type.Circles="წრეები"
+LumaWipe.Type.Clock="საათი"
+LumaWipe.Type.Cloud="ღრუბელი"
+LumaWipe.Type.Curtain="ფარდა"
+LumaWipe.Type.Fan="დატრიალება"
+LumaWipe.Type.Fractal="ნამსხვრევები"
+LumaWipe.Type.Iris="წერტილოვანი"
+LumaWipe.Type.LinearHorizontal="ხაზოვანი თარაზულად"
+LumaWipe.Type.LinearTopLeft="ხაზოვანი ზედა მარცხენა კუთხიდან"
+LumaWipe.Type.LinearTopRight="ხაზოვანი ზედა მარჯვენა კუთხიდან"
+LumaWipe.Type.LinearVertical="ხაზოვანი შვეულად"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="პარალელური თარაზული ტეხილები"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="პარალელური შვეული ტეხილები"
+LumaWipe.Type.Sinus9="თხევადი"
+LumaWipe.Type.Spiral="ხვეული"
+LumaWipe.Type.Square="მართკუთხა"
+LumaWipe.Type.Squares="მართკუთხედები"
+LumaWipe.Type.Stripes="ზოლები"
+LumaWipe.Type.StripsHorizontal="თარაზული ზოლები"
+LumaWipe.Type.StripsVertical="შვეული ზოლები"
+LumaWipe.Type.Watercolor="წყლის საღებავი"
+LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="თარაზული ტეხილი"
+LumaWipe.Type.ZigzagVertical="შვეული ტეხილი"
+AudioMonitoring="ხმის მოსმენა"
+AudioMonitoring.None="მოსმენის გარეშე"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამომავალი სიგნალით)"
+AudioMonitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
+
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..825e9b261
--- /dev/null
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,13 @@
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+CustomBufsize="Cleachd meud bufair gnàthaichte"
+BufferSize="Meud a’ bhufair"
+RateControl="Smachd air an reat"
+CRF="CRF"
+KeyframeIntervalSec="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (diog, fèin-obrachail)"
+CPUPreset="Ro-shuidheachadh cleachdadh a’ CPU (nas àirde = nas lugha dhen CPU)"
+Profile="Pròifil"
+Tune="Gleus"
+None="(Chan eil gin)"
+EncoderOptions="Roghainnean x264 (’gan sgaradh le geal-spàs)"
+VFR="Reat fhrèamaichean caochlaideach (VFR)"
+
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/ka-GE.ini
index ea17e160f..0f03e33b1 100644
--- a/plugins/obs-x264/data/locale/ka-GE.ini
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/ka-GE.ini
@@ -1,2 +1,13 @@
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+CustomBufsize="ბუფერის მითითებული ზომის გამოყენება"
+BufferSize="ბუფერის ზომა"
+RateControl="სიხშირის მართვა"
 CRF="CRF"
+KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
+CPUPreset="პროცესორის მოხმარების მზა პარამეტრები (მაღალი = ნაკლები CPU-დატვირთვა)"
+Profile="პროფილი"
+Tune="გამართვა"
+None="(არცერთი)"
+EncoderOptions="x264 პარამეტრები (ადგილის გამოტოვებით)"
+VFR="კადრის ცვლადი სიხშირე (VFR)"
 
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/zh-CN.ini
index 5bf402c3f..058c829f1 100644
--- a/plugins/obs-x264/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/zh-CN.ini
@@ -6,7 +6,7 @@ CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="关键帧间隔(秒, 0=自动)"
 CPUPreset="CPU 使用预设 (高 = 较少的 CPU占用)"
 Profile="Profile"
-Tune="Tune"
+Tune="协调(类型)"
 None="(无)"
 EncoderOptions="x264 选项 (用空格分隔)"
 VFR="可变帧率 (VFR)"
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/el-GR.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/el-GR.ini
index abebe0407..54d1f51d6 100644
--- a/plugins/rtmp-services/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/el-GR.ini
@@ -2,6 +2,7 @@ StreamingServices="Υπηρεσίες Μετάδοσης"
 CustomStreamingServer="Προσαρμοσμένος Διακομιστής Μετάδοσης"
 Service="Υπηρεσία"
 Server="Διακομιστής"
+Server.Auto="Αυτόματη (συνιστάται)"
 StreamKey="Κλειδί μετάδοσης"
 UseAuth="Χρήση πιστοποίησης"
 Username="Όνομα χρήστη"
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..497c8fe9e
--- /dev/null
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+StreamingServices="Seirbheisean sruthaidh"
+CustomStreamingServer="Frithealaiche sruthaidh gnàthaichte"
+Service="Seirbheis"
+Server="Frithealaiche"
+Server.Auto="Fèin-obrachail (mholamaid seo)"
+StreamKey="Iuchair an t-sruthaidh"
+UseAuth="Cleachd dearbh-aithneachadh"
+Username="Ainm-cleachdaiche"
+Password="Facal-faire"
+ShowAll="Seall a h-uile seirbheis"
+
diff --git a/plugins/rtmp-services/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/rtmp-services/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..a095db7bc
--- /dev/null
+++ b/plugins/rtmp-services/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+StreamingServices="ნაკადის გაშვების მომსახურებები"
+CustomStreamingServer="ნაკადის გასაშვები საკუთარი სერვერი"
+Service="მომსახურება"
+Server="სერვერი"
+Server.Auto="ავტომატური (სასურველია)"
+StreamKey="ნაკადის გასაღები"
+UseAuth="ანგარიშზე შესვლის გამოყენება"
+Username="მომხმარებლის სახელი"
+Password="პაროლი"
+ShowAll="ყველა მომსახურების ჩვენება"
+
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ar-SA.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ar-SA.ini
index ce049f8f2..33394797d 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ar-SA.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="الخط"
 Text="النص"
 TextFile="ملف نص (UTF-8 أو UTF-16)"
 TextFileFilter="ملفات نصية (*.txt);;"
-ChatLogMode="وضع سجل المحادثة (آخر 6 سطور)"
 Color1="اللون الأول"
 Color2="اللون الثاني"
 Outline="حدود"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini
index 53e2ec698..9fbd9384d 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/bn-BD.ini
@@ -1,7 +1,6 @@
 TextFreetype2="টেক্সট (FreeType 2)"
 Font="ফন্ট"
 TextFileFilter="টেক্সট ফাইল (*.txt);;"
-ChatLogMode="আড্ডার লগ মোড (6 শেষ লাইন)"
 Outline="রূপরেখা"
 DropShadow="ছায়া ফেলে"
 ReadFromFile="ফাইল থেকে পড়া"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ca-ES.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ca-ES.ini
index 9b8f3ec2d..23a6bbb07 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ca-ES.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Tipus de lletra"
 Text="Text"
 TextFile="Fitxer de text (UTF-8 o UTF-16)"
 TextFileFilter="Fitxers de text (*.txt);;"
-ChatLogMode="Mode de registre de xat (últimes 6 línies)"
+ChatLogMode="Mode registre de xat"
+ChatLogLines="Línies del registre de xat"
 Color1="Color 1"
 Color2="Color 2"
 Outline="Contorn"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/cs-CZ.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/cs-CZ.ini
index 7c6f14904..004086c10 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Písmo"
 Text="Text"
 TextFile="Textový soubor (UTF-8 nebo UTF-16)"
 TextFileFilter="Textové soubory (*.txt);;"
-ChatLogMode="Mód záznamu jako chat (posledních 6 řádků)"
+ChatLogMode="Režim chatu"
+ChatLogLines="Počet řádků v režimu chatu"
 Color1="Barva 1"
 Color2="Barva 2"
 Outline="Obrys"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/da-DK.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/da-DK.ini
index f3159f81c..bff6d6e44 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/da-DK.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Skrifttype"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstfil (UTF-8- eller UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstfiler (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chat log tilstand (sidste 6 linjer)"
+ChatLogMode="Chatlogtilstand"
+ChatLogLines="Chatloglinjer"
 Color1="Farve 1"
 Color2="Farve 2"
 Outline="Kontur"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/de-DE.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/de-DE.ini
index 926cb2505..c043f3735 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/de-DE.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Schriftart"
 Text="Text"
 TextFile="Textdatei (UTF-8 oder UTF-16)"
 TextFileFilter="Textdateien (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chat-Log-Modus (letzte 6 Zeilen)"
+ChatLogMode="Chatlogmodus"
+ChatLogLines="Chatlogzeilen"
 Color1="Farbe 1"
 Color2="Farbe 2"
 Outline="Umrandung"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/el-GR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/el-GR.ini
index 6b9ade97e..3a4e7b8da 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/el-GR.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Γραμματοσειρά"
 Text="Κείμενο"
 TextFile="Αρχείο κειμένου (UTF-8 ή UTF-16)"
 TextFileFilter="Αρχεία Κειμένου (*.txt);;"
-ChatLogMode="Λειτουργία καταγραφής συνομιλίας (τελευταίες 6 γραμμές)"
 Color1="Χρώμα 1"
 Color2="Χρώμα 2"
 Outline="Περίγραμμα"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/es-ES.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/es-ES.ini
index 9220e6a9b..6e8ce7c23 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/es-ES.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Fuente"
 Text="Texto"
 TextFile="Archivo de texto (UTF-8 o UTF-16)"
 TextFileFilter="Archivos de texto (*.txt);;"
-ChatLogMode="Modo de registro de chat (últimas 6 líneas)"
+ChatLogMode="Modo de registro de chat"
+ChatLogLines="Lineas de registro de chat"
 Color1="Color 1"
 Color2="Color 2"
 Outline="Contorno"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/et-EE.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/et-EE.ini
index 79b55fa03..529a723ac 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/et-EE.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/et-EE.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Font"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstifail (UTF-8 või UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstifailid (*.txt);;"
-ChatLogMode="Vestlus logi režiim (Viimased 6 rida)"
 Color1="Värv 1"
 Color2="Värv 2"
 Outline="Kontuur"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/eu-ES.ini
index 5e322a975..5281b02ee 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/eu-ES.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Letra-tipoa"
 Text="Testua"
 TextFile="Testu-fitxategia (UTF-8 edo UTF-16)"
 TextFileFilter="Testu-fitxategiak (*.txt);;"
-ChatLogMode="Berriketa egunkaria modua (azken 6 lerroak)"
+ChatLogMode="Berriketa-egunkaria modua"
+ChatLogLines="Berriketa-egunkaria lerroak"
 Color1="1. kolorea"
 Color2="2. kolorea"
 Outline="Eskema"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/fi-FI.ini
index 92bd41c94..d95eb45dc 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/fi-FI.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Kirjasin"
 Text="Teksti"
 TextFile="Tekstitiedosto (UTF-8 tai UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstitiedostot (*.txt);;"
-ChatLogMode="Keskustelun lokitila (6 viimeistä riviä)"
+ChatLogMode="Chatlog-tila"
+ChatLogLines="Chatlog rivit"
 Color1="Väri 1"
 Color2="Väri 2"
 Outline="Reunaviiva"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/fil-PH.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/fil-PH.ini
index c5e068646..b279503a7 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/fil-PH.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/fil-PH.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Benditahan"
 Text="Teksto"
 TextFile="Pagkikil sa Teksto (UTF-8 o UTF-16)"
 TextFileFilter="Pakikil sa mga Teksto (*. txt);;"
-ChatLogMode="Ang Satsatan ay nasa paraan na log (huling anim na mga linya)"
 Color1="Kulay isa"
 Color2="Kulay pangalawa"
 Outline="Balangkas"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/fr-FR.ini
index b1ae833a5..9960695b6 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/fr-FR.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Police"
 Text="Texte"
 TextFile="Fichier texte (UTF-8 ou UTF-16)"
 TextFileFilter="Fichier texte (*.txt);;"
-ChatLogMode="Mode log de chat (6 dernières lignes)"
+ChatLogMode="Mode discussion"
+ChatLogLines="Lignes à afficher en mode discussion"
 Color1="Couleur 1"
 Color2="Couleur 2"
 Outline="Contour"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..9b78ab1e6
--- /dev/null
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+Font="Cruth-clò"
+Text="Teacsa"
+Outline="Oir-loidhne"
+
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/gl-ES.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/gl-ES.ini
index 53b20b763..30f20c883 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/gl-ES.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Fonte"
 Text="Texto"
 TextFile="Ficheiro de texto (UTF-8 ou UTF-16)"
 TextFileFilter="Ficheiros de texto (*.txt);;"
-ChatLogMode="Modo de rexistro do chat (últimas 6 liñas)"
 Color1="Cor 1"
 Color2="Cor 2"
 Outline="Contorno"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/he-IL.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/he-IL.ini
index 8dfc79679..656c9bb6b 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/he-IL.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/he-IL.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="גופן"
 Text="טקסט"
 TextFile="קובץ טקסט (UTF-8 או UTF-16)"
 TextFileFilter="קבצי טקסט (*.txt);;"
-ChatLogMode="מצב יומן צ'אט (6 שורות אחרונות)"
 Color1="צבע 1"
 Color2="צבע 2"
 Outline="קו מתאר"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/hr-HR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/hr-HR.ini
index a301f274d..99cfe1fbb 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/hr-HR.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Font"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstualni dokument (UTF-8 ili UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstualne datoteke (*.txt);;"
-ChatLogMode="Režim ćaskanja (poslednjih 6 redova)"
 Color1="Boja 1"
 Color2="Boja 2"
 Outline="Ivice"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/hu-HU.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/hu-HU.ini
index ecf0c1b22..7a20e13da 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/hu-HU.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Betűtípus"
 Text="Szöveg"
 TextFile="Szövegfájl (UTF-8 vagy UTF-16)"
 TextFileFilter="Szövegfájlok (*.txt);;"
-ChatLogMode="Beszélgetésnapló mód (utolsó 6 sor)"
+ChatLogMode="Csevegőnapló mód"
+ChatLogLines="Csevegőnapló sorok"
 Color1="Szín 1"
 Color2="Szín 2"
 Outline="Körvonal"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/it-IT.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/it-IT.ini
index f0c919b45..fd54ce2bb 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/it-IT.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/it-IT.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Carattere"
 Text="Testo"
 TextFile="File di testo (UTF-8 o UTF-16)"
 TextFileFilter="File di testo (*.txt);;"
-ChatLogMode="Modalità Chat log (ultime 6 linee)"
+ChatLogMode="Modalità di chat log"
+ChatLogLines="Modalità di chat righe"
 Color1="Colore 1"
 Color2="Colore 2"
 Outline="Contorno linea"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ja-JP.ini
index 4bc35f2a6..b0e0c18b6 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ja-JP.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="フォント"
 Text="テキスト"
 TextFile="テキストファイル (UTF-8 または UTF-16)"
 TextFileFilter="テキストファイル (*.txt);;"
-ChatLogMode="チャットログモード (最新6行)"
+ChatLogMode="チャットログモード"
+ChatLogLines="チャットログ行数"
 Color1="色 1"
 Color2="色 2"
 Outline="輪郭"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..ae967635f
--- /dev/null
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,15 @@
+TextFreetype2="ტექსტი (FreeType 2)"
+Font="შრიფტი"
+Text="ტექსტი"
+TextFile="ტექსტური ფაილი (UTF-8 ან UTF-16)"
+TextFileFilter="ტექსტური ფაილები (*.txt);;"
+ChatLogMode="სასაუბროს (Chat log) რეჟიმი"
+ChatLogLines="სასაუბროს ხაზები"
+Color1="ფერი 1"
+Color2="ფერი 2"
+Outline="გარემოხაზულობა"
+DropShadow="დაჩრდილვა"
+ReadFromFile="ფაილიდან წაკითხვა"
+CustomWidth="ტექსტის მითითებული სიგანე"
+WordWrap="სიტყვების გადატანა"
+
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ko-KR.ini
index b52e35a6d..d8db482ca 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ko-KR.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="글꼴"
 Text="텍스트"
 TextFile="텍스트 파일(UTF-8 혹은 UTF-16)"
 TextFileFilter="텍스트 파일 (*.txt);;"
-ChatLogMode="대화 기록 시작 (최근 여섯 줄만 표시)"
+ChatLogMode="대화 기록 방식"
+ChatLogLines="대화 기록 줄"
 Color1="색상 1"
 Color2="색상 2"
 Outline="외곽선"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ms-MY.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ms-MY.ini
index 95ab97ffb..b89c6584d 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ms-MY.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ms-MY.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Jenis Tulisan"
 Text="Teks"
 TextFile="Fail teks (UTF-8 atau UTF-16)"
 TextFileFilter="Fail teks (*.txt);;"
-ChatLogMode="Mod log chat (6 baris terakhir)"
 Color1="Warna 1"
 Color2="Warna 2"
 
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/nb-NO.ini
index edc0d3f4f..539cd561f 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/nb-NO.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Skrifttype"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstfil (UTF-8 eller UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstfiler (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chatloggmodus (siste 6 linjer)"
+ChatLogMode="Chatloggføringsmodus"
+ChatLogLines="Chatloggføringslinjer"
 Color1="Farge 1"
 Color2="Farge 2"
 Outline="Ytterlinje"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/nl-NL.ini
index 2361263cf..948988ab5 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/nl-NL.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Lettertype"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstbestand (UTF-8 of UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstbestanden (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chatlog-modus (laatse 6 regels)"
+ChatLogMode="Chatlogboek modus"
+ChatLogLines="Chatlogboek lijnen"
 Color1="Kleur 1"
 Color2="Kleur 2"
 Outline="Omlijning"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/pl-PL.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/pl-PL.ini
index 60a7845e4..7623b20de 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/pl-PL.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Czcionka"
 Text="Tekst"
 TextFile="Plik tekstowy (UTF-8 lub UTF-16)"
 TextFileFilter="Pliki tekstowe (*.txt);;"
-ChatLogMode="Tryb dziennika czatu (ostatnie 6 linii)"
+ChatLogMode="Tryb czatu"
+ChatLogLines="Liczba linii czatu"
 Color1="Kolor 1"
 Color2="Kolor 2"
 Outline="Zarys linii"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-BR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-BR.ini
index 483b6c438..d94c465c6 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-BR.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Fonte"
 Text="Texto"
 TextFile="Arquivo de Texto (UTF-8 ou UTF-16)"
 TextFileFilter="Arquivos de texto (*.txt);;"
-ChatLogMode="Modo de Log de Mensagens (últimas 6 linhas)"
+ChatLogMode="Modo de Bate-Papo"
+ChatLogLines="Linhas de Bate-Papo"
 Color1="Cor 1"
 Color2="Cor 2"
 Outline="Contorno"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-PT.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-PT.ini
index 5969cdb8d..e30102ffa 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/pt-PT.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Tipo de letra"
 Text="Texto"
 TextFile="Ficheiro de texto (UTF-8 ou UTF-16)"
 TextFileFilter="Ficheiros de texto (*.txt);;"
-ChatLogMode="Modo de registo do chat (últimas 6 linhas)"
 Color1="Cor 1"
 Color2="Cor 2"
 Outline="Contorno"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ro-RO.ini
index 80dd948fb..a9a0b55b1 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ro-RO.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Font"
 Text="Text"
 TextFile="Fișier text (UTF-8 sau UTF-16)"
 TextFileFilter="Fișiere text (*.txt);;"
-ChatLogMode="Mod de jurnal al chatului (ultimele 6 rânduri)"
 Color1="Culoarea 1"
 Color2="Culoarea 2"
 Outline="Contur"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/ru-RU.ini
index 60d57694a..05699cc38 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/ru-RU.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Шрифт"
 Text="Текст"
 TextFile="Текстовый файл (UTF-8 или UTF-16)"
 TextFileFilter="Текстовые файлы (*.txt);;"
-ChatLogMode="Режим чат-лога (последние 6 строк)"
+ChatLogMode="Режим чат-лога"
+ChatLogLines="Кол-во строк чат-лога"
 Color1="Цвет 1"
 Color2="Цвет 2"
 Outline="Обводка"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/sk-SK.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/sk-SK.ini
index fe45c5d88..3ef3beece 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/sk-SK.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Písmo"
 Text="Text"
 TextFile="Textový súbor (UTF-8 alebo UTF-16)"
 TextFileFilter="Textové súbory (*.txt);;"
-ChatLogMode="Režim logovania chatu (posledných 6 riadkov)"
 Color1="Farba 1"
 Color2="Farba 2"
 Outline="Obrys"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/sl-SI.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/sl-SI.ini
index 1405c5c18..297a84d85 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/sl-SI.ini
@@ -2,7 +2,6 @@ Font="Pisava"
 Text="Tekst"
 TextFile="Besedilna datoteka (UTF-8 or UTF-16)"
 TextFileFilter="Besedilne Datoteke (*.txt);;"
-ChatLogMode="Način dnevnika klepeta (last 6 lines)"
 Color1="Barva 1"
 Color2="Barva 2"
 Outline="Oris"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-CS.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-CS.ini
index 1cdf43238..04947b310 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-CS.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Font"
 Text="Tekst"
 TextFile="Tekstualni dokument (UTF-8 ili UTF-16)"
 TextFileFilter="Tekstualne datoteke (*.txt);;"
-ChatLogMode="Režim ćaskanja (poslednjih 6 redova)"
 Color1="Boja 1"
 Color2="Boja 2"
 Outline="Ivice"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-SP.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-SP.ini
index 50b597912..0fad95b95 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/sr-SP.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Фонт"
 Text="Текст"
 TextFile="Текстуални документ (UTF-8 или UTF-16)"
 TextFileFilter="Текстуалне датотеке (*.txt);;"
-ChatLogMode="Режим ћаскања (последњих 6  редова)"
 Color1="Боја 1"
 Color2="Боја 2"
 Outline="Ивице"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/sv-SE.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/sv-SE.ini
index 9d7f819fa..f0d4776b6 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/sv-SE.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Typsnitt"
 Text="Text"
 TextFile="Textfil (UTF-8 eller UTF-16)"
 TextFileFilter="Textfiler (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chattloggsläge (sista 6 raderna)"
+ChatLogMode="Loggningsläge för chatt"
+ChatLogLines="Loggrader för chatt"
 Color1="Färg 1"
 Color2="Färg 2"
 Outline="Kontur"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/tl-PH.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/tl-PH.ini
index ac78f53c5..848bb3812 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/tl-PH.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/tl-PH.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Ang font"
 Text="Teksto"
 TextFile="Teksto ng file (UTF-8 or UTF-16)"
 TextFileFilter="Teksto ng mga nilalaman (*.txt);;"
-ChatLogMode="Ang log modeng chat (huling 6 na linya)"
 Color1="Unang Kulay"
 Color2="Pangalawang Kulay"
 Outline="Ang Outline"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/tr-TR.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/tr-TR.ini
index 64ac0e5c6..31c714a96 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/tr-TR.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Yazı Tipi"
 Text="Metin"
 TextFile="Metin Dosyası (UTF-8 veya UTF-16)"
 TextFileFilter="Metin dosyaları (*.txt);;"
-ChatLogMode="Sohbet günlük modu (son 6 satır)"
+ChatLogMode="Sohbet günlük modu"
+ChatLogLines="Sohbet günlük satırları"
 Color1="Renk 1"
 Color2="Renk 2"
 Outline="Anahat"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/uk-UA.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/uk-UA.ini
index 2064bb805..d0533ef2b 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/uk-UA.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="Шрифт"
 Text="Текст"
 TextFile="Текстовий файл (UTF-8 або UTF-16)"
 TextFileFilter="Текстові файли (*. txt);;"
-ChatLogMode="Режим чат-журналу (6 останніх рядків)"
+ChatLogMode="Режим чат-журналу"
+ChatLogLines="Кількість рядків чат-журналу"
 Color1="Колір 1"
 Color2="Колір 2"
 Outline="Контур"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/vi-VN.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/vi-VN.ini
index 40f256850..2fe00d3ae 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/vi-VN.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/vi-VN.ini
@@ -3,7 +3,6 @@ Font="Phông chữ"
 Text="Văn bản"
 TextFile="Tệp văn bản (UTF-8 hoặc UTF-16)"
 TextFileFilter="Tệp văn bản (*.txt);;"
-ChatLogMode="Chế độ bản ghi chat (cuối 6 dòng)"
 Color1="Màu 1"
 Color2="Màu 2"
 Outline="Phác thảo"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-CN.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-CN.ini
index d54eef518..612fe29dc 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-CN.ini
@@ -3,11 +3,12 @@ Font="字体"
 Text="文本"
 TextFile="文本文件(UTF-8 或 UTF-16)"
 TextFileFilter="文本文件(*.txt);;"
-ChatLogMode="聊天日志模式 (最后 6 行)"
+ChatLogMode="聊天日志模式"
+ChatLogLines="聊天日志行数"
 Color1="颜色 1"
 Color2="颜色 2"
 Outline="描边"
-DropShadow="下拉阴影"
+DropShadow="阴影"
 ReadFromFile="从文件读取"
 CustomWidth="自定义文本宽度"
 WordWrap="自动换行"
diff --git a/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-TW.ini
index cf0815e76..a4eaef84d 100644
--- a/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/text-freetype2/data/locale/zh-TW.ini
@@ -3,7 +3,8 @@ Font="字型"
 Text="文字"
 TextFile="文字檔案 （UTF-8 或 UTF-16）"
 TextFileFilter="文字檔案 (*.txt);;"
-ChatLogMode="聊天記錄模式 (最後 6 行)"
+ChatLogMode="聊天記錄模式"
+ChatLogLines="聊天記錄行"
 Color1="顏色 1"
 Color2="顏色 2"
 Outline="外框"
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..74969f98c
--- /dev/null
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+Playlist="Liosta-chluiche"
+PlayPause="Cluich/Cuir ’na stad"
+Restart="Ath-thòisich"
+Stop="Cuir stad air"
+PlaylistNext="Air adhart"
+PlaylistPrev="Air ais"
+
diff --git a/plugins/vlc-video/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/vlc-video/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..3f391625b
--- /dev/null
+++ b/plugins/vlc-video/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,15 @@
+VLCSource="VLC ვიდეო-წყარო"
+Playlist="დასაკრავი სია"
+LoopPlaylist="დასაკრავი სიის გამეორება დაუსრულებლად"
+Shuffle="დასაკრავი სიის არევა"
+PlaybackBehavior="მოქმედება ხილვადობის ცვლილებისას"
+PlaybackBehavior.StopRestart="შეწყვეტა თუ უხილავია, თავიდან გაშვება თუ ხილულია"
+PlaybackBehavior.PauseUnpause="შეჩერება თუ უხილავია, გაშვება თუ ხილულია"
+PlaybackBehavior.AlwaysPlay="ყოველთვის გაშვება, ხილვადობის მიუხედავად"
+NetworkCaching="ქსელის ბუფერი (მწ)"
+PlayPause="გაშვება/შეჩერება"
+Restart="თავიდან გაშვება"
+Stop="შეწყვეტა"
+PlaylistNext="შემდეგი"
+PlaylistPrev="წინა"
+
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini b/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
index 136ddcc3e..e4a5122a0 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/el-GR.ini
@@ -7,6 +7,7 @@ WindowCapture.Priority.Class="Αντιστοίχιση τίτλου, αλλιώ
 WindowCapture.Priority.Exe="Αντιστοίχιση τίτλου, αλλιώς εύρεση παραθύρου ίδιου εκτελέσιμου"
 CaptureCursor="Καταγραφή Δρομέα"
 Compatibility="Συμβατότητα με Πολυ-Προσαρμογείς"
+SLIFix="SLI/Crossfire Capture Λειτουργία Λήψης (Αργή)"
 AllowTransparency="Επιτροπή Διαφάνειας"
 Monitor="Οθόνη"
 PrimaryMonitor="Κύρια Oθόνη"
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/win-capture/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..cdef0e017
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,26 @@
+MonitorCapture="Glacadh uidheim-taisbeanaidh"
+WindowCapture="Glacadh uinneige"
+WindowCapture.Window="Uinneag"
+WindowCapture.Priority="Prìomhachas air maidseadh na h-uinneige"
+WindowCapture.Priority.Title="Feumaidh tiotal na h-uinneige a bhith co-ionnann"
+WindowCapture.Priority.Class="Maidsich an tiotal air neo lorg uinneag dhen aon seòrsa"
+WindowCapture.Priority.Exe="Maidsich an tiotal air neo lorg uinneag dhen aon fhaidhle sho-ghnìomhaichte"
+CaptureCursor="Glac an cùrsair"
+Compatibility="Co-chòrdalachd le iomadh adaptar"
+SLIFix="Modh glacadh SLI/Crossfire (slaodach)"
+AllowTransparency="Ceadaich trìd-shoillearachd"
+Monitor="Uidheam-taisbeanaidh"
+PrimaryMonitor="Am prìomh-mhonatair"
+GameCapture="Glacadh geama"
+GameCapture.AnyFullscreen="Glac aplacaid làn-sgrìn sam bith"
+GameCapture.CaptureWindow="Glac uinneag shònraichte"
+GameCapture.UseHotkey="Glac uinneag a’ bheulaibh le grad-iuchair"
+GameCapture.ForceScaling="Sparr sgèileadh air"
+GameCapture.ScaleRes="Dùmhlachd-bhreacaidh an sgèilidh"
+GameCapture.LimitFramerate="Cuingich reat fhrèamaichean a’ glacaidh"
+GameCapture.CaptureOverlays="Glac tar-chòmhdachaidhean treas-phàrtaidh (mar Steam)"
+GameCapture.AntiCheatHook="Cleachd huca airson co-chòrdalachd le gleusan an aghaidh cealgaireachd"
+GameCapture.HotkeyStart="Glac uinneag a’ bheulaibh"
+GameCapture.HotkeyStop="Cuir an glacadh à gnìomh"
+Mode="Modh"
+
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/win-capture/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..a5ed2d256
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,26 @@
+MonitorCapture="ეკრანის გადაღება"
+WindowCapture="ფანჯრის გადაღება"
+WindowCapture.Window="ფანჯარა"
+WindowCapture.Priority="უპირატესობა ფანჯრის შერჩევისას"
+WindowCapture.Priority.Title="ფანჯრის დასახელების შესაბამისობა"
+WindowCapture.Priority.Class="დასახელების შესაბამისობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში, მსგავსი სახის ფანჯრის მონახვა"
+WindowCapture.Priority.Exe="დასახელების შესაბამისობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში, იმავე გამშვების ფანჯრის მონახვა"
+CaptureCursor="მაჩვენებლის ასახვა"
+Compatibility="მრავალდაფიან სისტემასთან თავსებადობა"
+SLIFix="SLI/Crossfire გადაღების რეჟიმი (ნელი)"
+AllowTransparency="გამჭვირვალობის დაშვება"
+Monitor="ეკრანი"
+PrimaryMonitor="ძირითადი მონიტორი"
+GameCapture="თამაშის გადაღება"
+GameCapture.AnyFullscreen="ნებისმიერი სრულეკრანიანი პროგრამის გადაღება"
+GameCapture.CaptureWindow="ცალკეული ფანჯრის გადაღება"
+GameCapture.UseHotkey="ზედა ფანჯრის გადაღება სწრაფი ღილაკით"
+GameCapture.ForceScaling="იძულებითი მასშტაბირება"
+GameCapture.ScaleRes="მასშტაბირების გაფართოება"
+GameCapture.LimitFramerate="გადაღების კადრის სიხშირის შეზღუდვა"
+GameCapture.CaptureOverlays="სხვა პროგრამის შრეების გადაღებაც (როგორიცაა steam)"
+GameCapture.AntiCheatHook="თაღლითობის საწინააღმდეგო საშუალებებთან თავსებადობა"
+GameCapture.HotkeyStart="ზედა ფანჯრის გადაღება"
+GameCapture.HotkeyStop="გადაღების გაუქმება"
+Mode="რეჟიმი"
+
diff --git a/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini b/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
index 2f0833c28..6e4947f38 100644
--- a/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/plugins/win-capture/data/locale/nb-NO.ini
@@ -7,6 +7,7 @@ WindowCapture.Priority.Class="Finn lik tittel, ellers finn vindu av samme type"
 WindowCapture.Priority.Exe="Finn lik tittel, ellers finn vindu av samme program"
 CaptureCursor="Ta opp musepeker"
 Compatibility="Multiadapterkompatibilitet"
+SLIFix="SLI/Crossfire-opptaksmodus (tregt)"
 AllowTransparency="Tillat gjennomsiktighet"
 Monitor="Skjerm"
 PrimaryMonitor="Hovedskjerm"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/el-GR.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/el-GR.ini
index 48618f6bc..cf343e7cc 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/el-GR.ini
@@ -1,6 +1,8 @@
 VideoCaptureDevice="Συσκευή Λήψης Βίντεο"
 Device="Συσκευή"
+ColorSpace="Χώρος χρωμάτων YUV"
 ColorSpace.Default="Προεπιλογή"
+ColorRange="Ποικιλία χρωμάτων YUV"
 ColorRange.Partial="Μερικό"
 ColorRange.Full="Πλήρες"
 ConfigureAudio="Ρύθμιση Ήχου"
@@ -22,11 +24,14 @@ AudioOutputMode.WaveOut="Έξοδος ήχου επιφάνειας εργασί
 UseCustomAudioDevice="Χρήση προσαρμοσμένης συσκευής ήχου"
 AudioDevice="Συσκευή Ήχου"
 Buffering="Γίνεται φόρτωση"
+Buffering.ToolTip="Όταν είναι ενεργοποιημένο, το buffer ήχου/βίντεο δεδομένων θα διασφαλιστεί η ομαλότερη και πιο\ακριβή αναπαραγωγή, αλλά με κόστος την αύξηση του λανθάνοντα χρόνου. Όταν χρησιμοποιείτε\nbuffering με μια κάρτα καταγραφής βίντεο, συνιστάται να ορίσετε την κάρτα και το\nprogram στο ίδιο framerate για καλύτερα αποτελέσματα.\n\εξασφαλίζει χαμηλότερο latency αναπαραγωγή, αλλά με το κόστος των πλαισίων\nplayback ακρίβεια. Αυτό είναι ιδανικό για το πρόσωπο κάμερες, ή όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το\nprogram είναι το παράθυρο προεπισκόπησης για να παίξει μια κονσόλα.\n\nAuto-detect (προεπιλογή) σύνολα για να ενεργοποιηθεί εάν η συσκευή σας έχει καθυστέρηση, και άτομα με ειδικές ανάγκες\nif δεν έχει καμία καθυστέρηση."
+Buffering.AutoDetect="Αυτόματος εντοπισμός"
 Buffering.Enable="Ενεργοποίηση"
 Buffering.Disable="Απενεργοποίηση"
 Activate="Ενεργοποίηση"
 Deactivate="Απενεργοποίηση"
 FlipVertically="Κάθετη αναστροφή"
+DeactivateWhenNotShowing="Απενεργοποίηση όταν δεν εμφανίζεται"
 
 Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
 Encoder.C985="Κωδικοποιητής H.264 της AVerMedia (c985)"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..d2c6de46c
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,38 @@
+VideoCaptureDevice="Uidheam glacadh video"
+Device="Uidheam"
+ColorSpace="Spàs dhathan YUV"
+ColorSpace.Default="Bun-roghainn"
+ColorRange="Rainse dhathan YUV"
+ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
+ColorRange.Full="Làn"
+ConfigureAudio="Rèitich an fhuaim"
+ConfigureVideo="Rèitich a’ video"
+ConfigureCrossbar="Rèitich crois-bhàraichean"
+ResFPSType="Seòrsa de dhùmhlachd-bhreacaidh/FPS"
+ResFPSType.Custom="Gnàthaichte"
+ResFPSType.DevPreferred="Bun-roghainn an uidheim"
+FPS.Matching="Co-fhreagair às-chur nan FPS"
+FPS.Highest="Na FPS as àirde"
+Resolution="Dùmhlachd-bhreacaidh"
+VideoFormat="Fòrmat a’ video"
+VideoFormat.Any="Gin sam bith"
+VideoFormat.Unknown="Chan eil fhios (%1)"
+AudioOutputMode="Modh às-chur fuaime"
+AudioOutputMode.Capture="Glac an fhuaim a-mhàin"
+AudioOutputMode.DirectSound="Fuaim às-chur an deasg (DirectSound)"
+AudioOutputMode.WaveOut="Fuaim às-chur an deasg (WaveOut)"
+UseCustomAudioDevice="Cleachd uidheam fuaime gnàthaichte"
+AudioDevice="Uidheam fuaime"
+Buffering="Bufaireadh"
+Buffering.AutoDetect="Mothachadh leis fhèin"
+Buffering.Enable="Cuir an comas"
+Buffering.Disable="Cuir à comas"
+Activate="Gnìomhaich"
+Deactivate="Cuir à gnìomh"
+FlipVertically="Thoir flip gu h-inghearach"
+DeactivateWhenNotShowing="Cuir à gnìomh mur eil e ’ga shealltainn"
+
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+Encoder.C985="Inneal-còdachaidh AVerMedia H.264 (c985)"
+Encoder.C353="Inneal-còdachaidh AVerMedia H.264"
+
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..6da160ec4
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,39 @@
+VideoCaptureDevice="ვიდეოს ჩამწერი მოწყობილობა"
+Device="მოწყობილობა"
+ColorSpace="YUV ფერთა სისტემა"
+ColorSpace.Default="ნაგულისხმევი"
+ColorRange="YUV ფერთა გამა"
+ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
+ColorRange.Full="სრული"
+ConfigureAudio="ხმის გამართვა"
+ConfigureVideo="ვიდეოს გამართვა"
+ConfigureCrossbar="შემავალი სიგნალების გამართვა"
+ResFPSType="გაფართოება/FPS სახეობა"
+ResFPSType.Custom="მითითებული"
+ResFPSType.DevPreferred="მოწყობილობის ნაგულისხმევი"
+FPS.Matching="გამომავალი ვიდეოს FPS-ის შესაბამისი"
+FPS.Highest="უმაღლესი FPS"
+Resolution="გაფართოება"
+VideoFormat="ვიდეოს ფორმატი"
+VideoFormat.Any="ნებისმიერი"
+VideoFormat.Unknown="უცნობი (%1)"
+AudioOutputMode="ხმის გამოტანის რეჟიმი"
+AudioOutputMode.Capture="ხმის ჩაწერა მხოლოდ"
+AudioOutputMode.DirectSound="გამომავალი ხმა (DirectSound)"
+AudioOutputMode.WaveOut="გამომავალი ხმა (WaveOut)"
+UseCustomAudioDevice="ხმის მითითებული მოწყობილობის გამოყენება"
+AudioDevice="ხმის მოწყობილობა"
+Buffering="ბუფერიზაცია"
+Buffering.ToolTip="როცა ჩართულია, მიმდინარეობს ვიდეოს/ხმის მონაცემების ბუფერიზაცია, რაც უზრუნველყოფს შეუფერხებლად და უმაღლესი\nხარისხით გადაცემას, თუმცა გაზრდილი დაყოვნების ხარჯზე.  როცა იყენებთ\nბუფერიზაციას ვიდეოს ჩამწერი დაფით, სასურველია, რომ აპარატურასა და\nპროგრამას მიეთითოს ერთი და იგივე კადრის სიხშირე, საუკეთესო შედეგის მისაღებად.\n\nროცა გამორთულია, დაყოვნება მეტად მცირეა, თუმცა კადრების\nგადაცემის სისუფთავის ხარჯზე. ეს მეტად გამოსადეგია, კამერით გადაღებისას ან\nპროგრამის შესათვალიერებელი ფანჯრისთვის, ვიდეოთამაშისას.\n\nთვითშერჩევით (ნაგულისხმევი) მიეთითება ჩართვა, თუ მოწყობილობას აქვს დაყოვნება, ხოლო გამორთვა\n იმ შემთხვევაში, თუ არ აქვს დაყოვნება."
+Buffering.AutoDetect="თვითშერჩევა"
+Buffering.Enable="ჩართვა"
+Buffering.Disable="გამორთვა"
+Activate="ამოქმედება"
+Deactivate="გაუქმება"
+FlipVertically="შვეულად შეტრიალება"
+DeactivateWhenNotShowing="გაუქმება, როცა არ ჩანს"
+
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+Encoder.C985="AVerMedia H.264 დამშიფრავი (c985)"
+Encoder.C353="AVerMedia H.264 დამშიფრავი"
+
diff --git a/plugins/win-mf/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/win-mf/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..c44af5589
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-mf/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+Bitrate="Reat bhiotaichean"
+
+MF.H264.CustomBufsize="Cleachd meud bufair gnàthaichte"
+MF.H264.BufferSize="Meud a’ bhufair"
+MF.H264.Bitrate="Reat bhiotaichean"
+MF.H264.KeyframeIntervalSec="Eadaramh nam frèamaichean-iuchrach (diog, fèin-obrachail)"
+MF.H264.RateControl="Smachd air an reat"
+MF.H264.Profile="Pròifil"
+MF.H264.Advanced="Adhartach"
+
+
diff --git a/plugins/win-mf/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/win-mf/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..8fdfd52de
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-mf/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,30 @@
+MFAACEnc="Media Foundation AAC დამშიფრავი"
+Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+
+MF.H264.EncoderName="Media Foundation H264 დამშიფრავი"
+MF.H264.Encoder="დამშიფრავის სახელი"
+MF.H264.LowLatency="მცირე დაყოვნება (კადრის გადალაგების გათიშვა)"
+MF.H264.BFrames="თანმიმდევრული B-კადრის რაოდენობა"
+MF.H264.CustomBufsize="ბუფერის მითითებული ზომის გამოყენება"
+MF.H264.BufferSize="ბუფერის ზომა"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="მითითებული დასაშვები ბიტური სიხშირე"
+MF.H264.Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+MF.H264.MaxBitrate="უმაღლესი დასაშვები ბიტური სიხშირე"
+MF.H264.KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
+MF.H264.RateControl="სიხშირის მართვა"
+MF.H264.CBR="CBR (მუდმივი ბიტური სიხშირე)"
+MF.H264.VBR="VBR (ცვლადი ბიტური სიხშირე)"
+MF.H264.CQP="CQP (ხარისხის მუდმივი დონე)"
+MF.H264.MinQP="უმცირესი QP"
+MF.H264.MaxQP="უმაღლესი QP"
+MF.H264.QPI="QP I-კადრი"
+MF.H264.QPP="QP P-კადრი"
+MF.H264.QPB="QP B-კადრი"
+MF.H264.Profile="პროფილი"
+MF.H264.Advanced="გაფართოებული"
+
+MF.H264.EncoderSWMicrosoft="Microsoft Software H.264 დამშიფრავი"
+MF.H264.EncoderHWAMD="AMD Video Coding Engine (VCE) H.264 დამშიფრავი (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWIntel="Intel Quick Sync H.264 დამშიფრავი (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWNVIDIA="NVIDIA NVENC H.264 დამშიფრავი (Media Foundation)"
+
diff --git a/plugins/win-wasapi/data/locale/gd-GB.ini b/plugins/win-wasapi/data/locale/gd-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..90b9894d8
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-wasapi/data/locale/gd-GB.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+AudioInput="Glacadh ion-chur fuaime"
+AudioOutput="Glacadh às-chur fuaime"
+Device="Uidheam"
+Default="Bun-roghainn"
+UseDeviceTiming="Cleachd stampaichean-tìde an uidheim"
+
diff --git a/plugins/win-wasapi/data/locale/ka-GE.ini b/plugins/win-wasapi/data/locale/ka-GE.ini
new file mode 100644
index 000000000..8f33e1898
--- /dev/null
+++ b/plugins/win-wasapi/data/locale/ka-GE.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+AudioInput="შემავალი ხმოვანი სიგნალის ჩაწერა"
+AudioOutput="გამომავალი ხმოვანი სიგნალის ჩაწერა"
+Device="მოწყობილობა"
+Default="ნაგულისხმევი"
+UseDeviceTiming="მოწყობილობის დროითი აღნიშვნები"
+