graphics-hook: Handle VkImageViewUsageCreateInfo

Our solution for adding TRANSFER_SRC usage for imageless framebuffers
was triggering validation errors when combined with image view usage
overrides. Add TRANSFER_SRC onto usage overrides for swap chain image
views to fix mismatches.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f