UI: Stop locking filter mutex while loading properties

Reordering the filters makes the filter mutex of the source locked
while loading a new the properties of a filter which may require other
locks. By loading the properties of the filter on a QueuedConnection
we make sure the filter mutex is cleared when that happens.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f